2. EL FEBRER
El segon mes de l’any
és curt de talla,
però té un al·licient
per la quitxalla
i és que quan se li canten
les absoltes
arriba qui sap d’on
en Carnestoltes.
Llavors, tant si fa bo
com si fa fresca,
tothom sol preparar-se
per fer gresca.
Amb roba vella o nova,
com qui endreça,
es prepara amb desfici
la disfressa
per fer cap a la magna
desfilada
on la gent cal que vagi
ben mudada.
Es canta, es balla, es riu
i es fa tabola;
la gent per carnaval
no està mai sola.
El segon mes de l’any
és curt de talla,
però diverteix molt
a la quitxalla.
Miquel Martí i Pol
Manuel Lopes Herrera
3. Carnestoltes
Ha arribat el Carnestoltes
i el febrer s’ha disfressat.
S’ha posat una carota
de marçot esvalotat;
s’ha guarnit amb vel de pluja,
-com si fos el maig mateixi amb una faldilla llarga
feta de tarda que creix.
Malgrat la seva disfressa,
no podrà enganyar la gent
si no s’afegeix dos dies.
Ai, febrer, que ets innocent!
Joana Raspall
Simona Valentino
Enric Forés Solar
4. Carnaval de cuentos / Carnestoltes de contes
Desfile de cuentos, / Desfilada de contes,
cuentos al revés, / contes a l'inrevés,
danzan por la calle: / dansen pel carrer
una, dos y tres. / una, dos i tres
Vienen los piratas, / Vénen els pirates,
bailan las cerditas, / ballen les porquetes,
mientras Pinocho / mentre Pinotxo
mueve la gorrita. / mou les manetes.
Príncipes y princesas, / Prínceps i princeses,
sapos y ranitas, / gripaus i granotetes,
cantan calle abajo / canten carrer avall
llenándola de risas. / omplint-lo de rialletes.
Hay muchos payasos / Hi ha molts pallassos
tocando los tambores, / tocant els tambors
y bellas bailarinas / i belles ballarines
llenas de colores. / plenes de colors.?
Toca el flautista, / Toca el flautista,
le siguen los enanos, / el segueixen els nans,
dando unos saltitos / fent uns saltets
cogidos de la mano. / agafats de les mans.
Va una gran bruja / Va una gran bruixa
con un pequeño gorro. / amb un menut barret.
¿Será la maestra / Serà la mestra
que canta en el coro? / que canta molt fluixet?
El gato con botas / El gat amb botes
corre más que nadie, / corre més que mai,
le sigue Merlín / seguit de Merlí
con su capa al aire. / fent-li un esglai.
Las hadas pequeñitas / Les fades menudetes
siguen al gran oso, / segueixen al gran ós,
que mueve el esqueleto, / que mou l'esquelet,
con ritmo muy patoso. / amb ritme ben patós.
Drácula enfadado / Dràcula enfadat
no quiere desfilar: / no vol desfilar:
¡no encuentra a su pareja, / no troba la parella
para poder bailar! / per poder ballar!
Cerrando el desfile / Tancant la desfilada
zigzaguea el dragón, / zigzagueja el drac,
verde, negro y largo, / verd, negre i llarg,
panzudo y tragón. / panxut pel gran àpat.
Desfilan los cuentos, / Desfilen els contes,
danzan por la calle. / dansen pel carrer.
¿Y tú, cómo danzas / I tu, com danses
en este pasacalle? / en aquest passacarrer
(M.D.I)
5. Colorín de colorines
que se acerca el carnaval;
no seré el niño de siempre,
pues me voy a disfrazar.
Y seré por unos días
lo que a mí me guste más:
un payaso de ojos tristes
o un valiente general.
Algún torero famoso
que en el ruedo ha de triunfar,
con bello traje de luces
y capote de verdad.
O seré un astuto "Zorro".
o un Robot o Peter Pan;
o un astronauta engreído,
o aquél que investiga el mar...
Serpentinas, papelillos,
caramelos al pasar...
¡Colorín de colorines,
que ya llega el carnaval!
Salvia
Rigoberto Antonio Guerrero
6. Si pinto mi cara
con muchos colores
y adorno mi traje
con cintas y flores,
si canto canciones
y llevo antifaz,
ríete conmigo
porque es carnaval.
7. SA MAJESTAT
Estrafolari i ximplet,
amb un nas molt llarg
i estret,
una carota enrogida
i plomes
en el barret.
Busca-raons i barrut,
amb posat fat
i cregut,
es passeja per la vila
dalt d’una poltrona
assegut.
Arriba
en Carnestoltes
com sempre...
el rei
dels poca-soltes.
Lola Casas
Lorenzo Mattoti
8. Poema del Rei Carnestoltes
Durant el Carnaval
regna un animal.
En el món al revés,
l’or no val res,
una noia és vella
i el llop, una ovella,
els mestres són ignorants
i molt savis els infants.
Durant Carnestoltes
mana en Poca-Soltes.
Dos petons per un pet,
que si ballo estic quiet.
Josep Maria Sala Valldaura
Disfresses. Barcelona: La Galera, 2002
9. EL GRAN CARNESTOLTES
El gran Carnestoltes
és divertit;
té el cos de palla
i el cap ben buit.
