Les activités signalées dans ce rapport ont été réalisées grâce à l’appui technique et financier de plusieurs partenaires : Les institutions nationales et internationales, les personnes physiques et morales c’est pourquoi nos remerciements vont à leur endroit pour avoir facilité financièrement et techniquement la réalisation du programme d’activités de l’ONG Sifos en 2011. Il s’agit de : Les Ministères de la protection de l’Enfance ; les Associations étrangères et locales et personnes Ressources - Le Ministère de la Santé, des Affaires Sociales de la Solidarité et de la Famille - Le Ministère des Relations avec le parlement, les institutions constitutionnelles de l’intégration régionale, du Nepad, chargé des Droits de l’homme - Le Ministère de la Formation Technique et Professionnelle - Le Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Prévoyance Sociale - Le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de l’Immigration et de la Décentralisation - L’Assemblée Nationale : son Président - UNESCO - UNFPA - PNUD - Le Centre MBADJA ; - AGIR Ensemble pour les Droits de l’Homme - L’Ambassade de la France - Le Consulat du Canada - Les Entreprises et centres partenaires formateurs des jeunes Les membres de la société civile qui n’aménagent aucun effort a honoré de leur présence à tous moments que nous avons besoins d’eux ; - Les membres des réseaux de Protection et de Promotion des droits des enfants - Monsieur IKAPI MOUITTY (conseiller pédagogique et psychologue National) - Madame MEKUI Armelle Membre de l’Association Alliance Biblique - Monsieur Ousmane NGOMBET BELLO de RENAPS/AJ - Pasteur Gaspar OBIANG du REGO/SIDA - Pasteur MAFOUMBI de l’Eglise DOXA - Sans oublier nos premiers partenaires qui ont permis aux autres de nous connaître à citer : la Banque Mondiale et l’Unicef et le Comité de Suivi de lutte contre la Traite.

1. RAPPORT
ANNUEL
DE L’ONG
SIFOS
2011
Année 2011
Service International de la Formation des Enfants de et dans la Rue, des Enfants Victimes de
La Traite et d’exploitations, des Orphelins déscolarisés
B.P. :5605 Libreville (Gabon) Tél. : (+241) 05.31.51.78/ 07773991
Émail : ongsifos1@yahoo.fr/madsagbo@yahoo.fr
RECEPISSE N° 00537/MICLDSI/SG
rerere
RECEPISSE N° 00537/MICLDSI/SG/ZER.

2. SOMMAIRE
Remerciement
Introduction
Le tableau des Activités réalisées en 2011
Les rapports
I- -Le Rapport d’activités
Formation et Remise de Diplômes
Séminaires/Ateliers et Causeries/Débats
Séances de Formations
Réunions nationales et Régionales
Recommandations envers Sifos
Conclusion Général
II- -Le Rapport des Résultats
Les différents tableaux des résultats d’activités
III- Le Rapport financier.
Détail des lignes budgétaires prévues
Dépenses effectuées
Détails des Subventions, des Dons et des cotisations mensuelles
Les justificatifs (au siège de Sifos pour les audites )
IV- Quelques photos illustrant les actes de l’année
Annexe
Les tableaux du programme des activités 2012 et son budget prévisionnel

