2. Sommaire / Verzeichnis / Summary
Parcs et jardins / Parks und Gärten / Parks and gardens 3
Bancs / Sitzbänke / Benches 4
Pieds en fonte / Gussfüße / Cast iron legs 5
Aménagement extérieur / Außeneinrichtung / External fitting 6
Pour les fleurs / Für Blumen / For flowers 7
Vasques / Becken / Plant pots 7
Jardinières / Blumengefäße / Plant holders 7
Bornes de parking / Parkplatzbegrenzung / Parking posts 8
Le brasero / Der Brasero / The brazier 9
Objets décoratifs / Dekorationsartikel / Decorative objects 10
Sangliers / Wildschweine / Wild boars 11
Forgerons / Schmiede / Blacksmiths 12
Cerfs / Hirsche / Stags 13
Cheminée / Kamin / Fireplace 14
Plaques de cheminées / Kaminplatten / Firebacks 15
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record 15
• Personnages / Persönlichkeiten / Individuals 15
• Monuments / Monumente / Monuments 17
Emblèmes / Wahrzeichen / Emblems 18
Registre religieux / Religiöses Verzeichnis / Religious register 21
Nature / Natur / Nature 23
Chenets / Feuerböcke / Andirons 27
2/27

3. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
3/27

4. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Bancs / Sitzbänke / Benches
Des bancs robustes, confortables et faits pour
durer !
Solide, komfortable Bänke und für Lange !
Solid and comfortable benches and made to last !
Modèle standart
Standart - Modell
Standard model
Tous nos modèles sont en lattes de bois naturel avec
un piétement en fonte.
All our models are made out of slats of natural wood
and cast iron feet.
All unsere Modelle sind aus Holzlatten mit
Füssen aus Guß.
Modèle Luxe
Luxus - Modell
Luxury model
Longueur / Länge / Width: 2,00 m
Poids / Gewicht / Weight
Standart / Standart / Standard: 54 kg
Luxe / Luxus / Luxury: 56 kg
Convertible / Verstellbar / Convertible : 67 kg
Coloris des lattes sur demande: blanc
Farbe der Holzlatten auf Anfrage: Weiß
Slats color on request: white
Modèle convertible
Les pieds peuvent être vendus séparément
Verstellbares Modell
Die Füße können einzeln verkauft werden-
Convertible model
Legs can be sold separately
4/27

5. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Pieds en fonte / Gussfüße / Cast iron legs
Hauteur / Höhe / Height: 700 mm
Poids / Gewicht / Weight
Pied / Fuß / Leg: 6 kg
Colonne / Kolonne / Column: 5,5 kg
Plateau / Platte / Tablespread: 6 kg
Couleurs / Farben / Colors
Brut, blanc ou noir
Roh, weiss oder schwarz
Brut, white or black
Table
Tisch
Table
Stable et très fonctionnel,
disponible en 2 versions: 13 and 18 kg.
Stabil und sehr funktionnel,
Verfügbar in 2 Versionen: 13 and 18 kg.
Stable and very functional,
available in 2 types: 13 and 18 kg.
Pied de parasol
Sonneschirmständer
Parasol leg
5/27

6. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Aménagement extérieur / Ausseneinrichtung / External fitting
Fontaine
Brunen
Fountain
Poids / Gewicht / Weight: 500 kg
Hauteur / Höhe / Height: 2200 mm
Ø vasque / Ø Becken / Ø basin: 1200 mm
Revêtement / Verkleidung / Coating
Noir / Schwarz / Black
Lampadaire
Laterne
Lamp post
Fût en fonte d’acier très résistante
Hauteur du fût : 2040 mm, hauteur totale: 2540 mm
Finition noire, par revêtement de poudre polyester mate
Portillon de visite ménagé sur le pied du lampadaire
Sur demande
Globe incassable Ø 500 mm, ampoule sodium 70 W
Laternenpfahl in sehr wiederstandsfähigem Stahlguss
Höhe des Pfahles: 2040 mm, Gesamthöhe: 2540 mm
Schwarze Polyesterpulver-Verkleidung
Eingebaute Wartungsklappe
Auf Anfrage
Unzerbrechlicher Lampenschirm Ø 500 mm, Natriumglühbirne 70 W
Very resistant cast iron shaft
Height of the shaft: 2040 mm, total height: 2540 mm
Black finishing by matt polyester powder coating
Visiting wicket spared on the lamp post leg
On request
Unbreakable globe Ø 500 mm, sodium bulb 70 W
6/27

7. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Pour les fleurs / Für Blumen / For flowers
Vasque petit modèle
Becken kleines Modell
Plant pot small size
Socle / Sockel / Base: 140 x 140 mm
Hauteur / Höhe / Height: 250 mm - Ø 340 mm
Poids / Gewicht / Weight: 10,5 kg
Vasque grand modèle
Becken grosses Modell
Plant pot large size
Socle / Sockel / Base: 210 x 210 mm
Hauteur / Höhe / Height: 350 mm - Ø 530 mm
Poids / Gewicht / Weight: 34 kg
Jardinière
Blumengefäß
Plant holder
Dimensions / Dimensionen / Dimensions: 650 x 340 x 340 mm
Poids / Gewicht / Weight: 29 kg
7/27

8. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Bornes de parking / Parkplatzbegrenzung / Parking posts
Personnalisation sur demande Hauteur / Höhe / Height: 670 mm
Persönliche Wünsche auf Anfrage
Can be personalised upon request Poids / Gewicht / Weight: 29 kg
8/27

