1. 1
கிரி஥ிணல் குற்ந஬ாபிகபின் ஡ந்஡ி஧ங்கபால் ஏ஥ாந்து஬ிடா஥ல்
உ஭ா஧ாக இம௅ங்கள்!
குற்நப்தார்வ஬ (1) இன்று ஢ான் ஒம௅ ஏடிஎம் ஥ி஭ின் இம௅ந்஡ கட்டடத்வ஡க் கடந்து சென்று
சகாண்டிம௅ந்த஡ன். அங்கிம௅ந்஡ ஒம௅ சதரி஦஬ர் என்வணக் கண்டதும் கூப்திட்டார். ஢ான்
அ஬஧ம௅தக சென்தநன். அ஬ர் ஡ணக்கு ஏடிஎம் ஥ில் த஠ம் எடுக்கத் ச஡ரி஦ாது என்று
சொன்ணத஡ாடு, ஒம௅ ஏடிஎம் கார்வட என்ணிடம் ஡ந்து த஠ம் எடுத்துத் ஡ம௅ம்தடி கூநிணார்.
உடதண ஢ான் ஥றுப்புத் ச஡ரி஬ித்஡த஡ாடு, அங்கிம௅ந்஡ செக்ம௄ரிட்டி.஦ிடம் சென்று அ஬஧து
உ஡஬ிவ஦ ஢ாடச் சொன்தணன். ெரிச஦ன்று சொன்ண அந்஡ப் சதரி஦஬ர் த஬று ஦ாத஧னும்
உ஡஬ிக்கு ஬ம௅஬ார்கபா என்று த஡ட ஆ஧ம்தித்஡ார்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள் = ஏடிஎம் ச஥஭ின் உள்ப இடத்஡ில் கண்கா஠ிப்புக்
தக஥஧ாக்கள் உள்பண. ஢ீங்கள் அந்஡ப் சதரி஦஬ம௅க்கு உ஡஬ி஦ிம௅ந்஡ால் அ஬஧து
த஠த்வ஡த஦ா அல்னது ஏடிஎம் கார்வடத஦ா ஢ீங்கள் ஡ிம௅டி஬ிட்ட஡ாகப் புகார் கூநனாம். அது
஡஬ி஧ அந்஡ ஏடிஎம் கார்தட திநரிட஥ிம௅ந்து ஡ிம௅டப்தட்ட஡ாக இம௅க்கனாம். ஆகத஬ க஬ண஥ாக
இம௅ங்கள் ஢ண்தர்கதப உ஡஬ப்ததாய் உதத்஡ி஧஬த்஡ில் ெிக்கிக் சகாள்பா஡ீர்கள்.
குற்நப்தார்வ஬ (2) = ஡ிடீச஧ன்று உங்கள் ஬ ீட்டு ஬ிபக்குகள் அவ஠ந்து ஬ிடுகின்நண.
உங்கள் ஬ ீட்டு ென்ணல் ஬஫ி஦ாக அக்கம்தக்கத்து ஬ ீடுகபில் ஬ிபக்குகள் எரிகின்நண஬ா
என்று தாம௅ங்கள். அ஬ர்கள் ஬ ீடுகபில் ஬ிபக்குகள் எரிந்஡ால் ஢ீங்கள் ச஬பித஦ ததாய்
உங்கள் ஥ீட்டர் ஥ற்றும் ச஥஦ின் ஸ்஬ிட்ச் உள்ப சதட்டிவ஦ ததாய் தாம௅ங்கள். அவ்஬ாநின்நி
உடதண ஢ீங்கள் க஡வ஬த் ஡ிநந்஡ால் ஦ா஧ா஬து கத்஡ிவ஦க் காட்டி ஥ி஧ட்டனாம். உங்கள்
஬ ீட்டுப் சதாம௅ட்கள் கப஬ாடப்தடத஬ா ஢ீங்கள் கா஦ப்தடத஬ா கூடும்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள்= உங்கள் ஬ ீட்டு ஥ின்ொ஧ம் ஡வட தட்டால் உடதண
க஡வ஬த் ஡ிநக்கா஡ீர்கள். .சுற்நிலும் தார்த்து ஏத஡னும் அொ஡ா஧஠஥ாக உள்ப஡ா அல்னது
ெத்஡ம் தகட்கிந஡ா என்று க஬ணிம௃ங்கள் த஡ா஫ர்கதப த஡ா஫ி஦த஧! அ஬ெ஧ப்தட்டு ஆதத்஡ில்
ெிக்கிக் சகாள்பா஡ீர்கள்!