3. REMERCIEMENTS
Les activités signalées dans ce rapport ont été réalisées grâce à l’appui
technique et financier de plusieurs partenaires :
Les institutions nationales et internationales, les personnes physiques et morales
c’est pourquoi nos remerciements vont à leur endroit pour avoir facilité
financièrement et techniquement la réalisation du programme d’activités de
l’ONG Sifos en 2011.
Il s’agit de :
Les Ministères de la protection de l’Enfance ; les Associations étrangères et
locales et personnes Ressources
- Le Ministère de la Santé, des Affaires Sociales de la Solidarité et de la
Famille
- Le Ministère des Relations avec le parlement, les institutions
constitutionnelles de l’intégration régionale, du Nepad, chargé des Droits
de l’homme
- Le Ministère de la Formation Technique et Professionnelle
- Le Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Prévoyance Sociale
- Le Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de l’Immigration et
de la Décentralisation
- L’Assemblée Nationale : son Président
- UNESCO
- UNFPA
- PNUD
- Le Centre MBADJA ;
- AGIR Ensemble pour les Droits de l’Homme
- L’Ambassade de la France
- Le Consulat du Canada
- Les Entreprises et centres partenaires formateurs des jeunes
Les membres de la société civile qui n’aménagent aucun effort a honoré de leur
présence à tous moments que nous avons besoins d’eux ;
- Les membres des réseaux de Protection et de Promotion des droits des
enfants
- Monsieur IKAPI MOUITTY (conseiller pédagogique et psychologue
National)
- Madame MEKUI Armelle Membre de l’Association Alliance Biblique
- Monsieur Ousmane NGOMBET BELLO de RENAPS/AJ
- Pasteur Gaspar OBIANG du REGO/SIDA
- Pasteur MAFOUMBI de l’Eglise DOXA
- Sans oublier nos premiers partenaires qui ont permis aux autres de nous
connaître à citer : la Banque Mondiale et l’Unicef et le Comité de Suivi de
lutte contre la Traite.

4. INTRODUCTION
L’ONG Sifos créée en 2000, conformément aux dispositions de la loi
35/62 du 10 Décembre 1962 relative aux associations au Gabon ; une
Organisation apolitique à but non lucratif, reconnue par le Ministère de
l’intérieur le15 Mai 2008 sous le N° 00537/MICLDSI/SG.
Elle s’est engagée depuis quelques années, sur la voie de la protection de
l’Enfance en général et celle des enfants de et dans la rue et des Enfants victimes
de la traite et l’exploitation en particulier.
Pour y arriver, l’ONG Sifos a mis en place un réseau de récupération de
ces enfants vulnérables, et aussi une stratégie d’insertion et de Réinsertion
professionnelle et Sociale qui lui a permis d’atteindre les objectifs qu’elle s’est
fixée pour l’année 2011.
Dans le but de concrétiser l’objectif fixé, chaque année le bureau exécutif
de l’ONG Sifos élabore un programme d’activités budgétisées qu’il soumet au
Conseil d’Administration qui à son tour l’examine et l’adopte.
Cet organe suprême de l’ONG Sifos est investi des pouvoirs les plus étendus
pour faire ou autoriser tous actes ou opérations de l’organisation.
Cette année 2011 le montant du budget prévisionnel adopté par le Conseil
d’Administration est de onze millions quatre cent trente sept mille cinq cent
(11.462.500f) franc CFA, ce montant inclus les activités du Gabon et du Bénin.
Pour la disponibilité du budget, le bureau de gestion a plaidé auprès des
partenaires et a obtenu 8.614.548f CFA
Les dons en espèce de l’année 1.401.000f CFA, les cotisations mensuelles
des membres 165.000f.cfa d’où les fonds disponibles pour les activités et le
fonctionnement étaient de : 10.180.548f. , et le budget utilisé est de
10.092.123,65f
Nous vous signalons qu’il y a une partie très importante de nos dépenses,
concernant la formation-Emploi et l’Alphabétisation : 16.062.800FCFA qui
n’ont pas tous les justificatifs mais sont effectives grâce à la prise en charge par
les partenaires formateurs.
En effet, si nous allons prendre en compte toutes ces dépenses réelles des
activités, nous pouvons confirmer pour la dépense totale de ce qui a été réalisé,
une somme de :
10.092.123,65f +16.062.800FCFA = 26.154.923,65 FCF