9. PARCS ET JARDINS / PARKS UND GÄRTEN / PARKS AND GARDENS
Le brasero / Der Brasero / The brazier
Pratique et robuste, fonctionnel et Longueur / Länge / Length: 315 mm
sans danger, le brasero CONTIFONTE
a sa place sur toutes les tables. Largeur / Breite / Width: 220 mm
Stark, funktionell, praktisch und ohne Hauteur / Höhe / Height: 170 mm
Gefahr, der CONTIFONTE Brasero
hat seinen Platz auf allen Tischen. Poids / Gewicht / Weight: 13 kg
Practical and robust, functional and Combustible: cartouche de gel
safe, the CONTIFONTE brazier has Brennstoff: Frostpatrone
its place on all the tables. Combustible: gel cartridge
9/27

10. OBJETS DECORATIFS / DEKORATIONSARTIKEL / DECORATIVE OBJECTS
10/27

11. OBJETS DECORATIFS / DEKORATIONSARTIKEL / DECORATIVE OBJECTS
Sangliers / Wildschweine / Wild boars
Petit sanglier
Kleines Wildschwein
Small wild boar
90 x 90 x 60 mm
0,930 kg
Sanglier
Wildschwein
Wild boar
250 x 130 x 65 mm
4,850 kg
Sanglier sur socle
Wildschwein auf Sockel
Wild boar on base
250 x 150 x 80 mm
8 kg
Revêtement: brut, noir ou noir poli
Verkleidung: roh, schwarz oder schwarz poliert
Coating: brut, black or polished black
Personnalisation sur demande
Persönliche Wünsche auf Anfrage
Personalized upon request
11/27

12. OBJETS DECORATIFS / DEKORATIONSARTIKEL / DECORATIVE OBJECTS
Forgerons / Schmiede / Blacksmiths
Forgeron
Schmiede
Blacksmith
370 x 180 x 130 mm
9,300 kg
Forgerons sur socle
Schmiede auf Sockel
Blacksmiths on base
300 x 300 mm
3 kg
12/27

13. OBJETS DECORATIFS / DEKORATIONSARTIKEL / DECORATIVE OBJECTS
Cerfs / Hirsche / Stags
Cerf
Hirsch
Stag
380 x 280 x 80 mm
9,500 kg
Mortier
Mörser
Mortar
80 x 150 mm
1,080 kg
13/27

14. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
14/27

15. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Personnalités / Persönlichkeiten / Individuals
Napoléon
Napoleon
470 x 640 mm
26 kg
Hallebardier
Hallebardier
Halberdier
430 x 430 mm
16 kg
15/27

16. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Personnalités / Persönlichkeiten / Individuals
Marianne
710 x 600 mm
26 kg
Bacchus
560 x 550 mm
28 kg
16/27

17. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Monuments / Monumente / Monuments
Petit Haut-Barr
Haut-Barr klein
Haut-Barr small
290 x 290 mm
8 kg
Haut-Barr
370 x 370 mm
10 kg
Cathédrale de Strasbourg
Strassburger Dom
Strasbourg Cathedral
260 x 190 mm
5 kg
17/27

18. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Emblèmes / Wahrzeichen / Emblems
Roi de France
König von Frankreich
King of France
460 x 460 mm
16 kg
Louis XIV
630 x 630 mm
38 kg
Roi Soleil
Sonnenkönig
The Sun King
580 x 710 mm
32 kg
18/27

19. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Emblèmes / Wahrzeichen / Emblems
Les Etendarts
Die Fahnen
The Banners
660 x 640 mm
38 kg
Nassau-Saarbrücken
450 x 400 mm
12 kg
19/27

20. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre historique / Historisches Verzeichnis / Historical record
Emblèmes / Wahrzeichen / Emblems
Armoiries
Wappen
Armorial bearings
620 x 730 mm
42 kg
Armoiries aux drapeaux
Wappen mit Fahnen
Armorial bearings with flags
500 x 680 mm
26 kg
20/27

21. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre religieux / Religiöses Verzeichnis / Religious register
La Sainte Cène
Das Letzte Abendmahl
The Last Supper
650 x 370 mm
20 kg
Le miracle d’Elisée
Elisées Wunder
Elisée’s miracle
650 x 680 mm
40 kg
La Multiplication des pains
Die Multiplikation der Brote
The Miracle of the Loaves
600 x 680 mm
40 kg
21/27

22. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Registre religieux / Religiöses Verzeichnis / Religious register
Adam et Eve
Adam und Eva
Adam and Eve
490 x 560 mm
16 k
Crucifix
Kruzifix
Crucifix
570 x 650 mm
28 kg
22/27

23. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Nature / Natur / Nature
Corbeille de fleurs
Blumenkorb
Flower basket
700 x 760 mm
36 kg
Femme près de l’arbre
Frau am Baum
Woman near a tree
400 x 400 mm
20 kg
Nymphes et Amour
Nymphen und Amor
Nymphs and Amor
550 x 610 mm
40 kg
23/27

24. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Nature / Natur / Nature
Le hibou
Die Eule
The owl
510 x 500 mm
21 kg
La basse-cour
Hühnerhof
Farmyard
580 x 530 mm
30 kg
24/27

25. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Nature / Natur / Nature
Combat de cerfs
Hirschkampf
Stagfight
680 x 580 mm
48 kg
Scène de chasse
Jagdszene
Hunting scene
760 x 700 mm
44 kg
25/27

26. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Plaques de cheminée / Kaminplatten / Firebacks
Nature / Natur / Nature
L’Ancien Monde
Die Frühzeit
The Ancient World
535 x 580 mm
24 kg
Le Nouveau Monde
Die Neuzeit
The New World
535 x 580 mm
24 kg
26/27

27. CHEMINEE / KAMIN / FIREPLACE
Chenets / Feuerböcke / Andirons
Sphinx
120 x 200 x 500 mm
16 kg
Le guerrier
Der Krieger
The warrior
80 x 200 x 500 mm
13 kg
27/27