1. ESPECIAL JUNIO NÚMERO – 35
C.E.I.P CARDENAL CISNEROS Torrelagu na

29. VISITA A LA RESIDENCIA DE ANCIANOS
POR EL ALUMNADO DE 6º
El pasado 24 de Mayo, los alumnos de 6ºC, fuimos a la residencia de ancianos de
Torrelaguna.
Al entrar, dos trabajadoras, Irene y Gemma nos dieron collares con murciélagos rojos y
negros.
El grupo rojo se fue a ver las habitaciones, los baños, la cocina, la lavandería….y el
grupo negro, se fue a ver el jardín, la huerta, las máquinas…
Después, cuando fuimos a almorzar, estaba el grupo negro haciendo cestas de mimbre, y
después del almuerzo, el grupo rojo se puso a hacer las cestas de mimbre.
Al llegar al colegio, la experiencia más bonita de todos, fue conocer a algunos
residentes en la sala de visitas y la mayor de allí, era una señora con 101 años. Esta
experiencia fue preciosa.
Ana García Veguillas. 6ºC
En la residencia, nos hicieron dos grupos, negro y rojo, yo fui en el rojo, y nos tocó con
2 ancianos una, que se llamaban Manoli, y que era muy graciosa, nos enseñaron; las
habitaciones, la lavandería y el comedor, fuimos a la sala de estar, y a la sala de visitas
donde había una persona que tenía ¡101 años! que andaba, hablaba y estaba muy bien.
Con los ancianos hablamos de lo que queríamos ser de mayores. Luego fuimos a una
sala en la que hicimos una cesta con ayuda de los ancianos, eran muy majos todos.
Después nos dieron unas galletas y zumo, y por último nos fuimos a una mesa en la que
escribimos una nota poniendo cómo nos lo habíamos pasado.
Sabrina Gil Reina. 6ºC
6ºB fue a la residencia el lunes 21 de mayo allí conocimos a Pedro, un anciano al que le
tuvieron que cortar las piernas porque tenía azúcar en las venas, también conocimos a
María, la más mayor de todos, que tenía 101 años y medio.
Lo primero que hicimos fue reunirnos en una sala con algunos ancianos de la residencia
y nos contaron las experiencias que vivieron de jóvenes, y nosotros les contamos lo que
queremos ser de mayores. Después, hicimos unas cestas con ayuda de algunos ancianos,

30. primero estiramos una barritas de madera para que se pudieran rectas, luego, cogíamos
una cuerda mojada y empezábamos por delante, luego por detrás, luego por delante…y
al final lo cerrábamos formando un arco de semicircunferencia.
Después nos invitaron a ver su gimnasio, una sala pequeña con bastantes aparatos de
ejercicios ajustados a la comodidad de los ancianos, como: una bicicleta con un sillón
no con un asiento por si acaso se cáen, dos barras por si les cuesta caminar que se
quitaran el miedo a base de ir caminando agarrándose a ellas….
Después nos fuimos a recepción donde estaban las cámaras de seguridad, el
micrófono…pasado un rato fuimos a ver las habitaciones que eran de uno y dos.
Finalmente nos hicimos una foto todos juntos.
Nos lo pasamos muy bien y hemos invitado a una d elas ancianas, Manoli, para que
viniera a vernos a la clase de 6ºB.
Sara Cátedra Moya. 6º B
ALBERGUE EN CERCEDILLA
Este curso en 6º de primaria fuimos a un albergue juvenil en
Cercedilla, se llamaba “Las Dehesas”. Os voy contar como fue
exactamente desde el primer día hasta el último,
El primero de los días, no fue el más intenso, llegamos, subimos las
maletas y nos fuimos a comer, después bajamos a jugar a fútbol,
balonmano, béisbol
Estuvimos divirtiéndonos hasta las tantas, cenamos y después
supuestamente nos fuimos a dormir.
En el segundo día hicimos una senda y también más amigos, yo
conocí a Ethan, un gran amigo, estuvimos todo el día juntos. Al
volver cenamos, y dos personas muy inteligentes y guapas tuvieron
una sorpresa, era su cumpleaños y Gonzalo les regaló una tarjeta
enorme y firmada por todo 6º, esas personas eran Miriam y Víctor.
Después al acostarnos, en la habitación de Víctor, Gonzalo, Alonso
e Ignacio se pusieron a escribir cartas de amor falsas, y una decía:
Hola Villew Baranoski, me gustas mucho
¿Quieres salir conmigo? De luna de miel
Al Burger King, donde tú eres el King!!!
Víctor González- Carpio Serrano 6º B