5. PROGRMME DES ACTIVITES REALISEES EN 2011
ACTIONS&ACTIVITES J F M AV MAI JUIN JUI A S OC N D Résultats Attendus observations
OBJECTIF/STRATEGIQUE
Donner plus de visibilité aux
actions de Sifos
x x x x x x x x x x x x Attirer l’attention
des partenaires,
bailleurs de fonds
ACTION 1 : redynamiser le
réseau des partenaires et signer
des partenariats
x x Disponibilité des
moyens techniques
et financiers
Activité 1 : dépôt des projets
Auprès des partenaires
x x assurer l’appui
technique et
financier des
partenaires
ACTION 2 : redynamiser
l’équipe de gestion de Sifos
Gabon et de Sifos Bénin.
Les ressources
humaines capables
de défendre
l’organisation sont
disponibles
Activité 1 :
Equiper le siège
x x Sifos a un siège
plus ou moins
convenable
Activité 2 : renforcer les
capacités des gestionnaires de
Sifos
x x x x x x x x x x Les ressources
humaines qualifiées
sont disponibles
ACTION 3 : donner du travail à
25 lauréats
Autonomiser 25
jeunes diplômés
Activité 1 :
Organiser la remise de diplômes
de la 4ème promotion
x Mettre sur le
marché d’emploi 25
jeunes qualifiés
ACTION 4 : réaménager le
bureau du CA et le bureau de
gestion
Activité 1 :
organiser une A.G
x De nouveaux
bureaux CA et
gestion sont
disponibles pour la
bonne marche de
Sifos
ACTION 5: renouveler la banque
des données statistiques
x x x x x x x x x x x x Actualiser les
statistiques
Activité 1 : Organiser des
causeries /débat ou organiser
des séminaires de sensibilisation
d’information et d’éducation
x x Les jeunes en
difficultés sociales
sont informés,
éduqués et
recensés
Activité 2 : mettre en place des
cellules de veille dans les
quartiers de Libreville et Owendo
x Les moyens de
dépistage des EVT
et de réseaux de
traite et de
sensibilisation à
proximité sont
disponibles
ACTION 5 : mettre à la
disposition des partenaires le
rapport annuel
Activité 1 :
Mettre en place un comité des
rapports Sifos
Activité 2 : rédaction et des
dépôts rapports annuel
x
Présentation du programme
2012 au CA
x Un plan d’activité et
budget prévisionnel
sont disponibles
pour 2012

6. LES RAPPORTS
Le rapport final d’activités de l’ONG Sifos en 2011, est résumé en quatre(4)
parties :
-Le Rapport d’activités
-Le Rapport des Résultats
-Le Rapport financier.
-Quelques photos des Actes en 2011
I-Le Rapport d’activités
Formation et Remise de Diplômes
En cette année 2011, il était prévu normalement la remise de diplômes à 25
jeunes qui sont à leur fin d’apprentissage mais après les évaluations,20 jeunes
ont pu être qualifier pour recevoir leurs attestions.
Ces vingt jeunes pour leurs deux ans formation coutent neuf millions six cent
mille (9.600.000) FCFA soit 480.000FCFA pour 2ans par enfant, sans tenir
compte les imprévus (transport, la santé, la communication avec les cites
etc.).Mais grâce à nos partenaires formateurs bénévoles, nous n’avons pas payé
cette somme.
Nous faisons aussi l’alphabétisation pour les jeunes analphabètes recensés
pour suivre la formation-Emploi.Chaque année nous avons au moins 35 jeunes
qui sont dans le besoin de cette formation.
Pour cette partie de la formation, nous reproduisons des syllabaires nous payons
des fournitures scolaires et les étudiants membres de Sifos viennent les
enseigner au siège de l’organisation. Cette formation est donnée sur 9 mois par
élève et nous coute 180.000f par jeune soit un montant 6.300.000f CFA pour la
scolarité, les fournitures scolaire reproduction de 25 syllabaires et achat 125
cahiers de 98 pages) 162.800f ont été pris en charge par l’ONG ALSEM. La
somme totale d’alphabétisation cette année nous a couté 6.462.800f. Le coût
total des formations est de 16.062.800FCFA
La réalisation de la remise de diplômes et outils d’insertion a été prise en
charge
Financièrement et techniquement par l’UNESCO.
Cet appui d’un montant 3.480.982 nous a permis d’organiser la cérémonie de
remise de diplômes et des outils d’insertion, le 19 Mars 2011 à 20 jeunes
Gabonais en difficultés sociales formés par l’ONG Sifos (10 mécaniciens, 3
soudeurs à l’arc, 3 tôleurs peintres et quatre couturières).
Concernant l’insertion sociale de ces 20 diplômés, 4 sont rentrés dans
l’armée (3 génie militaire et 1 à la garde présidentielle) grâce à cette