குற்நப்தார்வ஬ (3) ஥ற்றுச஥ாம௅ குற்ந ஢ிகழ்ச்ெி இது தற்நி ஢ீங்கள் முன்தத தகள்஬ிப்
தட்டிம௅க்கனாம். இது ொவன ஓ஧த்஡ில் அழுது சகாண்டடிம௅ந்஡ ஒம௅ கு஫ந்வ஡வ஦ப் தார்த்஡
ஒம௅ சதண்஥஠ி தற்நி஦து. அந்஡க் கு஫ந்வ஡஦ிடம் அந்஡ப் சதண்஥஠ி ஬ிொரித்஡ததாது
அந்஡க் கு஫ந்வ஡ ஡ான் ஬஫ி ஡஬நி ஬ந்து ஬ிட்ட஡ாகவும் ஡ன்வண ஬ ீட்டுக்கு அவ஫த்துச்
செல்லும்தடிம௃ம் சொல்னி ஒம௅ ஬ினாெம் எழு஡ப்தட்ட ஒம௅ ததப்தவ஧ அந்஡ப்
சதண்஥஠ி஦ிடம் சகாடுத்஡து. அந்஡க் கு஫ந்வ஡வ஦ அந்஡ ஬ ீட்டுக்கு அவ஫த்துச் சென்ந
சதண்஥஠ி கானிங் சதல்வன அடிக்க ஸ்஬ிட்ச்ெில் வகவ஬த்஡ததாது ஭ாக் அடித்து ஥஦ங்கி
஬ிழுந்஡ாள். அ஬ள் ஬ி஫ித்஡ததாது ஒம௅ ஡ணி அவந஦ில் உவடகள் கவப஦ப்தட்டு
஢ிர்஬ா஠஥ாகக் கிடந்஡ாள்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள்= திநம௅க்கு உ஡வும் ஥ணப்தான்வ஥ சகாண்டிம௅ப்தது கூட
அவ்஬பவு ஢ல்னது அல்ன. சதண்஥஠ிகதப உ஭ார். ச஧ாம்தவும் ஢ல்ன஬஧ாக, அன்பு
செலுத்துத஬஧ாக, உ஡஬ி செய்த஬஧ாக இம௅க்கா஡ீர்கள். உதத்஡ி஧஬த்஡ில் ெிக்கித்
஡஬ிக்கா஡ீர்கள்!
குற்நப்தார்வ஬ (4) = ஒம௅ ஢ாள் ஒம௅ மூ஡ாட்டி இ஧ண்டு தாக்சகட் இணிப்புகதபாடு என்
஬ ீட்டுக்கு ச஬பித஦ ஢ின்று சகாண்டிம௅ந்஡ாள். அ஬ர் தக்கத்து ஬ ீட்டுக்கா஧ாக இம௅க்கனாம்
என்று எண்஠ி ஬ிொரித்஡ததாது ச஬பிம௄ர்க்கா஧ர் என்று அநிந்த஡ன். உடதண ஏத஡ா ஡஬நாக
஢டக்கப் ததாகிநது என்று உ஠ர்ந்஡ ஢ான் க஡வ஬ மூடி஬ிட்டு அ஬வப ஬ி஧ட்டி ஬ிட்தடன்.
஥று஢ாள் அ஬ளும் அ஬தபாடு தெர்ந்஡ ெினம௅ம் தெர்ந்து அக்கம்தக்கத்து ஬ ீடுகபில்

2. 2
இணிப்புகவபக் சகாடுத்துத் ஡ிம௅டிச் சென்நவ஡ அநிந்து அ஡ிர்ச்ெி஦வடந்த஡ன். ஢ல்ன த஬வப
஢ான் ஡ப்தித்த஡ன் என்று ஢ிம்஥஡ிப் சதம௅மூச்சு ஬ிட்தடன்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள்= முன் தின் அநிமுக஥ில்னா஡஬ர்கள் ஡ம௅ம்
஡ின்தண்டங்கவபத஦ா, குபிர்தாணங்கவபத஦ா ஬ாங்கா஡ீர்கள் த஡ா஫ர்கதப த஡ா஫ி஦த஧!
உ஭ா஧ாக இம௅ங்கள்!