38. BELÉN GOPEGUI
“El Balonazo”
Belén Gopegui nació en 1963 en Madrid. Es hija del científico
aeroespacial Luis Ruiz de Gopegui. Se licenció en Derecho en la
Universidad Autónoma de Madrid, pero antes de terminar sus estudios
universitarios ya había decidido que lo que de verdad quería era ser
escritora. "Estaba en cuarto de carrera, y leer cada vez me gustaba más.
Estudié Derecho porque, bueno, porque entonces pensaba en ideales de
justicia, arreglar el mundo, todo eso. Pero empecé a darme cuenta de
que leer y escribir me gustaba demasiado. Acabé los estudios, se hilaron
bien las cosas, empecé a colaborar en revistas, y pude ir sobreviviendo".
Durante un tiempo se dedicó a reseñar obras y hacer entrevistas para diversas publicaciones, como el
suplemento de libros de El Sol, hasta que aparece su primera novela, La escala de los mapas en Anagrama,
apoyada por la escritora Carmen Martín Gaite.
EL LIBRO
Cuando Daniel conoce a Maxama, un inmigrante africano, su vida
cambiará, porque aprenderá trucos para ser un buen futbolista y también
cómo es la vida real.
Así empieza
“No se ven las estrellas. Cuando a Daniel le dieron un balonazo en pleno
ojo, vio un triángulo verde del tamaño de una pelota de tenis, a pesar de
que el balón que había chocado contra su ojo era de cuero blanco con
hexágonos negros. ¡Y lo había lanzado su madre! Estaban jugando los dos
en el pasillo, Daniel iba ganando siete a tres, su madre tiró, y ¡zas!,
directo al ojo. Hubo que suspender el partido.
Daniel tenía diez años y el pelo de punta, como un cepillo. Su madre le
dijo que se diera agua fría en el ojo...”
Este curso, los alumnos del 3º ciclo hemos leído el libro de Belén Gopegui, “El balonazo” y la autora
vino a nuestra escuela para que pudiéramos conocerla personalmente y hablar con ella. Así que
aprovechamos esta oportunidad para hacerle algunas preguntas.
1

39. Esta es nuestra entrevista:
1. ¿Cómo y cuándo empezaste a escribir?
Empecé muy pronto, a los 10 años. Era un diario, pero fue a los 21 cuando publiqué mi
primer libro “La escala de los mapas”. Yo había estudiado Derecho aunque lo que de verdad
me gustaba era escribir y tras esa primera novela… continué.
2. ¿Por qué querías escribir?
Cuando escribes puedes llegar a muchas personas. Si tienes algo que decir es más fácil de
esa manera.
3. ¿En qué te has inspirado para escribir este libro?
“El balonazo” está basado en hechos reales aunque algunas cosas no lo son. Debajo de mi
casa había un pirata que vendía DVDS y a mi hijo le gusta mucho el fútbol, así que mezclé
algunas cosas.
4. ¿Cómo se te ocurrió el título?
El título viene de lo que cuento en el libro. Estaba jugando con mi hijo y le di con el balón.
5. ¿Por qué le prometiste a tu hijo que ibas a escribir este libro?
Porque me daba mucho la lata y, al final, me rendí.
6. ¿A tu familia le gusta leer?, ¿te hacen críticas de tus libros?
A mi hijo le gusta bastante y mi familia me dice lo que piensa. Les gustan mis libros pero a
veces me critican porque dicen que podían ser más largos. Mi hija por ejemplo protestó
porque el libro que le hice a Daniel era más largo que el que escribí para ella. Ahora le he
escrito otro que se iba a llamar “El destornillador azul” pero a la editorial no le convencía el
título y querían que lo cambiara. No sé, quizá se llame “El amigo que surgió del nuevo
ordenador”, ya veremos.
7. ¿Cuánto tardaste en escribir “El balonazo”?
Estuve un año viendo jugar a mi hijo al fútbol y tomando apuntes.
8. ¿Cuánto tiempo pasa desde que terminas un libro hasta que comienzas otro?
Si lo escribo pronto, se mezcla con el anterior, así que un año más o menos.
2