7. qualification obtenue pendant la formation. 8 ont été embauchés pour travailler
dans différentes les entreprises qui les ont formées, s’est mis à son propre
compte, 7 sont des aides en attendant l’ouverture du centre de l’ONG Sifos en
négociation avec l’Ambassade de France pour les années avenir.
Séminaires/Ateliers et Causeries/Débats
Au mois de Mars nous avons tenue l’Assemblée Générale de
l’Organisation qui a vu le remaniement des membres du bureau de gestion et du
Conseil d’Administration aux fins de redynamiser les activités de celle-ci.
Stratégie de recensement des jeunes en difficultés sociales de l’ONG
Sifos est d’organiser les séminaires/ateliers ou les causeries/débats sur les fléaux
qui les minent en vue d’une insertion professionnelle et Sociale.
En avril 2011, l’ONG Sifos a réalisé une causerie/débat en partenariat
avec une communauté religieuse appelée Doxa .Ainsi, au terme de cette
causerie/débat, 100 jeunes en difficultés sociales ont été recensés et insérés dans
les formations.
Au mois de juin 2011, l’ONG Sifos a signé un accord de partenariat avec
Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH), une Association basée à
LYON.
Ce t’accord de subvention a permis de réaménager et d’équiper le siège de
l’ONG Sifos, et de payer 5 mois de loyer.
Du 26 au 29 novembre 2011, l’ONG Sifos a réalisé un Séminaire/Atelier
de Renforcement de Capacité des Jeunes en Difficultés Sociales sur le
thème « Lutte Contre le VIH/SIDA, et Grossesses Précoces, Alphabétisation
» en vue d’une insertion professionnelle et sociale. Ce séminaire a été financé
par l’UNFPA.
Cent soixante onze (171) jeunes en difficultés sociales ont participés à ce
séminaire au lieu 140 prévus, et parmi eux ont été dénombrés 61 analphabètes.
Au cours de ce séminaire le niveau de compréhension des jeunes sur
thèmes exposés a été relevé. Les kits contenant (un syllabaire, un cahier, les
prospectus des Sifos et les capotes) ont été distribués pour la continuité de ce
renforcement des capacités.
Des cellules de veille et de lutte contre les violences faites aux enfants ont
été installées dans les quartiers des 6 arrondissements de Libreville et
d’Owendo.

8. Réunions nationales et Régionales, les Dons
Les séminaires et réunions nationaux, régionaux et officiels assisté par
quelques membres de Sifos :
Nous avons été associés aux programmes des Organisations des Nations Unis et
le Gouvernement Gabonais durant toute l’année 2011.
Sur le plan Régional la Présidente a assisté au séminaire régional de
l’Examen Périodique Universel des Etats, du 7 au 8 novembre à Kigali au
Rwanda tenu à l’hôtel de LEMIGO.
Ce séminaire régionale a pour thème central : « suivi des conclusions de
l’EPU, les recommandations et le lien avec les observations des organes de
traités et procédure spéciales »
Ces deux jours étaient consacrés pour partager les expériences des Etats sur
la mise en œuvre de l’EPU et ses recommandations, et aussi les
recommandations sur des procédures spéciales.
Il était est organisé par le Gouvernement Rwandais en collaboration avec le
Haut Commissariat aux Droits de l’homme (le Centre pour les Droits de
l’homme et la Démocratie en Afrique Centrale).
Cette année 2011, nous avons aussi reçu les dons en nature tels que :
20 kits scolaires, de la Direction Générale de la veuve et orphelin ;
30 cartons du cube Maggi et oignon de Nestlé Gabon ;
1 scanner de Madame Patricia PARAISO.
Séances de Formations
Concernant le renforcement des capacités des nos membres, nous avons
pris part à plusieurs formations dont voici les titres, les dates et les partenaires
formateurs :
Le 30 Mai 2011 formation au « Master Class » sur le thème « Ethique
et la Déontologie des défenseurs des droits de l’Homme au Gabon »
Du 15 au 17 Juin 2011 formation sur la mise place et la Gestion des
Projets Communautaires.
Du 10 au 14 Octobre 2011 formation sur le « Diagnostic des besoins et
analyse de situations »
Du 28 au 29 novembre 2011 formation sur « l’appui au suivi de la mise
en œuvre des recommandations de l’Examen Périodique Universel (EPU) et au
renforcement de la coopération du Gabon avec les mécanismes Internationaux et
régionaux des droits de l’homme ».

