3 Language journal, Malayalam, Tamil, English

1. YW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚W
TßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]m

2. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Adviser
Dr. B.A. Rajakrishna Reddiar,Kollam
Finance Committee Chairman
G. Ramaswamy Reddiar,Kollam
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
B. Ramanatha Reddiar, Chenganachery
A. Venugopala Reddiar, Chenganachery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Eranakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume :VIII Issue:2
July - September 2016
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
C O N T E N T S
7
16
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
19
23
27
43
77
YW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚W
TßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]m
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SXß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SXß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SXß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SXß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX
NeLm ˛ ˘Wh• ß⁄UQ ULÙpNeLm ˛ ˘Wh• ß⁄UQ ULÙpNeLm ˛ ˘Wh• ß⁄UQ ULÙpNeLm ˛ ˘Wh• ß⁄UQ ULÙpNeLm ˛ ˘Wh• ß⁄UQ ULÙp
C˚Qk’ SPjßV EjRUo K. ©.C˚Qk’ SPjßV EjRUo K. ©.C˚Qk’ SPjßV EjRUo K. ©.C˚Qk’ SPjßV EjRUo K. ©.C˚Qk’ SPjßV EjRUo K. ©.
Bo. AYoL∞u 46˛m Bi”Bo. AYoL∞u 46˛m Bi”Bo. AYoL∞u 46˛m Bi”Bo. AYoL∞u 46˛m Bi”Bo. AYoL∞u 46˛m Bi”
®˚]YÙgN≠®˚]YÙgN≠®˚]YÙgN≠®˚]YÙgN≠®˚]YÙgN≠
ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X-´p
ÿl-˘T⁄m ÆZÙ
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lm (Lg-Nm)
LP-Ìo UÙYhPm NÙo-TÙL SPkR NÍ-L-œ-”m-T
ß⁄ÆZÙ
˘Ru ˘Nu˚]˛C˚[Oo AQıd ·h-Pm
LpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹Ls
LADAKH - AN EXPERIENCE

3. 5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YQdLm! YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr
ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. YWl˙TÙœm æTÙY∞ Ti•˚L˚V
Jh• A˚]Y⁄dœm G]’ Es[m L≤kR æTÙY∞
SpYÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 55˛Y’ CRZÙ] CXe˚L £l©R˚Zl
TÙWÙh• ˙S¨¤m, ˘RÙ˚X˙T£, A˚X˙T£ YÙ´XÙL YÙrj’dL˚[Ÿm,
L⁄j’dL˚[Ÿm, ÆUoN]eL˚[Ÿm, B˙XÙN˚]L˚[Ÿm ˘R¨ÆjR
A˚]j’ YÙNLoLfidœm G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
CkR CRØp Sm C]m GqYÙfl ˙RÙu±V’, GlT• Bh£ ◊¨kR’,
Ge°⁄k’ Yk’ R™rSÙh•¤m, ˙LW[ÙƤm œ•˙V±˙]Ùm Gufl Sm
C] YWXÙt˚ ˘R¨k’ ˘LÙsfim Y˚L´p YWXÙt±p ˘Yt± ÿjß˚W
TßjR ˘Wh•VÙo NÍLjßu YWXÙt˚ ˘Y∞´”Yßp ˘T⁄˚U
A˚P°˙Ùm. CR˚] T•j’ C˚[V R˚Xÿ˚´]o Smÿ˚PV
NÿRÙVm GjR˚LV TÙWmT¨Vÿm, LXÙfNÙWÿm ˘Tt±⁄kR’ GuT˚R
A±YÙoLs G] Sm◊°˙u.
YZdLm˙TÙp CkR CRؤm Bu¡Lm, U⁄j’Ym, LÆ˚R Utflm
N˙LÙRW NeLeL∞p ®LrkR ®Lr‹Ls B°VYt˚ ◊˚LlTPe-L-fi-Pu
˘Y∞´h”s˙[Ùm. AR˚]l T•j’ EeLs L⁄j’dL˚[ GeLfidœ
G›’UÙfl ˙Lh”d˘LÙs°˙u.
EeLs ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, T˚Pl◊L˚[Ÿm GeLfidœ
G›ß A‡l◊eLs. AYt˚ Y⁄m CRrL∞p ˘Y∞´”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs!
˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

4. 7
COVER STORY
˘Ru≤kßVÙÆp TWmT˚W
TWmT˚WVÙL ˘TV˘W”jR Ck’
NÍLmRÙu CkR ˘Wh•VÙo NÿRÙVm.
CYoLs ÆYNÙVjߤm ÆVÙTÙWjߤm
ReLs ß˚U˚V LÙh•VYoLs. TX
ËtÙi”Lfidœ ÿu◊ ReL∞u
Èo≈LUÙ] BkßWÙÆp C⁄k’ ˘Y∞
˙V± CkßVÙÆp Tp˙Yfl UÙ®XeL∞p
œ•˙V±]o. ˘R¤eœ CYoL∞u
RÙn˘UÙØ B]Ù¤m R™r, Lu]Pm,
U˚XVÙ[m ˙TÙu ˘UÙØL˚[Ÿm
RÙn˘UÙØ ˙TÙp Lt±kß⁄kR]o.
R™rSÙ”, BkßWÙ, LoSÙPLÙ,
˙LW[m, TÙi•f˙N¨ ˙TÙu
UÙ®XeL∞u TiTÙ”, LXÙfNÙWm
Utflm L˚XL∞p £k’ Æ[e°]Ù¤m
ReLs TÙWmT¨Vj˚R Æh” ÆXLÙ’
C⁄kR]o. BXl◊˚Z, ß⁄Y]kR◊Wm,
˘LÙpXm, ˙LÙhPVm, ˘NeLÚo,
NeL]Ùf˙N¨,GoQÙœ[m,Tjß]mßh˚P,
ß⁄YpXÙ, UÙ˙Y≠dL˚W, a¨lTÙ”
˙TÙu CPeL∞p ÆVÙTÙWm Utflm
ÆYNÙV ˙Y˚XL∞p ˘NpYÙdLœ
Es[YoL[ÙL‹m ßLr°u]o.
CqÆPeL∞p œ•.˙V± C⁄lTYoL∞u
˘T⁄m TÙXÙ]YoLs ß⁄˘Sp˙Y≠
UÙYhPjß≠⁄k’ YkRYoLsRÙu.
ß⁄˘Sp˙Y≠ UÙYhPjßp
YW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fll TÙ˚R-´p ≈W-ÿj-ß˚W
TßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]mTßjR ˘Wh-•-VÙo C]m

5. 9
COVER STORY
NÍL˘WeL◊Wm, ∫XÙjßœ[m, SÙuœ˙S¨,
˘Wh•VÙoTh•, T⁄jßlTÙ”,
ÿ˚]g£lTh•, ÍXdL˚WlTh•,
RhPÙuœ[m, £kRÙU¶, ˘YeLhP
WÙV◊Wm, ThPÙg˙N¨, Tß]ÙXÙm˙T¨
ÿR≠V CPeL∞¤m ˘Wh•VÙo
C]UdLs Tt±V Èo≈L YWXÙfl
LÙQd°˚Pd°’. CYoLs URNmTk
RUÙL ˙RÆ TdRoLs GuflRÙu
A±VlT”°ÙoLs.. CYoLfi˚PV
œX˘RnYm ÿjRÙWmUu, NkR]UÙ¨
VmUÙ Bœm. SÙuœ˙S¨´p Cuflm
◊Lr˘Tt ÿjRÙWmUu ˙LÙÆp Es[’.
◊Lr ˘Tt „¨VYmNj˚Rf
NÙokR WÙ_ÙŸ˚PV NkRß´]oLsRÙu
CkR ˘Wh•VÙoLs. CYoLfi˚PV
R˚Xÿ˚ ULj’Ym „¨V YmN
WÙ_ÙYÙ] c WÙU¨u CWiPÙm
◊RpY]Ù] œNu Y˚W ˘Np°’.
Cuflm ˘Wh•VÙ¨p J⁄ ©¨Æ]o
A˙VÙjߢWh• Guflm A±VlT”
°u]o. Tß]ÙXÙm ËtÙi•p
Ys∞Ψp SPkR ˙TÙ¨p ˘Wh•VÙo
T˚P ß⁄ÆRÙe·o T˚P˚V Gßoj’
˘Yt± A˚PkR’. AR˚] ˘RÙPok’
˘Wh•VÙo C]m ß⁄˘Sp˙Y≠´¤m,
NÍLWeL◊Wm, ∫XÙjßœ[m ˙TÙu
CPeL∞p œ•˙V±]o Gufl YWXÙt
flf NÙu±RrLs œ±l©”°u’.
˘LÙiP≈” ˘Wh• WÙ_ TWmT˚W
BkßWÙÆp YÙrkR Èo≈L œ•L∞p
JuÙL‹m ©WÙUQoLfidœ A”jR
T•VÙL _Ùß´p EVokR CPjßp
Es[YoL[ÙL‹m, TX £tW—L∞u
Uu]oL[ÙL‹m R[TßL[ÙL‹m ˘Np
YÙdœPu C⁄kR]o. CYoLs WÙj’,
Ïj, WÙhP, ˘Wh• ˙TÙu TX ˘TVo
L∞p A±VlThPÙoLs.
BkßWoLs ˘U¸¨V Bh£d
LÙXjßp AYoLfidœ APe°VYoL[ÙL
C⁄kR]o. ˘U¸¨V Bh£ ≈h£dœl ©u
BkßWÙ˚Y BiP NÙRYÙL] YmNm °.
©. 235 ÿRp °. ©. 450 Y˚W £lTÙL
Bh£ ◊¨kR]o. AYoLfidœl ©œ
WÙwVm Teœ ˙TÙPlTh” TX
£tW—Ls ˙RÙu±]. Aßp Jufl
˙LÙÆp KÆ-Vm ˛ Ys-∞-Îo ˙TÙo

6. 10
COVER STORY
CxYÙœ YmNm Bœm. CYoLs
WÙx•W·PoLs G] A˚ZdLl
ThP]o. WÙx•W·PoLs
UjßV U˚Xj ˘RÙPo L∞p TX
˙LÙh˚PL˚[ A˚Uj’ ˙TÙoj
˘RÙØ˚XŸm, ˘N›˚UVÙ]
TœßL∞p EZ‹j ˘RÙØ˚XŸm
ßmTP ˘Nn’ YkR]o.
CYoLs Æx‘ ˘RnYj˚R
YQe°VRÙp ReLs ˘LÙ•
L∞p L⁄Pu £u]j˚R TVu
T”jß]o.
CYoLfidœ £k’ Sßd L˚W´p
œ•˙V±V B¨VoLfiPu ˘S⁄dLm
HtTh” AYoLs ÍXUÙL °. ©. 5, 6˛Bm
ËtÙi”L∞p °⁄xQÙ Sßdœ
YPd˙L ˘Wh• WÙwVm £k’ Æ[e
°V’ GuT˚R YWXÙtfl NÙuflL∞u
ÍXm A±V ÿ•°’. CYoL∞u Bh£
10˛Bm ËtÙi” Y˚W ˘RÙPokR’.
CYoLs Bh£d LÙXjßp NÙfid°Vo
Lfidœm ©u]o TpXYoLfidœm ß˚
˘N¤jßd˘LÙi•⁄kR]o. AYoL∞u
≈h£dœl ©u WÙx•W·PoLs Bk
ßWÙ˚Y ReLs ˚LYNlT”jß ReLs
Bh£˚V ®flÆ]o.
°. ©. 10˛Bm ËtÙi•p R™ZLj
ßp ˙NÙZ NÙmWÙwVm R]’ Gp˚XL˚[
Æv-R-¨j-R’. WÙx•W·PoLfidœ GßWÙL
∏˚Z NÙfid°VoLfidœ ˙NÙZ Uu]oLs
ERÆ ◊¨kR]o. °. ©. 1018˛p WÙ_WÙ_
˙NÙZu ULs œkRÆ˚V NÙfid°V
Uu]u ÆUXÙßjR‡dœ UQmÿ•j’
˘LÙ”jRÙo. CRu ÍXm WÙx•W·PoLs
YNm C⁄kR BkßWÙ ˙NÙZoLs Bh£
´u ∏r YkR’. CYW’ Bh£LÙXjßp
R™ZoLs ˛˘R¤eLoLs E‹ Y¤lTh”
˘R¤eœ UdL∞u Y⁄˚LŸm, F”fl
Y¤m R™ZLjßp AßLm HtThP’. Cq
YÙfl YkRYoL∞p ˘Wh• ©¨‹ UdLfim
APeœYÙoLs.
˘TÙ’YÙL ˘Wh• AWNoL∞u
BWmTLÙX YWXÙt˚ ©u Y⁄UÙfl
©¨j’dLÙQXÙm.
1. LÙLæV Uu]oL∞u Bh£´p
˘Wh•Ls
2. TÙ™≤ —pRÙuL∞u LÙXjßp
˘Wh•Ls
3. Æ_VSLW ˙TWW£u LÙXjßp
˘Wh•Ls
LÙLæV Uu]oL∞u Bh£´p
˘Wh•Ls
ÿRXÙm ©WRÙT ⁄jßW˙RYu: °. ©.
1158 ÿRp 1195 Y˚W BkßWÙ˚Y Bh£
◊¨k’ Rt˙TÙ˚RV BkßW ©W˙RNm
E⁄YÙL LÙWQUÙ]Yo CY˙W.
CY¨Pjßp ˘Wh• £tWNoLs R[Tß
L[ÙL T¶◊¨kR]o.
LQTß ˙RYu: (°. ©. 1199˛1262)
CY⁄˚PV Bh£ LÙXjßp R[Tß
WÙf˙NoX ⁄jW ˘Wh• GuTYo L⁄Pd
˘LÙ•ŸPu LÙg£´p T˚PŸPu
÷˚ZkRRÙL LÙg£ HLÙmTWSÙRo
˙LÙÆp Lp˘Yh” ·fl°’. CY⁄˚PV
LÙXjßp RÙu ULÙTÙWRm ˘R¤e°p
˘UÙØ˘TVodLlThP’.
⁄jWUÙ˙RÆ: (°. ©. 1259˛1291) SÙh˚P
BsY’ ˘Ti GuTRÙp AY˚W HtL
Uflj’ TXo LXLjßp D”ThP]o.
Al˙TÙ’ WÙf˙NoX ⁄jW ˘Wh•
œ”mTjß]o, Utflm ˘Wh• R[TßLs
˘LÙi-P-≈” ˙LÙh˚P

7. 11
COVER STORY
UÙj˚RV ˘Wh•, ˘LÙeL ˘Wh•
B°˙VÙo BRWYÙL C⁄k’ LXLeL˚[
APd°VRÙL Lp˘Yh”dLs œ±l©”
°u].
CWiPÙm ©WRÙT ⁄jßWu: CYo
Bh£´p ˘Wh•Lfidœ L”m GßWÙL
˘NVpThPÙo. ˘Wh•Lfidœ 9˛p J⁄
Teœ Y¨ ˘N¤jR ˙Yi”m Gufl
EjßWÆhPÙo. B]Ùp ˘Wh•
£tWNoLs CR˚] HtLÆp˚X.
TÙ™≤ —pRÙuL∞u Bh£´p
˘Wh•Ls
°. ©. 1310˛p ˘Pp≠
—pRÙu AXÙ‹ßu °p¥
Ru R[Tß UÙ≠dLÙÈ˚W
A‡l© CWiPÙm ©W
RÙT ⁄jßW˚] ÿtfl˚L
´h” RÙd°]Ùo. ©WRÙT
⁄jßWu ÿtfl˚L˚V
RÙdœ ©•dL ÿ•VÙUp
—pRÙu Bh£dœ YØ
ÆhPÙu. CR˚] R”dœm
ÿVt£´p ˙LÙmLV
˘Wh• Gu £tWNo
D”ThPÙo. ÿv≠m
Uu]oLfidœ Y¨ LhP
Uflj’ ©WRÙT ⁄jßW‡
dœ GßWÙL ˙TÙ¨h”
Li•d˙LÙh˚P˚V ˚LlTt±]Ùo.
◊˙WÙXV ˙YU ˘Wh•:
A’ÿRp Li•d˙LÙh˚P ÿd°V
R˚XSLWÙ]’. BRe° ◊˙WÙXV ˙YU
˘Wh• Gu ˘Wh• £tWNo 1323˛p
ÿv≠m T˚Pdœ GßWÙL ŸjRm SPjß
ÿv≠m T˚P˚V YÙWeLp≠p ÆWh•
A•jRÙo. AY⁄dœj ’˚QVÙL Ug£
˘LÙiP LQTßSÙVL,
˙LÙl◊XÙ ◊˙WÙ˙XV
SÙVL, £eLU SÙVL
ÿ^¯‡WlT ˘WÙ˙XV
SÙVL B°˙VÙo BYo.
CYW’ R˚XSLW UÙL
˘LÙiP≈” Gu
Tœß C⁄kR’. C’
œiÂ⁄dœ 20 ˚Up
˘RÙ˚XÆp A˚Uk’
s[’. ˘LÙiP≈”,
BRe°, WÙ_ÿkߨ
TœßL∞p C⁄kR
˘Wh• £tWNoLs
CRu ©u]o TX 100
Bi”Ls —RkßWUÙL
˘LÙi-P-≈” ˙LÙh-˚P-´-¤s[ Sk-ß-´u £tTm-
˙LÙh-˚P-´-¤s[ ˙LÙÆp

8. 12
COVER STORY
˘NVp ThP]o.
◊˙WÙXV ˙YU ˘Wh• ˘LÙ¨pXÙ
˙TÙo ÿ˚ ÍXm Ru T˚PLfiPu
ÿLmU’ ©u ’d[d YNm C⁄kR TpXÙe
˘LÙiPÙ, Ƈ˘LÙiPÙ, SÙLÙo_]Ù
˘LÙiPÙ ÿR≠V CPeL˚[ ˚LlTt±
Ru˚] ˘Wh• WÙwV WÙ_ÙYÙL Ru˚]
©WLP]l T•j’d ˘LÙiPÙo.
◊˙WÙXV ˙YU
˘Wh• ÿv≠m Bh£
VÙ[oLs ReLs ˚L
YNlT”jß´⁄kR ˙LÙÆp
L˚[ ¡h” TX ß⁄l T¶
Ls ˘NnRÙo. °⁄xQÙ
Sß´pC⁄k’ c ˚NXm
Up≠LÙo_] ˙LÙƤdœ
T•Ls Lh•]Ùo. 108
£Yu ˙LÙÆpL˚[ E⁄
YÙd°]Ùo. AWiU˚]
´p ®˚V Ti•RoL
˚[Ÿm, L˚XOoL˚[Ÿm
˚Yj’ BRW‹ A∞jRÙo. a¨YmNm
G›ßV ˙VWl WLÙRÙ CY⁄˚PV
AWiU˚]´p C⁄kR ÿd°V LÆOo
BYÙo.
A]˙YÙRV ˘Wh•:
◊˙WÙXV ˙YU ˘Wh•˚Vj
˘RÙPok’ AY⁄˚PV ULu A]˙YÙRV
˘Wh• Bh£dœ YkRÙo. CY⁄˚PV
LÙXjßp Æ_VSLW Uu]¨Pm C⁄k’
A•dL• ˙TÙo RÙdœRp HtTh”d
˘LÙi•⁄kR’. BRXÙp BRe°´p
C⁄k’ ·”Rp TÙ’LÙlTÙ] ˘LÙi˚P
≈” ˙LÙh˚Pdœ R˚X SLWm UÙ±V’.
CkR LÙXLhPjßp RÙu ®oYÙßV◊W,
F£, ˙LÙo ˘LÙiPÙ ˙TÙu SÙ” Ls
¡’ T˚P G”j’ AR˚] ˚LlTt±]Ùo.
CYo ÆVÙTÙ¨L∞Pm C⁄k’
®VÙVUÙ] Y¨ Y„≠lTYWÙL‹m
Rk˚R˚Vl ˙TÙX £kR ≈W]ÙL‹m,
Ck’URj˚R Lh•d LÙlTYWÙL‹m
Æ[e°]Ùo.
A]˙UX ˘Wh•:
A]˙YÙRV ˘Wh•˚V ˘RÙPok’
AY⁄˚PV ULu œZk˚RVÙL C⁄kRRÙp
AY⁄˚PV N˙LÙRWo A]˙UX ˘Wh•
Bh£dœ YkRÙo. c˚NXj˚R
˚LYNlT”jß, ˙LÙRÙY¨ ˘PpPÙ,
T˙]WÙ, ˙LÙ]Ù B°V WÙwVeL˚[
˘Yufl Ru‡˚PV NÙmWÙwVj˚R
◊˙WÙ-XV ˙YU ˘Wh•
˘LÙi-P-≈” ˙LÙh˚P

