1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren

Traducción: naraya 1291
Revisión, Edición y Diseño: Dani JSH | www.expresiondani.com
|
2
NOTAS DE LA TRADUCCIÓN.
Traducción: narajjjya 1291
“Este libro lo traduje para los fans de Beautiful Bastard, la traducción del
libro original al español muchas veces no es exacta, y puede que contenga
errores. Espero que igual lo disfruten”.
Revisión, Edición y Diseño: Dan i JSH
“Hacer la revisión y edición de la traducción de este libro ha sido realmente
genial para mí, ya que muchos amig@s lectores del blog habían solicitado
hace bastante tiempo una mejor traducción en comparación con la que ya
se tenía disponible en los diferentes foros y blogs. Miles de gracias a la
traductora (naraya 1291) por su maravilloso esfuerzo. Es importante
resaltar que este es un trabajo de fans para fans; es decir, es una acción sin
fines de lucro (no cobramos nada por ello), y lo hacemos porque nos
encantan los libros, ¡y leerlos nos encanta mucho máasss! También hay
que señalar el apoyo que se le debe dar a todos los autores, que si bien es
cierto el hecho de que somos muchos los que no podemos adquirir sus obras
en físico (entre ellos me incluyo), muy bien podemos seguirlos por sus redes
sociales y enviarles mensajes de agradecimiento por sus excelentes libros.
Espero que disfruten de este trabajo que con mucho cariño compartimos
con todos ustedes”.

|
3
SINOPSIS:
A partir de donde se detuvo “Beautiful Bastard”, Chloe Mills y
Bennett Ryan continúan su relación tórrida, pero a la misma vez
con problemas. Sólo cuando la carrera de Chloe comienza a
despegar, Bennett la quiere toda para él y desea que todo vaya más
lento, lo suficiente como para pasar una noche salvaje a solas con
su novia. Pero después de que él se niega a aceptar un «no» por
respuesta, Chloe y Bennett se encuentran con dos billetes de avión,
una villa francesa, y una conversación sorprendente que, como era
previsible, los deja luchar bajo las sábanas.

|
4
CAPÍTULO UNO.
Mi madre siempre me dijo que buscara a una mujer que fuera mi igual en
todos los sentidos.
«No te dejes engañar por alguien que pondrá tu mundo antes del suyo,
enamórate de alguien fuerte, valiente como tú. Encuentra a la mujer que
haga que quieras ser un mejor hombre».
Definitivamente encontré a mi igual, la mujer que hizo de mi vida un infierno
y vive para rivalizar conmigo. Una mujer cuya boca quería mantener
cerrada… y a la vez quería besar cada parte de ésta.
Mi novia, mi ex-interna, la señorita Chloe Mills. La perra irresistible.
Al menos, así es como yo la veía cuando era un idiota y ciego incapaz de
darme cuenta de lo locamente enamorado que estaba de ella. Desde luego
encontré la mujer que me hizo querer ser un hombre mejor, y me enamoré
de ella.
Dio la casualidad de que en la mayoría de los días he sido incapaz de
conseguir más de dos minutos a solas con ella.
Mi vida: finalmente, conseguí a la chica, pero nunca llego a verla.
Estuve viajando la mayor parte de los últimos dos meses en busca de nuevas
oficinas para las recientes sucursales de Ryan Media Group (RMG), en la
ciudad de New York.

|
5
Chloe se quedó atrás, y nuestro reciente - y raro - fin de semana aquí en
Chicago estuvo lleno de amigos, sol y ocio. El tiempo a solas con ella no fue
suficiente.
Socializamos todo el fin de semana, desde la mañana hasta la medianoche,
coincidiendo en mi casa todas las noches, apenas para quitarnos la ropa
antes de tener sexo, tranquilo y soñoliento.
La verdad era que hacíamos el amor cada noche - el cual se había vuelto más
íntimo y más salvaje con el tiempo - y aunque nos permitió sólo un mínimo
de sueño, seguía sin ser suficiente.
Me quedé esperando sentir que estábamos instalados, o que habíamos
establecido alguna rutina sólida. Pero eso nunca sucedió. Yo estaba en un
constante estado de añoranza. Y los lunes eran los peores. Lunes, tuvimos
reuniones de pared a pared, y toda la semana de trabajo se extendía por
delante de mí: sin vida y sin Chloe.
Al escuchar el ritmo familiar de tacones en el azulejo, miré hacia arriba desde
donde estaba en la impresora a la espera de que aparezcan algunos
documentos. Como si hubiera oído mi súplica interna, Chloe Mills caminó
hacia mí, vestida con una falda delgada de lana roja, un jersey azul marino, y
zapatos de tacón. Cuando me había ido temprano esta mañana para
prepararme para una reunión, lo único que ella llevaba puesto era un rayo
pálido de la luz del sol que se colaba a través de la ventana del dormitorio.
Contuve mi sonrisa, y traté de no mirarla demasiado desesperado, pero no sé
por qué me molesté. Ella podía leer cada una de mis expresiones.
“Veo que has encontrado la máquina mágica que hace que lo que está en el
ordenador aparezca en el papel”, dijo. “En tinta”.
Deslicé mi mano en el bolsillo del pantalón, y sentí un hilo de adrenalina
recorrer mis venas por su enfoque y su tono burlón. “En realidad, descubrí

