1. Power & Signal Quality
TRABTECH
Plus de disponibilité tout simplement
2. Pour que le monde soit en mouvement –
plus de disponibilité avec une meilleure
qualité du réseau et du signal
Les défis grandissants du marché obligent
les entreprises à mener des performances
quotidiennes à 100 pour cent, 24h/24.
Avec la gamme de produits TRABTECH,
Phoenix Contact offre une solution
globale pour une qualité élevée du réseau
et du signal et apporte ainsi une contribu-
tion importante aux processus de travail
sans perturbations, dans tous les domaines.
2 PHOENIX CONTACT
3. Industries chimique, pétrolière,
gazière et gestion des eaux
Extraire, traiter et approvisionner sont
autant de procédés importants ayant des
exigences intransigeantes en matière de
disponibilité ininterrompue. Un fonction-
nement sans défaillance des systèmes de
gestion sensibles nécessite une qualité
élevée du réseau et du signal.
Installations d'énergie éolienne
et photovoltaïques
Aller à la rencontre de la force de la
nature dans le respect qu'on lui doit tout
en maintenant l'équilibre économique –
écologique est une exigence importante
pour notre société. Une qualité élevée
du réseau et du signal permet d'augmen-
ter de manière significative l'efficacité de
la production d'énergie régénérative.
Technique de transports,
installation électrique de
bâtiments et téléphonie mobile
Ce sont des secteurs qui ne peuvent
naître que par une alimentation élec-
trique, des données de mesure et des
signaux de commutation. Grâce à
TRABTECH, ceux-ci restent continuelle-
ment actifs jour après jour, année après
année.
PHOENIX CONTACT 3
4. Détecter les dangers à temps
et protection efficace
Dommages liés aux surtensions
D'années en années, les surtensions détruisent de
plus en plus d'installations électriques. Les dépenses
engagées pour les réparations et les durées
d'immobilisation en sont la conséquence. Les appa-
reils et les installations dans le domaine industriel
ne sont pas les seuls à être menacés. Cela touche
également la domotique et va bien au-delà, jusqu'à
la construction de maisons d'habitation.
Dommages d'isolement et courants
de défaut
Les dommages d'isolement entre les conducteurs
actifs et la terre produisent des courants de défaut
susceptibles de mettre en danger les personnes
et d'engendrer des risques d'incendies. Différents
équipements de sécurité protègent les installations
contre de tels effets. En cas de défaut, ils arrêtent
l'installation immédiatement.
Panne de courant
Les coupures inattendues de l'alimentation peuvent
provoquer des dommages importants sur le maté-
riel et la perte de données importantes. Rien que
des coupures de plus de 10 ms sont suffisamment
longues pour perturber le fonctionnement de l'IT.
Tensions perturbatrices
Des tensions perturbatrices à haute fréquence et
sous forme d'impulsions se développent librement
sur le réseau de lignes. Plus particulièrement, des
erreurs dans les données, des fonctions erratiques
et des plantages du système se produisent sur les
appareils électroniques et traitant des données.
4 PHOENIX CONTACT
5. Protection antisurtension
Protection antisurtension efficace
Les modules de protection antisurtension limitent efficacement les tran-
sitoires à forte énergie. Ainsi, les appareils et installations peuvent être
protégés des effets destructeurs liés aux couplages de surtension. Cela
augmente la disponibilité et la fonctionnalité de manière substancielle.
Monitoring
Surveillance permanente et sûre des installations avec détection
précoce des défauts
Des équipements d'essai et de surveillance spéciaux détectent les défauts
avant même d'en arriver à une coupure de l'appareil ou de l'installation.
Ainsi, les travaux de maintenance ou de réparation peuvent être effectués
comme prévu. Le danger est éliminé sans déranger inutilement le fonc-
tionnement de l'installation.
Alimentation secourue
Une protection fiable contre les coupures de tensions
impromptues
Les appareils destinés à une alimentation secourue délivrent une ten-
sion d'alimentation à l'aide de batteries. Les pannes d'alimentation sont
surmontées et le fonctionnement de l'installation sans interruption est
garanti.
Solutions CEM
Technique de filtrage contre les tensions perturbatrices
Les filtres secteur limitent les tensions perturbatrices à haute fréquence
transmises par un câble. Les appareils du domaine du traitement des
données peuvent fonctionner en toute tranquillité et fournir des résultats
fiables.