9. 13
COVER STORY
YPd˙L WÙ_ÿkߨ, ˘Rt˙L LÙg£,
˙Ut˙L c˚NXm Y˚WŸm ƨ‹
T”jß]Ùo.
AY⁄dœl ©u œUÙW°¨ ˘Wh•,
—RÙV ˙YU ˘Wh•, ˘TP˙LÙUß ˙YU
˘Wh•, WÙ_ ˙YU ˘Wh•, ˘LÙ˙P£
ApXÙP ˘Wh•, ≈WTjW ˘Wh• ÿR≠V
Bh£VÙ[oLs Bh£ ◊¨kR]o. 1435˛p
˘Wh• AW— Æ_VSLW NÙmWÙwVjßu
A•˚UVÙ]’.
Æ_VSLW ˙TWW£u Bh£´p
˘Wh•Ls
ÿv≠m Uu]oLfi˚PV C˚PÆPÙR
RÙdœRp LÙWQUÙL ˘Wh• £tWNoLs
TXo Æ_VSLW ˙TWW£p RgNm ◊œkR]o.
Æ_VSLW ˙TWW£u ˙RÙtjßtœ
LÙWQUÙ] a¨aWo, ◊dLo, Gu
N˙LÙRWoLs ReLs Gp˚XL˚[
˙Ut°p AW©dLPp, °Zd°p LÙg£◊Wm,
YPd°p °⁄xQÙ Sßdœ AlTÙ¤m,
˘Rt°p LÙƨ Y˚WŸm Y¨‹T”jß]o.
Æ_VSLW ˙TWW£u Bh£´p
˘Wh•Ls TXo T˚Pj R˚XYoL[ÙL‹m,
Y¨ Y„≠lTYoL[ÙL‹m, WÙ_ÙeL
©Wß®ßL[ÙL‹m C⁄kR]o. WeLÙ
˘Wh•, ˙UÙl© ˘Wh•, ≠eLÙ ˘Wh•
˙TÙu˙Ùo R™ZLjßp ÿLÙm ChP
˘NnßLs YWXÙflL∞p LÙQl˘Tfl
°’. CR]Ù˙X˙V R™rSÙh•p
LÙe˙LVm TœßL∞p Cuflm £X FoLs
˘Wh•lTÙ˚[Vm, ≠eLÙ ˘Wh•
TÙ˚[Vm, WeLÙ ˘Wh•l TÙ˚[Vm
Gufl A˚ZdLlT”°u].
Æ_V SLW ˙TWW£u AWQÙL
˘NVpThP ˘Wh•j R[TßL∞p £Xo
R]’ T˚P≈WoLfiPu ˘Rtœ ˙SÙd°
A‡lTlThP]o. ˘Wh• Uu]oLs 123
Bi”LÙXm TX WÙwVeL˚[ Bi”
TiTÙ”, LXÙfNÙWm B°VYt˚
LÙlTÙtflYßp ˘Yt± A˚Pk’s[]o.
˘TÙ’YÙL AYoLs SpX ÿ˚´p
Bh£˚V SPjßVRÙL TX œ±l◊Ls
Es[] AYoLs Ck’ URj˚R Lh•d
LÙlTßp ˘T⁄mTeLÙt±Ÿs[]o.
˘R¤eœ CXd°Vm
˘Wh• Uu]oLs ˘R¤eœ ˘UÙØ
ApXÙ’ NUv°⁄R ˘UÙØY[W BY]
˘NnR[o. TX ˘Wh• Uu]oL˙[ A±Oo
L[ÙL‹m, G›jRÙ[oL[ÙL‹m Æ[e
°]o. HWl©WLÙR, c SÙRÙ, ˙TÙR]Ù
ÿR≠˙VÙo ◊˙WÙ˙XV ˙YU ˘Wh•
AWiU˚] LÆL[ÙYo. TpSÙ” ≈W
N¨jßWm, Ti•RÙjV N¨Rm, £YWÙjߨ
ULÙj™Vm, LÙÆLW ÆXÙNm, ¿ULÙiPm,
LÙ£LÙiPm ˙TÙu T˚Pl◊Ls
G›RlThP]. ULÙTÙWRm, WÙUÙVQm
B°V CßLÙNeLs ˘R¤e°p ˘UÙØ
˘TVodLlThP]. Cß≠⁄k’ ˘Wh•
AWNoL∞u LÙXjßp CXd°VeLs
£l◊tfl Æ[e°V’ GuT’ ˘R¨V
Y⁄°’.
Bh£ ÿ˚
RoU„jßW ®TkR˚]´u A•l
T˚P´p Bh£ SPkR’. ÆYNÙVY¨
YZdLjßp C⁄kR’. ÆVÙTÙWjßp TX
˘LÙi-P-≈” ˙LÙh˚P C•TÙ”L-fi-Pu
SW-£m-U-Íojß ß⁄-E-⁄-Ym

10. 14
COVER STORY
ÆR Y¨Ls C⁄kR]. A]˙YÙR ˘Wh•
LÙXjßp ÆVÙTÙW Y¨´p £X ∫oß⁄j
ReL˚[f ˘NnRÙo. CR]Ùp ÆVÙTÙWm
Y[of£ A˚PkR’. LPp YØ ÆVÙTÙWm
˘UÙh”lTs∞ YØVÙL SPkR’. _Ùß
ÆjVÙNm C⁄kR’. ©WÙUQoLfidœ
Y¨´p AT¨™RUÙ] N¤˚LLs
A∞dLlThP].
TX ÆR _ÙßLs
˘Wh•VÙo NÿRÙVjßp A˙VÙjß
˘Wh•, ˘UÙRÙß ˘Wh•, ˙SWÙYß ˘Wh•,
˘TPLÙkß ˘Wh•, N‹R¨ ˘Wh•, œPÙß
˘Wh•, W£LÙi•XÙ, TLSÙß ˘Wh•,
˙YXÙSÙß ˘Wh•, SÙULÙo¤, Y˙N
˘Wh•, LÙihXÙ ˘Wh•, ˙YXÙkß
˘Wh•, SÙURÙ⁄¤m, YÙkR ˘Wh•, LgNm
˘Wh•, ˘TÙLSÙ• ˘Wh•, SÙ˙LÙiPÙ
˘Wh•, ˙LÙSÙLÙl◊ ˘Wh•, Tp≠ ˘Wh•.
˘LÙiP˘Wh• Gu‡m TX ©¨‹Ls
Ei”. JdL≠LÙ Gufl A˚ZdLlT”m
LÙÈv Gu C]jßp Es[ ˘Wh•VÙo
Ls RÙu URWÙv G]lT”m Rt˙TÙRV
˘Nu˚]´p œ•˙V±]o. ˘R¤eœ
˘UÙØ ˙T£V CYoLs ÆYNÙVm
˘NnYßp £k’ Æ[e°]o.
Æ_V SLW ˙TWW£u ≈rf£dœ
©u ˘Wh• NÿRÙVm ÿv≠m
Bh£´]¨u APdœ ÿ˚dœ TVk’m,
LhPÙV URm UÙtjßtœ EhTPÙU¤m
BkßWÙ˚Y Æh” ˘Y∞˙V±
R™rSÙh•p TX CPeL∞¤m œ•˙V±
ÆYNÙVm ˘Nn’ YÙZ BWm©jR]o.
R™rSÙh•p WœSÙR SÙVdLo,
°⁄xQlT SÙVdLo, ß⁄U˚X SÙVdLo
˙TÙu SÙVdL Uu]oL∞u Bh£´p
˘R¤eœ SÙh•≠⁄k’ YkRYoL˚[
ReLfi˚PV T˚P´p ˙Noj’
AYoLfidœ ReLs Bh£´p EVokR
TRÆŸm ®Xÿm ˘LÙ”jR]o. CR]Ùp
˘Wh• UdL∞u ˘NpYÙdœ EVokR’.
UdLs SuUßl˚TŸm ˘Tt]o.
Æ⁄’SLo, ß⁄˘Sp˙Y≠,
WÙUSÙR◊Wm, Lÿß, ß⁄f£, ˘Ru]ÙoLÙ”,
YPBtLÙ”, K„o ÿR≠V CPeL∞p
˘Wh•VÙoLs ReLfi˚PV œ”mTe
L˚[ A˚Uj’ YÙZj ˘RÙPe°]o.
1969p ©WRUo CkßWÙ LÙkß AYoLs
˘LÙi” YkR EfN YWm◊ ®X ∫oß⁄jR
NhPm. BkßWÙÆp ˘NÙj’ —Lj˙RÙ”
YÙrkR ˘Wh•VÙoL˚[ ˘T¨’m
TÙßjR’. CR]Ùp T•jR ˘Wh• C]
C˚[OoLs ˙Y˚XdLÙL ˘Y∞SÙ”
˘Nu]o. C’˙TÙp ß⁄˘Sp˙Y≠
UÙYhPjßp YÙrkR ˘Wh•VÙoLs
ÆYNÙVj˚R Æh” ÆVÙTÙWm ˘NnV
˙LW[jßtœf ˘Nufl œ•˙V±]o.
2004˛p A˘U¨dL U⁄j’Y NeLm
SPjßV LQd˘L”l©p A˘U¨dL
TpL˚XLZLjßp BWÙnf£ ˘NnRYo
L∞¤m, U⁄j’YoL∞¤m 40 NRÆ°Rm
˙To ˘Wh•VÙo C]j˚R ˙NokRYo
L[ÙL˙Y C⁄kR]o. 1940˛œm, 1950˛œm
C˚P´p ˙UtT•l©tLÙL ˘Wh• C]
C˚[OoLs A˘U¨dLÙÆtœm,
Ce°XÙkßtœm ˘Nufl Ae˙L œ•˙V±
Es[]o. R™rSÙh˚Pl ˙TÙX˙Y
LoSÙPLjߤm ˘Wh• C]jRYoLs
˘NpYÙdœ Es[YoL[ÙL˙Y C⁄d
°u]o.
˘TV¨p Y⁄m œZlTm
˘Wh•VÙoLs ˘TÙ’YÙL˙Y
Íufl ˘TVoL˚[ ˙Noj’ TVuT”j
’°u]o. G”j’dLÙhPÙL øXm
Ng∫Y ˘Wh• Cßp øXm GuT’ œ”mT
˘TV⁄m Ng∫Æ GuT’ RÙnRk˚RVo
˚YjR ˘TV⁄m ˘Wh• GuT’ _Ùß
˘TV⁄m Bœm. ˘Y∞SÙ”L∞p ˘TV
˙WÙ” œ”mT ˘TVo Utflm _Ùß ˘TVo
˚YdL A‡Uß °˚PVÙ’. ˘Tt˙ÙoLs
˚YjR ˘TVoRÙu ÿu]Ùp YW˙Yi
”m Gufl LhPÙVlT”jRlThP]o.
G”j’d LÙhPÙL øXm Ng∫Y ˘Wh•
GuT’ Ng∫Y øXm ˘Wh• Gufl
B°V’. C’ ˘Wh• NÿRÙVj

11. 15
COVER STORY
ß]¨˚P˙V ˘T⁄m œZlTj˚R
EiPÙd°V’.
AW£V≠p ˘Wh•VÙoLs NÿRÙVm
˘Wh• C] UdLs BkßW N¨jßWjßp
ÿd°V Teœ Y°jR’ ˙TÙp Cu˚V
AW£V≠¤m ˘NpYÙdœ A˚Pk’s
[]o. CkßVÙÆp 6˛Y’ _]ÙßTßVÙL
ß⁄. øXm Ng∫Y ˘Wh• TRÆ HtÙo.
1955 LÙXLhPeL∞p BkßWÙÆu
ÿRX˚UfNo PÙdPo. T_YÙPÙ ˙LÙTÙX
˘Wh• BYÙo. BkßWÙ˚Y BiP TX
ÿRX˚UfNoLfim ˘Wh•VÙo C]jRYo
Ls RÙu. BkßWÙÆp Cl˙TÙ’s[
UdLs ˘RÙ˚L LQd˘L”l©uT•
˘Wh•VÙo C] UdLs 11 NRÆ°Rm
GuÙ¤m 40 NRÆ°R NhPUu
Efll©]oLs ˘Wh•VÙo L[ÙL
C⁄d°ÙoLs.
R™rSÙh•p —RkßWjßtœ
ÿu]Ù¤m ©u]Ù¤m ÿRX˚UfNWÙL
KUkÁo ˘T¨VY˚[‹ WÙUNÙ™
˘Wh•VÙo C⁄kRÙo. 10 Y⁄PeLs
˘NnV ˙Yi•V NÙR˚]L˚[ RÙu
TRÆ´p C⁄kR 2 Y⁄PeL∞˙X˙V
˘Nn’ ÿ•j’ YWXÙt±p øeLÙR CPm
˘Ttfls[Ùo. TÙi•f˙N¨ AW£V≠¤m
˘Wh•VÙoLs ˘NpYÙd˙LÙ” ßLrk
R]o. TÙi•f˙N¨´p
—RkßW ˙TÙWÙhP ≈Wo
Ls ˙Ye° —l◊ ˘Wh•
VÙo, £. Bo WÙUfNk
ßWu ˘Wh-•-VÙo B°
˙VÙo ÿd°VUÙL ®˚]
Æp ˘LÙs[ ˙Yi•V
YoLs BYo.
ÆgOÙ≤Ls, U⁄j
’YoLs, ˘TÙ±´Vp
Yp¤]oLs, Utflm TX
LpÆVÙ[oLs, Tjߨ˚L
VÙ[oLs, ß˚WlTP
CVdœ]oLs, S•LoLs,
G›jRÙ[oLs, ÆVÙTÙ¨
Ls, ÆYNÙ´Ls G] TX
RWl©]⁄m CkR Nÿ
RÙVjßtœ ˙T⁄m ◊L›m YÙe°j
RkR]o. ˘Wh•VÙo C]jßu ◊ßV
R˚Xÿ˚dœ CYoLs £kR YØLÙh•
BYo. SUdœ ÿu]Ùp SPk’ ˙TÙ] Sm
C]jRY¨u LÙp —Y”Ls È™´p
AØdL ÿ•VÙR A˚PVÙ[ UÙœm.
CR˚] ◊ßV R˚Xÿ˚´]o ®˚]Æp
˘LÙi” SU’ NÿRÙVm Y⁄e
LÙXeL∞p AßLUÙ] NÙR˚]Ls ◊¨k’
◊Lr ˘LÙ• SÙhP AVWÙ’ TÙ”TP
˙Yi”m.
˘RÙœj-R-Yo-Ls
1. Lion R. Sankaran Reddiar, Trivandrum- 9447141391
2. Sri.N. Prasannam Reddiar, Trichy - 9488019015
3. Cover conceptualized - Sri. B. Ravindranath
Reddiar - Sri Bhagavathy Traders Pvt, Ernakulam
4.Illustration -Sri. Subash- Jyothisharathnam
5.Reference:
R™ZL ˘Wh•Ls YWXÙflm Cu˚V
®˚XŸm
B£¨Vo: ß⁄. Æ. ˘NpYWÙ_¯.

12. 16
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeLm ˛ ˘Wh•ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeLm ˛ ˘Wh•ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeLm ˛ ˘Wh•ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeLm ˛ ˘Wh•ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP ˘Wh• SX NeLm ˛ ˘Wh•
ß⁄UQ ULÙp C˚Qk’ SPjßV EjRUoß⁄UQ ULÙp C˚Qk’ SPjßV EjRUoß⁄UQ ULÙp C˚Qk’ SPjßV EjRUoß⁄UQ ULÙp C˚Qk’ SPjßV EjRUoß⁄UQ ULÙp C˚Qk’ SPjßV EjRUo
K. ©. Bo. AYoL∞u 46˛m Bi” ®˚]YÙgN≠K. ©. Bo. AYoL∞u 46˛m Bi” ®˚]YÙgN≠K. ©. Bo. AYoL∞u 46˛m Bi” ®˚]YÙgN≠K. ©. Bo. AYoL∞u 46˛m Bi” ®˚]YÙgN≠K. ©. Bo. AYoL∞u 46˛m Bi” ®˚]YÙgN≠
25˛8˛2016 ÆVÙZu LÙ˚X 10 U¶ A[Æp ß⁄ YiQÙU˚X P‹i ˙LÙ◊W
≈ß´p Es[ ˘Wh• ß⁄UQ UaÙ≠p —RkßW CkßVÙÆu ˘Nu˚] UÙLÙQ
ÿRp ÿRX˚UfNWÙL Æ[e°V ß⁄. K. ©. Bo AYoL∞u 46˛Y’ ®˚]YÙgN≠
A‡x•dLlThP’.
˘Wh• ß⁄UQ UaÙp UXoL[Ùp AXeL¨dLlTh” ß⁄. K. ©. Bo
AYoL∞u ß⁄E⁄YlTPm ˙U˚P´p ˚YdLlTh•⁄kR’. ß⁄Æ[dœ Ht±V
©u]o ß⁄. K. ©. Bo AYoL∞u TPjßtœ ˘LÙ˚P Ys[p ß⁄. Gm. Gm.
TÙX°⁄xQ ˘Wh•VÙo, ß⁄. WÙÿ ˘Wh•VÙo, UÙYhPj R˚XYo ß⁄. Gv. •.
R]˙LÙh• ˘Wh•VÙo, ˘NVXo ß⁄. CWÙ. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo, ß⁄. ©. È˙RYu
˘Wh•VÙo Utflm ˘NVtœ› Efll©]oLs ß⁄. Æ. TWÙeœNm ˘Wh•VÙo, ß⁄. ¥.
L⁄QÙLWu ˘Wh•VÙo, ß⁄. Gv. LÙojß˙LVu ˘Wh•VÙo (YPUÙjÁo), ß⁄UQ
UaÙp R˚XYo ß⁄. ©. TZ≤˙Y¤ ˘Wh•VÙo, ˘NVXo. ß⁄. Gv. ÿj’NÙ™
˘Wh•VÙo, ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•VÙo NeL ˘NVXo. ß⁄. Gv. SYd˙LÙh•
˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. Bo. ˘L. WÙ_UÙ¶dLm ˘Wh•VÙo, C˚Q˘NVXo