|
6
este maravilloso artilugio mi primer día aquí. Me gustaban los momentos de
tranquila felicidad cuando te levantabas y salías de la oficina externa para
recuperar los documentos”.
Ella se dirigió hacia mí con su amplia sonrisa y sus ojos traviesos. “Gilipollas”.
Joder, sí. Ven a mí, preciosa. ¿Diez minutos en la sala de la fotocopiadora? Yo
podría hacer más fácil tu día con esos diez minutos.
“Prepárate para el calentamiento de esta noche”, susurró, sin ralentizar su
ritmo dio unas palmaditas en mi hombro y continuó más allá de mí por el
pasillo.
Me quedé mirando su culo mientras ella le dio una pequeña sacudida, y
esperé a que regresara y me tortura un poco más. No lo hizo. ¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que obtengo? ¿Una palmadita en el hombro, algunos juegos
previos verbales, y un meneo de culo?
Aun así, esta noche era nuestra primera noche a solas en semanas.
Hemos estado juntos durante un año - y follando más que eso - y todavía no
nos habíamos tomado más que un fin de semana solos desde San Diego.
Suspiré y saqué mis papeles de la bandeja de la impresora. Necesitábamos
unas vacaciones.
De vuelta en mi oficina, dejé caer los archivos en mi escritorio y miré en mi
monitor de la computadora, la cual, para mi sorpresa, mostró un calendario
prácticamente vacío. Saqué increíblemente largas jornadas de trabajo toda la
semana sólo para poder llegar a casa con Chloe temprano, así que aparte de
la nómina de la mañana, mi agenda se había quedado abierta. Chloe, sin
embargo, estaba claramente ocupada en su nueva posición.

|
7
Echaba de menos tenerla como mi interna. Echaba de menos dar órdenes a
su alrededor. Realmente extrañaba las ocasiones en las que me daba órdenes
a cambio.
Por primera vez en meses, tuve tiempo de sentarme en mi oficina y,
literalmente, no hacer nada. Cerré los ojos y un centenar de pensamientos
del pasado se filtraron en cuestión de segundos: la vista de las oficinas vacías
de Nueva York justo antes de que fuera al aeropuerto. La perspectiva de
empacar mi casa. La perspectiva mucho más preferible de desempacar en
una nueva casa con Chloe. Y entonces mi cerebro se fue por su camino
favorito: Chloe desnuda y en todas las posiciones imaginables.
Lo que me llevó de nuevo a uno de mis recuerdos favoritos de Chloe y yo, por
la mañana después de su presentación. Debido al calor y la tensión que viene
con admitir que ya no estábamos solamente odiándonos y follando,
habíamos tenido una de nuestras mayores conversaciones. No la había visto
en meses, por lo que me colé en su presentación para la junta de becas para
verla triunfar. Y así lo hizo.
Sin embargo, más tarde, a pesar de todo lo que habíamos dicho arriba en la
sala de juntas, aún había mucho más que decir. La realidad de nuestra
situación se sentía tan nueva, que no estaba muy seguro de donde nos
encontrábamos.
Una vez que estuvimos en la acera, la miré: sus ojos, sus labios y el cuello,
estaban todavía un poco rojos de los besos ásperos que había colocado allí
tan sólo unos minutos antes.
La forma en que se acercó y frotó su dedo sobre lo que parecía ser un
pequeño chupetón envió un recordatorio eléctrico de mi cerebro a mi polla.
El reencuentro fue agradable, pero no veo la hora de llevarla a casa y follarla
sobre el colchón.
Sin embargo, no estaba seguro de que estuviéramos pensando acerca de lo
mismo.

|
8
Afuera, en la luz del día, ella parecía que estaba a punto de caerse. Por
supuesto que lo estaba. Sabiendo que Chloe, probablemente había estado
preparando y perfeccionando su presentación durante las últimas 72 horas
seguidas sin dormir. Pero no la había visto en mucho tiempo ¿podría despejar
mi cabeza lo suficiente como para dejar que se vaya a casa a descansar? Si
tenía que dormir la siesta, yo podría simplemente pasar el rato y esperar a
que se despierte, ¿verdad? Podía tumbarme a su lado, asegurarme de que
ella estaba realmente aquí y estábamos realmente haciendo esto y luego…
¿qué? ¿Le acariciaría el pelo?
Mierda. ¿Yo siempre había sido tan pervertido?
Chloe se puso el bolso sobre su hombro, y el movimiento me sacó de mis
pensamientos. Pero cuando parpadeé de nuevo, vi que ella tenía la mirada
perdida en la distancia.
“¿Estás bien?”, le pregunté, agachándome para mirarla a los ojos.
Ella asintió con la cabeza, un poco sorprendida, como si la hubiera
capturado. “Estoy bien, simplemente abrumada”.
“¿Un poco en shock?”.
Su agotada sonrisa hizo que mi estómago se estremeciera, y la forma en que
ella se lamió los labios antes de hablar hizo que me estremeciera un poco
más abajo.
“Estaba tan triste pensando que no iba a verte hoy. Y esta mañana, me pasé
todo el camino entre tu edificio y aquí pensando en lo extraño que era estar
haciendo esto sin ti, o Elliott, o cualquier persona de Ryan Media. Y entonces
has venido aquí, y por supuesto que me molestó, pero también me hizo
reír…”.