குற்நப்தார்வ஬ (5) = ஏடிஎம் ஥ில் த஠ம் எடுப்த஡ற்காக ஢ின்று சகாண்டிம௅ந்த஡ன்.
அப்ததாது ஒம௅ மூ஡ாட்டி எணக்குப் தின்தண ஬ந்து ஢ின்நாள். அ஬ள் ஏடிஎம் கார்டு மூனம்
த஠ம் எடுக்க முடிகிந஡ா என்றும் ஬ிொரித்஡ாள். இ஡ணிவடத஦ ஒம௅ ெிறு஥ி உள்தப
நுவ஫ந்து ஏடிஎம் ஥ி஭ின் அம௅தக என்வணத் ஡ள்பிக் சகாண்டு ஢ின்நாள். ஏத஡ா ஡஬நாக
஢டக்கிநது என்தவ஡ உ஠ர்ந்த஡ன். அந்஡ச் ெிறு஥ி ஢ான் ஏடிஎம் ஥ில் எடுத்஡ த஠ம் ச஬பித஦
஬ம௅ம்ததாது எடுப்த஡ற்காகக் வகவ஦ ஢ீட்டிணாள். ஢ான் அ஬ள் வகவ஦த் ஡ட்டி஬ிட்டுப்
த஠த்வ஡ எடுத்துக் சகாண்தடன். அந்஡ மூ஡ாட்டிம௃ம் ெிறு஥ிம௃ம் தெர்ந்து என் த஠த்வ஡
ன஬ட்டிச் செல்ன மு஦ன்நவ஡ அநிந்து அ஬ர்கவபத் ஡ிட்டி ச஬பித஦ ஬ி஧ட்டிதணன்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள்= ஏடிஎம் ஥ில் த஠ம் எடுக்கச் செல்லும்ததாது த஬று
஦ாவ஧ம௃ம் உள்தப ஬஧ அனு஥஡ிக்கா஡ீர்கள். ச஬பி஦ில் ஦ாத஧னும் ெந்த஡கப்தடும்தடி஦ாக
஢ிற்கிநார்கபா என்தவ஡ம௃ம் க஬ணிம௃ங்கள் ெதகா஡஧ ெதகா஡ரிகதப!
குற்நப்தார்வ஬ (6) = எணது சதற்தநார் அ஧சு த஠ி புரிந்து ஓய்வு சதற்ந஬ர்கள். ஒம௅ ஢ாள்
திற்தகல் ஒம௅ அநிமுக஥ில்னா஡ இவபஞன் என் அம்஥ா஬ிடம் ஬ந்து ஡ணது த஥ாட்டார்
வெக்கிபில் சதட்த஧ால் ஡ீர்ந்துததாண஡ாகவும் சதட்த஧ால் தங்க் ச஬கு ச஡ாவன஬ில்
உள்ப஡ால் சதட்த஧ால் ஬ாங்கி஬஧ ஒம௅ கானி தாட்டில் ஡ம௅ம்தடிம௃ம் தகட்டான். எணது அம்஥ா
ஒம௅ காவன தாட்டிவனத் ஡ந்஡ார்கள். அ஬ன் தாட்டிலுக்கு இம௅தது மெதாய் ஡ம௅஬஡ாகச்
சொல்ன ஡ணது தாக்சகட்டினிம௅ந்து நூறு மெதாய்த்஡ாள் ஒன்வந எடுத்஡ான். ஡ன்ணிடம்
ெில்னவ஧஦ாக இம௅ந்஡ால் ஡ம௅ம்தடிம௃ம் தகட்டான். எணது அம்஥ா ஥ிகவும் புத்஡ிொனி
தாட்டிலுக்குப் த஠ம் த஬ண்டாம். இணா஥ாக எடுத்துச் செல் என்று சொல்னி ஬ிட்டார்கள்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள் = ஦ாத஧னும் கானி தாட்டிலுக்கு இம௅தது மெதாய் ஡஧
முன்஬ம௅஬ார்கபா? அ஬ன் தாக்சகட்டினிம௅ந்து எடுத்஡ நூறு மெதாய் த஢ாட்டு கள்ப
த஢ாட்டாக இம௅க்கனாம். என் அம்஥ா அவ஡ ஬ாங்கிக் சகாண்டு ெில்னவ஧ ஡ந்஡ிம௅ந்஡ால்
ஏ஥ாந்஡ிம௅ப்தார்கள். அ஡ிர்ஷ்ட஬ெ஥ாக இக்கட்டினிம௅ந்து ஡ப்திணார் என் அம்஥ா ஢ீங்களும்
உ஭ா஧ாக இம௅ங்கள் ஢ண்தர்கதப!