13. 17
ß⁄. Bo. ˘_VœUÙo
˘Wh•VÙo, ß⁄. Gm.
W˙Ux ˘Wh•VÙo.
C W Ù _ ˘ X h — ™
T Ù ≠ ˘ P d ≤ d
Lp̨ ®flY]o
ß⁄. Gv. ˙LÙÆkR
NÙ™ ˘Wh•VÙo,
B•hPo ß⁄. ©WTÙ
LWu, YkRYÙ£
ß⁄, Æ. —lTWÙV¤,
ß⁄. TÙXÙ¥
B£¨Vo ˙TÙÏo.
•. Gu. Gv. •. £
T¶VÙ[oLs ß⁄
AuTW—, ß⁄. U¶, ß⁄. Æ. Bo. TÙvLWu, ß⁄. Bo. ˙NLWu, ß⁄. WÙ˙_kßWu. ß⁄.
ÿ⁄Lu B°˙VÙo UXo ÁÆ AgN≠ ˘N¤jß]ÙoLs.
©u]o SPkR ®Lrf£´p ˘NVXo ß⁄. CWÙ. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
Ykß⁄kRY˚W YW˙Ytfl YW˙Yt◊˚W ®Lrjß]Ùo. R˚XYo ß⁄. Gv. •. R]˙LÙh•
˘Wh•VÙo R˚X˚UŸ˚W Bt ß⁄Uß. ÀYÙ A˙NÙLu AYoLs LÆ˚R YÙ£jRÙoLs
ß⁄YÙ[oLs Gv. SY˙LÙh• ˘Wh•VÙo, ß⁄. WÙÿ ˘Wh•VÙo, ß⁄. ©. TZ≤˙Y¤,
ß⁄. Gv. ˙LÙÆkRNÙ™, ß⁄. Bo. ˘L. WÙ_UÙ¶dLm, ß⁄. ÿj’NÙ™ B°˙VÙo ß⁄.
K. ©. Bo AYoL∞u ∫¨V ˘NVpL˚[ TÙWÙh• ◊LZÙWm „h•]o. ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. ©. È˙RYu ˘Wh•VÙo Su± · SiTLp EQÆtœl ©u ®Lrf£Ls
®˚‹t’.
RLYp: ß⁄. CWÙ. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
ß⁄YiQÙU˚X.
9361111875

14. 19
Dr. K.N. GNANASUNDRI’S
FAMILY16-˛07-˛2016 N≤d-°-Z-˚U-Vufl A⁄s-™œ
¡]Ùh£ Am-Uu Ui-P-Tj-ßp ß⁄-Yi-
QÙ-U˚X Ti-P-˘Wh-•-VÙo Ne-Ll-˘TÙ’d
œ›d ·h-Pm, T¶-®-˚‹˘Tt NÙR-˚]-
VÙ-[o PÙd-Po ß⁄-Uß E`ÙLp-VÙ¶ MD,
DGO AYo-L-fidœ TÙWÙh-”m, Ts-∞, Lp-
Ì-¨-L-∞p Su-U-ßl◊ ˘Tt UÙQY UÙQ-
Æ-L-fid-œl TÙWÙh-”m, ÿl-˘T⁄m ÆZÙ-
YÙL S˚P-˘Tt--’.
ÆZÙ-Ætœ Ne-Lj-R-˚X-Yo ß⁄. N
TÙX-°-⁄xQ˘Wh-•-VÙo R˚X˚U Y°j-
RÙo. ÆZÙ œj-’-Æ-[dœ Ht-±-V-©u ˘Np-
Æ. Æ≤`Ù-Æu C˚YQdL-l TÙ-P-¤-
Pu ’Ye-Ll-Th-P’.
ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X-´p ÿl-˘T⁄m
ÆZÙ
T¶ ®˚‹ ˘NnR Am-˚U-VÙ-˚Wl-
TÙ-WÙh• ß⁄. R. ≈W-U-¶-˘Wh-•-VÙo ß⁄-
Uß ÀYÙ A˙NÙ-Lu, ß⁄-Uß Dr. R. ®jVÙ
ß⁄. J. —l-©-W-U-¶-Vu ACT ˘Nu-˚], ß⁄.
A]k-Ru B°-˙VÙo ˙T£-]o ©u R˚X-
Yo PÙd-Po AYo-fidœl ˘TÙu]Ù˚P
˙TÙojß ®˚]-‹l T¨— YZe° ˘L¸W-
Æj-RÙo. PÙd-Po AYo-Ls Ht-◊˚W YZe-
°-]Ùo.
S.S.L.C., HSC, BA,BSc, Engg. T•l-◊-L-∞p
£kR Ußl-˘Ti-Ls ˘Tt UÙQ-Yo-L-
fidœ ˘WÙd-L-lT-¨-—m, TÙWÙh-•-Rr-L-fim
YZe-Ll-Th-P-]. ˘UÙj-Rj-ßp 46 UÙQ-Y-
UÙ-Q-Æ-V-⁄dœ Ï 1,32,500m 330 °WÙm
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X Ti-P-˘Wh-•-VÙo
NeL ®o-YÙ-°-Ls
®Lrf-£-L-∞p LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls
T¶-®-˚‹ ˘Nn-R-PÙd-Po ©. E`Ù Lp-VÙ¶
AYo-L-fidœ NeL R˚X-Yo ß⁄. Gu. TÙX-°-⁄x-
Qu ®˚]‹ T¨— YZe-œ-°u-Ùo
ÿRp-T-¨— UÙQÆ ˘Np-Æ. Gu.-£. ®˙YRÙ
(1178/1200)Ætœ ˘WÙd-L-T-¨-—m, ˘Ys-∞-T-Rd-L-ÿm
PÙd-Po ©. E`Ù-LpVÙ¶ AYo-L-[Ùp YZe-Ll-T-
”-°-’

15. 20
G˚P-Ÿs[ ˘Ys-∞l TRd-Le-L-fim YZe-
Ll-Th-P-˚U˚V ˘T⁄-˚U-Ÿ-Pu ·±d
˘LÙs-°-˙Ùm
©u-]o Rt-˙TÙ’ LpÆ T´p-˙YÙ-
⁄dœ LpÆ ER-Æj-˘RÙ-˚L˚V R˚X-Yo
ß⁄. N. TÙX-°-⁄xQ˘Wh-•-VÙo, Arunai NÙo-
TÙL ß⁄. A. —l-©-W-U-¶-Vu ˘Wh-•-VÙo
YZe-°-]Ùo. LpÆ ER-Æj-˘RÙ˚L 39
˙T⁄dœ Ï 4,34,000m C’ ˙TÙufl A˙R
STo-L-fidœ ˘Nu˚] ACT NÙo-TÙ-L-‹m ®ß
YZe-Ll-Th-P-’. ÆNÙ-X-U-]’ ˘LÙiP Sm
C]-Ud-Ls -Í-Xm C’ ˙TÙu SpX
˘NVp-L-fidœ Su-˘LÙ-˚P-VÙ-Ld °˚Pj-
R˚U ˘T⁄-U-°rf£VÙ]’.
UßV EQ-Æt-œl-©u Ne-Lj-ßu
˘TÙ’d-œ› ·h-Pm S˚P-˘Tt--’. ˘NV-
XÙ[o ß⁄. S. SY-˙LÙh-•-˘Wh-•-VÙo Bi-
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X Ti-P ˘Wh-•-VÙo
Ne-L-˘N-V-XÙ-[o ß⁄. Gv. SY-˙LÙh•
AYo-Ls YW-˙Yt-fl-˙T-£-]Ùo
ß⁄-Yi-QÙU˚X TiP ˘Wh-•-VÙo NeL
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. R.K. WÙ_-UÙ-¶d-Lm AYo-Ls
E˚-VÙt-fl-°u-Ùo
P-±d˚L YÙ£d-L-‹-m, ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄.
R.K. WÙ_-UÙ-¶d-Lm ˘Wh-•-VÙo YW‹
˘NX‹ LQd˚L NUol-©j-RÙo. ˘TÙ’d-
œ› ÿ›-U-]-—-Pu AR˚] Ht-fld ˘LÙi-
P’ ÆZÙ Ht-TÙ-”-L˚[ ˙UXÙ-[o ß⁄.
˘Np-Y-WÙw, ß⁄. TÙ◊, ß⁄. U˙]Ù-L-Wu
B°-˙VÙo ™Lf-£-l-TÙLf ˘Nn-ß-⁄k-R]o.
SÙh-”l-Ti-‘-Pu ÆZÙ C≤˙R ®˚-
‹t-’.
˘RÙœj’ YZe-°-V-Yo
ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo

16. 21
˘NpÆ N.C ®˙YRÙ
12th 1178/1200
˘NpÆ V. A©-SVÙ
12th 1172/1200
˘NpÆ ©W-ßbÙ
12th 1143/1200
˘NpÆ RÙW¶
12th 1158/1200
˘NpYu ˘_Lu
12th 1138/1200
˘NpÆ S. ©¨-Ve-LÙ-˙RÆ
12th 1117/1200
˘NpÆ ®jVÙc
12th 1103/1200
˘NpÆ ao-μ¶
12th 1103/1200
˘NpÆ RÙh-NÙ-V-≤.S
10th 489/500
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP ˘Wh-•-VÙo C]j-ßp 12m Yœl◊
˘TÙ’j-˙Ro-Æp AßL Ußl˘Ti-Ls ˘Tt--Yo-Ls
10m Yœl◊ ˛ 450œ ˙Up Ußl-˘TiLs ˘Tt--Yo-Ls
˘NpÆ —˙YRÙ
10th 480/500
˘NpYu μVÙm-WÙw
10th 467/500
˘NpYu Nk-˙RÙx œUÙo
10th 467/500
˘NpYu a¨-©-W-NÙj
10th 464/500
˘NpYu Ng-˘Nn
10th 460/500
˘NpÆ ˙WÙ_Ù
10th 458/500
˘NpÆ ˙aU-Yo-μ≤
10th 457/500

17. 22
10m Yœl◊˛CBSE AßL Ußl˘Ti-Ls ˘Tt--Yo-Ls
˘NpYu S. cRWu
CGPA -10
˘NpYu G. °⁄j-ßu
CGPA -10
˘NpYu ®°-˙Xx
CGPA -10
˘NpYu ˘U[≠
CGPA -10
˘NpÆ R. ®d-°RÙ
CGPA -10
˘NpÆ —©bÙ
CGPA -10
˘NpÆ Nd-ß-U-˙Lv-Y¨
CGPA -10
˘NpÆ Av-ÆRÙ
CGPA -10
˘NpÆ Av-Æ≤
CGPA -10
˘NpÆ _]≤ ©W-æl
CGPA -10
˘NpÆ Ng-N]Ù
CGPA -10
˘NpÆ BW¶
CGPA -9.2

18. 23
24-˛04-˛2016 OÙ´t-fld-°-Z˚U £Rm-T-Wm 97.
∏Z-WR-≈-ß-´p Es[ NW-Y-QÙ-ß-⁄-U-Q-U-
aÙ-≠p ŸLÙ-ßl-Ti-•-˚Lj-ß-⁄-ÆZÙ
®Lrf£ ®W-≠p Li-”s-[-YÙfl LÙ˚X
9.00 U¶dœ ß⁄. A. WÙU-RÙv-˘Wh•VÙo
(G⁄m-Èo) AYo-Ls R˚X-˚U-´-¤m ß⁄.- B.
˘Ye-L-˙P-Nu ˘Wh•VÙo (£Rm-T-Wm) AYo-
Ls ÿu-≤-˚X-´-¤m ÆZÙ ˘RÙPe-°-V’
ÿR-≠p Tg-NÙe-Lm YÙ£d-Ll-Th-P-’. ©u-
]o ˘R¤eœ Td-ß-TÙ-Pp-Ls C˚Nd-Ll-
Th-P-’. ©u-]o Ej-R-Uo J.-©.-Bo. AYo-L-
∞u TPm ß⁄. R. ˘LÙi-PÙ-˘Wh• (NW-
Ym-TÙdLm) AYo-L-[Ùp ßk-’-˚Yd-Ll-Th-
P-’. ß⁄. R.S. WÙ_-˙LÙ-TÙp ˘Wh•VÙo
(®fl-Y-]o N.S.T. v©u-≤e-™p £Rm-T-Wm)
AYo-L-∞u TPm ß⁄. A. WÙU-RÙv ˘Wh•
(G⁄m-Èo) AYo-L-[Ùp ßk-’-˚Yd-Ll-Th-
P-’. ß⁄. R. —kR-W-WÙ-_-¤-˘Wh•VÙo (ÿu-
]Ùs ˘Wh-•-Ti-TÙ” B£-¨-Vo) AYo-L-
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lm (Lg-Nm)
LP-Ìo UÙYh-Pm (˙Ut-œ) NÙo-TÙL
24-˛04-˛2016p SPj-Rl-Th-P- Ÿ-LÙ-ßl
-Ti-•˚L Ut-flm NÍL œ”m-Tj-ß-⁄-ÆZÙ
∞-u- T-Pm ß⁄. B. ˘Ye-L-˙P-Nu
˘Wh•VÙo (N.S.T. v©u-≤e-™p £Rm-T-
Wm) AYo-L-[Ùp ßk’ ˚Yd-Ll-
Th-P-’.
©u-]o CWÙ. ◊⁄˙PÙjR-Uu -
˘Wh•VÙo (A˚Ul-TÙ-[o R™r-SÙ”
˘Wh•VÙo SXf-Ne-Lm (Lg-Nm) LP-Ìo-
UÙ-Yh-Pm (˙Ut-œ)) AYo-Ls A˚]-Y-˚W-
Ÿm YW-˙Ytfl ˙T£-]Ùo ß⁄. A. WÙU-
RÙv˘Wh•VÙo (G⁄m-Èo), ß⁄. B. ˘Ye-
L-˙P-Nu ˘Wh•VÙo (£Rm-T-Wm,) ß⁄. S.
ß⁄UÙu-˘Wh-•VÙo (£Rm-T-Wm). ß⁄. A.
∫‡-YÙ-Nu ˘Wh•VÙo (Am-UÙ-˙Th-˚P),
ß⁄.- S. WÙ-UÙ-‡-_m ˘Wh•VÙo (Am-UÙ-
˙Th-˚P), ß⁄. ≈W-WÙ-L-Y-¤-˘Wh•VÙo
(Am-UÙ-˙Th˚P) ß⁄. B. cTß-˘Wh•VÙo
(NÙjRl-TÙ-•,) ß⁄. R. ˙LÙTÙ-X-°-⁄x-Qu
˘Wh•VÙo (£Rm-T-Wm). K. TÙ¤-˘Wh•VÙo
(˘Sn-˙Y-≠), ß⁄. G. ˘_L-SÙ-Ru-

19. 25
˘Wh•VÙo LÙh-”-Uu-]Ùo ˙LÙ´p. ß⁄.
S. UQ-YÙ-[u ˘Wh•VÙo Gn-V-Ìo ß⁄-
U-ß. R. ∏RÙ-˘Wh•VÙo ˘Ti-QÙ-Pm ß⁄.
G. Íoj-ß-˘Wh•VÙo (˙UXl-TÙ-Ìo) ß⁄.A.
˙LÙÆk-R-WÙ-_u ˘Wh•VÙo (Lß-WÙ-Ue-L-
Xm) ß⁄. P. œUÙ-NÙ™ ˘Wh•VÙo (Ai-
QÙ-U-˚X-S-Lo) CYo-Ls L⁄j-’˚W Bt-±-
]Ùo-Ls. ß⁄. A. ˙LÙÆk-R-WÙ-_u ˘Wh-
•VÙo- (Lß-WÙ-Ue-L-Xm) AYo-Ls ˙T—m-
˙TÙ’ Sm-™] Ud-L-∞-˚P˙V Jt-fl-˚U, D”-
TÙ” C] EQo‹ Cp-XÙ-Up Es-[˚R
™L-‹m ˙YR]˙VÙ”m BRe-Lj-˙RÙ-”m
œ±l-©h-PÙo SUd-œs D˙LÙ C⁄d-Ld-·-
PÙ’ Ne-Lj˚R SPj-’-T-Yo-L-fidœ SÙm
A˚]-Y-⁄m A˚]j’ Y˚L-´-¤m Jj-’-
˚Zl◊ RW-˙Yi-”m Gufl ˙Lh-”d-˘LÙi-
PÙo ©u-]o U’-WÙk-R-Lm Yh-Pm. NWYm-
TÙd-Lm R. ˘LÙi-PÙ-˘Wh•VÙo AYo-Ls
˘R¤e-°p £l-◊˚W Bt-±-]Ùo-Ls.
TLp 12:30 U¶dœ LÙh-”-Uu-]Ùo
˙LÙ´p ß⁄. K.R. WÙUÙ-‡-_m M.A. BED
(R˚X˚U B£-¨-Vo Jn-‹) AYo-Ls
c°⁄x-]u LÙh-”m Ro-U-YØ Gu-‡m
R˚Xl-©p £l-◊-˘NÙt-˘TÙ-Ø‹ Bt±]Ùo-
Ls.
TLp 1:30 U¶dœ Lp-Æ-T-´-¤m UÙQ-Yo
ß⁄. V. ˘L¸£d-˘Wh• AYo-L-fidœ ®ß
ERÆ Ï 3000/˛ AY-¨-Pm ß⁄ A. WÙU
RÙv ˘Wh•VÙo (G⁄m-Èo) AYo-L-[Ùp
YZe-Ll-Th-P-’.
Lp-Æ-T-´-¤m UÙQ-Yo ß⁄. B. AW-
Æk-˘Wh•VÙo AYo-L-fidœ ®ß ERÆ Ï
3000/˛ AY-¨-Pm ß⁄. R. ˘LÙi-PÙ-˘Wh•
VÙo (NW-Ym-TÙd-Lm) AYo-L-[Ùp YZe-Ll-
Th-P-’.
R. ◊⁄-˙`Ùj-R-Uu ˘Wh•VÙo
(UÙYhP A˚Ul-TÙ-[o R™r-SÙ” ˘Wh•
SXf-Ne-Lm (L-O-Nm) LP-Ìo-UÙ-Yh-Pm
(˙Ut-œ)) AYo-Ls 24 æo-UÙ-]e-L˚[
YÙ£dL TÙo-˚Y-VÙ-[oLs Re-Ls LW-
˘YÙ≠ ÍXm Aj-æo-UÙe-L˚[ Ht◊ ˘Nn-
R-]o Cfl-ß-´p 1.45 U¶dœ A.We-L-SÙ-Ru
˘Wh•VÙo (R-˚X˚U B£-¨-Vo Jn-‹)
£Rm-T-Wm AYo-Ls Su-±-Ÿ˚ Bt-±-]Ùo-
SÙh-”l-Ti‘Pu ÆZÙ C≤˙R ÿ•k-
R’. ß⁄. B. ˘Ye-L-˙P-Nu ˘Wh•VÙo
(N.S.T. v©u-≤e-™p £Rm-T-Wm) AYo-L-
[Ùp Uß-Vm 2.00 U¶d-œ-Ÿ-LÙß Æ⁄k’
YZe-Ll-Th-P-’. ÆZÙ Gt-TÙ”L˚[ R™r-
SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lm (L-g-Nm) LP-Ìo-
UÙ-Yh-Pm (˙Ut-œ) £l-TÙL ˘Nn’ C⁄k-
R’.
˘RÙœj’ YZe-°-V-Yo
CWÙ. ◊⁄-˙PÙj-R-Uu ˘Wh•VÙo
UÙYhP A˚Ul-TÙ-[o
˘Np: 9952470122.