|
9
Ella inclinó la cabeza, y estudió mi rostro. “La presentación fue exactamente
lo que yo quería que fuera, y luego las ofertas de empleo... y tú. Me dijiste
que me amas. Y estás aquí”.
Ella extendió su brazo para presionar mi pecho con la palma de su mano.
Sabía que ella podía sentir mi corazón golpear contra mi esternón. “Mi
adrenalina está disminuyendo y ahora estoy solo...”.
Movió su mano lejos de mí y lo agitó delante de ella antes de que pareciera
desinflarse a su lado. “No estoy segura de cómo esta noche va a funcionar”.
¿Cómo iba a funcionar esta noche? Yo podría decirle exactamente cómo
funcionaría. Hablaríamos hasta que oscureciera, y luego follaríamos hasta
que saliera el sol. Estiré una mano hacia ella, deslizando el brazo alrededor
de su hombro. Cristo, esto se siente bien.
“Deja que yo me ocupe de todo eso. Te llevaré a casa”.
Esta vez, ella negó con la cabeza. ”Está bien si tienes que volver al trabajo,
podemos…”.
Con el ceño fruncido, gruñí. “No seas ridícula. Son casi las cuatro. No volveré
al trabajo. Mi coche está aquí y tú vas a entrar”.
Su sonrisa se hizo más aguda en las esquinas. “Señor Bennett. Ahora esto,
definitivamente, no va con usted”.
“Chloe, no estoy bromeando. No te voy a dejar fuera de mi vista hasta la
Navidad”.
Ella miró hacia el sol de la tarde de Junio. “¿Navidad? Eso suena un poco a
estar encerrada en el sótano, para mi gusto”.
“Si no estás en él, esta relación no podría funcionar después de todo”,
bromeé.

|
10
Ella se echó a reír, pero no respondió. En cambio, esos profundos ojos
marrones me miraron fijamente, sin pestañear y difíciles de leer.
Me sentía tan fuera de práctica con esto, y luchaba por ocultar mi
frustración.
Coloqué mis manos en sus caderas y me incliné para presionar un pequeño
beso en el centro de la boca. Joder, necesitaba más. "Vamos al coche. Sin
sótanos. Sólo nosotros”.
“Bennett…”.
La interrumpí con otro beso, paradójicamente relajado por este pequeño
desacuerdo. “Mi coche. Ahora”.
“¿Estás seguro que no quieres escuchar lo que tengo que decir?”.
“Absolutamente sí. Podrás hablar todo lo que quieras una vez que tenga mi
cara plantada entre tus piernas”.
Chloe asintió y siguió cuando tomé su mano y suavemente la atraje hacia el
aparcamiento. Estuvo sonriendo misteriosamente todo el camino.
Durante todo el camino a su casa, ella estuvo acariciándome con sus dedos
hacia arriba y abajo de mi muslo, se inclinó para lamer mi cuello, deslizando
su mano sobre mi polla, y habló sobre las diminutas bragas rojas que se puso
esta mañana, necesitando un impulso de confianza.
“¿Voy a romper tu confianza si las arranco?”, le pregunté, inclinándome para
besarla en un semáforo en rojo. El coche detrás tocó la bocina justo cuando
se estaba poniendo bueno: cuando sus labios estaban dando paso a

|
11
pequeños mordiscos y sus gemidos llenaron mi boca y mi cabeza y - joder -
todo mi pecho.
En el elevador de camino a su apartamento, me volvió loco. Ella estaba aquí,
mierda santa, estaba aquí, y yo le había echado mucho de menos, y si por mí
fuera, esta noche duraría tres días.
Entonces empujó su falda por encima de sus caderas, y la levantó,
moviéndose entre mis piernas y presionando mi dolorida polla.
“Voy a hacer que te vengas tantas veces”, le prometí.
“Mmm ¿lo prometes? “.
“Te lo prometo”.
Rocé mis caderas contra ella y se quedó sin aliento, susurrando: "Está bien,
pero primero…".
El ascensor sonó y ella se liberó de mi agarre, con una mirada vacilante,
Chloe se alisó la falda hacia abajo, y caminó por delante de mí en el pasillo
hacia su apartamento.
Mi estómago se contrajo.
No había estado aquí desde que nos separamos, cuando había engañado a su
guardia de seguridad para que me dejara hablar con ella. Y acabé hablando
con la parte exterior de la puerta de su casa. Me sentía extrañamente
ansioso. Sólo quería sentirme aliviado por nuestro reencuentro, no quería
pensar en todo lo que nos habíamos perdimos en nuestros meses de
separación. Para distraerme, me agaché un poco y chupé la suave piel debajo
de su oreja y comencé a trabajar en la cremallera en la parte posterior de su
falda mientras ella buscaba su llave.