குற்நப்தார்வ஬ (7) = உங்கள் ஬ ீட்டுக் க஡஬ம௅தக ஒம௅ கு஫ந்வ஡஦ின் அழுகு஧ல்
தகட்டால் உடதண க஡வ஬த் ஡ிநக்கா஡ீர்கள். அது உங்களுக்கு ஬ிரிக்கப்தடும் ஬வன஦ாக
இம௅க்கனாம். இந்஡ ஥ா஡ிரித் ஡ந்஡ி஧ங்கள் குநித்து ஬ ீட்டில் ஡ணி஦ாக உள்ப சதண்஥஠ிகள்
஬ி஫ிப்புடணிம௅க்க த஬ண்டும். கா஬ல் துவந஦ிணர் கூற்றுப்தடி ஒம௅ ஡ிம௅டதணா,
சகாவன஦ாபித஦ா த஡ிவு செய்஦ப்தட்ட கு஫ந்வ஡஦ின் அழுகு஧வன ஒனித஧ப்தி உங்கவப
ச஬பித஦ ஬஧ வ஬த்துத் ஡ிம௅டத஬ா சகாவன செய்஦த஬ா கூடும். இது சதம௅ம்தாலும்
சதண்஥஠ிகள் இ஧஬ில் ஡ணி஦ாக ஬ ீட்டில் உள்பததாது ஢டக்கிநது. உ஭ார் சதண்஥஠ிகதப
உ஭ார்!
குற்நப்தார்வ஬ (8) = ஒம௅ ஢ண்தர் எணக்கு அனுப்தி஦ ஈச஥஦ில் செய்஡ி = ஒம௅ சதண்
஡ணது இ஧ண்டு த஡ா஫ிகளுடன் ஒம௅ இ஧஦ில்த஬ ஸ்தட஭னுக்குச் சென்நாள். அ஡ில் ஒம௅த்஡ி
டாய்சனட் செல்஬஡ாகக் கூநிச் சென்நாள். ச஬குத஢஧஥ாகிம௃ம் அ஬ள் ச஬பித஦ ஬஧஬ில்வன.
அ஬பது இம௅ த஡ா஫ிகளும் த஡நிப்ததாய் டாய்சனட்க்குள் ததாய்ப் தார்த்஡ததாது அ஬ர்கபது
த஡ா஫ி அங்தக இல்னா஡து கண்டு அ஡ிர்ச்ெி஦வடந்஡ணர். உடதண ததாலீெில் புகார் செய்஡ணர்.
அ஬ர்கள் ெந்த஡கப்தடும்தடி஦ாக ஦ாத஧னும் டாய்சனட்டுக்குள் ததாணார்கபா என்று
஬ிொரித்஡ார்கள். ஒம௅ துப்பு஧வுத் ச஡ா஫ினாபிப் சதண்஥஠ி ட்஧ானி ஒன்வநத் ஡ள்பிக்

3. 3
சகாண்டு டாய்சனட்டுக்குச் சென்ந஡ாகக் கூநிணார்கள். உடதண ததாலீொர் ஡ாம்
ெந்த஡கப்தட்ட ஒம௅ கிரி஥ிணல் கூட்டத்வ஡ப் திடித்து ஬ிொரித்஡ார்கள். அ஬ர்கள்
஬஫க்க஥ாக கவட஬ ீ஡ிகபிலும் ததம௅ந்து ஢ிவன஦ம் ஥ற்றும் புவக஬ண்டி
஢ிவன஦ங்கபில் உள்ப டாய்சனட்டுக்குள் ஡ணி஦ாகச் செல்த஬ாவ஧த் ஡ாக்கி
஥஦க்க஥வட஦ச் செய்து கடத்஡ிப்ததாய் உடல் உறுப்புகவபத் ஡ிம௅டி ஬ிற்தார்கள்
என்று த஡ா஫ிகபிடம் கூநிணார்.
க஬ணத்஡ில் சகாள்ளுங்கள் = ச஬பி஦ிடங்களுக்குச் செல்லும்ததாது
டாய்சனட்டுக்குள் ஡ணித஦ செல்னா஡ீர்கள். ஒம௅ துவ஠ம௃டன் செல்லுங்கள்
ெதகா஡஧ ெதகா஡ரிகதப!