20. 27
˘Ru ˘Nu˚] UÙYhP C˚[-Oo
A¶-´u NÙo-TÙ-L, UL-∞o A¶, C˚[-
Oo A¶d ·h-Pm 15-˛8-˛16 Æ”-R˚X
SÙ∞p, ˘Nu-˚]-˛-YÙr ˘Sp˚X ˘Wh•
SXf-Ne-Lj-ßu A¤-Y-X-L-UÙ] ∫RÙ-Xh-—™
ß⁄-U-Q-Ui-P-Tj-ßp £l-TÙL S˚P-˘Tt-
-’.
Cd-·h-Pj-ßtœ R˚X-Yo ß⁄. ©.
IVl-Tu ˘Wh-•-VÙo R˚X˚U Y°j-RÙo.
·h-Pjßt-LÙ] Ht-TÙ-”-L˚[ ß⁄. Sk-æv
˘Wh-•-VÙo ß⁄. ˘Ye-L-˙P-Nu ˘Wh-•-VÙo
˘Nn-ß-⁄k-R-]o.
ÆZÙ LÙ˚X 10.45 dœ ˘RÙPe-Ll-
Th-P’ ˘Ru ˘Nu˚] Tœ-ß-´p Es[
3 Ne-Le-L-∞-≠-⁄k’ ˘T⁄-YÙ-¨-VÙL C˚[-
Oo-Ls, C˚[-§-Ls UL-∞o Yk-R˚U £l-
TÙ-]-RÙ-œm, ÿR-Æp Y⁄˚L ◊¨kR Jq-
˘YÙ-⁄m Rm-˚U-A-±-ÿ-Ll-T-”j-ß-V˙RÙ--” Ap-
XÙ-Up, RÙu T¶ ˘Nn-Ÿm CPm, Ru-
]Ùp © C˚[-Oo-L-fidœ Gq-YÙfl T¶
°˚Pj-ßP ER-Æ-P-ÿ-•-Ÿm Gu-T˚R ˘R∞-
YÙ-Ld-·-±-]o. Marine Dept Cp ˙Y˚X-TÙod-
œm C˚[-Oo, Cl-T-•l˚T T•j-R-Yo-Ls
Gu˚] A‘°]Ùp H˘_uhdœ TQm
˘LÙ”d-LÙ-Up ˙SW-•-VÙL ˙Y˚X-˚Vl-
˘T ER-‹-°-˙u Gu-Ùo. A˚]-Y-⁄m
AY-W’ ˘RÙ˚X-˙T£ Gi˚Q ˙Lh”
˘Tt--]o. —UÙo 1 U¶ ˙SWm C˚[-Oo-
L-∞u Interaction ˘Yœ ˙_ÙWÙL
S˚P-˘Tt--’.
R˚X-Yo ß⁄. P. IVl-Tu-˘Wh-•-VÙo
˙T—m-˙TÙ’ C’ ˙TÙu Sm C]
ÆZÙdLs, Ge-Ls CPj-ßp ®Lr-Y’
G]d-œl ˘T⁄-˚U. Ge-Ls Ne-Lj-ßt-œm
˘T⁄-˚U. ˙LW-[Ù-Æp NeL ®Lrf-£-L-∞p
˘T⁄m-TÙ-¤m ˘Ti-L˙[ GpXÙ ®Lrf-£-
L-˚[-Ÿm SPj-’-°u--]o ˘Ti-L˙[
AßL D”-TÙh-”-Pu ˘NVp T”-°u--]o.
Sm Tœ-ß-´-¤m £l-TÙL UL-∞o UÙSÙ”
SPjR ˙Yi-”m Gu-Ùo. Yk-ß-⁄kR ˘T¨-
˙VÙo-Ls ß⁄-. ˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
LÙk-ß-WÙw ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.-UÙ-u ˘Wh-
˘Ru-˘Nu˚] UÙYhP˛C˚[Oo AQıd ·h-Pm
•-VÙo ß⁄. Gv. ÿj-’-°-⁄xQ ˘Wh-•-
VÙo B°-˙VÙo £l-◊˚W YZe-°-]ÙoLs.
ß⁄. ˙LÙTÙp ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.-Gv. ÿj-’-°-⁄xQ
˘Wh-•-VÙo, ß⁄. ©. InVlT ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. LÙk-
ß-WÙw ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-U-ß. EUÙ LÙk-ß-WÙw, ß⁄-Uß
˙_Ùß Am-UÙs, ß⁄. IVl-Tu ˘Wh-•-VÙo
UL-∞o A¶-´-]o-Uh-”m
C˚[-Oo A¶, UL-∞o A¶-Ÿ-Pu ®o-YÙ-°-Ls
Yk-ß-⁄k-˙R-Ù-¨u œ”mT ÆY-We-L-˚[d
˙NL-¨d-œm LoU ≈Wo-Ls

21. 29
ß⁄-Uß EUÙ LÙk-ß-WÙw ˘Ti-Ls
™L-‹m _Ùd-°-W-˚R-VÙ-Ll TZL-˙Yi-”m.-
R]dœm, œ”m-Tjßt-œm C›dœ Ht-T-PÙ-
R-YÙ-’, R]d-œj RÙ˙] ˙Y≠ A˚Uj’
˘NVp-T-P-˙Yi-”m. ˘Tt-˙Ù-¨u A±-‹-
˚Wl-T• SPj-R˙X ˘Ti-L-fidœ AZœ
Gufl Lm-¿-W-UÙ-Ll ˙T£-]Ùo. ß⁄-Uß
˙_Ùß Am-˚U-VÙo C’-˙TÙu ·h-Pe-L-
fidœ Sm ˘TiLs YW-˙Yi-”m SÙm
Ei-‘m EQ˚Y LXl-T-P-™u± RVÙ-
¨j’ EPp SXm ˙T¶d ˘LÙs[ ˙Yi-
”m. Gufl EQ‹ÿ˚ Tt± ˘R∞-YÙL
G”j-’-˚Wj-RÙo.
ß⁄. IVl-Tu ˘Wh-•-VÙo (C-˚[-
Oo A¶) RÙu ˙Y˚X At-˙Ù-⁄dœ ER-
Æ-P-‹m, YØ-LÙhP-‹m RVÙo Gu-flm
˙Y˚X GpXÙ CPe-L-∞-¤m C⁄d°u--
], Re-L-fidœ Ht ˙Y˚X˚V SÙm ˙Rok-
˘R-”d-L-˙Yi-”m Gu-Ùo. R˚X-Yo ß⁄
Sk-æv ˘Wh-•-VÙo ˙T—-˚L-´p C’ J⁄
£±V ·h-Pm. ˘T¨V ·h-Pm ·hP C’
RÙu BRÙ-Wm. ˘Yœ-Æ-˚W-Æp ˘Ru
˘Nu˚] UÙYh-Pm NÙo-TÙ-L, C˚[Oo
A¶, UL-∞o A¶ UÙSÙ” SPjR Es-
˙[Ùm øe-Ls ˘T⁄-YÙ-¨-VÙL LXk’
˘LÙs[ ˙Yi-”m. Cd ·h-Pj-ßp S˚P-
˘Tt ®Lrf-£-L˚[ TX C˚[-Oo-L-fid-
œm, UL-∞-⁄d-œm T°ok’ Æ”e-Ls. AYo-
L-fim Gßo-LÙ-Xe-L-∞p RY-Ù’ Teœ ˘T
Ht-TÙ” ˘Nn-Ÿe-Ls Gu-Ùo.
ß⁄.-I-Vl-Tu
˘Wh-•-VÙo
L⁄j-’-L˚[
YZe-œ-°-Ùo
C˚[-Oo
A¶d-œl
˘TÙ⁄j-R-UÙ]
R˚X-Yo
ß⁄. Sk-æv
˘Wh-•-VÙo
Bd-LlÈo-Y-
UÙ], VRÙoj
RUÙ--L -˙T-—m
˙TÙ’ G”j-R-T-
Pm
ß⁄-Uß EUÙ-LÙk-ß-
WÙw ˙T—-Rp
ß⁄-Uß ˙_Ùß
Am-UÙs
E˚W-VÙ-”-°-Ùo
Cfl-ß-´p ß⁄ ˘Ye-L-˙P-Nu ˘Wh-
•-VÙo A˚]Y⁄d-œm Su± ·±-]Ùo. ·h-
Pm ÿ•k-R-©u, £l-TÙ] UßV EQ‹
A˚]-Y-⁄d-œm A∞d-Ll-Th-P-’.
˘Nnß
c. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu˘Wh-•-VÙo
˘Nu˚] ˛ 95

22. 31
SÙuœ˙S¨ RÙ¤-LÙ-Æp Í˚Xd-
L-˚Wl-Th• Gu °WÙ-Uj-ßp ˘Wh-•-
VÙo C] Ud-Ls L¶-N-UÙ] ®˚X-´p
Y£j’ Y⁄-°-Ùo-Ls. ·”-R-XÙ] Sm
C]j-R-Yo-Ls ˙aÙh-Pp ˘RÙØp
˘Nn’ Y⁄-Y’ Sm A˚]-Y-⁄d-œm
˘R¨-Ÿm.
Í˚Xd-L-˚Wl-Th-•-´p ß⁄.- W-œ-
Tß ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls F¨p ˘Np-
YÙdœ ™œk-R-Yo. Yo-jRL NeL R˚X-
Y-WÙ-L-‹m Es-[-Yo. CY-W’ ULu R.
WÙm-œ-UÙo Gu-T-Yo IT T•l˚T ÿ•j-’-
Æh-”, A˘U-¨d-LÙ-Æp (U.S.) p T¶-◊-¨k-
’m ˘NÙk-R-UÙ-L-‹m IT Company SPjß Y⁄-
°-Ùo. CR-‡-˚PV °˚[˚V ˘Nu-˚]-
´-¤m SPjß Y⁄-°-Ùo. Aß-¤m Sm C]j-
R-Y-⁄dœ ˙Y˚X-Ÿm Rk’ ER-Æd-˘LÙi-
•-⁄d-°-Ùo.
WÙm-œ-UÙo R]’ ˘RÙØ-≠p °˚Pd-
œm Y⁄-YÙ-´p Ru Si-To-L-fi-P-‡m
˙Nok’ J⁄ Trust ˛I E⁄-YÙd° ARu
ÍXm SU’ UÙ®-Xj-ßp Es[ Lp-Ì-¨-Ls
Ut-flm Ts-∞-L-∞-¤m T•j-’d ˘LÙi-•-
⁄d-° ˘Tt-˙Ùo-Ls Cp-XÙR Ut-flm ˘Tt-
˙Ùo-L-∞p J⁄-Yo Uh-”m C⁄d-°u S≠-
Y-˚PkR UÙQ-Yo-L-fidœ TQ ERÆ
˘Nn’ Fd-œ-Æj’ Y⁄-°-Ùo. CkR ER-
ÆVÙp —UÙo 350 Lp-̨ UÙQ-Yo-Ls
Utflm 40 Ts∞ UÙQ-Yo-L-fim TV-]-
LpÆ T¶-´p SU’ C] Ud-L-∞u ˙N˚Y
˚Pk’ Y⁄-°-Ùo-Ls Y⁄-Pm ˙RÙflm
S≠-Y-˚PkR UÙQ-Yo-L-∞u LpÆ
˙N˚Ydœ —UÙo 15 Xh-Nm ÏTÙn-Y˚W
˘TÙ⁄-fi-RÆ ˘Nn’ Y⁄-°-Ùo-Ls.
CkR Trust ˛u ˘TVo Help Kids Trust
C˚R 2009-˛p BWm-©j’ SPjß Y⁄-°-
Ùo-Ls.
CkR TQ-E-RÆ ˙aÙh-Pp B¨-
VÙv ˛p ˚Yj’ UÙQ-Yo-L-˚[-Ÿm AYo-
L-[’ ˘Tt-˙o-L-˚[-Ÿm YW-Y-˚Zj’
ÿ˚l-T• AYo-Ls ÿu-≤-˚X-´p RWl-T-
”-°u-’. Y⁄˚L ◊¨kR A˚]-Y-⁄d-œm,
LÙ˚X UßV EQ-˚Y-Ÿm Rk’ Cu-ÿ-Lj-
’-Pu A‡l© ˚Yd-°u-Ùo-Ls.
CkR ˙N˚Y GpXÙ Y⁄-P-ÿm S˚P-
˘Ttfl Y⁄-°--’.
Cl-T-•l-ThP LpÆ ˙N˚Y
˘RÙPW ˙Yi-”m. Sm œX Ud-L-∞u
˙N˚Y A˚]-Y-⁄d-œm ˘R¨V
˙Yi-”m Gu-T-RÙp SU’ ˘Wh-•-
VÙo ˘U´-¤dœ CkR St-˘Nn-ß˚V
A‡l© ˚Yd-°u-˙u.
Cl-T-•dœ
S. WÙRÙ-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
SÙLo-˙LÙ-≠p
˘RÙPo◊ ˘LÙs[:˛
ß⁄. Wœ-Tß ˘Wh-•-VÙo
Mob: 9952958035
ß⁄ Wœ-Tß ˘Wh-•-VÙo UÙQ-Y-‡dœ
ER-Æ-˘RÙ˚L YZe-œ-°-o

23. 32
sI. hnP-b-cm-L-h≥ kvamcI ]pc-kv°mcw apJy-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ tUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW
sdÕym¿°v ¬In-b-t∏mƒ. tIc-f-Iu-apZn yqkv FUn-‰dpw sI. hnP-b-cm-L-h≥ kvamcI kanXn sk{I-´-dn-bp-
amb hn.-F-kv. cmtP-jv, {]kn-U‚ v sI.-Pn. ]c-ta-iz-c≥ mb¿, ae-bmf atm-ca FUn-t‰m-dn-b¬ Ub-d-IvS¿
tXmakv tP°-∫v, tIc-f-Iu-apZn FUn-‰¿ Zo]p chn, tIc-f-Iu-apZn Xncp-h--¥-]pcw _yqtdm No^v
Fw.-Fw. kpss_¿, kanXn {Sj-d¿ tUm. sI.-Pn. tKm]vN-{μ≥ F∂n-h¿ kao]w
sI. hnP-b-cm-L-h≥ 2016 ]pc-kv°mcwsI. hnP-b-cm-L-h≥ 2016 ]pc-kv°mcwsI. hnP-b-cm-L-h≥ 2016 ]pc-kv°mcwsI. hnP-b-cm-L-h≥ 2016 ]pc-kv°mcwsI. hnP-b-cm-L-h≥ 2016 ]pc-kv°mcw
tUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°vtUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°vtUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°vtUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°vtUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°v
{]ikvX ]{X-{]-h¿Ø-Ipw "tIc-f-Iu-apZn'
Atkm-kn-tb‰v FUn-‰-dp-am-bn-cp∂ sI. hnP-b-cm-L-
hs‚ kvac-Wm¿∞w kvamcI-k-anXn G¿s∏-Sp-Øn-bn-
´p≈ ]pc-kv°mcw "tIc-f-i_vZw' amt-PnwKv FUn-
‰¿ tUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvWv apJy-a{¥n ]nW-
dmbn hnP-b≥ Xncp-h--¥-]pcw {] v ¢∫nse
t^m¿Øv FtÉv lmfn¬ S∂ ktΩ-f--Øn¬
¬Ip-I-bp-≠m-bn.
""kmaq-ly˛ cmjv{Sob cwK-ß-fn¬ ]ptcm-K-a--]-c-
amb aqey-ßfpw ne-]m-Sp-Ifpw ]pe-c-W-sa-∂m-{K-ln-
®-bm-fm-bn-cp∂p sI. hnP-b-cm-L-h≥. ]{X-{]-h¿Ø--
cw-KØv AtX ho£Ww ]pe¿Øp∂ tUm. _n.-F.
cmPm-Ir-jvWs hnP-b-cm-L-h≥ ]pc-kv°m-c-Ønv
sXc-s™-Sp-ØXv Xo¿Øpw DNn-X-am-bn. AXp-
sIm≠pXs∂ XnI™ kt¥m-j-tØm-sS-bmWv
Rmo ]pc-kv°mcw tUm. cmPm-Ir-jvWv ¬Ip-∂-
Xv.'' ]pc-kv°m-c-Zmw n¿h-ln-®p-sIm≠v S-Ønb
DZvLm-S {]kw-K-Øn¬ apJy-a{¥n ]nW-dmbn hnP-
b≥ Nq≠n-°m-´n.
sI. hnP-b-cm-L-h≥ kvamcI kanXn {]kn-U‚ v
sI.-Pn. ]c-ta-iz-c≥ mb¿ A≤y-£X hln® tbmK-
Øn¬ "ae-bmf atm-ca' FUn-t‰m-dn-b¬ Ub-d-IvS¿
tXmakv tP°-∫v Ap-kva-cW {]kwKw SØn.
"tIc-f-Iu-apZn' Xncp-h--¥-]pcw _yqtdm No^v Fw.-
Fw. kpss_¿ {]i-kvXn-]{X ]mcm-b-W-hpw, "tIc-f-
Iu-apZn' FUn-‰¿ Zo]p chn D]-lmc ka¿∏-Whpw
n¿h-ln-®p. sI. hnP-b-cm-L-h≥ kvamcI kanXn
sk{I-´dn hn.-F-kv. cmtPjv kzmK-X-hpw, {Sj-d¿ tUm.
sI.-Pn. tKm]v N{μ≥ μnbpw ]d-™p.
sI. hnP-b-cm-L-h≥ ]pc-kv°mcw e`n® tUm. _n.-F.
cmPm-Ir-jvW sdÕymsc Ap-tam-Zn-°m≥ tUm: Fw.-F-
kv. Pb-{]-Imiv ^ut≠-j≥ t^m¿ tkmjy¬ PÃn-
kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwL-Sn-∏n® Iq´mbvabn¬ ap≥
apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n tUm. cmPm-Ir-jvWs s]m∂mS
AWn-bn°p-∂p. tUm. F. oe-tem-ln-X- Zm-kv, Fkv.
kph¿Æ-Ip-am¿, Fw. ujmZv Fw.-F¬.-F,
XpS-ßn-b-h¿ kao]w
tUm. _n.-B¿. Awt_-Zv°¿ C‚¿m-j-W¬ ^ut≠-js‚
tUm. Awt_-Zv°¿ tZiob Ahm¿Uv tPXm-°sf BZ-cn-°p∂
NS-ßn¬ sI. hnP-b-cm-L-h≥ ]pc-kv°mcw tSnb tUm. _n.-
F. cmPm-Ir-jvW sdÕym¿°v AizXn Xncp-mƒ Kucn e£vao-
`mbn Xºp-cm´n s]m∂mS Nm¿Øn BZ-cn®t∏mƒ. {]bm¿
tKm]m-e-Ir-jvW≥ (Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZh-kzw-t_m¿Uv {]kn-
U‚ v), sSp-a¨Imhv tKm]m-e-Ir-jvW≥, IpΩw cmP-ti-J-
c≥ (_n.-sP.]n kwÿm A≤y-£≥) XpS-ßn-b-h¿ kao]w