|
12
Ella abrió la puerta, y se volvió hacia mí. “Bennett…”, comenzó a decir, pero
la empujé adentro y contra la pared más cercana, silenciándola con la boca.
Joder, ella sabía muy bien, una mezcla de agua de limón que había estado
bebiendo y el sabor familiar que siempre tuvo: a menta suave, estaba
hambriento por sus labios. Mis dedos la atormentaban en la parte posterior
de su falda, pero perdí mi delicadeza, tirando de la cremallera hacia abajo y
empujando la tela hacia el suelo, inmediatamente alcanzando su chaqueta.
¿Por qué mierda todavía llevaba esta maldita cosa? ¿Por qué aún está
vestida?
Debajo de su blusa color púrpura, sus pezones se endurecieron mientras la
miraba, m e acerqué y encerré uno con la punta de los dedos. Su agudo jadeo
tiró de mis ojos a los suyos.
“Echaba de menos esto. Te extrañé”.
Su lengua se asomó para humedecer sus labios. “Yo también”.
“Joder, te amo”.
Cuando besé su cuello, su pecho subía y bajaba con la respiración acelerada,
y yo no estaba seguro cómo podría reducir la velocidad. ¿Debería follarla
aquí, rápido y duro primero o llevarla a un sofá o una silla, arrodillarme, y
apenas saborearla? Había estado pensando sobre todo esto durante tanto
tiempo - jugando en mi cabeza sobre cómo sería cada escenario - y en este
momento me siento un poco paralizado por la realidad de que ella está aquí,
en carne y hueso.
Necesitaba todo. Necesitaba sentir sus sonidos y su piel, perderme en la
comodidad de su mano envuelta alrededor de mí, ver el sudor en su frente
mientras me cabalgaba y me mostraba lo mucho que me había echado de
menos, también. Quería verla cuando su ritmo comenzara a flaquear cuando
se acercara, o la agarrara y susurrara su nombre muy suavemente… siempre
le gustó eso.

|
13
Me temblaban las manos cuando llegué y cuidadosamente solté el botón
superior. En algún lugar de mi cerebro se grabó que no quería destruir los
botones de la blusa que había llevado para la defensa de su tesis.
También quería saborear el momento. Saborearla a ella.
“¿Bennett?”.
“¿Mmm?”. Desabroché otro botón, pasando un dedo a través del hueco de
su garganta.
“Te amo”, dijo ella, con las manos apoyadas en mis antebrazos y sus ojos
muy abiertos. Mis manos vacilaron, y me quedé sin aliento. “Pero. . . no te va
a gustar lo que estoy a punto de decirte”.
Me había quedado atrapado en el «Te amo». Mi sonrisa se sentía un poco
fuera de control. “¿Qué…? Lo que tengas que decirme, estoy seguro de que
no me voy a molestar”.
Ella hizo una mueca, volviéndose para mirar el reloj en la pared. Era la
primera vez que se me ocurrió echar un vistazo alrededor de su
apartamento. Di un paso atrás por la sorpresa, su casa no se parecía en nada
a lo que esperaba.
Todo acerca de Chloe siempre ha sido impecable, elegante, y actual. Pero su
apartamento no podría estar más lejos de esa descripción. El salón estaba
ordenado, pero lleno de muebles y cosas viejas que no se parecían a nada de
lo que era su dueña. Todo era de color marrón y canela; los sofás parecían
cómodos, pero como si estuvieran hechos del mismo material que un animal
de peluche. Una pequeña colección de búhos de madera estaba agrupada en
un estante cerca de un pequeño televisor y, en la cocina, el reloj que había
mirado tenía una abeja sonriente con las palabras «¡Sé feliz!» en letra
chillona.
"Esto. . . no es lo que esperaba”.