குற்நப்தார்வ஬ (9) = ச஬பி஢ாடு சென்ந, பு஡ி஡ாகத் ஡ிம௅஥஠஥ாண ஡ம்த஡ிகள்
஡ங்கபது த஡ணினவ஬க் சகாண்டாட ஒம௅ ஓட்டனில் மெம் எடுத்துத் ஡ங்கிணார்கள்.
ஒம௅஢ாள் ஡ன் ஥வண஬ிவ஦க் கா஠ா஥ல் க஠஬ர் த஡நிப்ததாய்ப் தன இடங்கபில்
த஡டிணார். ஥வ஠஬ி கிவடக்க஬ில்வன. ஥ிகவும் தொக஥ாகிப் ததாண அ஬ன்
஡ணித஦ ஬ ீடு ஡ிம௅ம்திணான். ெின ஬ம௅டங்கள் க஫ித்து அந்஡ ச஬பி ஢ாட்டுக்கு அ஬ன்
சென்நததாது ஒம௅ தவ஫஦ ஬ ீட்டில் அ஡ிெ஦ப் திந஬ிகள் கண்காட்ெி என்ந
ததாஸ்டவ஧ப் தார்த்஡ான். அந்஡ ஬ ீட்டுக்குள் நுவ஫ந்஡ அ஬ன் கண்ட காட்ெி
அ஬னுக்கு அ஡ிர்ச்ெி஦பிப்த஡ாக இம௅ந்஡து. ஆம் அந்஡ ஬ ீட்டில் ஒம௅ இம௅ம்புக்
கூண்டுக்குள் அ஬ணது ஥வண஬ி உடம்சதல்னாம் சூடுதட்ட ஡ழும்புகளுடனும், வக
கால் ஬ி஧ல்கள் ச஬ட்டப்தட்டும் தரி஡ாத஥ாக காட்ெிக்கு வ஬க்கப்தட்டிம௅ந்஡ாள்.
திச்வெ எடுப்த஡ற்காக அ஬பது வக கால்கள் ஥ற்றும் உடல்
ெிவ஡க்கப்தட்டிம௅ப்தவ஡ எண்஠ிக் குமுநி அழு஡ான். த஡ணினவ஬ ஬ ீட்டிதனத஦
சகாண்டாடுங்கள். ச஬பி஢ாடு சென்று ஬ ீ஠ாக த஬ண்டாம் ஢ண்தர்கதப!
குற்நப்தார்வ஬ (10) = உங்களுக்கு அநிமுக஥ில்னா஡ ஦ாத஧னும் திநம௅டன்
ததசு஬஡ற்காக உங்கபது ச஥ாவதல் ஃததாவணக் தகட்டால் சகாடுக்கா஡ீர்கள்.
அ஬ர்கள் உங்கள் ச஡ாவனததெி மூனம் ச஡ாடர்பு சகாண்ட ஢தர் ஒம௅
சகாவன஦ாபி஦ாகத஬ா, ஡ிம௅டணாகத஬ா இம௅க்கனாம். அ஬ன் ததாலீெில் திடிதடும்
ததாது அ஬ன் ச஡ாடர்பு சகாண்ட ச஡ாவனததெி எண்கபில் உங்கள்
ச஡ாவனததெிக்கும் ச஡ாடர்பு இம௅ப்தது ச஡ரி஦஬ந்஡ால் ஢ீங்களும் ஥ாட்டு஬ ீர்கள்.
஬ம்தில் ஥ாட்டிக் சகாள்பா஡ீர்கள் ெதகா஡஧ ெதகா஡ரிகதப. உ஭ார்! உ஭ார்! ! !
ஆங்கின மூனம்
஡஥ி஫ில் ெி.ெந்஡ி஧தெக஧ன், எம்.ஏ., தி.எட்., ஡வனவ஥஦ாெிரி஦ர் (ஓய்வு)
தகந்஡ிரி஦ ஬ித்஦ான஦ா, ஡ிம௅ச்ெி, அவனததெி, 9843769972
உங்களுக்கு ஬஫ங்குத஬ர்
஡ிம௅ச்ெி தி஧ென்ணா
9941505431,9488019015
English version follows

4. 4

5. 5
The End