1. 7ÁÄ†Öa™¾ÍMj?
* /
ØxxØŒ±¬±§˜ff•L˜ØÜæ•xL¬Ü÷xØæ±ØxÀxæ˜æ˜öxÜæØL˜¬˜¬ŸïؘxÜÎE•LæܱØæܱ…f•L˜ØÜLØx
LöL˜¡L¡xÎ-ؘܘæL±ïææ•xÀ±ÜæïØxÎùL¬æ˜ L •ïüL¬ •LÜL…x÷L¬Ü÷xØÜ
xxÀL :•LØL¬ ˜Ü L ïÜù §L¬Æ x ˜Ü L
f±¬Üï¡æL¬æ ˜¬ ±Ø敱ÀLxo˜fÜ L¬o
xØŒ±¬±§˜fÜ Læ L¬ŒL¡±Øx—LÜxo
8
-6m ÷•˜f• ŒxæÜ ‡ÿÿ ÀLæ˜x¬æÜ oL˜—
¡ù …ر§ LfرÜÜ æ•x ÷±Ø¡o Üï……xؘ¬Œ
…ر§ 8xÀxæ˜æ˜öx :æØL˜¬ ¬ŸïØùm ±Ø 8: Æ Ò6x±À¡x ÷˜æ•
À±ÜæïØL¡ Àر¡x§Ü ±Ø 敱Üx ÷•± ïÜx ˜¬f±ØØxfæ …ïج˜—
æïØx LØx Læ Ø˜Ü ±… oxöx¡±À˜¬Œ 8: m ÷•˜f• ˜Ü L ŒØ±ïÀ ±…
±öxØïÜx o˜Ü±ØoxØÜ L……xf昬Œ æ•x §ïÜf¡xÜm æx¬o±¬Üm
¬xØöxÜ ±… æ•x ¬xf m ïÀÀxØ L¬o ¡±÷xØ Lf m f•xÜæm
Ü•±ï¡oxØÜm LØ§Ü L¬o •L¬oÜmÓ •x ÜLùÜÆ
¬ À¡ïÜ• ±……˜fxÜ LfرÜÜ æ•x f±ï¬æØùm ÷•xØx ¡±÷
¡˜Œ•æ˜¬Œ L¬o oxܘŒ¬xØ ˜¬æxؘ±ØÜ ÜfØxL§ ±… ÜïffxÜÜ
L¬o L……¡ïx¬fxm æ•x xØŒ±¬±§˜fÜ ±… L ÷±Ø ÜæL昱¬ LØx
±…æx¬ ˜Œ¬±ØxoÆ Ü L ØxÜï¡æm x§À¡±ùxxÜ ÜÀx¬o •±ïØÜ
Œ¡ïxo æ± æ•x f±§ÀïæxØ ÷•˜¡x ÜxLæxo ˜¬ f•L˜ØÜ æ•Læ
¡xLo æ± Lo À±ÜæïØxm L¬o •x¬fx Àïæ æ•x§ LæØ˜Ü ±…
oxöx¡±À˜¬Œ 8: Æ :
••LØLm f•˜x… ±… ÜÀ˜¬x ÜxØö˜fx
L¬o §xo˜fL¡ o˜Øxfæ±Øm ¬o˜L¬ :À˜¬L¡ ¬ŸïؘxÜ
x¬æØxm
ÜLùÜ æ•Læ Lo À±ÜæïØx fLïÜxÜ ÜæØL˜¬ ±… æ•x ¡˜ŒL§x¬æÜm
§ïÜf¡xÜ L¬o Ÿ±˜¬æÜ ±… æ•x ÜÀ˜¬xÆ Ò•˜Ü fL¬ ¡xLo æ±
ØxÜæؘfæxo §±öx§x¬æ ±… ¬xf m Œ˜oo˜¬xÜÜm öxØ昌±m
fLØÀL¡ æשּׁx¡ L¬o À±ÜæïØx oxö˜L昱¬Üm L¬o ¡LæxØ ±¬
ØxÜï¡æ ˜¬ xLØ¡ù oxŒx¬xØLæ˜öx f•L¬ŒxÜÆÓ