24. 33
B¿.-Ir-jvW-kzman sdÕym¿ ]{X-{]-h¿ØI ]pc-kv°m-cw -k-PnXv ]c-ta-iz-cv a{¥n sP. tagvkn-°p-´n-bΩ
¬Ip-∂p. kn.-hn-a¬Ip-am¿ ({] v¢∫v {]kn-U‚ v), tUm.-F. d -ep-±o≥, tUm. _n.-F. cmPm-Ir-jvW
sdÕym¿, Un. Pb-Ir-jvW≥ ({] v¢∫v sk{I-´dn) F∂n-h¿ kao]w
hna-em -cm-Pm-Ir-jvWs‚ "kXyw inhw
kpμcw' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ hnX-c-
tWm-ZvLm-Sw ssk‘h APn-Ønp-
¬In a{¥n sP. tagvkn-°p-´n-bΩ
n¿h-ln-°p-∂p. tUm. _n.-F. cmPm-Ir-
jvW sdÕym¿, hnaem cmPm-Ir-jvW≥,
Un. Pb-Ir-jvW≥, kn. hna¬Ip-am¿
F∂n-h¿ kao]w
13-˛maXv B¿. IrjvW-kzman sdÕym¿
]{X-{]-h¿ØI Ahm¿Uv
"tIc-f-i_vZw' ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp∂ B¿. IrjvW-
kzm-an- sdÕymcpsS kvac-Wm¿∞w "tIc-f-i_vZ'hpw
sIm√w-{]kv ¢∫pw kwbp-‡-ambn G¿s∏-Sp-Øn-b
B¿.- Ir-jvW-kzman am[y-a-]p-c-kvImcØnv
"awKfw'Zn-∏-{X-Øns‚ Akn-Â v FUn-‰dpw
kvs]jy¬ I-d-kvt]m-≠‚p-amb kPnXv ]c-ta-iz-c-≥
A¿l-m-b-Xv. 10001 cq]bpw in¬∏hpw {]i-kvXn-]-
{Xhpw AS-ßp∂ Ahm¿Uv ^nj-dokv hIp-∏p-a{¥n
sP. tagvkn-°p´nbΩ B¿. IrjvW-kzman sdÕym-cpsS
34˛mw Nc-a-Zn--amb HmKÃv 20 v {] v¢-∫n¬ h®v
S∂ NS-ßn¬ ¬Ip-I-bp-≠m-bn.
"kXyw inhw kpμcw'"kXyw inhw kpμcw'"kXyw inhw kpμcw'"kXyw inhw kpμcw'"kXyw inhw kpμcw'

25. 35
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-¤dœ Au-T-∞l◊ Rk’ ERÆV SpX
-Es-[e-Lfidœ Su-±˚V ˘R¨Æj-’d -˘LÙs°-˙Ùm
1 Sri. R. Radhakrishna Reddiar
Radhakrishna Handloom Textiles
M.L. Road, Kottayam -686001
Ph: 0481 - 2580266
Indian Overseas Bank
Cheque No: 925225
dt 23.08.2016 for Rs. 10000-00
2. Sri. S.Thirumal Reddiar
Pown Jewellers
3, Kuppusamy Pillai Street
Sivakasi, Virudhunagar Dt
Tamil Nadu
Ph: 9443872392, 9655672392
Axis Bank, Sivakasi
Cheque No: 228845
dt 12.09.2016 for Rs. 10000-00
3. Sri. K. Natarajan Reddiar
Managing Director
A Nataraza Auto, 17A, Anna Street
South Udayarpalayam
Attur - 636102, Salem Dist.
Tamil Nadu
Ph: 94436 49759, 9150174850
HDFC Bank, Cheque No: 000101
dt 27.09.2016 for Rs. 10000-00
4. Sri. A. Ramasamy Reddiar
Reddiar Street,
Vadamoor Viilage - 608302
Kattumannor Kovil (T.K.)
Kadaloor (Dt.) T.Nadu
Ph: 9790973821
Indian Overseas Bank ,Nanganallur
Cheque No: 429319
dt 12.09.2016 for Rs. 2000-00

26. 39
""""""Tj-ß-¨d˚L ˘Nnß'"Tj-ß-¨d˚L ˘Nnß'"Tj-ß-¨d˚L ˘Nnß'"Tj-ß-¨d˚L ˘Nnß'"Tj-ß-¨d˚L ˘Nnß''''''
ß⁄f£ UÙYhP UÙS-LW Ne-
Le-L-∞u NÙo-©p LpÆ Fd-Lj-
˘RÙ˚L Ut-flm LpÆ ER-Æj-
˘RÙ˚L YZe-œm ÆZÙ 14.08.2016
Aufl LÙ˚X 10.00 U¶-V-[-Æp
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-NeL ˘L¸W-
Yj R˚X-Yo ß⁄. ˘L. ˘We-L-WÙ-
_u (KRT) R˚X-˚U-´p ß⁄f£
A_kRÙ ˙aÙh-P-≠p S˚P-˘Tt-
-’.
˙LÙh-Pj-Áo S. —l◊ ˘Wh-•-
VÙo Ët-Ùi” ÆZÙ œ› NÙo-
©p ß⁄f£ UÙYhP A[-Æp 10m
Yœl◊ Cfl-ßj ˙Ro-Æp Sm-™] UÙQ-Y,
UÙQ-Æ-Vo-L-∞p ÿR-≠-Pm ˘Tt ˚Y¨-
˘Nh• TÙ˚[-Vm, R™-Z-W-N-≤u ULs ˘Np-
Æ. ˙XÙ£-≤dœ ˘WÙdL T¨— Ï. 5000/˛ Re-
Ll TRd-Lm- NÙu-±-Rr Ut-flm ß⁄d-œ-s (—l◊
˘Wh-•-VÙo E˚W G›-ß-V-’) ◊j-R-Lj-˚R-Ÿm
ÆZÙj R˚X-Yo ß⁄. ˘We-L-WÙ-_u ˘Wh-•-
VÙo (KRT) YZe° TÙWÙh-•-]Ùo.
˙LÙh-PÙj-Áo S. —l◊ ˘Wh-•-VÙo Ët-
Ùi” ÆZÙ œ› NÙo-©p ß⁄f£ UÙYhP
A[-Æp 12m Yœl◊ Cfl-ßj ˙Ro-Æp Sm-
™] UÙQ-Y, UÙQ-Æ-Vo-L-∞p ÿR-≠-Pm
˘Tt BXj-’-˚P-VÙu Th-•˚V NÙokR
A˙NÙd-œ-UÙ-¨u ULu ˘Np-Yu. WÙœp Gu-
T-Y-⁄dœ ˘WÙdL T¨— Ï. 5000/˛ Re-Ll
TRd-Lm -NÙu-±-Rr Ut-flm ß⁄d-œ-s (—l◊
˘Wh-•-VÙo E˚W G›-ß-V-’) ◊j-R-Lj-˚R-Ÿm
UÙ®X ˘TÙ’f-˘N-V-XÙ-[o ß⁄. V. ˘Np-Y-
WÙw YZe° TÙWÙh-•-]Ùo. ˙LÙh-PÙj-Áo
S. —l◊ ˘Wh-•-VÙo Ët-Ùi” ÆZÙ œ›
®o-YÙ° S. WÙU-≠e-Lm LXk’ ˘LÙi” £l-
©j-RÙo.
ß⁄f£ UÙYhP Ne-Lj-ßu NÙo-©p 10m
Yœl◊ Ut-flm Cflß ˙Ro-Æp UÙYhP A[-
Æp AßL Ußl-˘Vi-Ls ÿRp Íufl CPe-
L˚[ ˘Tt UÙQ-Y. UÙQ-Æ-Vo-L-fidœ (10m
Yœl◊ ÿRp 3 UÙQ-Yo +3 UÙQ-Æ-Vo Ut-
flm 12m Yœl◊ ÿRp 3 UÙQ-Yo +3 UÙQ-
Æ-Vo) £l◊ T¨-—-L-fim, ˙U¤m 85 ˙To-L-
fidœ Bfl-Rp T¨-—-L-fim YZe-Ll-Th-P-’.
BL ˘UÙj-Rm 99 ˙To LpÆ Fd-Lj-˘RÙ˚L
˘Tt--]o.
UÙS-LW Ne-Lj-ßu NÙo-©p 50 ˙To-L-
fidœ EVo-LpÆ Lt-T-Rt-LÙL ER-Æj-˘RÙ˚L
YZe-Ll-Th-P-’.
LpÆ Fd-Lj-˘RÙ˚L Ut-flm LpÆ ER-
ÆjÛ-˘RÙ˚L ˘Tt--Yo-L-fidœ ß⁄. V. ˘Np-Y-
WÙw ˘TÙ’f-˘N-V-XÙ-[o, ß⁄-U-ß. LÆRÙ
—˙Wx UL-∞o A¶ A˚Ul-TÙ-[o G™-˙Whv
˘Wh-•-VÙo Ne-Lm (ERS) ’TÙn AYo-L-fim
YÙrj-’˚W YZe-°-]Ùo.
ÿu-]-RÙL UÙYhP ˘NV-XÙ-[o ß⁄.
Bß C[e-˙LÙ-Yu YW-˙Yt◊-˚W-VÙt-±-]Ùo.
˙LÙh-PÙj-Áo S. —l◊ ˘Wh-•-VÙo
Ët-Ùi” ÆZÙ œ› NÙo-©p ß⁄f£ UÙYhP A[-
Æp 10m Yœl◊ Cfl-ßj ˙Ro-Æp Sm-™] UÙQ-Y,
UÙQ-Æ-Vo-L-∞p ÿR-≠-Pm ˘Tt ˚Y¨-˘Nh•
TÙ˚[-Vm, R™-Z-W-N-≤u ULs ˘Np-Æ. ˙XÙ£-≤dœ
˘WÙdL T¨— Ï. 5000/˛ Re-Ll TRd-Lm-NÙu-±-Rr
Ut-flm ß⁄d-œ-s (—l◊ ˘Wh-•-VÙo E˚W G›-ß-V-
’) ◊j-R-Lj-˚R-Ÿm ÆZÙj R˚X-Yo ß⁄.
˘We-L-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo (KRT) YZe°V ˘TÙ›’
G”j-Rl TPm. ˘TÙ’f ˘NV-XÙ-[o ß⁄. V. ˘Np-Y-
WÙw, ß⁄f£ UÙYhP ˘NV-XÙ-[o Bß. C[e-˙LÙ-
Yu —l◊ ˘Wh-•-VÙo Ët-Ùi” ÆZÙ œ› ®o-
YÙ° S. WÙU-≠e-Lm, UÙS-Lo R˚X-Yo E. WÙU WÙUu,
R. SP-WÙ-_u (£k-RÙ-U¶ °˚[j R˚X-Yo) K. A±-Y-
Z-Lu (˙L.-˙L. SLo °˚[j R˚X-Yo). R. Li-Qu
(ß-⁄-Y-We-Lm °˚[) B°-˙VÙo EPu Es-[-]o

27. 41
˙LÙh-PÙj-Áo S. —l◊ ˘Wh-•-VÙo Ët-Ùi” ÆZÙ œ›
NÙo-©p ß⁄f£ UÙYhP A[-Æp 12m Yœl◊ Cfl-ßj ˙Ro-
Æp Sm-™] UÙQ-Y, UÙQ-Æ-Vo-L-∞p ÿR-≠-Pm ˘Tt BXj-
’-˚P-VÙu Th-•˚V NÙokR A˙NÙd-œ-UÙ-¨u ULu ˘Np-
Yu. WÙœp Gu-T-Y-⁄dœ ˘WÙdL T¨— Ï. 5000/˛ Re-Ll
TRd-Lm -NÙu-±-Rr Ut-flm ß⁄d-œ-s (—l◊ ˘Wh-•-VÙo E˚W
G›-ß-V-’) ◊j-R-Lj-˚R-Ÿm, UÙ®X ˘TÙ’f-˘N-V-XÙ-[o V. ˘Np-
Y-WÙw YZe-°V ˘TÙ›’ G”jR TPm. —l◊ ˘Wh-•-VÙo
Ët-Ùi” ÆZÙ œ› ®o-YÙ° S. WÙU-≠e-Lm. ß⁄f£ UÙYhP
˘NV-XÙ-[o Bß. C[e-˙LÙ-Yu. R. SP-WÙ-_u (£k-RÙ-U¶
°˚[j R˚X-Yo). ’˚-Îo ˘_L-SÙ-Ru. UÙYh-Pl ˘TÙ⁄-
[Ù-[o C. ˘Np-Y-WÙw B°-˙VÙo EPu Es-[-]o
UÙS-LW R˚X-Yo E. £Y-WÙ-Uu,
UÙYhP ˘TÙ⁄-[Ù-[o C. ˘Np-Y-WÙw
ÿu-≤˚X Ht--]o. Bß C[e-˙LÙ-
Yu (UÙ-YhP ˘NV-XÙ-[Ùo) R.
WÙ˙_x (UÙ-S-LW ˘TÙ⁄-[Ù-[o) R.
SP-WÙ-_u (UÙ-S-Lo ˘Nnß ˘RÙPo-
TÙ-[o) B°-˙VÙo ®Lrf-£˚V
˘RÙœj’ YZe-°-]o.
Ck-®-Lrf-£-´p LXk’ ˘LÙs-
Y-Rt-LÙL ’TÙn-´p C⁄k’ Y⁄˚L
Rk-ß-⁄kR R. U˙]Ù-L-Wu AYo-L˚[
YÙrjß ˚Lj-R± B˚P A¶-Æd-
Ll-Th-P-’.
®Lrf-£-´p Te-˙Ltfl £l-©j’ Su-
˘LÙ˚P YZe°V-Yo-L-fidœ ˚Lj-R± B˚P-
Ls A¶-Æd-Ll-Th-P’ Te-˙Lt A˚]-Y-
⁄d-œm UßV EQ‹ YZe-Ll-Th-P’.
UÙS-LW ˘NV-XÙ-[o ß⁄. A. CWÙ-_Ù
-£-Rm-T-Wm Su± · ÆZÙ C≤˙R ÿ•-
‹t-’.
ACHIEVEMENT
Selvi.G. Iswariya D/o Mr. S. Guruviah Reddiar and
Mrs. Saratha, Poonamallee, Chennai - 600056.
She is topper in Ethiraj College for women,
in chennai. She has secured 91.65% in her major
subject B.Sc physics. Now She is doing M.Sc in
the university of Madras.
Congratulations!
T⁄j-ß-l TÙ-”, ß⁄. ˘L. An-Vl-Tu ˘Wh-•-
VÙo ◊RpÆ ˘Np-Æ. I. —¥RÙ ˛ X STD - p
2016 march-p SPkR ˙Ro-Æp, 490/500 Ußl-
˘Ti-Ls ˘Ttfl ˘Yt± ˘Tt-Ùo. AY-⁄dœ
ß. ˘Wh-•-VÙov ˘U´p YÙrj-’d-L˚[
˘R¨Æj-’d ˘LÙs°’.

28. 43
LpVÙQ YVßp ≈h•p J⁄
B˙QÙ ApX’ ˘Ti˙QÙ C⁄kRÙp
˙TÙ’m. ≈h•p Es[ RÙjRÙ, TÙh•,
AlTÙ, AmUÙ B°˙VÙo T”m TÙh˚P
TÙodL ˙Yi”˙U AlTlTÙ!
A‡TÆjRYoLfidœjRÙu ARu Y≠
˘R¨Ÿm. AdLmTdLj’ ≈h”d
LÙWoL∞u A±Æl◊Ls, EÆ]oLs
R⁄m SfN¨l◊ ˘NÙpX ÿ•VÙ’.
Tjߨ˚L Æ[mTWeLs, ß⁄UQ RLYp
˚UVeL˚[j ˙R• A˚XRp, Y˚X
R[jßp ÍrœRp G] TX ÿVt£L∞p
D”Th”m £X NUVeL∞p N¨VÙ]
YWu °˚PdLÙUp AYßlT”°˙Ùm.
C’ Li·”.
Ti˚PV SÙhL∞p EtÙo
EÆ]oL∞˚P˙V YWu ˙R”Y’m,
AYoLs ˘NÙp¤m CPjß˙X˙V
ÿ•lT’m YZdLUÙL C⁄kR’. Íj˙RÙo
˘NÙp YÙoj˚R Aÿ’ G] TX⁄m
®˚]jRÙoLs. ˘Ti TÙodœm TPXm
GpXÙm °˚PVÙ’. ·h”d œ”mTm.
≈h•u YW‹ ˘NX‹L˚[ LY≤dL
J⁄Yo C⁄lTÙo. ≈h•u N˚UVp
˙TÙuYt˚ LY≤dL Am˚UVÙo
J⁄Xo C⁄lTÙo. AYoLs ˘NÙpT•j
RÙu GpXÙm S˚P˘Tflm. œ”mTjßp
Gp˙XÙ⁄m LXk’ G”dœm ÿ•‹RÙu
ÿ•‹. B˙QÙ, ˘Ti˙QÙ AkR
ÿ•Ætœ Lh”lT”Yo. œ”mTm GuÙp
£X £X NfNW‹Ls C⁄dLjRÙu ˘NnŸm,
A˚R ˘T¨’T”jR UÙhPÙoLs.
ÈNpL˚[ A±k’ æoj’ ˚YlTÙoLs.
œ”mTm —ÍLUÙL SPdœm. ÆYÙLWj’,
œ”mTÿ±‹ G] H’m A±V UÙhPÙo
Ls. LpVÙQ L]‹Ls GuT’ A˚]Y
⁄dœm C⁄dœm. B]Ùp L]‹RÙu
LpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹LsLpVÙQd L]‹Ls
YÙrd˚L G] C⁄dLXÙLÙ’. Æß
˘LÙ”l©˚] Gufl TX ˘NÙp¤YÙoLs
A˚RŸm SÙm SmTjRÙu ˙Yi•Ÿs[’.
®X˚Udœ HtT Sm U]˚R UÙt±d˘LÙs
fiRp ˙Yi”m.
Lh”d˙LÙl◊ Gu‡m ®Xj˚R
E›’, Ti◊, Tdß, TÙNm, LXÙfNÙWm
Gu‡m EWmÆh” Au◊, E‹ Gu‡m
Æ˚R Æ˚Rj’ A‡TYm, A±‹ Gu‡m
øo TÙnf£ ˘TÙÙ˚U, ˘TÙfN¨l◊ Gu
æV GiQeL˚[ L˚[k’ œtm,
œ˚Ls, L”m ˘NÙp ˙TÙu Èf—L˚[
AØj’ Æh”d˘LÙ”jRp, ˘TÙfl˚U
Gu‡m LÙYp LÙj’ œ”mTSXu Ju˙
Gu‡m AflY˚P ˘Nn’, RÙ]RoUm
˘Nn’ œ”mTj˚R RÙe°V’Pu
UÙtÙ⁄dœm EQY∞j’ U°rkRYo
LsRÙu Sm ÿu˙]ÙoLs. C˚R UfldL
ÿ•ŸUÙ?
Ti˚P ÿ˚L˚[ Uk’
Y˚XjR[eLs Yk’ÆhP CkR SÙ∞p
TXo N¨VÙ] RLYpLs °˚PdLÙUp
RYÙ] ÿ•‹L˚[ G”j’Æh” ©u]o
’uTjßp ’•d°u]o. T•jR

