2. Des ig n : Ma r io Mazz e r & Ce n t ro R ic e rc he Mar t e x Office Generation.
Desking .004
Desking + TE .032
Workstation .060
Managerial + Meeting .068
Reception .080
Storage .086
OFFICE
3. SHI:
THE HARMONY OF SHAPE.
IN A WORLD DOMINATED BY ORTHOGONAL LINES, THE
CURVE IS THE DISTINGUISHING MARK OF SHI. IT DRAWS
ITS SHAPES, IT HIGHLIGHTS ITS PERSONALITY, IT MAKES IT
RECOGNIZABLE AND CHARACTERISTIC AS UNIQUE AND
ORIGINAL IS ITS ABILITY TO CHANGE ITS OWN PERSONALITY
CREATING DIFFERENT INTERPRETATIONS THAT RANGE
FROM THE OPERATIVE TO THE EXECUTIVE FUNCTIONS.
2.3
SHI: L’ARMONIA DELLE FORME.
IN UN MONDO CHE È DOMINATO DALLE LINEE ORTAGONALI, LA CURVA È IL SEGNO
CARATTERIZZANTE DI SHI; NE DISEGNA LE FORME , NE SOTTOLINEA LA PERSONALITÀ, LO RENDE
RICONOSCIBILE E DISTINTIVO COSÌ COME UNICA E ORIGINALE È LA SUA CAPACITÀ NEL
TRASFORMARE LA PROPRIA PERSONALITÀ DANDO VITA AD INTERPRETAZIONI SEMPRE DIVERSE
CHE SPAZIANO DALL’OPERATIVO ALLE FUNZIONI EXECUTIVE.
Centre Pompidou | Paris, FR.
4. Desking.
CO LO U R A ND A CRE-
Desking.
ATIVE A LTERNATION
OF THE CHROMATISM
BRINGING LIGHT AND
COMFORT IN THE OFFICE.
IL COLORE E UNA CREATIVA ALTERNANZA
DEI CROMATISMI PORTANO LUCE E
BENESSERE NELL’UFFICIO.
6. 8.9
LIVING AND COLOURED SOUL.
The energy of the colour
is a positive contribution
to make wellbeing and to
improve the productivity.
L’energia del colore
influisce positivamente
nel mondo ufficio creando
benessere e migliorando
la produttività.
7. 10.11
PASSION Filing storages Galaxy
H.1100 mm with
costumized frontals
in lacquered colours
DESIGN.
lilla, senape, mandarino,
nero and celeste.
Contenitori classificatori
Galaxy H.1100 mm con
personalizzazione dei
frontali nei colori laccati lilla,
senape, mandarino, nero
e celeste.
8. WORK TOGETHER.
Two opposite workstation
with tops in white oak finish
and amarena lacquered
screen.
Configurazione a due
postazioni contrapposte,
con piani finitura rovere
sbiancato e screen divisorio
laccato amarena.
12.13
9. HARMONICAS SYMMETRIES.
14.15
Three linear working places with tops in white oak finish, pedestals and open boxes lacquered mandarino.
HARMONICAS SYMMETRIES.
Configurazione a tre postazioni lineari, con piani in finitura rovere sbiancato, cassettiere e contenitori a giorno laccati mandarino.
10. 16.17
Composition with
electrificable leg for vertical
wiring management;
it has a removable door
for a easy access to cables.
Postazioni con gamba
elettrifcabile per un flessibile
cablaggio verticale; esse
sono dotate di un pannello
asportabile per un facile
accesso ai cavi.
11. 18.19
Four workplaces with three Composizione a quattro
electrificable legs; tops posti di lavoro composta
desks bianco silicio and da tre gambe elettrificabili;
flipper lacquered celeste. piani bianco silicio con
flipper laccato celeste.
15. 1. 2. 3. DETAILS.
26.27
Lacquered orange tunnel, The tunnel may be used The use of the tunnel
equipped with removable to store objects and cds. allows an horizontal
door with 180° opening electrification of the
and magnetic closing. Il tunnel per l’elettrificazione desk for reaching
può diventare un elegante the sockets easily.
Tunnel laccato arancio contenitore per oggetti
dotato di sportello con quotidiani e cd. L’utilizzo del tunnel
apertura 180° e di chiusura permette una elettrificazione
magnetica. orizzontale della scrivania
con un facile ed immediato
accesso alle prese.
18. Desking + Te.
THE OFFICE SPACE INTER-
Desking + Te.
PRETED BY SHI OFFERS
VAST OPPORTUNITIES FOR
PERSONAL OPERATIVENESS,
BUT ALSO GIVES THE
POSSIBILITY TO CREATE A
COMMON PLACE WHERE
WORK AND EMOTIONS CAN
BE SHARED.
L’UFFICIO INTERPRETATO CON SHI
OFFRE AMPI SPAZI PER L’OPERATIVITÀ
PERSONALE, MA CREA ANCHE LUOGHI
DOVE CONDIVIDERE IL LAVORO.
22. 40.41
The horizontal rails
of Te04 partition allow
the maximum flexibility
and make easy to change
the position of the desks.
The wiring column
can be easily inspected.
I binari orizzontali
della parete Te04 permettono la
massima flessibilità
nei posizionamenti
e nella riconfigurabilità
delle postazioni.
La colonna per l’elettrificazione
utilizzata per la salita cavi è
facilmente e comodamente
ispezionabile.