ff±Øo˜¬Œ æ± L Üæïoù ï¬oxØæL x¬ ù 8
-6 ±…
è‡mÿÿÿ ¬o˜L¬ f±§ÀïæxØ Àر…xÜܘ±¬L¡Ü xæ÷xx¬ íÿÿ¸
L¬o íÿÿ}m ˜æ ÷LÜ íà—ùxLØ—±¡oÜ æ•Læ ÷xØx §±Üæ¡ù Üï…—
…xؘ¬Œ …ر§ 8: Æ •˜Ü ˜Ü ﬡ˜ x æ•x ExÜæ ÷•xØx æ•x
o˜Ü±ØoxØ L……xfæÜ §±Üæ¡ù §˜oo¡x—LŒxo ÷±§x¬Æ Ò•x
æùÀxÜ ±… 8: f±§§±¬¡ù Üxx¬ LØx *ù±…LÜf˜L¡ 6L˜¬
:ù¬oر§x oïx æ± L Üx¬Ü˜æ˜öx ¬±æ ÷˜æ•˜¬ æ•x §ïÜf¡x
x¡¡ù L¬o •±ØLf˜f -ïæ¡xæ :ù¬oر§x  L ØxÜï¡æ ±…
f±§ÀØxÜܘ±¬ ±… ¬xØöxÜ L¬o ¡±±o öxÜÜx¡Ü xæ÷xx¬
æ•x LÜx ±… æ•x ¬xf L¬o æ•x LاÀ˜æmÓ ÜLùÜ :•LØL¬Æ
•x ܘæïL昱¬ §Lù x ŒØ˜§m ïæ fL¬ x Øx§xo˜xo
xLܘ¡ùÆ ±oLùm f•L˜ØÜ æ•Læ L¡¡±÷ ±¬x æ± §L˜¬æL˜¬ L
ÀرÀxØ À±ÜæïØx Læ ÷±Ø LØx ØxLo˜¡ù LöL˜¡L¡x ˜¬ æ•x
§LØ xæÆ Ò¬ xØŒ±¬±§˜f f•L˜Ø Ü•±ï¡o •Löx L ÜïÀÀ±Øæ—
˜¬Œ L¬o ÜæïØoù Lf ØxÜæ ÷˜æ• Lا ÜïÀÀ±ØæÜ L¬o
LoŸïÜæL¡x ÜxLæ •x˜Œ•æmÓ ÜLùÜ
••LØLÆ
ïæ o±fæ±ØÜ §L˜¬æL˜¬ æ•Læ xØŒ±¬±§˜f f•L˜ØÜ ÷˜¡¡
ܱ¡öx ŸïÜæ ÀLØæ ±… æ•x Àر¡x§Æ
±¬ÜæL¬æ §±öx§x¬æ
˜Ü xù æ± Œ±±o À±ÜæïØx Læ ÷±Ø Æ ÒG±ï fL¬ o± ܘ§À¡x
敘¬ŒÜ ¬xf xøxØf˜ÜxÜ ±Ø Ü•Ø˜¬Œ ±… æ•x Ü•±ï¡oxØÜÆ
6¡L¬ ù±ïØ Üf•xoï¡x ˜¬ L ÷Lù æ•Læ ù±ï LØx ¬±æ o±˜¬Œ
æ•x ÜL§x 敘¬Œ æ•Ø±ïŒ•±ïæ æ•x oLùÆ ¬ •±ïØ Læ æ•x
f±§ÀïæxØ fL¬ x …±¡¡±÷xo ù L §xx昬ŒÆ
±¬Õæ xxÀ
÷LæxØ ±¬ æ•x æL¡xm ˜¬ÜæxLo Œ± æ± æ•x fL…xæxؘL æ± Œxæ
˜æmÓ ÜLùÜ ¡L L¬L¬oL L¬xØŸxxm •xLo ÂÀ•ùܘ±æ•xØLÀù
L¬o Øx•L˜¡˜æL昱¬Ãm *Lø ±ÜÀ˜æL¡m :L xæÆ