|
14
Chloe siguió mi atención por todo el apartamento y luego una carcajada
estalló libre. Era la misma risa que utilizaba y dejaba salir antes que
verbalmente me destrozara. “¿Qué había esperado, Sr. Ryan?”.
Me encogí de hombros, pues no quería insultarla pero sintiéndome
sinceramente curioso acerca de esta desconexión. "Yo sólo esperaba que tu
casa fuera un poco más como tú”.
“¿Qué? ¿No te gustan mis búhos?”, preguntó ella, sonriendo.
"Yo… sí… simplemente…". Empecé, pasándome una mano nerviosa en mi
cabello.
“¿Y estos sofás?”, interrumpió ella. “¿No crees que podríamos divertirnos en
ellos?”.
“Nena, podríamos divertirnos en cualquier superficie de este lugar, sólo estoy
diciendo que esperaba que tu casa fuera menos…”.
Mierda. ¿Por qué seguía hablando? La miré y vi que tenía una mano sobre su
boca riendo silenciosamente.
“Cálmate”, dijo. “Este era el apartamento de mi madre. Me encanta, pero
tienes razón. Nada de esto es mío. Cuando estaba en la escuela simplemente
no tenía sentido para mí venderlo, o conseguir cosas nuevas”.
Tomé otra mirada curiosa alrededor. “¿Puedes comprarte bragas de cien
dólares, pero no quieres un nuevo sofá?”.
“No seas tan presuntuoso. Yo no necesito un sofá nuevo. Y con frecuencia
necesito bragas nuevas”, dijo en voz baja, de manera significativa.
“Diablos, sí que lo necesitas”.

|
15
Con este recordatorio perfecto, me acerqué a ella, reanudando mi suave
ataque sobre la línea de sus botones. Empujando su camisa sobre sus
hombros y por los brazos, me quedé mirando donde ella estaba frente a mí,
con sólo un sujetador de encaje rojo y bragas a juego. Eran muy pequeñas.
“Dime lo que quieres”, le dije, sintiéndome un poco desesperado, mientras le
empujaba el pelo detrás de su hombro para que pudiera chupar su cuello, la
mandíbula, la oreja. “¿Mi pene? ¿Mi boca? ¿Mis manos? Cristo, lo voy a
hacer toda esta noche, pero ¿por dónde empezar? No te he visto en meses y
siento que estoy perdiendo la cabeza”.
La cogí por el brazo instándola a acercarse “Nena, pon tus manos sobre mí”.
Pasó las manos por mi cuello y ahuecó mi cara. Podía sentir su agitación.
“Bennett…”.
Sólo cuando dijo mi nombre de esa forma - de una manera tímida y tal vez
incluso ansiosa - no me había acordado que tenía algo que decirme. Algo que
no me gustaría.
“¿Qué es?”.
Sus ojos eran enormes, buscando los míos y lleno de disculpa. “Acabo de
terminar mi defensa de la tesis, y…”.
“Oh, mierda. Soy un estúpido. Debo llevarte a cenar o…”.
“… Le prometí a Julia y a Sara que saldríamos…”.
“… ¿Tal vez podríamos ir a cenar después de que regreses de aquello que
tengas que hacer?...”. Le dije rápidamente.
“… Para tomar una copa después de mi presentación… ".

|
16
“Sólo tengo que saber si vienes de nuevo y luego podemos ir…”. Me detuve,
finalmente dejando que sus palabras se asentaran.
“Espera, ¿qué? ¿Vas a salir con Julia y Sara? ¿Esta noche?”.
Ella asintió con la cabeza, cerrando los ojos con fuerza. “Yo no sabía que ibas
a estar aquí. No puedo decirte lo mucho que quiero llamar y cancelar. Pero
la cosa es que no puedo. No después de lo buenas que han sido conmigo en
los últimos meses… cuando tú y yo estábamos…”.
Gemí, presionándome los ojos con la palma de mis manos. “¿Por qué no me
lo dijiste antes de que te desnudara? Mierda, ¿cómo se supone que voy a
dejarte ir ahora? Yo voy a estar duro por horas”.
“Traté de decirte”. Para su crédito, se veía tan frustrada como yo me sentía.
“¿Tenemos tiempo para…?”. Sacudí mi cabeza, mirando a su alrededor como
si la respuesta estuviera enterrada en algún lugar de este antiguo mobiliario.
“Probablemente podríamos hacerlo, como, en dos minutos”.
Ella se echó a reír. “No estoy segura de que eso sea algo para presumir”.
Diablos, no lo era.
Su pequeño grito de sorpresa fue robado por mis labios cuando la besé,
pasando la lengua y los dientes y ni siquiera me importaba si sólo teníamos
unos pocos minutos. Podría hacerlo en un par de minutos.
Deslicé mi mano por su pulso acelerado en la garganta, entre los senos y en
la parte delantera de su estómago. Me moví más abajo aún, en la búsqueda
de ese lugar familiar, mi lugar favorito donde ella era cálida y pulida. El techo
se podía caer sobre nosotros y ni siquiera me daría cuenta, porque, Dios… no
existía nada más que ella y sus pequeños gemidos y susurros para seguir
adelante, y seguir adelante.

