3. Problemi redazionali: Capoversi divisi da uno spazio o spazi sopra e sotto; Virgolette enfatiche eccessive; Gravi errori di traduzione; Uniformità (Monti Appalachi, Appalachian Mountain; University of Virginia, Università della Virginia); Refusi; Assurdità (Lettera 22 portatile, miopìa; Collane indicate con le virgolette; I vostri casi editoriali
4. Problemi redazionali e linguistici: Anni ‘70; D eufonica (chiudere con un passato ingombrante ed iniziare) Virgolette negli infratesti; J. T. Leroy; Esperti del settore letterario e non; Ragazzina molto giovane; Story=storia; Alto/basso gestito male; Nomi errati I vostri casi editoriali