1. Juan Varela Alvarez
Director para España de DFAF
Ministerio de Campus Crusade for Christ
Por la presente quisiera expresar que el año pasado tuvimos el privilegio de conocer al Dr. Carlos
Raimundo, quien estuvo en España impartiendo seminarios de formación y predicando en
diversas ciudades. Desde el primer momento nos impactó su amor por la iglesia y el liderazgo y
pudimos comprobar que es una persona muy comprometida y entregada.
In this letter I would like to mention that last year we had the privilege to know Dr Carlos
A Raimundo, who was in Spain delivering training seminaries and preaching in various
cities. From the first encounter we were impacted by his love for the church and church
leadership, we can testify that he is a humble and committed person.
Desde su posición como médico psiquiatra posee un profundo conocimiento del ser humano y sus
circunstancias y problemática. Sin embargo lo que realmente nos cautivó fue el conocer su niñez
íntimamente ligada a la enseñanza y ejemplo de su padre quien supo transmitirle un profundo
amor por el alma humana y su sufrimiento, no solo desde su vocación de médico que también era,
sino sobre todo desde su piedad personal como cristiano y pastor de almas.
As a psychiatrist he has a deep understanding of people, their circumstances and problems
people face. But what really captivated our attention was learning how his childhood was
intimately linked to the teachings and example of his father who knew how to transmit a
deep love for the human soul and empathy for human suffering, not only from a
professional point of view, (he was also a doctor), but from his personal Christian piety
and as a pastor of souls.
Recordamos con especial cariño sus clases para el liderazgo de las iglesias y como en varias
ocasiones las lágrimas afloraban a sus ojos al rememorar vivencias de su trabajo con las personas
en el ámbito de la pastoral y la cura de almas. Su sabiduría a nuestro entender proviene de tres
fuentes principales: su propio amor por las personas reflejo del amor de Dios por sus hijos, su
profundo conocimiento del ser humano como profesional de la medicina, y su experiencia
personal en el ámbito de las iglesias locales donde ha servido y ministrado aún en situaciones de
dolor y sufrimiento, y donde sin duda aprendió la realidad de que la Iglesia no es de los hombres
sino de Dios.
We remember with special affection his church leadership classes and how on some
occasions he had tears in his eyes remembering work experiences of his pastoral work and
in the healing of souls. His wisdom, from our understanding, comes from three basic
principles: his own love for people as a reflection of God’s love for his children; his deep
understanding of human nature as a doctor and from his personal experience with local
churches where he has served and ministered even in moments of pain and suffering
where, without doubt he learned the reality that the Church does not belong to men but to
God.

2. Asimismo quiero reseñar el ejemplo entregado e incondicional de su esposa Rosemary. Ella supo
dejar en todos nosotros una dulzura y paz interior envidiable. Realmente verlos juntos era
conmovedor y aprendimos que todo ministerio recibe autoridad y unción de lo alto, cuando tiene
una base de amor incondicional en un matrimonio sólido y bien enraizado.
I also need to mention the unconditional example given by his wife Rosemary. She left
behind and among us a sense of an enviable sweetness and internal peace. Really, it was
very moving looking at them working together; we learnt that every ministry receives
authority and anointing from above when it has a base of unconditional love in a solid
marriage with strong roots.
Gracias a Dios por las vidas de Carlos y Rosemary, conocerlos ha sido un regalo y contar con su
amistad un privilegio. De ellos aprendimos muchas cosas pero creo que se resumen muy bien en
el título de uno de los libros del Doctor: “El capital está en las relaciones”
We’re grateful to God for the lives of Carlos and Rosemary, knowing them has been a gift
and we consider their friendship a privilege. We’ve learnt from them many things but I
believe that they can be very well summed up in the title of his book “ Our capital is in
our relationships”
Juan J.Varela Alvarez