PHOENIX CONTACT 5
6. Protection antisurtension
Une protection antisurtension efficace et
complète est une condition importante
pour une bonne disponibilité des installa-
tions.
Phoenix Contact propose des équipements
de protection pour tous les domaines
d'appplication, qui ont été développés au
travers de longues années d'expérience et
d'une recherche fondamentale intensive.
Protection de l'alimentation
Un concept de protection antisurtension complet débute
dans l'alimentation. C'est ici qu'apparaissent des transitoires
avec une énergie destructrice particulièrement élevée. Cela
touche tous les appareils, depuis l'alimentation du bâtiment
jusqu'au consommateur. Une protection efficace est
établie en deux ou trois niveaux de protection. De telles
mesures de protection sont réalisables avec FLASHTRAB,
VALVETRAB et PLUGTRAB.
6 PHOENIX CONTACT
7. Protection pour techniques de mesure,
de commande et de régulation
Les interfaces de signaux sont particulièrement sen-
sibles aux surtensions. Des circuits de protection
combinés avec des composants rapides et puis-
sants sont utilisés ici. Les parafoudres PLUGTRAB,
contrôlables et enfichables, permettent un contrôle
du fonctionnement également sur des installations
en cours d'exploitation.
Protection pour les technologies de
l'information et les télécommunications
La communication et le traitement de données
sont incontournables dans la société d'aujourd'hui.
Les systèmes sensibles travaillent avec de hautes
fréquences et de faibles niveaux de signal. Ainsi, les Protection pour les installations émettrices
surtensions peuvent paralyser brusquement d'im- et réceptrices
portantes étendues dans les systèmes de transmis-
sion de données. DATATRAB limite les surtensions Les hautes fréquences de la transmission radio
à des valeurs sans danger, sans fausser ou affaiblir le nécessitent l'intervention d'équipements de protec-
signal de données. tion à moindre affaiblissement d'insertion.
COAXTRAB répond à cette exigence. Cette
gamme de produits propose des parafoudres
coaxiaux pour tous les systèmes de transmission
usités.
PHOENIX CONTACT 7
8. Monitoring
Les appareils et installations électriques
sont protégés par des dispositifs de protec-
tion nombreux et variés. Si un défaut appa-
raît, un arrêt se produit immédiatement.
Cela peut entraîner des arrêts intempestifs
et la perte de données. Contrôle de fonctionnement sur les modules
de protection antisurtension
La surveillance permanente des installations De par leur fonction, les modules de protection
antisurtension sont exposés à de fortes sollicitations
ou des contrôles réguliers permettent de électriques. L'équipement d'essai des parafoudres
détecter les défauts naissants avant d'en CHECKMASTER permet de contrôler le bon
fonctionnement des équipements de protection dans
arriver à un arrêt. La détection des défauts l'installation. En remplaçant le parafoudre défectueux,
et la réparation peuvent ensuite avoir lieu la fonction de protection est rapidement rétablie.
hors du temps de fonctionnement.
Surveillance du courant
différentiel
Les courants de défaut sont la
conséquence de défauts d'iso-
lement dans les appareils ou les
installations. La surveillance du
courant différentiel RCM détecte
et signale des courants de défaut
naissants. Ainsi, il est possible d'éli-
miner le défaut avant d'en arriver à
un arrêt forcé de l'installation.
8 PHOENIX CONTACT
9. Alimentation secourue
Les coupures de la tension liées à un court-
circuit ou une surcharge du réseau appa-
raissent toujours de manière intempestive.
La perte de données et des états indéfinis
de machines de production ou dans le
déroulement d'un processus en sont la UPS
Les appareils peuvent être utilisés en tant que
conséquence. Des situations de ce type tour ou montés dans un rack de 19 pouces,
sont évitées à l'aide des appareils UPS. En au choix. L'écran pivotable présente toujours
toutes les informations dans la bonne direc-
court-circuitant rapidement l'alimentation tion de lecture. Des modules batteries sépa-
ou en terminant de manière contrôlée les rés prolongent la durée de court-circuitage
des appareils UPS.
programmes en cours, y compris la sauve-
garde des données, la sécurité des installa-
tions augmente de manière substancielle.