29. 44
C˚[OoLs GpXÙm ˘R¨kR’ ˙TÙX‹m
˘T¨VYoLfidœ H’m ˘R¨VÙ’ Gufl
®˚]j’ Rl◊ LQdœ ˙TÙ”°u]o.
ÿ•‹ LpVÙQUÙ] £X SÙhL∞˙X
UQÿ±‹. CR˚] R”dL Gu] ˘NnV
˙Yi”m G] ˙VÙ£l˙TÙm.
ÆYÙLm GuTßu ˘TÙ⁄s RÙeœ
Y’ GuTRÙœm. RÙeœY’ GuÙp
LQYu U˚]Æ´u TWÙU¨l◊l
˘TÙfll˚Tj RÙeœ°Ùu. U˚]Æ
LQY˚]VŸm œZk˚RL˚[Ÿm ˙T¶
Y[odœm ˘TÙfll˚T RÙeœ°Ùs
C⁄Y⁄m ˙Nok’ CpXm Gu‡m
SpXj˚R ˘NnŸm ˘TÙfll˚T Ht
°ÙoLs. ÆYÙLm J⁄ YÙrd˚LdLÙ]
JlTkRm Uh”UpXÙ’ œ”mTm, NÍLm
Gu A˚Ul◊Lfidœ C˚PVÙ] J⁄
JlTkRUÙœm. ÆYÙLjßu ˙TÙ’
Ck’dL[Ù°V SÙm YQeœm A˚]j’
˘RnYeL˚[Ÿm, ˙RY˚RL˚[Ÿm,
©j⁄dL˚[Ÿm UkßWeLs Kß YWY˚Z
j’ AYoL˚[ NÙh£VÙL ˚Yj’ TX
EflߢUÙØL˚[Ÿm Htfl, TX NeLp
TeLs ˘Nn’ ˘T¨VYoLs ÿu≤˚X
´p ÆYÙLm SPjRlT”°’
ClT• TX UkßWeL˚[Ÿm,
NPeœL˚[Ÿm, HtT”jß ß⁄UQj˚R
J⁄ ◊≤RUÙ] LP˚UVÙL ÿu˙]ÙoLs
HtT”jß ˚Yj’s[]o. B]Ùp SÙm
NPeœL˚[Ÿm, UkßWeL˚[Ÿm AR‡
˚PV ˘TÙ⁄s A±VÙ’ AR˚]
Nm©WRÙVUÙL ˘NnY’, ˘NÙpY’ Gufl
HtT”jß Æh˙PÙm. BRXÙp
ß⁄UQeL˚[ J⁄ ◊≤RUÙ] ˘NVXÙL
L⁄RÙ’ SÙm UQÿ±‹ GuTR˚] J⁄
G∞RÙ] ˘NVXÙL UÙt± Æh˙PÙm.
CVt˚L SUdœ GjR˚]˙VÙ
TÙPeL˚[ Rk’s[’. Sm EP˚X˙V
G”j’d˘LÙsfieLs Aßp SÙdœ ™L‹m
˘Uu˚UVÙ]’m Y˚[k’ ˘LÙ”dœm
Ru˚U E˚PVRÙœm. A’ Afl—˚YL˚[
A±Ÿm Btp E˚PV’. A’ ˘Uu
˘NÙp¤m ˙T—m, Yu˘NÙp≠¤m
Y˚NTÙ”m. —t±¤m ˙LÙh˚P ˙TÙu
YÙ´p C⁄dœm SÙÆ˚] SÙm SpX
ÿ˚´p TVuT”jRÆp˚X A’
Sm˚U˙V AØj’Æ”m. J⁄Y¨u
U]®˚X˚V ˘TÙflj’RÙu ˘NÙtLs
˘Y∞lT”m. SpX ˘NÙtLs YkRÙp
SpX’. æV ˘NÙtLs YkRÙp? SÙÆp
C⁄k’ YÙdLÙp SÙh•u ®˚X˙V

30. 45
UÙflm GuT˚R AkR LÙXjߤm CkR
LÙXjߤm A±kß⁄d°˙Ùm. BRXÙp
BQÙVÙ¤m, ˘TiQÙVÙ¤m SÙ˚Y
N¨VÙL ET˙VÙ°dL ˙Yi”m. SpX’m
˘LhP’m ®LZ SÙd˙L LÙWQUÙ°’.
AlT• SÙ˚Y C⁄TÙXÙ⁄m
Lh”lTÙ”Pu ET˙VÙ°dLÙ˚UVÙp
Cufl TXo ÆYÙLWj’ Gu‡m ®˚Xdœ
Rs[lT”°u]o. AlT•l
ThPYoL˚[ ˘T¨VYoLs NUÙRÙ]m
˘Nn’ ÿ±˚Yj R”dL ÿVX ˙Yi”m.
ApXÙ’ Ái”RXÙL C⁄dLXÙLÙ’.
CpYÙrd˚L J⁄ ˘UÙ˚Tp ˙TÙu
˙TÙu’ ApX. ®˚]jRÙp £m
UÙtflY’ ˙TÙp CpYÙr˚L˚V UÙt
CVXÙ’. ˚L´˙XÙ ApX’ LÙ≠˙XÙ
LÙVm HtThPÙp ˘Yh• G±k’Æ”
Yßp˚X. LÙVjßtœ U⁄kßh” Btfl
°˙Ùm. AlT•jRÙu CpYÙr˚L´¤m
A©l©WÙV ˙TReLs EiPÙœm ˙TÙ’
AR˚] Bt ÿVt£dL ˙Yi”m.
ÆYÙLWj’ GuT’ C⁄ TÙXÙ⁄d
œm ELkR’ ApX. ÆYÙLWj’ B]YoLs
ÿ±Ætœ ©u]o T”m TÙh˚P £±’
Gi¶l TÙ⁄eLs. GjR˚] £WUeLs.
C⁄lT˚R Æh” TlT˚R ©•lT’
GuTÙoLs. A’˙TÙXjRÙu Es[
CpYÙrd˚L˚V CZk’ ˙Yfl Jufldœ
B˚NlT”°˙Ùm. C˚[OoL˙[
°˚PjR L[ÙTZ˙U °˚PdLÙR
TXÙlTZj˚R ÆP ˙Up GuTÙoLs.
˘T¨˙VÙoL˙[, SiToL˙[ £±V
RYflL˚[ Fß ÁTm Ch” ˘T¨VRÙL
BdLÙæoLs. UQÿ±˚Y R”dL
ÿVt£ŸeLs. N°l◊jRu˚UŸPu
YÙZl TZœeLs. SÙm ®˚]jR’ GpXm
S˚P˘T ˙Yi”m Gufl ®˚]lT’
UP˚U. C⁄lT˚R ˚Yj’ ˙Uu˚U
A˚PV ÿVt£ ˘NnŸeLs. SU’
œ”mTm, LXÙfNÙWm, Lh”lTÙ”,
EÆuÿ˚ B°V˚Y œ±j’
˙VÙ£ŸeLs. GßoTÙol◊Ls RÙu
GpXÙ Y˚LVÙ] Y≠Lfidœm LÙWQm
Gufl EQ⁄eLs. ÆYÙLWj’ Gu‡m
GiQeL∞p C⁄k’ Æ”T”eLs.
A›’ ˘LÙi˙P H’m Cu±
©k˙RÙm. UtYoL˚[ AZÆh”
H’™u± Cd°u˙Ùm. C˚P´p
Es[ YÙrSÙs C≤˚UVÙL A˚UV
TÙ”T”eLs.
A bird in hand is better than two in a bush.
Aknowndevilisbetterthanunknownangel
GuT’ A‡TYjßp EßjR TZ˘UÙØLs.
GpXÙYt˚Ÿm ˙VÙ£ŸeLs.
UQÿ±‹Ls RÆodLlTh” CpXm
C≤˚UVÙL YÙZ ÿV¤eLs.
Lh”˚W G›ßVYo
ß⁄. ˘W. SÙ. TjWÙNXm ˘Wh•VÙo
(B.Sc.Agri)
AiQÙ SLo., ˘Nu˚].
˘Np: 9941026501

31. 47
LADAKH -AN EXPERIENCE
ß⁄. G.-Gu. £Y-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
S/o. M.A. SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo ˙LÙh-
P-Vj˚R ˙Nok-R-Yo CY-⁄m CY-⁄-˚PV
Si-To-Ls Íufl ˙T⁄m ˙Nok’ J⁄
œ›YÙL LPkR BLvh UÙRm 12-˛m ˙Rß
˙LÙh-P-Vj-ß-≠-⁄k’ ◊lTh” Ck-Áo
˛WÙ-w-◊WÙ˛UQÙ≠˛˙X ˛ XPÙd˛ Ni-•-
Lo ˛ LÙ£˛ ˙Sl-TÙs ˛ LÙh-”-Ui-”-˛-SÙ-
d-Èo˛ ˚aR-WÙ-TÙj YØ-VÙL LÙ¨p (White
Renault Duster) 10900 °˙XÙ-¡h-Po-Ls TV-
Qm ˘Nn’ 26 SÙh-L-∞p ¡i-”m ˙LÙh-
P-Vj-ßtœ September 7- m ˙Rß Yk-’-
˙NokR-]o
AYo-Ls CU-V-U-˚X-´p EVokR
CPe-L-˚[-Ÿm,- A-Z-LÙ] H¨-L-˚[-Ÿm, T≤-
Í-•V £L-We-L-˚[-Ÿm, LÙt-fl,- ˘Yl-Tm
œ˚-YÙL Es[ CPe-L-˚[-Ÿm, ◊Lr-
˘Tt BX-Ve-L-˚[-Ÿm ◊WÙ-Qe-L-∞p
£l-©d-Ll-Th-”s[ CPe-L-[Ù] LÙ£ Ut-
flm Le-L-S-ß-´p œ∞j-’m TX Aß-N-V-UÙ-
], BTj-RÙ] A‡-T-Ye-L˚[ ˘Ttfl
ß⁄m-©-Yk-’s-[-]o.
AYo-Ls W£jR CPe-L-∞u ◊˚Ll-T-
Pe-L˚[ A⁄-°p LÙQ-XÙm.

32. 49
RÙn (˚U)RÙn (˚U)RÙn (˚U)RÙn (˚U)RÙn (˚U)
AmUÙ!
ø Lp-¤m Ui-‘m —Uk-RÙn
Gu˚] Eu L⁄-Y-˚-´-Y-¤m —UkRÙn
Y≠j’ Y≠j’ G˚] ˘Tt-˘-”j-RÙn
TÙÌh• ∫WÙh• G˚] Y[oj-RÙn
AmUÙ!
Eu Li-‘d-œs ˚Yj’ LÙj-RÙn
Gu EQo-Æp LXk-RÙn
Eß-Wj-RÙp Ju-Ù] RÙn
Au-◊-Pu EQ‹ ˘RÙ”j-RÙn
AmUÙ!
Eu CR-Vj-ßp œ⁄dL ˚Yj-RÙn
RY-›m-˙TÙ’ W£j-RÙn
S˚P-T-ZL Lt-fld ˘WÙ”j-RÙn
RY± Æ›m-˙TÙ’ AW-Y-˚Qj-RÙn
AmUÙ!
Ts-∞dœ LpÆ T´X A‡l-©-˚Yj-RÙn
L⁄j-’-Pu T•dL ˚Yj-RÙn
G›-Rf ˘NÙp-≠d ˘LÙ”j-RÙn
TÙh” TÙ” AZœ TÙojRÙn
AmUÙ!
Gu Y[of-£-˚Vd Li” W£j-RÙn
SpX ApX ˘NÙp-≠j Rk-RÙn
Li-•l-◊-Pu Ti˚T Fh-•-]Ùn
L⁄j-’-Pu YÙZ ˘NÙp≠ Rk-RÙn
AmUÙ!
Gu˚] Lp-Ì-¨-´p ˙Noj-RÙn
LY-]-ÿ-Pu T•dL T¶j-RÙn
EX-Lj˚R Lt-fld ˘LÙ”j-RÙn
EVo-LpÆ T•dL ˚Yj-RÙn
AmUÙ!
G]dœ ß⁄-Ui ˘NnV ÿ•-˘T-”j-RÙn
£kR UQÙ-[˚] ˙R• A˚Xk-RÙn
°˚Pj-R-’m ALm U°rk-RÙn
U]m ˙TÙp UQm ÿ•j-RÙn
AmUÙ!
Gu RÙn-˚U˚V EQok-RÙn
Re-Lj RP-•p ˚Yj’ RÙe-°-]Ùn
˘TVoj-ß-˘Vu--’m ’s-∞d œßj-RÙn
˙To „h• ˘Np-X-UÙn A˚Zj-RÙn
AmUÙ!
—˚U-˚V˙V —L-UÙ-]-RÙn EQok-RÙn
—˚U˚V —i” ÆW-XÙp —i-•-Æh-PÙn
Y≠-R-∞-]Ùp ˙YR˚] A˚Pk-RÙn
C’˙Y YÙrd-˚L-˚V] EQoj-ß-]Ùn
AmUÙ!
Eu-≤u A⁄˚U ˘T⁄-˚U-˚[-Ÿm
ßVÙ-Lj-˚R-Ÿm Aol-T-¶l-˚T-Ÿm
Cj-R-⁄-Qj-ßp RÙu EQok-˙Ru
ø Gl-T• ThP ˙TÙWÙ∞ G]!
AmUÙ!
YÙrd˚L C’-˘Y] A±V ˚Yj-RÙn
A”jR ©Æ Ei-˘P-≤p
ø ˙NVÙn SÙu RÙVÙn ©dL
A⁄s RÙ C˚YÙ!!
ß⁄-Uß °. ÀYÙ A˙NÙ-Lu

33. 52
NEW SUBSCRIBERS
1 Smt. Uma Maheswari R.
Sree Shylam
North of Iron Bridge
Mullakkal - 683 550
Alleppey - 688011
2 Sri. Ram Srinivasan Reddiar
Villa 29, Casa Grand Ettarnia
Kalapathy-KurumbapalayamRoad
Coimbatore - 641 048
Tamil Nadu
Ph: 9489906266
3 Dr. R. Mahalingam Reddiar
58, Kararea Village Avenue
Siruvani Main pipe Road
Vadavalli, Coimbatore - 641041
Tamil Nadu
Ph: 9842238005
4 Sri. J. Aravindan Reddiar
58,II Main Road
Meena Estate
Sowripalayam
Coimbatore -641020
Tamil Nadu
Ph: 9840338382
5 Dr. Madhu periyasamy Reddiar
J 204, Deccan All Seasons
Church Road, Olympus
Ramadathapuram
Coimbatore - 641045
Tamil Nadu
Ph: 9944244442
6 Prof. P. Ravichandran M.com, M.phil, Ph.D
S/o Perumal Reddiar
Dhina Paradise
15-Anbu Nagar 7th Street
Areeppukottai -626101
Virudunagar Dt., Tamil Nadu
Ph: 9443424090, 9080030090
7 Sri.R.Shenbagaraman
S/o Ramasamy Reddiar
4/203, M. Lakshmipuram
M. Reddiapatti - 626118
Aruppukottai Via
Virudunagar Dt.
Tamil Nadu
Ph: 9443131956
8 Sri.A.RamasamyReddiar
Reddiar Street,
Vadamoor Viilage - 608302
Kattumannor Kovil (T.K.)
Kadaloor (Dt.) T.Nadu
Ph: 9790973821
Ip´n-I-fnse kzmX{¥ywIp´n-I-fnse kzmX{¥ywIp´n-I-fnse kzmX{¥ywIp´n-I-fnse kzmX{¥ywIp´n-I-fnse kzmX{¥yw
Ip´n-Iƒ Xß-fpsS nb-{¥-W-Øn¬ hf-c-W-sa-∂mWv H´p-an° amXm-]n-Xm-°-fp-
sSbpw Xm¬∏cyw. nb-{¥-W-am-Im-sa-¶nepw Ah-cpsS kzmX-{¥ysØ ]q¿Æ-
ambpw ln-°p∂ nb-{¥Ww ]mSn-√. kzX-{¥-ambn hf-cp∂ Ip´n-I-fmWv
s]mXpsh kvam¿´mbn ImW-s∏-Sp-∂-Xv. kmaqly {]iv-ß-fn-epw, ax-im-kv{X-]-
c-amb hf¿®-bn-ep-sa√mw Cu Ip´n-Iƒ ap∂n-em-bn-cn-°pw. Ip´n-I-tfmSv amXm-]n-
Xm-°-fpsS s]cp-am-‰-Ønv ÿnc-X-bp-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. Aÿn-c-amb s]cp-am‰w
Ip´n-I-fpsS kz`m-hsØ hnI-e-am-°p-∂p.