|
17
“Bennett”, susurró. “Por favor”.
Bajé la mano para desabrochar mis pantalones, y acababa de empezar a
hablar cuando fui interrumpido por un fuerte golpe en la puerta.
Una voz familiar flotaba en la entrada. “¡Estamos aquí, señorita Recién
Graduada, y estamos listas para beber!”.
“Es una broma. Dime que es una broma “, le dije, mirándola.
Ella sacudió la cabeza, reprimiendo una sonrisa.
“No estoy de humor para compartir este momento. Tienes que estar
jodidamente bromeando”.
“Me olvidé de lo mucho que amaba viéndote enojado”.
Se acercó a la puerta en su maldita ropa interior, y abrió una grieta antes de
salir corriendo a su habitación, dejándome saludando a los intrusos.
Pero, qué demonios.
“¡Voy a estar lista pronto!”, Chloe gritó sobre su hombro, su culo casi
desnudo desapareciendo en una habitación al final del pasillo.
Julia silbó con fuerza, pasando por el umbral y luego se detuvo; para después
echarse a reír cuando me vio.
“Wow, no esperaba que contestaras la puerta en ropa interior, Chloe”. Sara
entró con sus manos sobre sus ojos, extendiendo la mano a ciegas. Ella
agarró un puñado de mi media desabrochada camisa y gritó cuando se
descubrió los ojos y vio que era yo al que estaba sosteniendo.
“¡Señor Ryan!”.

|
18
“Hola, damas”, dije con voz firme. Me enderecé mi camisa, tiré de la corbata
en su lugar.
“¡Madre mía!, ¿interrumpimos algo?”. Preguntó Julia, abriendo mucho los
ojos, burlándose.
“Sí, de hecho. Nos estábamos. . . volviendo a reconciliar”.
Chloe llamó desde una de las habitaciones en el pasillo para que nos
sirviéramos nosotros mismos el champán de la nevera, y traté de ignorar la
forma en que los ojos de Julia bajaron a mi cremallera. Me quedé quieto,
dejando que tomara un buen vistazo. Mi erección se había ido de todos
modos.
Parcialmente.
“No sabía que iba a ser noche de chicas”, dije, cuando el silencio se sentía
como si hubiera durado para siempre.
Sara dio un paso atrás, sus ojos parecían que luchaban por mantenerse
encima de mis hombros, y explicó: “Yo creo que ninguna de nosotras
esperaba que estuvieras aquí y… que quisieras festejar”.
Yo definitivamente quería festejar en cada parte de Chloe.
Julia me estudió por un momento y luego sonrió. “Voy a admitir que estaba
bastante segura de que Bennett estaría aquí”.
Yo no podía dejar de reflejar su sonrisa. Ella fue, después de todo, la que me
llamó para instarme a ir a la presentación de Chloe. Era evidente que estaba
de mi lado.
Incluso si ella había interrumpido mi intento de follar a Chloe por primera vez
en mucho tiempo.

|
19
Me volví, entrando en la cocina para lavarme las manos. Julia me siguió, y la
oí abrir la botella de champán. El chirrido, el pop y la efervescencia tranquila
me recordaron lo mucho que preferiría estar abriendo la botella sobre el
cuerpo desnudo de Chloe, y lamer las burbujas espumosas de su piel.
Julia continuó. “Pero creo que todos debemos salir a celebrar, y luego tú
podrás tener tanto de ella como quieras”. Sirvió cuatro copas de champán y
luego me dio una a mí.
“Sólo tienes que esperar hasta más tarde para… familiarizarse de nuevo”.
Chloe salió de su habitación en jeans negros ajustados, tacones negros de
tiras, y una camiseta azul brillante que hacía que su piel se viera dorada.
De ninguna manera iba a ser capaz de mantener mis manos lejos de ella si
llevaba eso puesto.
“Chloe”, empecé, caminando hacia ella y puse mi champán en la encimera de
la cocina con una mano temblorosa. Fruncí el ceño cuando vi su cabello,
recogido en una cola de caballo baja y elegante.
Sus ojos brillaban con diversión, ella se estiró para hablarme al oído y para
que sólo yo la pudiera oír. “Puedes deshacerla hasta más tarde”.
“Puedes contar con eso”.
“¿Quieres cogerla? ¿Tirar de ella?”. Preguntó, besando el lóbulo de mi oreja.
Asentí con la cabeza, cerrando los ojos. “¿O es que quieres sentir mi pelo
suelto y libre en tu estómago mientras mi boca trabaja en tu polla?”.
Cogí mi champán con una mano temblorosa, y la bebí toda. “Vamos a decir
que sí”.
La necesidad se enrollaba bajo mi estómago y me debatía entre el deseo de
romper algo o las ganas de arrastrarla de nuevo a su habitación y desprender