Accessoires UPS
Les modules Bypass et de redondance ainsi
que les réglettes multiprises permettent une
configuration adaptée de l'alimentation secou-
rue (UPS). Les cartes SNMP permettent un
contrôle basé WEB de l'état de l'UPS et le cas
échéant, le redémarrage par le biais d'un télé-
phone portable.
PHOENIX CONTACT 9
10. Solutions CEM
Les manœuvres de commutation méca-
niques ou électroniques génèrent des
tensions perturbatrices à haute fréquence
et sous forme d'impulsions. Ces tensions
se développent librement sur le réseau
de lignes. Tous les appareils au sein de ce
réseau de lignes sont touchés. Plus parti-
culièrement, des erreurs dans les données,
des fonctions erratiques et des plantages Modules de filtrage NEF et SFP
du système se produisent sur les appareils Les commutations de filtrage dans les modules pour profilés
sont facilement pris en compte lors de la conception de
traitant des données. l'installation. Les produits de Phoenix Contact proposent
toujours les solutions CEM adéquates pour les installations
nouvelles ou lors d'extensions.
Il existe également les filtres avec une protection antisur-
tension supplémentaire du type 3. Ainsi, les équipements de
protection dominent deux dangers en un module.
10 PHOENIX CONTACT
11. Services
Notre offre particulière à vous :
• Conseil sur le concept
Mise au point de solutions aux problèmes
directement sur votre installation. Conseil et solution aux problèmes dans le cadre
d'un partenariat au cours d'un entretien personnel
• Séminaires avec nos clients.
Formation continue compétente au sujet
de la disponibilité des installations.
• Service de location
Banc d’essai pour la vérification de l’état
des parafoudres.
• Solution Center
Développement de produits pour les sys-
Logiciel d'étude pour les concepts de protection
tèmes selon vos exigences. antisurtension TRABTECH select
• Logiciel d’étude
Concepts de protection antisurtension
élaborés tout simplement avec l'utilisateur
à l'aide de TRABTECH select. Le logiciel
est un composant du configurateur de
profilés CLIP PROJECT.
PHOENIX
PHOENIX CONTACT 11
12. Dynamisme et efficacité –
de l'idée à l'application
De par nos longues années d'expérience,
nous transformons nos principales compé-
tences dans des produits modernes et haut
de gamme. Des processus claires depuis
l'idée première en passant par le dévelop-
pement et la production jusqu'à la com-
mercialisation, sont garants d'une qualité
élevée.
En fonction des derniers standards de fabri-
cation, nous réalisons des modèles pour
pièce coulée par injection, des outils d'em-
boutissage, de même que des machines de
Contrôle qualité au cours de la production
montage complexes à l'aide de nos propres
constructions mécaniques et d'outillage.
Notre logistique de distribution efficace est
assurée par une livraison des articles en
temps voulu.
Développement Fabrication des outils Fabrication plastique
12 PHOENIX CONTACT
13. Installations de
production des plus modernes
Fabrication de pièces métalliques Contrôle automatisé Contrôle final, emballage, expédition
PHOENIX CONTACT 13
14. Représenté dans le monde entier avec
des produits performants
Nos collaborateurs collaborent avec des
organismes de normalisation nationaux et
internationaux. Ils modèlent et accompa-
gnent ainsi activement la voie de la techni-
que du futur. En raison de ce travail conti-
nuel des organismes, les exigences émanant
des dernières normes et directives rentrent Propre laboratoire de courants de choc selon le dernier standard
dans le processus de développement de
nos produits en temps réel. Recherche fondamentale et contrôles
de performance
La satisfaction de nos clients du monde
entier nous motive continuellement. L'une des compétences-clés du département de développe-
ment TRABTECH est la simulation de courants de choc et
de foudre. Le laboratoire d'essai de TRABTECH satisfait aux
prescriptions des normes CEI 61643 et UL 1449.
Au-delà de ces compétences, il est possible de procéder
à diverses simulations sur l'environnement et des contrô-
les mécaniques. Tous les activités de développement sont
soumis au système de gestion qualité ISO 9001:2000, à la
norme DIN EN ISO 14001:2005 sur l'environnement ainsi
que la norme OHSAS 18001:1999 et sont certifiées par la
DQS (Deutsche Gesellschaft für Qualität).
14 PHOENIX CONTACT
15. Transrapid – le train à sustentation magnétique
La technique des plus modernes dans le Transrapid permet d'assurer
un acheminement rapide, sûr et confortable aux voyageurs. Un
fonctionnement sans perturbation de l'équipement électrique
hightech est la condition même d'une disponibilité ininterrompue de
tous les systèmes.