34. 53
ߢWh-•-VÙov ˘U´p Gu Nÿ-RÙV ÿj-ße-Ls CR-Øu 55-˛-Y’ ©W-ß˚V 25.9.2016 Aufl NÙj-Á-
¨p K.K.S.S.N ˘Wh-•-VÙo UaÙ-≠p ˚Yj’ S˚P-˘T-t NÙj-Áo- S-LW Yh-PÙW ˘Wh-•-VÙo C˚[Oo
˙TW˚Y Ht-TÙ” ˘Nn-Vl-ThP T¨-N-∞l◊ ÆZÙ Ut-flm œ”m-T-ÆZÙ ®Lrf-£-´p AKRF R˚X-Yo
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˘Y∞-´P AR˚] ß⁄. R. Ni-ÿ-˚LVÙ ˘Wh-•-VÙo, (R-˚X-Yo, ß⁄-˘Sp-˙Y≠
Ui-P-Xm, R™r-SÙ” ˘Wh• SX Ne-Lm) ˘Tt-fld ˘LÙi-PÙo.
A⁄-°p ß⁄. S. TÙp-ÿ-⁄-Lu ˘Wh-•-VÙo, (˘NVXÙ-[o, NÙj-Áo SLW Yh-PÙW ˘Wh-•-VÙo
C˚[Oo Ne-Lm Ut-flm R˚X-Yo ß⁄. R. Au-◊d-L-W-Nu ˘Wh-•-VÙo Es-[-]o.
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u 55-˛-Y’ CRr ˘Y∞-´-”-Rp
Án-˚U-VÙ] °WÙ-Um 2013-˛2014m Bi-•t-LÙ] R™-ZL AW-£u
Æ⁄˚R £k-RÙ-U¶ TgNÙVj’ R˚X-Yo ß⁄. WÙU-—l◊ ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-fidœ LXd-Po L⁄-QÙ-L-Wu YZe-œ°-Ùo
Sp YÙrj-’d-LsSp YÙrj-’d-LsSp YÙrj-’d-LsSp YÙrj-’d-LsSp YÙrj-’d-Ls

35. 54
CubSp-Ø-Zn-hkw
tIc-f-Øn¬ S∂ Hcp
kw`hw Cßs: cmPy
sØ nb-a-{]-Imcw
XnI®pw cl-ky-kz-`m-h-
tØmsS kq£n-t°≠
hnh-c-߃ ssIImcyw
sNbvXn-cp∂ Hcp k¿°m-
dp-tZym-K-ÿv ÿew-am-‰-
ambn ]Icw h∂ DtZym-K-
ÿv ssIam-dn-°n-´n-bXv
Imen-bmb Hcp Csa-bn¬
A°u-≠v. AXp-hsc
S∂ HtZym-KnI Fgp-
Øp-Ip-Øp-I-fpsS Csa-
bn¬ tIm∏n-Iƒ Fhn-sS-
sb∂ tNmZy-Ønv AsX√mw Xs‚ kzImcy Csa-
bn-en-em-sW-∂m-bn-cp∂p ÿew-am-dn-t∏m-Ip∂
DtZymKÿs‚ adp-]-Sn. Aß-s, cmPy-kp-c-
£sb t]mepw _m[n-°p∂ ]e Fgp-Øp-Ip-Øp-
I-f-S-ßnb Csa-bn-ep-Iƒ H∂pw Xs∂ ]pXnb
DtZym-K-ÿv ssIam-dn-°n-´n-bn-√. Ah ssIam-dn-
°n-´n-bn√ F∂ hnhcw taep-tZym-K-ÿ¿°v
Abmƒ dnt∏m¿´v sNbvXp-an-√, BXp-sIm-≠p-Xs∂
in£m--S-]-Sn-I-sfm∂pw D≠mbXp-an√.
CsXmcp DZm-l-cWw am{Xw ]e taJ-e-I-fn-
embn GI-tZiw ap°m¬ tImSn ae-bm-fn-I-sf-
¶nepw C∂v HutZym-Kn-I-hn-h-c-߃ Csa-bn-en-eqsS
ssIam-dp-∂p-≠v. AXn¬ AXy-]q¿Δw DtZym-K-
ÿ¿ am{Xta Csa-bn-ep-I-fpsS HutZym-KnI
kz`mhw ImØp-kq-£n-°p-∂p-≈q. _m°n-bp-≈-
h¿ kzImcy Csa-bn¬ sF.-Un.-D-]-tbm-Kn®pw
Pnsa-bn¬, tlm´vsa-bn¬ XpS-ßnb kzImcy Csa-
bn¬ sk¿h-dp-I-fn-eq-sS-bp-amWv HutZym-KnI hnh-
c-߃ ssIam-dp-∂-Xv. sX‰mb Hcp Iogvhg-°-am-
W-Xv.
henb {Inan-¬ {]iv-ß-fmWv CXp-aqew
D≠m-Im≥ t]mIp-∂-Xv. Pnsa-bn¬, tlm´vsa-bn¬
XpS-ßnb kzImcy Csa-bn¬ sk¿h-dp-I-fn-eqsS
Ab-bv°p∂ HutZymKnI hnh-c-߃ Ata-cn-°-
t]m-ep≈ cmPy-ß-fnse clkymtzj-W-hn-`m-K-
Ønv tcn´v FSp-°m-hpw. cmPy-c-£-bv°nXv
henb `oj-Wn-bm-Wv. HutZym-KnI hnh-c-hp-ambn
_‘-s∏´ an° Csa-bn-ep-Ifpw `mhn-bn¬ ]e
tIkp-I-fn-sebpw sXfn-hp-I-fmbn amdm-p≈
km[y-X-bp-≈-Xn-m¬ AØcw hnh-c-߃
C˛-sa-bn-ep-Iƒ ssIImcyw sNøp-tºmƒ
kzImcy Csa-bn¬ sF.-Un. D]-tbm-Kn®v ssIam-
dp-∂Xpw ÿew-am-‰-am-Ip-tºmƒ in-∏n-°p-∂Xpw
Hs° sXfnhp in-∏n-°p-∂-Xnv Xpey-hp-am-Wv.
CXv ap≥Iq´n I≠v, H∂c h¿jw apºv tI{μ-
k¿°m-dns‚ B`y-¥-c-h-Ip∏v Pnsa-bn¬, tlm´v
sabn¬ XpS-ßnb kzImcy Csa-bn¬ sk¿h-dp-I-
fn-eqsS kz¥w Csa-bn¬ sF Un D]-tbm-Kn®v
HutZym-KnI hnh-c-߃ Ab-bv°p-∂Xv hne-bn-cn-
°p-∂p.
k¿°m¿ tcJ-bpsS kwc-£-W-hp-ambn _‘-
s∏´v Nne S-]-Sn- {I-a-ß-sfm-s°-bp-≠-t√m. Ah
kwc-£n-°mpw _‘-s∏´ DtZym-K-ÿv ÿew-
am‰w BIp∂ ]£w Ah ]pXn-b-Xmbn hcp∂
DtZym-Kÿv HutZym-Kn-I-ambn ssIam-dmpw
kabw hcp-tºmƒ Ah HtZym-Kn-I-am-bn-Øs∂
in-∏n-°m-p≈ S-]-Sn-{I-a-ß-sfms° nbaw
hgnbpw n¿tZ-i-ß-fmbpw Fgp-Xn-sh-°-s∏-´n-´p-≠v.
Ah-sbms° HtZym-KnI Csa-bn-ep-Iƒ°pw _m[-
I-am-t°-≠-XmWv. Csa-bn-ep-I-sf-°p-dn®v Cu nb-
a-ß-fnepw n¿t±-i-ß-fnepw H∂pw ImWp-∂n√
F∂Xv _‘-s∏´ Ip‰-ß-fn¬ n∂v c£-s∏-Sm-
p≈ Hcp ]gp-X-√.
HutZym-KnI Csa-bn-ep-I-fn-e-S-ßnb hnh-c-
߃°v tImS-Xn-bn¬ sXfn-hmbn ne-n¬°m≥
nb-a-km-[y-X-bn√ Fs∂mcp hmZ-ap≠v. AØcw
^b-ep-Iƒ kwc-£n-bv°-s∏-tS-≠-Xn√ F∂pw
AXym-h-iy-ap-≈-h-bpsS {]n‚u´v FSpØv _‘-
s∏´ DtZym-K-ÿ≥ H∏n´v kq£n-°p-I-bmWv th≠-
sX∂pw DtZym-K-ÿ¿ hn[n-sb-gp-Xm-dp≠v. {]n‚u´v
FSpØv H∏n´v kq£n®p sh°p∂ ^b-ep-I-fnse

36. 55
hnh-c-߃ tImS-Xn°v kzoIm-cy-am-sW∂ Imcy-
Øn¬ c≠-`n-{]m-b-an-√. F∂m¬ AØcw ^b-
epIfpsS UnPn-‰¬ ]Xn-∏p-Iƒ tImSXn AwKo-
I-cn-°n√ F∂p ]d-bp-∂Xv icn-b√. ImcWw, c≠m-
bn-cm-am-≠n-p-tijw ΩpsS Fhn-U≥ BIvSnepw
in£m-n-b-a-Ønepw a‰pw hcp-Ønb t`Z-KXn
{]Imcw Iºyq-´dntem samss_-entem kwc-£n-
°-s∏-´n-´p≈ ^b-ep-I-fn¬ -kq£n®n´p≈ UnPn-
‰¬ hnh-c-߃°v tImS-Xn-bn¬ sXfn-hmbn ne-
n¬°p-hm≥ nb-a-km-[y-X-bp-≠v. AXm-b-Xv, Csa-
bn-ep-I-fn-e-S-ßnb hnh-c-߃ tImS-Xn°v kzoIm-
cy-am-Wv. am{Xa√ Csa-bn-e-S°w Hmtcm UnPn-‰¬
^bepw D≠m-b-Xns‚ hnhn[ sXfn-hp-Iƒ AXXv
Iºyq-´-dnepw samss_-enepw ne-n¬°pw. Ah
ssk_¿ s^md≥kn°v hnZ-Kv[≥ ]pd-sØ-SpØv
bYm-hn[n tImS-Xnsb t_m[y-s∏-Sp-Øn-bm¬ tImS-
BKÃv 30 apX¬ sk]vXw-_¿ 2
hsc kuØv sImdn-b-bnse
kntbmƒ ]´-W-Øn¬ S∂
WPCF( world print &
communication forum) s‚ ao‰nw-
Kn¬ C¥ysb {]Xn-n-[o-I-cn®v
kptcjv cmtP-{μ sdÕym¿ tbmK-
Øn¬ kw_-‘n-®p. At±lw Asia
Pacific forum of graphic arts
sk{I-´dn P-d-¬IqSn-bm-Wv. thƒUv {]n‚ v B‚ vIΩyq-Wn-t°-j≥ t^md-Øns‚
sNb¿am≥ ]o‰¿ ssesm∏w kptcjv cmtP-{μ sdÕym¿
WPCF( world print & communication forum) {]Xn-n-[n-Iƒ
Xn°v Ah kzoIm-cy-am-Imw. AXn-m¬, Csa-bn-
ep-I-fpsS HutZym-KnI kz`mhw ImØp-kq-£n-°m-
Ø-h¿°v in£bpw Dd-∏m-Wv. ]m›m-Xy-cm-Py-ß-
fnse tImS-Xn-Iƒ CØcw B[p-nI Ip‰m-tz-
jW kwhn-[m--߃ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p-≠v.
AXn-m-emImw Csa-bn-ep-I-fpsS HutZym-KnI
kz`mhw ImØp-kq-£n-°p∂ Imcy-Øn¬ Ahn-
S-ß-fnse DtZym-K-ÿ¿ PmK-cq-I-cm-Wv. `mc-X-Øn¬
C°m-cy-Øn-semcp Pm{K-X-°p-d-hp-≠v. Cu Pm{K-
X-°p-dhv C√m-Xm-t°-≠-Xp-X-s∂-bm-Wv. DtZym-K-
ÿ¿ kz¥w Csa-bn-ep-I-fn-eqsS HtZym-KnI IØn-
S-]m-Sp-Iƒ S-Øp-∂Xv ntcm-[n-t°-≠-Xp-≠v. AXn-
mbn F√m-h-Ip-∏p-Iƒ°pw _m[-I-am-Ip-amdv Hcp
Csa-bn¬ t]mfn-knbpw AXv IrXy-ambn ]men-°p-
∂p-sh-∂p-d-∏p-h-cp-Øm-smcp kwhn-[m-hpw Bh-
iy-am-Wv.

37. 59
Nÿ-L-˘We-L-◊-Wm ß⁄. K.S. Lß-˙W-Nu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß K. U˙Lx-Y¨
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ K. LÙoj-
ßLÙ B.Sc. ∫XÙj-ß-œ-[m, ß⁄. T.V.B. WÙUf-
Nk-ß-Wu ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. Tj-U-S-∞≤
WÙUf-Nk-ß-Wu RmTß´]¨u ◊RpYu
˘Np-Yu P. A⁄i-TÙ◊ (Safety Supervisor.
Muscat) CYoL∞u ß⁄-U-Qm, Ys-∞-Îo,
Ai-QÙU˚X S. ˘Np-X-U-aÙp ß⁄-UQ
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ 10.07.2016 Aufl
™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
SÙLo-˙LÙ-Æp ß⁄. M. —k-R-W-WÙw ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R. —TÙ ©WTÙ
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ ÿjWÙ —k-Ro, ∫XÙj-ß-œ-[m, ®˚]-Æp YÙ›m
ß⁄. R. ©W-L-XÙ-Ru ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. P. ÃXÙ RmTß´]¨u ◊RpYu
˘Np-Yu P. IVl-Tu (©-W-˙UÙw) CYoL∞u ß⁄-U-Qm, 12.05.2016 Aufl
SÙLo-˙LÙ-Æp c °⁄xQÙ Cu ˛ A©-WÙ™ Lp-VÙQ UaÙp, ß⁄-UQ
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ ™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.

38. 60
˘LÙp-Xm ß⁄. K.S.R. SY…-R-°-⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo (WÙ-_Ù) ß⁄-Uß WÙ˙_x-Y¨ SY…-
R-°-⁄x-Qu RmTß´]¨u ◊RpYu ˘Np-Yu
P.N. WÙU-°-⁄x-Qu (©-W-≈u) B.E. ˘LÙp-Xm ß⁄.
S. WÙRÙ-°-⁄x-Qu ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. TÙo-
Yß WÙRÙ-°-⁄x-Qu RmTß´]¨u ◊RpÆ
˘NpÆ Æ≤RÙ WÙRÙ-°-⁄x-Qu (SÙ-L-˘Xz-
™) B.Tech CYoL∞u ß⁄-U-Qm ˘LÙp-Xm Lo-
Nu ˙WÙ•-¤s-[, —Ue-L≠ ß⁄-UQ Ui-P-Tj-
ßp ˚Yj’ 14.07.2016 Aufl ™Lf £l-TÙL
S˚P˘Tt-’.
BXl-◊˚Z ß⁄. S.N. Ao-_˜u ˘Wh-•-VÙo (˙Xh)
ß⁄-Uß B`Ù Ao-_˜-]u RmTß´]¨u ◊RpÆ
˘NpÆ A.ÃRs B.Tech, Bangalore ß⁄. G. —˙Wx-
œ-UÙo ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. AÿRÙ S. œUÙo
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘Np-Yu —¥j œUÙo
B.E,M.S CYoL∞u ß⁄-U-Qm BXl-◊˚Z ©¨uv
˙aÙh-Pp B•h-˙PÙ-±-Vj-ßp ˚Yj’ 4.09.2016
Aufl ™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.
Go-QÙ-œ-[m ß⁄. N. °⁄x-Q-—-YÙ™
˘Wh-•-VÙo (SNR Rm©) ß⁄-Uß K. Æ_VÙ
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ K. ≈QÙ- MBA.
˘LÙp-Xm ß⁄. P. ÿj’-°-⁄x-Qu ˘Wh•VÙo
ß⁄-Uß. R. œQ-—k-R¨ (Li-U-¶)RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu M. æTd B.E CYoL∞u
ß⁄-U-Qm ˘LÙp-Xm Bp-WÙ-Um Î]v
Lu-˘Yu`u ˘Nu-P-¨p ˚Yj’ 08.09.2016
Aufl ™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.

39. 61
NRÙ-©-˙`L ÆZÙ Ut-flm 50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ Ut-flm 50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ Ut-flm 50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ Ut-flm 50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ Ut-flm 50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ
˙YÌo UÙYh-Pm Btd-LÙ”
Yh-Pm, ß™¨ ß⁄.- —k-R-W-WÙU
˘Wh-•-VÙo ˛ R]-Xh-—™ Am-
UÙs AYo-L-∞u ◊Rp-Yu
ß⁄. T.S. WÙU-Íojß ˘Wh-•-
VÙo, ◊e-L-Úo °WÙ-Um ß⁄.
SÙU-˙RY ˘Wh-•-VÙo ˛ ◊x-
T-Yß Am-UÙs AYo-L-∞u
◊RpÆ ß⁄-Uß R. —˙XÙN]Ù
AYo-L-∞u NRÙ-©-˙`-L-Æ-ZÙ-
‹m, Ut-flm 50˛ Bi” ß⁄-
U-Q-SÙs ÆZÙ-‹m ˘Nu˚]
Ai-QÙ-S-Lo (˙Ut-œ) Ts-∞-
NÙ-˚X-´-¤s[ PSB UaÙ≠p
˚Yj’ ÆU-¨-˚N-VÙL S˚P-
˘Tt’.Rm-T-ß-Ls Tp-XÙi” SX-ÿ-Pu YÙZ ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´-≠u Sp YÙrj-’-dLs.
Ë-SÙ” WÙRÙv ˘Pdv-˚Ppv ß⁄. A.
ÿ⁄-LÙ-]k-Ru ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß M. _Vc
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ Ad`VÙ-
M. ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. K. WÙRÙ°-⁄x-Qu
˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. R. ˘Np-Y-œ-UÙ¨
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘NpYu ÆUp
R. CYoL∞u ß⁄-U-Qm 28.08.2016
Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˙TÏo-L-˚P,
˘L¸v-’-Tm B•h-˙PÙ-±-Vj-ßp ˚Yj’
™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.

40. 62
The Reddiars Mail A”jR CRr SU’ C]j˚Rf ˙NokR NÙR-˚]-VÙ-[o-Ls
£l◊ UXo˛ BL ˘Y∞YW C⁄d°’. Aßp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs,
Lh”˚WLs, LÆ˚RLs, ˘Yt± YÙ˚L „•V SU’ C] UL∞o Tt±V YÙrd˚Ld
œ±l◊Ls, NÙR˚]l Th•VpLs Tt±V ÆTWeLs APe°V œ±l◊Ls
Utflm CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-[’ ˙UXÙ] L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-Lfim
YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. 2016 November 20 m. ˙Rßdœs AYt˚d ∏rLiP
ÆXÙNjßtœ A‡l©˚YdœUÙfl ˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm. ·PÙUp, ∏rLÙ‘m.
E-Mail print@streddiar.com ÆXÙNjßtœm A‡lTXÙm.
A±Æl◊
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road. Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037, E-mail : streddiar@gmail.com
E-mail : print@streddiar.com
NÿRÙV Sp˙XÙodœ ˘Wh•VÙov ˘U´≠u
CRVÈoYUÙ] ˙Yi”˙LÙs
SU’ NÿRÙVjßu CRV ’•lTÙL ˘Y∞Y⁄m ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
R]’ LoUTRjßp £lTÙL ˘NVXÙt± Y⁄°’. SU’ NÿRÙVj˚Rf
NÙokR NÙu˙ÙoL˚[Ÿm, NÙR˚]VÙ[oL˚[Ÿm ˘Y∞fNjßtœ
˘LÙi”Y⁄Y’Pu, Sm NÿRÙV ˘NnßLfiP‡m, NÿRÙVm
Lh”d˙LÙl◊Pu Y[⁄m ÆRjßp Es[ L⁄j’dL˚[ ˘LÙiP
Lh”˚WL˚[Ÿm ˘Y∞´”°’. BL˙Y Sm NÿRÙVjß]o A˚]Y⁄m
˘Wh•VÙov ˘U´≠u NkRÙRÙWWÙL ˙Yi”m G] ˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm.
ARtœ¨V BŸsNkRÙ˘RÙ˚L ÏTÙn 1000˛00 LÙ˙NÙ˚XVÙL˙YÙ, ApX’
D.D.VÙL˙YÙ ∏r LÙ‘m ÆXÙNjßtœ, ReLs ◊˚LlTPj’P‡m,
˘RÙ˚X˙T£ GiLfiP‡m,ÿ›ÆXÙNj’P‡m A‡l◊mT•
˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm. The Reddiars mail, M/S S.T. Reddiar & Sons, Veekshanam
Road, Ernakulam-682035. Kerala. Phone: 0484-2360373/ 2370562.