40. 9. En tu libro cuentas que cuando leíste “Palabra de honor” te causó una gran impresión y te
dijiste que siempre cumplirías tus promesas, ¿lo has hecho?
¡Vaya!... Sí, casi siempre, aunque a veces no totalmente… pero pienso que es importante
cumplir lo que se dice y yo lo intento.
10. ¿Este libro está basado en hechos reales?
Casi todo es real aunque, como he dicho antes, he mezclado varios personajes y
situaciones.
11. Tú hablas de ver no lo que se muestra sino los “detalles escondidos”, ¿cómo lo haces?
Tuve un buen maestro, un tío mío. Me invitaba a un restaurante y me decía: mira ese
señor, ¿en qué crees que trabaja?, ¿cuántos años puede tener?... Aprendí mucho con él,
observando e imaginando la vida de las personas que nos rodeaban.
12. ¿Qué es más importante para ti: ganar o participar?
Pienso que es importante participar pero esta sociedad nos enseña que tenemos que
ganar. De todas formas, creo que también es importante ganar pero por nosotros mismos,
cuando ganamos sabemos que podemos ir más allá, nos superamos.
13. Hablando de ganar, en tu libro hablas de una planta que cuando se desarrolla lo invade
todo y nada puede crecer a su lado… ¿piensas que es más difícil “saber perder” o “saber
ganar”?
Saber perder es difícil pero también es difícil saber ganar, esa imagen lo explica todo.
Algunas personas cuando ganan se creen demasiado importantes, ocupan demasiado lugar,
se crecen pero no dejan sitio para nada más.
14. En tu libro hablas del “espíritu del juego”, ¿piensas que la vida también es un juego?
Bueno, creo que la vida es algo más serio que un juego.
15. ¿Cuántos libros has escrito?
He escrito 12 libros
16. ¿Cuál ha sido tu libro más largo?
La conquista del aire
17. ¿Qué significan para ti las promesas?
Estar dispuesta a cumplirlas.
3

41. 18. ¿Qué tipo de libros te gustan más?
Me gustan las novelas y la acción, pero una acción calmada.
19. ¿Cuáles son los temas que más te preocupan?
La justicia y la injusticia.
Y hasta aquí llegamos… Aunque también nos contó que ella no es de ningún equipo de fútbol pero
su hijo es del Real Madrid, que escribe los libros con ordenador excepto las partes más difíciles que
las hace a mano, que Daniel y Mariú, tal como salen, son en realidad muy parecidos a sus hijos, que
ha escrito sobre todo novelas y algún guión para el cine y algunas cosas más… ¡Ha sido genial!
Gracias Belén por haber estado con nosotros, haberte interesado en nuestras preguntas y habernos
hablado de ti, de tu familia, de la literatura, de la vida…
Para nosotros ha sido una bonita experiencia y, por cierto, ¡nos ha encantado tu libro! Hasta
siempre y sigue escribiendo.
Alumnos de 5º de Primaria
4

43. Cuenta una leyenda que en la antigüedad había un pequeño
pueblo llamado Torrelaguna en la Comunidad de Madrid. Tenía un
edificio que era una cárcel. Como la cárcel de ese pueblo era la
cárcel más grande de toda la Comunidad de Madrid traían a
muchas personas que hacían delitos. Para que cupiesen todos sus
coches habían hecho una plaza. Un día, la plaza de aparcar coches
estaba llena y la cárcel también. Decidieron llevarlos a una nueva
cárcel que habían hecho en la provincia de Madrid y que era
mucho más grande. Luego, ese edificio lo convirtieron en una
biblioteca; casi todos los niños del pueblo íban a hacer los
deberes y como mezclaban los libros todo estaba desordenado y
había mucho ruido. Decidieron cerrar esa biblioteca. El alcalde
pensó que el pueblo no tenía ayuntamiento y que todos los otros
edificios estaban hechos para otras cosas y decidió convertir ese
edificio que era la biblioteca en el ayuntamiento de Torrelaguna.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Hace mucho tiempo en un pequeño pueblo llamado
Torrelaguna había un ayuntamiento encantado habitado por
había
monstr
struo
un monstruo de miles de años . El monstruo mataba a cada
uno de los habitantes de Torrelaguna, si no le traían la
suficiente comida.
de campana
Todos y cada uno de los días del año sonaba la campana del
ayuntamiento a las 24:00. Todos los habitantes tenían que ir
con comida y si no le traían comida al monstruo les cortaba
les
la cabeza .Y por eso, ahora todavía se conserva la campana
del ayuntamiento.