9. Du 30 au 2 décembre 2011 formation sur la « convention des nations
Unies relative aux droits des personnes handicapées ».
Du 13 au 16 décembre 2011 formation sur comment « Construire et
accompagner un projet d’associations »
Recommandations envers Sifos
Quelques recommandations et besoins des Jeunes et des Autorités Locales à
l’endroit de l’ONG Sifos ont été prises en compte pour l’année 2012 :
1- Renforcer les capacités des antennes nationales et régionales de Sifos,
ainsi que celles des cellules de veille, sur les violences faites aux enfants
en particulier la traite et l’exploitation ;
2- Amplifier la vulgarisation des activités et les formations professionnelles
offertes par Sifos ;
3- Créer un centre d’éducation populaire pour l’alphabétisation des jeunes en
difficultés sociales et qui n’ont pas les moyens d’accès aux techniques
d’écriture et de lecture ;
4- Donner des moyens de transport aux cellules de veille de l’ONG Sifos
pour une sensibilisation de proximité sur les violences faites aux enfants
en particulier les enfants victimes de la traites et l’exploitation ;
5- Multiplier des plaidoyers auprès du Gouvernement afin de reconnaitre des
acquis des jeunes en difficultés sociale formés par Sifos.
6- Mettre en place un comité de suivi évaluation de la formation
professionnelle-Emploi, un cadre Etat (Ministère de la formation
Professionnelle et le ministère des PMI-PME) et ONG pour évaluer et
reconnaitre les Acquis des jeunes en difficultés et pour une insertion
sociale et fiable ;
Conclusion Générale
Le programme de l’année 2011 a été réalisé à 95% à cause du manque des
moyens financiers.
Pour renforcer les moyens de lutte contre la traite transfrontalière et assurer le
suivi et l’insertion professionnelle et sociale des enfants victimes de la traite et
l’exploitation qui seront rapatriés, il était prévu dans le budget prévisionnel de
2011, de renforcer les capacités de l’antenne Sifos Bénin mais par faute de
financement, cette partie des activités est restée non réalisée.

10. Cette année 2012,nous avons mise en place des cellules de veilles dans les
quartiers dans le cadre de lutte contre et l’exploitation des enfants et notre projet
phare est une campagne de sensibilisation « l’exploitation sexuelle des enfants
à des fins commerciales »
nous comptons sur tous nos partenaires nationaux et internationaux pour
réaliser totalement notre programme d’activités que vous trouverez avec son
budget prévisionnel.
Photo de famille des diplômés avec quelques invités officiels et le Gouverneur

11. Les officiels à la cérémonie de la remise de Diplômes

12. Le couple pasteur et présidente de Sifos
Présidente de Sifos édifie les jeunes sur le thème « formation –emploi, ses
opportunités »
Les jeunes participants
Activité causerie/débat et de recensement
des jeunes à l’église Doxa

13. Sifos a reçu 20 kits scolaires pour les orphelins Don de la Direction Générale de
la veuve et orphelin
Sifos ,DGDH et UNFPA

15. Photo de famille
des participants
du séminaire
régional sur
l’Examen
Périodique
Universel des
Etats
A Kigali au
Rwanda