Apa! Maria
fes sonar el violí,
que el nostre Carnestoltes
ja és aquí.
Àngel Daban
Roger Simó
10. Pregó del Rei Carnestoltes
Ja sóc arribat
a la vostra ciutat,
vinc per desbaratar
tanta malaurada seriositat.
*
Somieu amb coixins i matalassos
per ficar-hi els nassos,
somieu amb màgics boscos infinits
per contemplar el cel a les nits,
somieu amb fades extraordinàries
que us claven ales a les sandàlies
i amb els follets dels estels
que us renten al matí les dents...
*
I com que el dels somnis
és un món irreal,
nens i nenes de la ciutat,
feu de la festa el gran regne del ball
i deixeu-me que us digui
que aquesta vida és un gran sidral
fet de bombolles:
unes són de sucre. Les altres, de sal.
*
Que comenci el ball!
Isabel Barriel
11. Cuina d'autor
Ja hi som!
Ja hem acabat la disfressa.
Preparats, ens diu la mestra,
per sortir a donar un vol ?
Xino-xano, sense pressa,
carreguem tots la caseta
i amb les banyes enlairades
surt la plaga de cargols.
Pares, mares, avis, àvies
i la tieta Consol,
que ja no té fred al veure
al seu estimat fillol.
Aquí a la plana de Lleida,
a la llauna, a la cassola,
a la brasa o a l’escola,
els cuinem com vostè vol.
Núria Freixa
12. Disfressa’t de...
Disfressa’t de bomber,
de mafiós, lluç o jardiner,
de savi, metge, escarabat o romà,
foca, calamar, musclo, gamba, paella o interrogant.
D’esquelet, mòmia egípcia, lladre, policia o barber.
D’infermera, artista, batut de síndria, fan culé, Bill Gates,
rosa blanca, astronauta amb coet, lluna plena, malalt de pena,
monjo oriental, pilot d’avió, cameràman, pollastre, ànec o saler,
sirena, nenúfar, monstre de llac, cortina de lli o estam del safrà.
Pebrot, llum de plata, mort de gana o Ferran Adrià.
De guerrer medieval, de drac ancestral, dinosaure,
picapedrer, Harri Potter, bruixa amb berrugues o Avatar.
Disfressa’t del que vulguis
i posa’t a ballar,
que la dansa et porta
al millor combat,
al que dicta ara
el gran carnaval.
Isabel Barriel
Carole Béatrice Perret
13. Ball de màscares
Magaly Ohika.
Ball de màscares a la sala,
ball de disfresses amb compàs
de swing, rock, jazz o vals.
Volar vestida amb farbalans,
saltar pel parquet més ben llustrat,
sentir-se protagonista
del reportatge exitós d'un periodista,
ser fada, infanta, sirena o gran artista,
ballar sota la màscara sense ser vista...
Isabel Barriel
14. Festa de disfresses
Bruixes i pallassos,
homes llops, papallones i flors,
tots entren al ball del Senyor.
Del Senyor Carnestoltes,
un rei de debò
que mana uns dies
i els altres no.
Balla un ós amb la reina del foc.
Balla un sol amb el núvol del Nord.
Balla el noi amb la corona de flors.
Balla un peix amb la sirena de l’or.
Balla un cuc amb el fill de l’estruç...
I tots ballen al ball del Senyor.
Del Senyor Carnestoltes,
un rei de debò
que mana uns dies
i els altres no.
Isabel Barriel
15. CARNAVAL
Mira, mira, una flor margarida,
mira, mira, una dama amb pamela antiga,
mira, mira, un elegant senyor d’abans,
mira, mira què n’és de bonica
la gran festa de les disfresses,
la festa gran del carnaval.
Isabel Barriel
Leandro Lamas
16. Canviaràs de cara,
no seràs mai més igual,
seràs un altre,
seràs un nou exemplar.
Canviaràs de cara
Disfressa de jutge,
antifaç de lladre,
esguard d'advocat
màscara de fiscal,
posat d'acusat.
Veu que testifica,
botxí preparat
per executar sentència,
ai senyor, quin pal!
S'acaba el judici
i la pena és legal:
la condemna passa
per disfressar-te tot l'any.
De princesa maia
o d'estudiant cabal,
de Mortadelo amb cara de lelo
o de cadàver fatal
Isabel Barriel
Carnevale 2013 (Pro Loco San Vito al Tagliamento): DISEGNI, ARTWORK, DESSINS
17. Poema de Carnaval
Seràs un rei,
seràs un mag,
seràs princesa
o madelman.
Seràs protagonista
d'una entitat bromista
dissimulant la teva essència,
tenint al món nova pressència.
Seràs fantasma,
o un gat amb asma,
fada amb reialme
o dibuix de manga,
seràs un rei,
seràs un mag,
seràs princesa
o madelman.
Isabel Barriel
Rebeca Luciani
19. La Pasqua és aquí
Llum nova de primavera,
la mona a la nevera:
xocolata de primera
que et regala el padrí.