44. LEYENDA SOBRE LA MURALLA DE
TORRELAGUNA
… Cuenta una leyenda que desde el siglo XVII, los hombres del
pueblo de Torrelaguna se reunían en la muralla todos los 31 de
octubre para liberar al pueblo de los espíritus de los muertos. Los
hombres empezaron a escuchar ruidos extraños, pero lejanos y se
dieron cuenta de que los ruidos se escuchaban cada vez más cerca.
Unas sombras gigantescas fue lo único que los hombres lograron
ver esa noche. Por eso se dice que la muralla de Torrelaguna es el
lugar preferido por los espíritus para reunirse en la noche de
Halloween.
… Cuenta una leyenda antigua, que en un pequeño pueblo
llamado Torrelaguna se comenzó a construir una muralla antes de
1390 y se finalizó a principios del siglo xv. Parece ser que hubo una
guerra que provocó la desaparición de partes de la muralla. Aunque
aún quedan algunas, como la puerta del sol, la puerta de Buitrago y
la del Berrueco. La muralla se construyó con caliza, cuarcita y
fragmentos de pizarra y por dentro es posible que procediera del
arroyo Matachivos.
… Hace mucho tiempo existía una muralla en la que debajo de ella
vivían unos guerreros. Resulta que los guerreros no podían salir
porque estaba hecha de piedra y cemento.
Un día unos chicos estaban jugando y oyeron unas voces y
fueron corriendo a llamar a sus padres, los niños y los padres fueron
a buscar al alcalde del pueblo. Llamaron a todos los guardias y
derrumbaron la muralla. Salieron todos los niños, hombres y mujeres
de esa cueva y como no tenían casa ni comida el alcalde les dio un
hogar a todos, comida y un poco de dinero.

45. La leyenda cuenta que en un pueblo de Madrid llamado Torrelaguna, vivió
hace mucho tiempo un hombre llamado Francisco Jimén ez de Cisneros. Nació en el
1436 y murió en el 1516. Durante su vida Francisco Jiménez de Cisneros hizo
grandes cosas. Durante un cierto tiempo, dicen las leyendas que trabajó en muchos
oficios, pero uno fue muy recompensado, con halagos. Esa profesión fue ser
arzobispo de Toledo. Aquí en Torrelaguna, ocurrió algo hace mucho tiempo, que
Francisco Jiménez de Cisneros, quería hacer una universidad en el municipio y
como pasaba y pasa, unos querían que se hiciera la Universidad y otros no querían
porque decían que los universitarios podían comerse las uvas de sus vides. Por eso
no se hizo en Torrelaguna y se hizo en Alcalá de Henares.
Cuenta una leyenda que en un pequeño pueblo llamado Torrelaguna vivía gente
muy gorda. Un día, la vecina que vivía al lado de una fuente fue a llenar su cubo de agua,
y al irse para su casa se le olvidó cerrar el grifo. La señora fue a dar agua a las ovejas que
tenía en el campo. Cundo vino del campo encontró todo el pueblo inundado. El alcalde
pidió ponerle un nombre y les dijo a los ciudadanos del pueblo que lo eligiesen entre
ellos. Pensaban y pensaban y no se les ocurría nada, hasta que vino un señor al pueblo,
era muy flaco y como era nuevo el alcalde le dijo que eligiera el nombre de la fuente
porque a los demás no se les ocurría nada. Al cabo de una semana el nuevo vecino se
enteró de cómo se había inundado el pueblo y decidi ó ponerle este nombre: La Fuente
Gorda. Porque como la gente de este pueblo era muy gorda la llamó así por si volvía a
haber un despiste.

46. PALACIO DE SALINAS
El palacio de Salinas que construyó Luis de la Vega, no es lo que parece.
Cuenta una leyenda que en el siglo XV vivía un señor que se llamaba Don José,
que todos los días les pedía a los pobres todo lo que tenían. Llegó un día que
Don José estaba pidiendo el dinero, fue a la última casa, les pidió el dinero y le
dijeron que no tenían. Entonces los padres sabían lo que le iban a hacer a sus
hijos, porque Don José si no le daban dinero mataba a sus hijos.
Apareció un niño con una niña pequeña de dos meses en brazos, cuando
los padres vieron lo que les iban a hacer, le dijo a su hijo: “Vete de aquí y salva a
tu hermana”. El niño salió corriendo y Don José les siguió.
Los habitantes del pueblo sabían lo que les iban a hacer entonces
lucharon para entretener a Don José mientras los niños huían a una cueva
cercana. En la cueva se encontraron a una musa y el niño le dijo: “Salva a mi
hermana, me sacrificaré por ella”.
La musa así lo hizo la metió en el agua del lago y la convirtió en una
musa igual que ella. La hermana convertida en musa conmovida por el
sacrificio de su hermano, mató a Don José y lo enterró debajo del lago, donde
construyeron un palacio en honor a su hermano.
A un señor llamado Luis de la Vega un día se le ocurrió hacer
un palacio para su amigo Pablo Salinas. Al cabo de unos años
terminó el palacio, en el siglo XV, y se lo quedó Pablo Salinas. Pablo
Salinas tenía una familia, su esposa, Pablo, su hijo, y Cristina, su
hija. A la familia Salinas le habían ocurrido algunas cosas malas en
otros palacios. Entonces Pablo Salinas contrató a un grupo de
guardias civiles para que les cuidaran el palacio.
Al cabo de 22 años fallecieron el padre y la madre de Cristina
y Pablo y se quedaron solos en el palacio. Y como sólo eran dos,
pensaron que el palacio se lo podrían dar a los guardias civiles, y así
hicieron. Y aquí en Torrelaguna, tenemos el Palacio Salinas que se
hace llamar así por la familia Salinas.