23. 42.43
Shi combined with Te12 partition. The ergonomy of the legs allows the best freedom of movements. Integrazione di Shi con la parete Te12. L’ergonomia delle gambe permette la più ampia libertà di movimento.
25. 46.47
Thanks to its thickness, Grazie al suo spessore,
Te12 allows the Te12 consente il passaggio
wires housing vertically dei cavi sia verticalmente
or horizontally. che orizzontalmente.
27. 50.51
LIGHT OFFICE.
The orange frosted glass I pannelli in vetro satinato
panels can be supplied with arancio sono dotati
internal light. di illuminazione interna.
30. 56.57
Te12 with panels lacquered
antracite, white silicio
and transparent glass;
combined with Te04
enables to organize
the space in respect
of the roles of each one.
Te12, qui con combinazione
di pannelli laccati antracite,
bianco silicio e vetro
trasparente; in connessione
lineare con Te04 consente
di organizzare lo spazio
e dividere le funzioni.
31. FUNCTIONAL WORKPLACES.
58.59
The two sliding doors I due contenitori
hanging cabinets a serrandina offrono
give a easy solution una comoda soluzione
for the filing desk. al problema archiviazione
scrivania.
32. Workstation.
SHI GATHERS, JOINS,
Workstation.
AND PUTS IN RELATION
NOT JUST THE SPACES,
BUT THE OVERALL IDEAS
OF WHO USES THE
OFFICE.
SHI AGGREGA, UNISCE, METTE IN
RELAZIONE NON SOLO GLI SPAZI, MA
SOPRATTUTTO IL PENSIERO DI CHI VIVE
L’UFFICIO.
33. 62.63
Composition with tops 120°
bianco silicio finish,
screen lacquered amarena
and additional tops
lacquered verde scuro.
Configurazione con piani
a 120° in finitura bianco
silicio screen divisori laccati
amarena e piani terminali
laccati verde scuro.
36. Managerial + Meeting.
Managerial 69.69
S HI CHA NGES ROLE
A ND F U NCTION D EM-
O N STRATING
PE CTE D SKILLS TO
UNEX-
+ Meeting.
IN TE R PR E T THE RAPID
CHANGING OF ACTUALITY.
SHI SA CAMBIARE RUOLO E FUNZIONE
DIMOSTRANDO COSÌ INASPETTATE
CAPACITÀ DI INTERPRETARE LA REALTÀ
IN VELOCE MUTAMENTO.
38. 72.73
BLACK & WHITE.
Elegant and refined
managerial desk in two
versions: total white
and black & white.
Scrivania semidirezionale
elegante e raffinata nelle
due versioni total white
e black & white.
41. 1. 2. DETAILS.
78.79
Lacquered celeste flipper with easy push and pull opening system lacquered celeste.
Flipper laccato celeste con comoda apertura push and pull.
42. Reception.
THE R E CE PT ION GIVES
Reception.
TO THE GUEST THE
F IRST A ND MOST INCI-
S IVE S E NSATION TO-
WA R DS THE ENVIRON-
ME NT O F WELCOME.
LA RECEPTION REGALA AL VISITATORE
LA PRIMA E PIÙ INCISIVA SENSAZIONE
DELL’AMBIENTE CHE LO ACCOGLIE.
43. 82.83
Colour and personality
characterize the reception
composed by Te12 partition
with red lacquered
horizontal panels and
by Shi desking.
Colore e personalità
RED IMPACT. caratterizzano la reception
composta dalla partizione
Te12 e dalla scrivania Shi
con gamba in ritiro.
44. 84.85
Reception with panel Reception con pannello
H. 1100 mm lacquered unico H. 1100 mm
celeste, shelf and top desk laccato celeste, mensola
bianco silicio finishing. e piano scrivania in finitura
bianco silicio.
45. Storage.
CONTAINING AND AR-
Storage.
RANGING IN A RA-
TIONAL WAY WITHOUT
FORGETTING THE STIM-
ULATING AND PLAYFUL
ROLE OF COLOUR.
CONTENERE ED ORDINARE IN MODO
RAZIONALE SENZA DIMENTICARE IL
RUOLO GIOCOSO E STIMOLANTE DEL
COLORE.
46. CABINET SOLUTION.
Galaxy cabinet H. 800 mm Contenitori Galaxy H. 800
with finishing panels mm con rivestimento
lacquered arancio and arancio, frontali laccati
doors lacquered giallo giallo e mandarino.
and mandarino.
88.89
47. CABINET ON
CASTERS.
Elegant cabinet
with hanging doors, 90.91
lacquered in 21 colours,
equipped with castors
for a easy moving.
Elegante contenitore
ad ante battenti, laccato
nei 21 colori a catalogo,
dotato di ruote per una
facile movimentazione.
49. STORE. SEPARATE.
94.95
Galaxy filing cabinets Classificatori Galaxy
with fabric back panels con schiene in tessuto
to improve the acoustic. per consentire un migliore
isolamento acustico.
50. OFFICE
CREDITS
Fotografia Studio Andrea Pitari - Ikon
Art buyer Paola Zanetti - Laura Pozzi - Sara Sarli
Stampa Grafiche Antiga
HANNO COLLABORATO
Alias
Antonangeli
Arper
Danese
Figurae di JDS
House of Denmark
Lumen Center Italia
Nava Design
Rotaliana
finito di stampare giugno 2008, 1ª edizione - 9511510