|
20
esos pantalones vaqueros de sus piernas. Absolutamente ninguna parte de
mí se sentía como para pasar una noche bebiendo vino y comiendo queso, y
escuchar una charla de chicas. No estaba seguro de que sería capaz de no
perder la cabeza.
Como si leyera mi mente, susurró: “Simplemente va a hacer mejor cuando
lleguemos a casa”.
“Dudo que sea posible”.
Sus dedos arañaron ligeramente mi pecho. “He echado de menos esa cara
hosca”.
Haciendo caso omiso de ella, le pregunté: “¿Qué tal si vienes a mi casa más
tarde? Ve a disfrutar de esta noche con las chicas. Voy a estar allí cuando
estés lista”.
Se estiró y deslizó un beso lento y cálido a través de mi boca. “¿Qué pasó con
no dejarme fuera de tu vista hasta la Navidad?”.
Me esperaba un club de baile, tal vez algunas bebidas de veinte dólares y
miles de alumnas de veinte y pico en minúsculos vestidos negros. Lo que no
esperaba era un bar de bajo perfil en los suburbios, con dardos y lo que Julia
le llama “La mejor muestra de cerveza en Illinois”.
Con tal de que me hicieran un Gimlet con vodka y pudiera estar en constante
contacto físico con Chloe, la noche no sería tan desastrosa. Seguí a las chicas
al interior, disparando dagas a cada gilipollas que miraba de reojo nuestro
camino hasta el bar. Julia se dejó caer en un taburete de cuero gastado,
gritando algo al camarero acerca de lo usual para las damas y algo de color
rosa para el niño bonito.
Pensándolo bien, esta iba a ser una larga noche.

|
21
Sara claramente seguía un poco nerviosa por mi compañía, se sentó al otro
lado de Chloe, y ella hizo un recuento hasta el último detalle sobre su
defensa. Chloe le habló de Clarence Cheng, sobre cómo yo había irrumpido
allí y había sido un idiota, de cómo había presentado dos proyectos, e incluso
habían ofrecido un trabajo.
“Dos puestos de trabajo”, le aclaré, mirándola bajo, por lo que ella sabía que
estaba pensando que será mejor que condenadamente coja el jodido trabajo
en RMG.
Ella puso los ojos en blanco, pero ninguno de nosotros podía faltar a su
orgullosa sonrisa. Con sus cervezas y mi Cosmo rosa levantado en el aire,
brindamos por Chloe y su trabajo bien hecho.
A mi lado se bebió su cerveza y luego se movió de su asiento. “¿Quién quiere
jugar a los dardos?”.
Sara levantó la mano y se sobresaltó un poco. Después de una sola cerveza,
parecía borracha lo suficiente para no actuar como si estuviéramos todavía
en la oficina. Deslicé mi mirada a lo largo del cuerpo de Chloe. Me gustó
bastante la idea de verla estirarse y moverse para jugar a los dardos en ese
pequeño pantalón apretado.
“¿Vienes?”. Preguntó, inclinándose hacia abajo y presionando sus pechos en
mi antebrazo.
Joder, me está matando.
“Espero que muy pronto”. Dejé que mis ojos se deleitaran con su boca antes
de caer a su pecho. Por debajo de la fina tela de su camiseta, sus pezones se
endurecieron.
Su risa atrajo mi atención de nuevo a sus labios rojos y ella los empujó juntos
en una mueca juguetona. “¿Estás un poco excitado Bennett?”.

|
22
“Bennett está muy excitado”, le dije, tirando de ella entre mis piernas y
besando la curva de su oreja. Yo quería ser paciente y dejar que disfrutara de
esta noche, pero la paciencia nunca había sido mi fuerte. “Bennett quiere a
Chloe desnuda y tocándole la polla”.
Con una risita, bailó lejos a la parte posterior de la barra, enlazando su brazo
con Sara.
Julia puso su mano en mi hombro, mirando rápidamente detrás de nosotros
para asegurarse de que Chloe no pudiera oírnos. “Lo has hecho bien”.
Me sentía incómodo discutiendo temas personales con todos, excepto con
unas pocas personas en mi vida, y la última cosa que quería era tener la más
personal de todas las conversaciones con un extraño. Aun así, Julia se había
tomado el tiempo para localizarme por amor a Chloe. Eso definitivamente
era tener bolas.
“Gracias por la llamada”, le dije. “Pero quiero que sepas que habría vuelto
con ella de todos modos. No me podía quedar más tiempo lejos”.
Julia tomó un sorbo de su cerveza. “Pensé que si eras como ella, estarías a
punto de ir por otra oportunidad. Yo llamé porque quería que tuvieras la
confianza que necesitabas para entrar y ser el mejor hijo de puta”.
“Yo no fui demasiado hijo de puta”. Fruncí el ceño, considerándolo. “No lo
creo”.
“Estoy segura”. Dijo Julia, arrastrando las palabras. “Eres el retrato del
compromiso”.
Haciendo caso omiso de esto, levanté mi bebida de chicas con sabor a fruta y
la vacié.
“Ella está tan feliz esta noche”, Julia murmuró, casi para sí misma.