47. Hace mucho tiempo los reyes estaban alojados en Burgos y
decidieron venir a Torrelaguna. Los habitantes de Torrelaguna
recibieron la carta y se asustaron porque en Torrelaguna había
muchas batallas. Entonces decidieron amurallar el pueblo. Hicieron
varias puertas, una de ellas es la que ahora se encuentra al lado del
DIA. En los días que los reyes estaban alojados en Burgos a los
habitantes de Torrelaguna les dio tiempo de construir la muralla. Los
reyes junto con el gobernador de este pueblo visitaron la villa. Les
encantó Torrelaguna y la llamaron la noble villa. Más tarde los reyes
decidieron vivir en Torrelaguna y lo anunciaron. Después,
preguntaron como se llamaba la puerta. El gobernador pensó: “La
verdad, es que la hemos construido muy rápido, parece un milagro de
Cristo y también podríamos aprovechar que vienen de Burgos”. El
alcalde se decidió, “la llamaremos la puerta del Santo Cristo de
Burgos”. Y de ahí viene el nombre.
Cuenta la leyenda que Torrelaguna estuvo habitada por celtas hace muchos
años. También dice que un celta se construyó una casa en esas tierras y
plantó semillas para tener su huerto, pero al cabo de los meses vio que no
crecía nada y decidió cavar un hoyo muy profundo pa ra encontrar agua.
Pensó que el agua que cogía del pozo del pueblo era mala para su cosecha.
Cavó y cavó; pero no encontró nada. De repente, un temblor movió la tierra
sepultando al hombre bajo tierra. Se cuenta que aquella casa pasó a ser la de
San Isidro y que si apoyas la cabeza contra el suelo podrás oír los gritos de
aquel celta.

51. COMENIUS PROJECT : POLAND
Our experience in Poland
First day (Wednesday 16th May 2012): We went from the airport to Warzawa , when we
arrived to Warzawa we visited it and after we went to sleep.
Second day (Thursday 17th May 2012): We went from the Warzawa´s airport to Krakow.
In Krakow we catched a taxi to Bielsko – Biala . When we
arrived to Bielsko – Biala , we met our Polish families. Then we
visited the school and we painted a wood dragon. Then we went again
to us family´s home and we ate and played in the garden.
Third day (Friday 18th May 2012): In the morning we went to school and in the afternoon
we visited some important monuments in Bielsko – Biala .
Fourth day (Saturday 19th May 2012): In the afternoon we went to school and we perform a
work from our country. In the evening we had a picnic with some families and parters.
Fifth day (Sunday 20th May 2012): We visited Wieliczka Salt Mine and Cracow.
Sixth day (Monday 21st May 2012): We woke up at 4:00 in the morning, we went by taxi to
the airport, the plane left us in Warzaw and from Warzaw we returned to Madrid.
Alvaro Hernanz Cubillo 6ºB
In the north there is a gate.
In the west there is a palace.
In the south-west there is a school, a house, a palace and a gate.
In the south-east there are houses and there is a square.
In the north-east there is a gate and a palace.
In the north-west there is a gate and an arch.
In the centre there is a convent, a museum,
the Town Hall and a beautiful church.

52. MITHAT SEN
He is a Turkish artist. He was born in 1957, he likes strong colours (mostly red,
green, blue and purple).
He represents the parts of the body in his paintings.
Pintor turco, nació en 1957. Le gustan los colores Fuertes (con predominio del rojo,
verde, azul y morado.
En sus cuadros representa el cuerpo y partes del cuerpo.
We have worked this painting using several materials.
Hemos trabajado este cuadro en clase utilizando diferentes materiales:

53. Plasticine
Plastilina
Watercolor paint
Acuarelas

54. Tempera paint Collage
Tempera Collage
Free
Libre