1. TEXTO ORIGINAL: Cuento “¿A qué sabe la luna?” (Michael Grejniec) VERSIÓN DEL TEXTO ORIGINAL EN VERSO Fátima Batista Pérez
2. En la noche oscura más allá de la espesura se alza majestuosa la luna luciendo su blancura. Redonda luna, luna redonda ¿a qué sabe tu oronda panza? ¿A caramelo de turrón o a papas fritas con limón? Queremos saber si es dulzón tu sabor o salado, como el mar de Japón. Animales del lugar con esfuerzo sin igual, al satélite sabrosón no pudieron alcanzar. La sagaz tortuga caminando un día va. En la montaña más alta cerquita de la luna está. Luna, lunera, cascabelera ¿sabes a pera? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito Mas no pudiéndola tocar al elefante ayuda rogó la trompa levantó y a su caparazón se subió Luna, lunita, cascabelita ¿sabes a pizza? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito
3.
4. La traviesa luna jugar quería Cuanto más se alejaba más se divertía. ¡Ay, que me da la risa! Elefante, date prisa Voy a ganarte a las cogiditas. A doña Jirafa Cuellilarga elefante llamó y con mucho cuidado a su espalda se subió. Luna, lunota, cascabelosa ¿sabes a flan de rosas? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito Una vez más Luna se alejaba cuando jirafa con su cuello casi alcanzaba. A doña Cebra rayada Jirafa llamó y con mucho cuidado a su espalda se subió. Luna, lunata, cascabelasa ¿sabes a pastel de calabaza? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito Aunque Cebra se esforzó a Luna no alcanzó. No quiso desistir y al melenudo león llamó
5.
6. Muy intrépido el león a su lomo se subió y con su olfato leonino a la luna casi olió. Luna, luneta, cascabeleta ¿sabes a mermelada de fresa? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito. Mas alcanzarla no podía porque Luna traviesa con su juego se movía. Raudo y cauto el zorro subió a la espalda del león cuando al momento rugió Luna, lunusa, cascabelusa ¿sabes a ensaladilla rusa? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito. Poquito faltaba para los dientes hincar pero Zorro no pudo tampoco alcanzar. De un árbol bajó el mono trepador y de dos brincos al zorro se subió. Luna, lunoso, cascabeloso ¿sabes a chocolate o a bizcocho? Dame un cachito muy chiquitito para saborearlo aunque sea un poquito
7.
8. Del ratón al mono del mono al zorro del zorro al león del león a la cebra de la cebra a la jirafa de la jirafa al elefante del elefante a la tortuga va paseando el trocito de luna. El gusto animal contento quedó al comprobar su rico sabor. El pez que todo lo vio asombrado quedó del esfuerzo animal por la luna alcanzar. ¡Qué necios, qué ignorantes! Si tú Luna en el agua estás al alcance. La plateada piel casi rozaba cuando luna un paso atrás daba. Al ratón el mono llamó que como era chiquitín casi ninguno lo vio. Luna quieta quedó aburrida del juego que la valiente tortuga inició. A la cima de la torre rápido llegó el ratón y de un mordisco un trozo lunático arrancó ¡uummm... esta luna está más buena que la aceituna!
9.
10. Aletudo animal. ¡qué errado estás! mirando en el espejo acuático nunca me saborearás. Dulce o salado ¡qué más da! Si felices fueron los que quisieron llegar. Si saborearme tú quisieras esfuerzo te costará mas si ayuda tu pidieras más feliz te sentirás. Este cuento en fábula convertido con dulce sabor el final alcanzó.
