WordPress Meetup Tokyo - December 2013: Show and Tell http://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Tokyo/events/151281002/

1. Plugins I
Translated
in 2013
& some tips for translators
Naoko Takano @ WordPress Meetup Tokyo 12/07/2013

2. I started putting all of
my translation files in one place

3. WPjaPOMO
https://github.com/naokomc/wpjapomo

4. PO? MO?

5. wp-content/languages/filename_locale.po
wp-content/languages/filename_locale.mo

7. Why?

8. Broken Link Checker

9. Camptix

10. Content Audit

11. Edit Flow

12. Front End Editor

13. Jetpack

14. WordPress Beta Tester

15. WP Help

16. Tips for Translators

17. 1.
Use style guide & Glossary
http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_の翻訳/翻訳ガイドライン

18. 2.
Translation Memory
(TM) is Your Friend
Poedit, Crowdin, etc.

19. 3.
Share & Collaborate
http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_の翻訳/翻訳ファイルの共有