Un concept de protection global empêche les perturbations et dommages liés
aux surtensions. Le concept englobe l'alimentation de même que les interfaces
de signaux de la commande des aiguillages et du système de bus de terrain.
L'ensemble des interfaces à risque du Transrapid et de la voie est protégé. La
société Hellingrath GmbH, dont le siège est à Mühlheim an der Ruhr, s'est
décidée pour la solution Phoenix Contact. Ce, en raison du fait que tous les
modules de protection antisurtension ainsi que la technique de raccordement
satisfont aux exigences et sont à disposition dans un concept global.
Complexe de la société SAP « Campus II »
En mars 2007, le nouveau complexe de la société SAP « Campus II »
a été remis aux 2 000 collaborateurs à Walldorf / Heidelberg. Le
bâtiment architectoniquement ambitieux est le reflet de l'image de
l'histoire du succès du fabricant de logiciels SAP AG.
Toutes les répartitions principales et secondaires de même que les lignes télé-
phoniques d'un bâtiment à l'autre sont câblés à l'aide de modules de protec-
tion antisurtension de Phoenix Contact.
« Nous ne pouvons pas empêcher les prochains orages de s'abattre sur
Walldorf », note Lutz Thissen du département de gestion des installations SAP,
« mais grâce à notre nouvelle protection antisurtension, nous sommes du côté
protégé ! »
Circuit Formule 1 de Monza
Le circuit italien de Monza fait partie des lieux les plus intéressants
et les plus anciens de la Formule 1. La sécurité est fortement mise
en avant en particulier là où la vitesse prime comme ici, sur le
circuit du berceau de Ferrari.
Le circuit se situe dans une région où les coups de foudre sont à l'ordre du
jour. Les surtensions peuvent paralyser brusquement l'ensemble de la sur-
veillance vidéo. C'est pourquoi, l'alimentation de l'ensemble des caméras tout
au long du circuit est pourvue d'une protection antisurtension de Phoenix
Contact. Un point très important dans le projet global, que la société E.C.S.
Elettronica Consulenza Servizi S.r.I mena à bien.
PHOENIX CONTACT 15
16. Qualité du réseau & du signal
« Nous maintenons le monde en
mouvement. »
Le DVD vous fait visiter le monde de la qua-
lité du réseau & du signal de Phoenix Contact
dans cet esprit. Un aperçu de la problémati-
que avec des solutions de produits concep-
tuelles, des projets de référence et bien plus,
vous attend ici.
Votre DVD vidéo
personnel en matière de
Pas de DVD ? qualité du réseau & du
Veuillez alors contacter signal TRABTECH de
notre filiale la plus proche. Phoenix Contact
PHOENIX CONTACT 16
17. PHOENIX CONTACT – en dialogue
avec nos clients et partenaires dans
le monde entier
Phoenix Contact est l'un des leaders
dans le domaine de la technique de
raccordement électrique et de
technique d'automatisation industrielle.
Fondée il y a plus de 80 ans, l'entre- Qatar
prise emploie aujourd'hui 9 900 per-
sonnes à travers le monde dont plus
de 5 500 en Allemagne. Un réseau de
distribution avec près de 46 filiales et
plus de 30 autres revendeurs garantit
la proximité avec nos clients, directe-
ment sur site.
La gamme de produits comprend
d'excellents composants, systèmes et
prestations pour des applications des « Acteur global » à l'écoute du client
plus variées – notre offre s'étend depuis L'autonomie de l'entreprise fait partie inté-
grante de la philosophie de Phoenix Contact.
les blocs de jonction en passant par la C'est la raison pour laquelle Phoenix Contact
technique d'interface, la connectique mise sur sa propre compétence et son propre
savoir-faire : des idées de produits innovantes
pour C.I., les solutions de protection sont en permanence mises en pratique, en
antisurtension ainsi que les solutions de étude et en production afin de développer des
solutions spécifiques aux besoins des clients.
matériels et logiciels pour l'automatisa- Un grand nombre de brevets soulignent le fait
tion des installations industrielles. que de nombreux produits sont le fruit de
développements réalisés par Phoenix Contact.
17 PHOENIX CONTACT
CONTACT