41. 63
dntbm Hfnw-ºn-Ivkn¬ Ncn{Xw Ipdn®v C¥ybv°p th≠n saU¬ tSnb
]n.-hn. kn‘p-hn-pw, km£nbv°pw Zn sdÕym¿kv sabn-en≥ A`n--μ--߃
]n.-hn. kn‘p- (sh-≈n) km£n (sh-¶ew)
dntbm ]mcm Hfnw-ºn-Ivkn¬ Ncn{Xw Ipdn®v C¥ybv°p th≠n saU¬ tSnb {]Xn-`-Iƒ°v
Zn sdÕym¿kv sabn-en≥ A`n--μ--߃
amcn-b-∏≥ X¶-th¬ hcp¨ knwMv
tZh{μm PmPm-cnb Zo]m amenIv
WE ARE PROUD OF YOU

42. 64
All Kerala Reddiar's Federation
General Bodymeeeting
All Kerala Reddiar's Federation 9 Y’ ˘TÙ’d-œ› ·h-Pm 14-˛08-˛2016
Aufl ˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙe-·o ˘Wh-•-VÙo Id-°V Ne-Lj-ßp ˚Yj’
S˚P-˘Tt--’.
Aufl S˚P-˘Tt ˙Ro-R≠p AKRF R˚X-Y-WÙL HL U]-RÙL ¡i-
”m ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙Rok’ G”d-Ll-Th-PÙo AY⁄dœ
ß. ˘WPÛ-•-VÙov ˘U´p Sp YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-°-’
Sri. B.Ravindranath Reddiar,
Executive Director of Sri
Bhagavathy Traders Pvt,
Ernakulam receiving The Best
Performance award for South
Region from Mr.Sanjay Gupta
CEO, Moserbaer India Pvt Ltd at
Bulgaria.
CONGRATULATIONS

43. 65
Nne sIm®pkz]v--ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. B kz]v-ß-fp-
ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-tºm-gmWv hn[n B IpSpw-_-Øn-
p-ta¬ Ai-n-]mXw h¿jn-®-Xv. AXn-sem-cp-]t£
Poh≥t]mepw jvS-s∏Spam-bn-cp∂ lcn-Zm-kns aS-°n-
s°m-≠p-h-∂Xv tUm. cmPvIp-am-dpw, Aae Bip-]-{Xn-
bnse as‰mcp k¿P-mb _m_phpw tN¿∂mWv. ]n∂o-
Sn-tßm´v tUmIvS¿s°m∏w Bizm-k-Øns‚ Ipfn-cp-]-
I¿∂Xv tgvkp-amcpw a‰pw Dƒs∏´ Aa-e-bnse Poh--
°m-cpw. F´v e£-tØm-f-amb NnIn-’m-sN-e-hn-mbn
NnIn-’m-k-an-Xn-bp-ap-≠m-bn.
HSp-hn¬ 9 amk-Øn-p-tijw F√m-h-tcmSpw bm{X
]d™v B A—pw aIpw iqy-X-bn-te°v Cd-ßn-
bXv μn kqN-I-amb IÆo-cn-sm∏w Cn F¥v F∂
tNmZy-Ønv ap∂nte°pw IqSn-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬
B tNmZy-Ønv A[nIw Bbp-kp-≠m-bn-√. Xn∑Iƒ
Xg-®p-h-f-cp-tºmgpw kaq-l-Øn¬ ∑-bpsS ]pXp-
]pXpm-ºp-Ifpw apf-bv°p∂p F∂v Hcn-°¬ IqSn
sXfn-bn-®p-sIm≠v tImgn-t°ms´ imkvX-aw-Kew
km¥zw {SÃv apt∂m´v h∂p. A—pw aIpw Xma-kn-
°m≥ hosSm-cp-°nb km¥zw {SÃv, Ip´v ÿnc-h-cp-
am--ap≈ tPmen, lcn-Zm-knv XpS¿∂v ]Tn-°m-p≈
kuI-cyw, AmYm-e-b-Øn¬ Xma-kn®v ]Tn-°p∂
Ap-P≥ tKm]m-ev A—-tmSpw tPyjvT-tmSpw H∏w
Xma-kn-®p-]-Tn-°m-p≈ kuI-cyw.. F√mw km¥zw
{SÃv ¬Ip-sa∂v sNb¿am≥ km¥zw kp[o¿ ]d-bp-
∂p.
sdÕym¿ kap-Zm-bsØ kw_‘n®n-S-tØmfw tUm.
cmPvIp-am¿ sdÕym¿ A`n-am--amWv. -tIc-f-Ønse Xs∂
BZy-Ime kz¿Æ-hym-]m-c-im-e-I-fnsem∂mbn-cp∂
sIm√sØ tIi-h-sd-Õym¿ k¨kv Pph-te-gvkns‚
kmc-Yn-bm-bn-cp∂ sI. tIi-h-sd-Õym-cpsS aI-mWv
tUm. sI. cmPvIp-am¿ sdÕym¿ Fw.-Fkv.
tUm. sI. cmPvIp-am¿ sdÕym¿
lcn-Zm-knv I¨I≠ ssZhw
tUm. sI. cmPvIp-am¿ sdÕym¿, tUm.-Fw.-B¿. _m_phpw,
Bip-]{Xn Ãm^pw lcn-Zmkpw ]nXm-hp-samØv
(tUm. sI. cmPvIp-am¿ sk¬-º¿˛ 9495440301)
Xriq¿ Aae saUn-°¬ tImtfPv
Bip-]-{Xn-bnse 22-˛mw º¿ hm¿Un¬
n∂pw H≥]Xv amksØ Zpcn-X-]q¿Æ Pohn-
X-tØmSv Xm¬°m-en-I-ambn hnS-]-d™v A—-
tm-sSm∏w Cd-ßp-tºmƒ lcn-Zmkv F∂
]sØm≥]XpIm-cs‚ a- n¬ Hcp ssZh-Xp-
ey-Nn-{X-ap-≠m-bn-cp-∂p. tUm. sI. cmPvIp-am¿
F∂ k¿Ps‚ Nn{Xw. CS-Xp-Im¬ Acbv°v
Xmsg h®v apdn-®p-am-‰-s∏-Sp-Ibpw he-Xp-Im-
env tijn-°p-dhv kw`-hn-°p-I-bp-sams°
sNbvsX-¶nepw, hn[n ¬Inb sImSpw {Iqc-
X-tbmSv s]mcp-Xp-hm≥ lcn-Zm-knv PohnXw
]ns∂bpw _m°n ¬In-bXv tUm. cmPvIp-
am-dm-Wv.
C°-gn™ Pp-hcn 27 v Xriq¿ It®-
cn∏Sn-°-SpØv Nq≠en¬ h®p-≠mb Hcp
hml-m-]-I-S-amWv lcn-Zm-kns‚ `mhn-°p-
ta¬ Icn-n-g¬ hogvØn-b-Xv. lcn-Zmkv k©-
cn® ss_°n¬ as‰mcp ss_°n-Sn-®-Xns
XpS¿∂v tdmUn¬ sXdn-®p-hoW lcn-Zm-
kns‚ Imep-I-fn-eqsS _kv Ib-dn-bn-d-ßn.
HmSn-°q-Snb m´p-Im¿ Aa-e-bn-se-Øn-s®-
¶nepw A©p-Zn-hkw t_m[-an-√msX InS-∂p.
]n∂oSv CS-Xp-Im¬ Ac-s°-´nv Xmsg-h®v
apdn-®p-am-t‰≠n h∂p; he-Xp-Im-env tijn-bn-
√m-sX-bp-am-bn.
PohnXw Hcp]mSv ]ns∂bpw
_m°nn¬t°-bp-≠mb B Zpc¥w
]sØm≥]-Xp-Im-c-mb lcn-Zm-knv am{X-a-√,
C°m-e-a-{Xbpw tPmen-°p-t]mepw t]mIm-m-
ImsX aIs‚ InS°bv°cpIn-en-cp∂v
Ahs ip{iq-jn-®n-cp∂ Ip´≥ F∂ ]nXm-
hnv ap∂nepw Db¿Ønb tNmZyw sNdp-Xm-bn-
cp-∂n-√. Iqen-∏-Wnbpw a¨]m{X n¿Ωm-W-
hp-am-bn-cp∂p Ip´s‚ hcp-am--am¿§w.
`mcybpw A©v a°-fp-ap≈ IpSpw-_sØ B
sIm®p-h-cpamw sIm≠v A√¬ hep-Xmbn
Adn-bn-°msX apt∂m´p-sIm-≠p-s]m-bvs°m-
≠n-cn-°p-tºm-gm-bn-cp∂p ]Øp-h¿jw ap≥]v
lrt{Zmlw aqew Ip´s‚ `mcy X¶-aWn ac-
W-Ønv Iog-S-ßn-b-Xv. AtXmsS memw
¢mkn¬ ]Tn-∏p-n¿Øn lcn-Zm-kpw A—v
Xmßm-bn. B Xmßn¬ aq∂v s]¨a-°-
sfbpw Ip´≥ hnhmlw sNøn®v Ab-®p.
G‰hpw Cf-b-a-I≥ A©mw ¢mkp-Imc≥
tKm]m-es amf-bnse Hc-m-Ym-e-b-Øn-ep-am-
°n. AtXm-sS, kz¥-ambn Hcp InS-
∏mSwt]mep-an-√mØ A—pw aIpw ]Wn-
°p-t]m-Ip-∂nSw hoSm-°n. At∏mgpw Ah¿°v

44. 67
£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls
Au˚]Au˚]Au˚]Au˚]Au˚]
♦ Au-˚]˚V UßdLÙ RYu Gq-Y-[‹ ˘T¨V AW-N-]Ù-]Ù-¤m AYu ◊›-‹d-
œf-N-Um.
˛Lu-È-£-Vv
♦ EX-Lm A˚]j-˚R-Ÿm J⁄ Rh-•-¤m Ru Au-˚]˚V Ufl-Rh•-¤m ˚Yj’
®flj-ß-]Ùp EX-°u Rh-”-RÙu ˙U˙X C⁄d-œm.
˛XÙe-˘Yp
♦ Au˚] A⁄-°p C⁄k-RÙp GU-‡d-œm S”d-Lm Y⁄m
˛ULÙ-TÙ-W-Rm
♦ Gp-˙XÙ-⁄-˚PV CPj-˚R-Ÿm Au˚] Y°dL ÿ•-Ÿm B]Ùp Au-˚]-´u
CPj˚R VÙWÙ-¤m Y°dL ÿ•-VÙ’
˛ ˘Uo-Nv
♦ ˘RÙh•p Bh-Pl-T-”m-˙TÙ’ ™œkR U°rf£ ˘LÙs-T-Yo œZk-˚RVÙ?
Au-˚]VÙ?.
˛SÙu≥
♦ £kR Tp-L-˚Xd LZ-Lm Au-˚]-´u U•-RÙu.
˛˙_mv Wv-^v
♦ Au-˚]dœ ER-YÙ-R-Yu VÙ⁄d-œm ERY UÙh-PÙu.
˛R™r TZ-˘UÙØ
♦ RÙ´t £kR ˙LÙ´-¤-™p˚X. Rk˚R ˘NÙp-™dL Uk-ß-W-™p˚X
˛R™r TZ-˘UÙØ
♦ LP-‹s GpXÙ CPe-L-∞-¤m C⁄dL ÿ•-VÙ-’. AR]ÙpRÙu
RÙ˚Vl T˚Pj-RÙo
˛∫]l-T-Z-˘UÙØ
♦ ˘NÙod-Lm Gu-T’ AY-W-Yo RÙ™u LÙX-•-´p RÙu Es-[-’.
˛S©-Ls SÙV-Lm
♦ ø CkR EX-°tœ YW VÙo LÙW-Q-˙UÙ, VÙ˚W CZk-RÙp ø ¡i-”m ˘T
ÿ•-VÙ-˙RÙ, AY˙[ RÙn!
˛Æ˙Y-LÙ-]k-Ro
♦ U≤R Au-©u ©l-©-Pm RÙn. UÙRÙ U]m G¨V YÙZÙn J⁄ SÙfim,
Ë˚Xl-˙TÙX ˙N˚X, RÙ˚Vl ˙TÙX ©s-˚[.
♦ RÙ´u CR-Vm œZk-˚R-´u Ts-∞d-·-Pm. RÙ´u CR-Vm Gu-flm
YÙPÙ-R-U-Xo.
♦ Rk-˚R-´u TÙNm NYd-œØ Y˚W; RÙ´u TÙNm £Wg-∫-Æ-VÙ-]-’.
♦ RÙ˚V-Ÿm, Rk-˚R-˚V-Ÿm RÆW J⁄-Yo G˚R-Ÿm YÙe-L-XÙm
˛˚T©u

45. 68
YÙNLo L•Rm
Au◊s[ B£¨V⁄dœ,
E‹L∞u Jufl ·Pp ™L A⁄˚UVÙ] R˚Xl◊.
CXe˚L ˘Wh• SX NeLjRÙp SPjRlThP ÆZÙÆp Smÿ˚PV
A.K.R.F R˚XYo ß⁄. Bo NeLo ˘Wh•VÙo AYoL˚[ ˘L¸WÆjR
˘Nnß´˚]l T•j’ ™L‹m U°rf£ A˚Pk˙Ru. C’ ˙LW[Ù
YÙr ˘Wh•VÙoLfidœ °˚PjR ˘L¸WYm Bœm. ß⁄. NeLo
˘WhPVÙo AYoL∞u R[WÙR U]ÿm NÿRÙVjßtLÙL ˘NnŸm
˘RÙi”m TÙWÙhPlTP˙Yi•V˚Y. ˘RÙPWh”m AYW’
NÿRÙVl T¶.
˘LÙpXm ˘Wh•VÙo NeLjßu Bi” ÆZÙÆu ˙TÙ’ U’˚W
PÙdPo. Bo. ∫≤YÙNu ˘Wh•VÙo AYoLfi˚PV ˘NÙt˘TÙØÆ˚] ß
˘Wh•VÙov ˘U´≠p T•j˙Ru. TÙWÙhPjRdL’. Sm C]jRYo A˚]Y⁄m
AR˚] T•dL ˙Yi”m.
°u]v ˘WdLÙo” ˙aÙpPo ÆjVÙ˘NpÆdœ Gu‡˚PV
YÙrj’dLs. C˚[V R˚Xÿ˚´]¨u CkR NÙR˚]L˚[ SÙm A˚]Y⁄m
YW˙YtL ˙Yi”m.
˘Nu˚]´p SPkR’ ˙TÙufl —VYWm C≤Y⁄m LÙXeL∞p
ß⁄Y]kR◊Wjß˙XÙ, ß⁄˘Sp˙Y≠´˙XÙ, ˘LÙpXjß˙XÙ ApX’ BXl◊˚Z´˙XÙ
SPjRlTP ˙Yi”m GuT’ Gu‡˚PV Æ⁄lTUÙœm. RV‹ ˘Nn’ ˘TÙfll©p
Es[Yo ARtLÙ] HtTÙ”L˚[ ˘NnV ˙Yi”°˙u.
˘UÙjRjßp LPkR ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Li¶tœ Æ⁄kRÙL
AZLÙ] Ah˚Pl TPj’P‡m L⁄j’dLs APe°V Lh”˚WLfiP‡m A⁄˚UVÙL
C⁄kR’. B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ TÙWÙh”.
Su±ŸPu,
Æ. TÙX°⁄xQ ˘Wh•VÙo
˘LÙpXm.
Ußl©tœ¨V ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨V⁄dœ,
YQdLm. E‹L∞u Cu˚V ®˚X Gu LÆ˚R T•j˙Ru. Cu˚V
C˚[V R˚Xÿ˚ œZk˚RLs ◊¨k’ ˘LÙsfimT• ˘R∞YÙ], ÀY‡s[
L⁄j’dL˚[ RkR °. ÀYÙ A˙NÙLu AYoLfidœ Gu‡˚PV YÙrj’dLs!
CqYÙfl GpXÙ RWl©]⁄dœm HtT• LÆ˚R, Lh”˚WL˚[ R⁄m ß
˘Wh•VÙov ˘U´p Tjߨ˚Ldœ Gu‡˚PV TÙWÙh˚PŸm, YÙrj’dL˚[Ÿm
˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
Su± YQdLm
ClT•dœ
A. WÙUNÙ™ ˘Wh•VÙo
Áj’dœ•.
9976786308

46. 69
The me ˘Nn-ß-L˚[ RL-Yp-L˚[
R Rectitute ˙So-˚U-VÙ] RL-Yp-L˚[
E elite £kR Y˚L-´p
D dedicate Aol-T-¶l◊ EQo-‹-Pu
D demonstrative Æ[d-L-UÙL ƨ-YÙL
I idealistic EVo-kR Xh-£-Ve-L˚[
A advisory £kR B˙XÙ-N-˚]-L˚[
R readable ◊¨-Ÿm T•-VÙ] Y˚L-´p T•dL
S Slogan Aoj-R-ÿs[ YÙd-°-Ve-L-[ÙL
M Messenger ˘Nn-ß-L˚[ G”j’ ˘Np-¤m
A ambassador WÙ_-Á-R-˚]-˙TÙp
I incredible Bf-No-V-UÙ-]-Y-˚L-´p
L Ligible ˘R∞-YÙL T•d-Lj-Rd-L-’.....
The Reddiar's Mail
R. ≈W-U¶,
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X
˘Np : 9361111875
EVokR Es[m
Es[jßu EVo˙Y EeL∞u E.Vo‹
G]˙Y Es[j˚R ˘N›˚UlT”j’eLs
SpX GiQeL[Ùp AR˚] ®Wl◊eLs
SpX ˘NVpL[Ùp A˚R ®˚X ®flj’eLs
C≤ EXLm VÙ‹m EeLfidLÙn UٱƔm.
CRr ˙RÙflm TX ◊’˚ULfiPu ˘Y∞Y⁄m ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
˘Uu˙U¤m Y[W Gu‡˚PV YÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
ß⁄. ©. IVlTu ˘Wh•VÙo
U’WYÙ´p, ˘Nu˚]˛95
UÙQY⁄dLÙ] TgN ∫Xm
1. Ru]m©d˚L
2. ÆØl◊Qo‹
3. Sp˘XÙ›dLm
4. U]Eflß
5. EPp —fl—fll◊
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p Smÿ˚PV NÿRÙV UdL∞u SÙ•j’•lTÙL
Æ[eœ°’. ARu ◊Lr Y[W YÙrj’dLs.
ß⁄. ˘L¸RUu ˘Wh•VÙo
B£¨Vo, RgNÙÓo.

47. 70
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, ®˚]-Æp YÙ›m
ß⁄. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh•VÙo
AYo-L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄. Gm.
—TÙx (Y-V’ 51)10.08.2016 Aufl
ß⁄-Y-]k-R-◊Wj-ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-VÙo
A˙NÙ-£-˙V-N-≤u ÿu-]Ùs
R˚X-Yo ß⁄. S. ≈W-WÙ-L-Yu
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-
Æ-VÙo ß⁄-Uß. Æ. _LRÙ (YV’
71) - 5.07.2016 Aufl UÙ˙Y-≠d-
L-˚W-´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
˘Nu-˚], ß⁄.K.V.S. Ne-L-Wu
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß. S.
°⁄x-Q-˙Y¶ (YV’ 76)
29.5.2016 Aufl ˘Nu-
˚]´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
ß⁄f-£, ˘TÙu-]-Lo Tœ-ß-´p
Y£d-œm, ß⁄. N. ©W-Nu-]m
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u RÙVÙo.
ß⁄-U-ß. Te-LÙ⁄ Am-UÙs (YV’
85) 25.6.2016 Aufl ß⁄f-£-
´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm ß⁄. S. œX-˙N-L-Wu
˘Wh•VÙo AYo-Ls (Y-V’ 84)
03.09.2016 Aufl ˘LÙp-Xj-ßp
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm ß⁄. ˘LÙi”
An-Vl-Tu ˘Wh-•-VÙo ˚Uj-
’-]o, ß⁄. ˘L. ˘_V-˙Y¤
˘Wh-•-VÙo (YV’ 70)
16.08.2016 Aufl ˘LÙpXj-
ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
CXe˚L ß⁄. P.R. Ne-Lo
-˘Wh•VÙo (˙Xh) ◊Rp-Yu
ß⁄ In-Vl-Tu Ne-Lo
(Y-V’ 69) 12.09.2016 Aufl
˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]ÙoLs.