2015年11月22日 PyCon mini Hiroshima オープニング アクセシビリティを支えるPython （西本卓也）

1. 協賛
日本PostgreSQLユーザ会
後援
一般社団法人 PyCon JP
協力
オライリー・ジャパン
技術評論社

2. ご案内
• インターネット配信
• ハッシュタグ #pyconhiro
• ステッカー
• 飲食禁止
• 講演者
• LT希望者
• 懇親会参加者

3. PyCon とは
3
• Python Conference
– 世界30カ国で開催
– PyCon US は2000人以上参加
• PyCon JP
– mini, 2011, 2012, 2014, 2015 と開催
– 2013 は PyCon Asia Pacific
• 地域 PyCon
– PyCon mini Sapporo 2015年9月

4. 2011年東京 PyCon mini 開催
• NVDA日本語化プロジェクトとして講演
4

5. 併設イベント in PyCon JP 2012
5

6. PyCon mini Hiroshima の理想
• 誰でも参加して楽しんでもらえる
• 合理的配慮
• NVDAユーザ会広島
– 音声認識を使うテキストと点字の配信
– 位置情報を使う移動支援
• NVDAの実演
– SlideShare サイト
6

7. アクセシビリティを支えるPython
2015-11-22
PyCon mini Hiroshima 2015
Takuya Nishimoto
@24motz

8. スクリーンリーダー NVDA
• NonVisual Desktop Access
– 無料、オープンソース(GPL v2)
– 本家 = NV Access オーストラリア
– 全盲の技術者２人が2006年から開発
• Python
– 主要部分の実装
– アドオン
• 3ヶ月ごとのリリース

9. NVDA日本語版
• 日本語音声合成エンジン
– Open JTalk （C言語）を DLL 化
– export されている関数を ctypes でラップ
• 日本語点訳エンジン
– MeCab を ctypes でラップ
– 形態素からの変換規則
• 点字ディスプレイドライバ
– ベンダーの DLL を ctypes でラップ

10. 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
May-14
Jun-14
Jul-14
Aug-14
Sep-14
Oct-14
Nov-14
Dec-14
Jan-15
Feb-15
Mar-15
Apr-15
May-15
Jun-15
Jul-15
Aug-15
Sep-15
Oct-15
2014.1jp 2014.2jp 2014.3jp 2014.4jp 2015.1jp 2015.2jp 2015.3jp 2015.4jp

11. Pythonのバグを踏む
• ログオン名が特定の文字を含むときに
NVDAインストーラーが起動しない
• 報告者の名前のアカウントで再現
• 架空の名前「川山」で再現
– 川 0x5ddd
– 山 0x5c71
• C:DOCUME~1川山LOCALS~1Tempnsd7.tmp…

12. 2012-10-18 from Mick
• Actually, Jamie and I have spent the afternoon
investigating this further, and we have found the
exact issue and come up with a solution. I shall
commit the fix tomorrow.
• in short, there is a rather bad bug in Python's
tempfile.gettempdir when dealing with multi-byte
filenames.
• I was able to reproduce your issue exactly.

13. Python 2.7.10 (default, May 23 2015, 09:40:32) [MSC v.1500 32 bit (Intel)] on win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from os.path import normcase
>>> p = ur'C:DOCUME~1川山'
>>> print p
C:DOCUME~1川山
>>> print normcase(p.encode('cp932')).decode('cp932')
c:docume~1川屍
>>> print ["0x%02x %s" % (ord(c), c) for c in u'山'.encode('cp932')]
['0x8e x8e', '0x52 R']
>>> print ["0x%02x %s" % (ord(c), c) for c in normcase(u'山'.encode('cp932'))]
['0x8e x8e', '0x72 r']

14. mbcs が normcase されてた
• PythonIssue:14255
– あるはずの %home% が見つからない
– 当時すでに報告されているバグだった
• NVDA
– tempfile.gettempdir にモンキーパッチ
– 本家 NVDA issue 2729
• Python 2.7.6 で直ったという話

15. wxPython
• GUI ツールキット
• NVDA のコアは wx のイベントループ
• wxWidgets はアクセシブル
– Windows MSAA などをラップしている
– フレームワーク選びは重要
• NVDAコミュニティに sighted がいない
– 画面を見る人だけの不具合が頻発

16. これから
• 日本語版と本家版の統合
• グローバル、日本語チーム、広島地域
• www.nvda.jp
– クラッシュレポートでも歓迎
– Webに関しては本家にコミットしたい
– Web標準のサポート
• IE, Firefox, Chrome, Edge
• Gmail や Google Docs が使える

17. アクセシビリティ
• 技術ロードマップの真ん中
– 標準化
– マシンリーダブル、自動化
• エコシステムの端っこ
– 非営利
– ボランティア
• 手軽に参加、勉強になる、活躍できる