La Pasqua és aquí
entre palmes i oliveres
sota una lluna plena
que ens captivarà qualsevol nit.
Les ventades de març
amb tardes de sol directe,
els camps ja florits
i els perills de les glaçades.
Els dies indecisos
entre el cru hivern,
els ruixats impertinents
i hores de calorada.
La farigola i el romaní
ens regalen malves al florir.
I el sol, a diari,
torna a sortir.
Isabel Barriel
Sarah Preston
20. LA MONA
Un pastís dolç i feliç
tot cobert de xocolata
amb pollets, ous i plomalls
per celebrar el dia de Pasqua.
Isabel Barriel
Viuleta
21. LA MONA
Pa de pessic i confits.
Després per llepar-se els dits,
la farceix de melmelada.
Amb dos pollets decorada,
banyada de xocolata
Antoni Dalmases
i amb uns rajolins de nata.
Antoni Dalmases
Viuleta
22. Mmmona!
Arriba la Pasqua,
la celebrarem
amb la mona banyada
en xocolata excel·lent.
Mirada, admirada,
tocada i desitjada
mona estarrufada,
mona... et menjarem!
Isabel Barriel
Marta Cabrol
23. Mona de Pasqua
La mona, ih ,ih,
la mona és aquí.
Xocolata cremosa,
la gallina hi reposa.
Molts ous petites
d’aire farcidets…
La mona,ih,ih,
la mona és aquí.
Isabel Barriel
24. La mona de pasqua és un dolç animal
que ve set setmanes passat carnaval.
Ve tota pintada, porta ous i confits
i és tan ensucrada… Te’n llepes els dits!
Ricard Bonmatí
25. La mona de Pasqua
Amb cor de pa de pessic,
de gust suau com caramel,
quan li clavo queixalada
sembla que mastegui el cel.
Coronada amb un gran ou,
amb pollets i una gallina,
vestida de xocolata,
és llaminadura fina.
A la Vellota Quaresma,
que sempre sol rondinar,
no li n’hem guardat ni una molla
ni un bocinet per tastar.
Visca la mona de Pasqua!
aquest pastís tan preuat,
que agrada a grans i petits
i en un no res és menjat.
Lola Casas
(Del llibre Poemes i cançons de les quatre estacions)
Pere Cabaret
26. Amb cor de pa de pessic,
de gust suau com caramel,
quan li clavo queixalada,
sembla que mastegui el
cel.
Coronada amb un gran ou,
amb pollets i una gallina,
vestida de xocolata
és llaminadura fina.
Visca la mona de pàsqua!
Aquest pastís tan preuat,
que agrada a grans i petits
i en un no res és menjat.
Lola Casas
Subi
27. Plomalls
Com soldats plantats,
amb capells agosarats,
vesteixen tota la mona
de colors ben virolats.
Ous de Pasqua
Són fillets d’una gallina
xica, tica, mica,
cama curta i ballarica.
D’exquisida xocolata.
Un, dos tres, quatre!
Ben posats en gran safata.
(Del llibre Visca la mona de Pasqua!)
Lola Casas
Pere Cabaret
28. LA VELLA QUARESMA
Una vella nas de ganxo
porta al cap un mocador,
un cabàs ple de verdures,
un rosari i un sarró.
Duu posada una faldilla
de negre i marró lluents
d´on surten set potes fosques
amb sabates diferents.
Vella Quaresma, vella Quaresma,
ai que no pots caminar!
Tens moltes potes i
t’entrebanques,
entre tots t´hem d’ajudar.
Cada setmana amb paciència
(i amb tisora de bon tall)
pota darrera pota ...
li caurà faldilla avall!
I aviat vindrà Pasqua
i la mona menjarem.
Ho sentim, Vella Quaresma ...
però no et convidarem ...
Lola Casas
Pere Cabaret
29. “Vella Quaresma, Vella Quaresma,
ai! Que no pot caminar,
té moltes cames i s’entrebranca,
entre tots l’hem d’ajudar.
I és que l’hem de treure una,
una, una, una, una,
i és que l’hem de treure una,
fins que pugui caminar.”
30. Serra la vella un plat de escudella.
Serra la velló un plat de escudelló.
Serra la vella un plat de escudella.
Serra la velló un plat de escudelló... d’escudelló.
Set setmanes de Quaresma
només hem pogut menjar
arengades rovellades
mongetes i bacallà.
Carnestoltes quinze voltes
i Nadal de mes en mes,
tots els dies fossin festa
la Quaresma mai vingués.
Serradors que esteu serrant
el poble us està aclamant!
Buscareu per tot arreu,
tot allò que ens demaneu.
Mestressa,porteu cansalada
que la serra està esmussada.
31. LA VELLA QUARESMA
La vella Quaresma
ja ha arribat
i Carnestoltes ha marxat.
La vella Quaresma
té set peus:
són set setmanes
fent-se creus.
Tra, larà, la-là,
au! prou nois i noies;
Tra, larà, la-là,
deixeu de cantar.
La vella Quaresma
ja ha arribat
i porta un bacallà salat.
La vella Quaresma
duu un farcell:
tot de verdura
en el cistell.
(Àngel Daban)
Subi