E•Læ æ± ¡±± …±Øl ±æ•
••LØL L¬o
:•LØL¬ ÜxÜæ ܱ§x À±˜¬æxØÜ æ± xxÀ ˜¬
§˜¬olÜxLæ•x˜Œ•æÜ•±ï¡oxÀ¬xï§Læ˜fL¡—
¡ù LoŸïÜæxo ÷•˜¡x ÜxLæxoÆ ØL¬Œx ±… ¸á æ±
íÿƇ˜¬f•xÜL±öxæ•x…¡±±ØïÜïL¡¡ùLff±§—
§±oLæxÜ §±Üæ ¬o˜L¬ ïÜxØÜ Æ •x Lf ØxÜæ
Ü•±ï¡o±……xØ…˜Ø§ÜïÀÀ±ØæmxÜÀxf˜L¡¡ù˜¬æ•x
¡ï§LØ ØxŒ˜±¬Æ •x ±Àæ˜§ï§ L¬Œ¡x
xæ÷xx¬ ÜxLæ L¬o Lf Ü•±ï¡o Àxا˜æ L
÷±Ø ˜¬Œ À±ÜæïØx ±… ¸ÿÿ—¸¸ÿ oxŒØxxÜ
xæ÷xx¬ æ•x æØï¬ L¬o æ•x •x˜Œ•æÆ :xLæ
oxÀæ• ±… ¸à æ± íÿ ˜¬f•xÜ Ü•±ï¡o x oxxÀ
x¬±ïŒ• æ± Àxا˜æ æ•x Lf æ± f±¬æLfæ æ•x
¡ï§LØ Lf ØxÜæÆ •x ÜxLæ Ü¡L¬æ Ü•±ï¡o x
LoŸïÜæL¡x Âÿ æ± ¸ÿ oxŒØxxÜÃÆ
E•LæÕÜLöL˜¡L¡xl
O DxØÜL L¬o fx ØL¬Œx ±… f•L˜ØÜ ù ±oØxŸ
¬æxؘ± LØx Àؘfxo xæ÷xx¬ X¸ímÿÿÿ L¬o
X¸‡mÿÿÿÆDxØÜL±……xØÜL…±Ø§—Üx¬Ü˜¬Œ§xÜ•
…±ØLf ÜïÀÀ±ØæmLoŸïÜæL¡xÜxLæoxÀæ•L¬o
Lfæ˜öx ˜±—Üù¬f•Ø±¬±ïÜ §xf•L¬˜Ü§ ÷˜æ•
Lï汧Læ˜f Lf —昡æ æx¬Ü˜±¬ LoŸïÜæ§x¬æÆ
O xfLïÜx æ•x ˜¬x§Læ˜fÜ ˜¬ E˜¡ •L•¬ÕÜ
-+§˜ØرØæ•x ¬LæïØL¡…ï¬f昱¬ÜL¬oÀ±Ü˜—
昱¬Ü±…æ•x•˜ÀL¬o ¬xxŸ±˜¬æÜmæ•x±oùÕÜ
fx¬æØx ±… ŒØLö˜æù ÜæLùÜ ˜¬ ÀxØ…xfæ L¡L¬fx
6ؘfxÜ ØL¬Œx …ر§ X¸‡mÿÿÿ æ± Xè ¡L • …±Ø
öLؘ±ïÜ f±¡¡xf昱¬Ü ±… E˜¡ •L•¬ f•L˜ØÜÆ
O •xxر¬f•L˜Ø ùxاL¬*˜¡¡xر……xØÜ
Àx¡¡˜f¡x ÜxLæ L¬o Lf ÜïÜÀx¬Ü˜±¬Æ •x
¬¬±öLæ˜öx6±ÜæïØx˜æÚÀرö˜oxÜLoŸïÜæL¡x
ÜLfØL¡ÜïÀÀ±Øææ±Àر§±æx±À昧L¡À±ÜæïØxÆ
•xf•L˜Ø§±öxܘ¬Üù¬f÷˜æ•æ•x±oùoïx
æ± æ•x ÀLæx¬æxo ˜¬x§Læ 昡æÆ
xܘŒ¬xo L¬o
§L¬ï…LfæïØxo ˜¬
xاL¬ùm æ•x
æؘ§x¬Ü˜±¬ §xf•L¬˜Ü§
±… -+m æ•x ¬x÷ f•L˜Ø ù
E˜¡ •L•¬m ±……xØÜ
ܘox÷LùÜ ˜¬f¡˜¬L昱¬
±… æ•x ÜxLæ
xاL¬ *˜¡¡xØ
±……xØÜ xر¬ L¬o
§±où ØL¬Œx ±…
xØŒ±¬±§˜f f•L˜ØÜ
…±Ø æ•x ÷±Ø ÜÀLfx
fx ù ±oØxŸ ¬æxؘ±
˜Ü L¬ ˜¬æï˜æ˜öxm
xØŒ±¬±§˜f f•L˜Ø
÷˜æ• ïÜxØ—…ؘx¬o¡ù
¬±Ü …±Ø ±À昧ï§
ÜïÀÀ±Øæ …±Ø
f±§…±ØæL¡x ÜxL昬Œ
À}œ˜œ“ˆVÃœv}œœ`V…ˆÀ
/
,/ *-/1,
/ 7,
‰™Í‰™ ™ jÁjWÍ ¬Ä‰Í‰™ w LW ™a ™jW ݉͆ ÁjÞja
Ɲ֐ajÁı /†j W†‰™ Ɲ֐a Lj j¬Í ÍÖWja ‰™ ĝ Í†Í Í†j jÁÄ^
Ɲ֐ajÁÄ^ jLÝÄ ™a †‰¬Ä ”jjÍ ‰™ ™ ‰”~‰™Áß ÄÍÁ‰~†Í ‰™j±
7†‰j ĉÍ͉™~^ ͆j j™Í‰Áj LW Ɲ֐a Lj WÖƉ™ja Lß Í†j LW
ÁjÄͱ ܝ‰a НÖW†‰™~± /†‰~†Ä Ɲ֐a Lj Н¬‰™~ aÝ™ Љ~†Íß ĝ
Í†Í Í†j †‰¬Ä Áj †‰~†jÁ ͆™ ͆j ™jjı jjÍ Ä†Öa™¾Í a™~j ‰™
͆j ‰Á Ä Í†Í ¬ÖÍÄ ¬ÁjÄÄÖÁj ™ ͆j Ĭ‰™j q ÝjÁ ͆j W†‰Á Á ~jÍ
wÍÁjÄͱ /†‰~†Ä Ɲ֐a Н¬j aÝ™ Љ~†Íß ĝ Í†Í Í†j †‰¬Ä Áj
†‰~†jÁ ͆™ ͆j ™jjı
*Ä‰Í‰™ j¶Ö‰¬”j™Í a‰ÁjWÍß ‰™ wÁ™Í w ™a WÄj ͝ ߝֱ /†j
W”¬ÖÍjÁ ”™‰ÍÁ Ɲ֐a Lj Í jßj jÜj ™a ͆j jßLÁa ™ ™
ÍÍW†”j™Í Ö™ajÁ ͆j ÍLj± ¬Í¬ ÖÄjÁÄ ”ÖÄÍ ÖÄj ™ jÞÍjÁ™
jßLÁa ™a ”ÖÄj^ ¬Wja ŽÖÄÍ LÜj ͆j ¬ jÜj^ ™a ÖÄj
¬Í¬ ÄÍ™a ĝ Í†Í Í†j ͝¬ w ͆j ÄWÁjj™ ‰Ä WÄj ͝ ͆j jßj jÜj±
jj¬ Ö¬¬jÁ Á”Ä WÄj ͝ ͆j Laß Ý‰Í† ͆j jLÝÄ Í šåˆ¤åå
aj~Ájj ™~j± 7Á‰ÄÍÄ Ä†Öa Lj ¬Ä‰Í‰™ja Ä ™jÖÍÁ Ä ¬ÄĉLjÇ
Äwj 㝙j wÁ ÝÁ‰ÄÍ ”Üj”j™Í ‰Ä ¤y aj~ÁjjÄ ‰™  a‰ÁjW͉™Ä±
£
Ó
Î
{
{
{
Î
Î
Î
Ó{
Ó
Î
£
,*
, /7,