|
23
“Ella está delgada”. Eché un vistazo a donde estaba, apuntando y lista para
lanzar un dardo. Ella parecía feliz, y por eso estaba encantado, pero la
diferencia en su cuerpo era un poco difícil de ignorar. “Demasiado delgada”.
Asintiendo con la cabeza, Julia dijo: “Ella se presiona mucho, trabajaba
demasiado”. Sus ojos buscaron los míos por un momento antes de que
añadiera: “No estuvo bien, Bennett. Ella era una ruina”.
“Así estaba yo”.
Ella lo reconoció con una sonrisa burlona. La tristeza está en el pasado,
después de todo. “Así que si vas a mantenerla en la cama durante los
próximos días, sólo asegúrate de darle descansos para comer”.
Asentí con la cabeza, moviendo los ojos a la parte posterior de la sala, donde
mi chica giró un par de veces, apuntó, y luego apenas golpeó la diana. Ella y
Sara se echaron a reír, deteniéndose sólo para decir algo que luego las hizo
reír más fuerte.
Y mientras ella juega y baila con los Rolling Stones, sentí el peso de mi amor
por ella ascender en un calor intenso en el estómago. Dos meses de
separación no era nada en el esquema magnifico de lo que teníamos por
delante de nosotros, pero en nuestra historia compartida se sentía enorme.
Quería eclipsar los malos momentos con este nuevo tiempo que pasaríamos
juntos.
Tenía que volver, estar más cerca. Hice un gesto al camarero, pidiendo la
cuenta, cuando ella me miró.
Julia me detuvo con una mano de advertencia en el brazo. “No lo arruines.
Ella es independiente, y lo ha estado haciendo por su cuenta por tanto
tiempo que nunca será la chica que te dice lo mucho que te necesita. Pero te
va a demostrar cuánto quiere esto. Chloe es de acción y no palabras. La
conozco desde que teníamos doce, y tú eres para ella”.

|
24
Dos brazos suaves se deslizaron por mi cintura desde atrás, y Chloe me dio un
beso entre mis omóplatos. “¿Que estamos hablando aquí?”.
"Fútbol ", dijo Julia al mismo tiempo que yo respondí: “Política”.
Sentí su risa y ella se deslizó bajo mi brazo, y se envolvió a mí alrededor. “¿Así
que estaban hablando de mí?”.
“Sí", los dos contestamos.
“Y que estaba hecha un desastre y lo feliz que me veo esta noche, y cómo es
mejor que Bennett no lo cague en este momento”.
Julia me miró, cuando levantó su cerveza en un brindis silencioso, y luego nos
dejó solos en el extremo de la barra.
Chloe volvió sus ojos marrones a mí. “¿Te dijo todos mis secretos?”.
“No lo creo”. Puse mi bebida abajo y envolví mi brazo alrededor de ella.
“¿Podemos irnos ahora? He estado lejos de ti por mucho tiempo y estoy
alcanzando mi límite de la cantidad de intercambio que estoy dispuesto a
tolerar. Te quiero solo para mí”.
Sentí su risa como un pequeño temblor de su cuerpo en el brazo, y luego el
sonido tranquilo para mis oídos. “Eres tan exigente”.
“Sólo te estoy diciendo lo que quiero”.
“Bien entonces. Sé específico. ¿Qué es lo que realmente quieres?”.
“Te quiero de rodillas sobre la cama. Quiero que estés sudorosa y suplicando.
Quiero que estés lo suficientemente húmeda para beberte”.
“Mierda”, susurró, su voz tensa. "Yo ya estoy así”.

|
25
“Entonces, maldita sea, señorita Mills. Larguémonos en mi coche”.

|
26
CAPÍTULO DOS.
Con mis manos en el volante y sus manos en cualquier otro sitio, mis muslos,
mi polla, mi cuello, mi pecho. Ni siquiera estaba seguro de que lograríamos
llegar a casa con seguridad.
Especialmente una vez que levantó el brazo derecho por lo que pudo agachar
la cabeza y aflojar mis pantalones, sacó mi polla de mis bóxers, y empezó a
arrastrar la lengua por su longitud. Yo quería llevarla a casa, pero joder, esto
iba a hacer igual de bueno.
“Oh, Dios”, susurró, antes de tomar todo de mí en su boca.
“Carajo”, murmuré, entrando en el carril lento del tráfico.
Era tan perfecto, todo de nuevo: las manos y la boca que trabajan en
conjunto, diminutos gemidos que vibraban en mi contra y sonando como si
nunca hubiera deseado nada como sentirme así. Ella empezó, con tirones
largos y lentos, y pequeños lametones burlándose de mí, mirándome a través
de esas oscuras pestañas hasta que pensé que podría perder la cabeza. Pero
ella me leía como siempre, sabiendo que no se detendría, empezó a moverse
más rápido y más duro, apretando mí base con fuerza. Lo que me hizo
tambalearme fue su propia emoción, sus ojos se oscurecieron, suplicando, su
respiración trabajosa creció, y sus sonidos que me rodeaban se hicieron más
frenéticos. Demasiado pronto, yo estaba agarrando el volante, jadeando,
suplicando y, por último, maldiciendo en voz alta mientras que me venía en
su boca.
No tengo idea de cómo me las arreglé para dirigir el coche a mi calle, o
estacionarlo en mi casa, pero con las manos temblorosas, de alguna manera
llegamos allí. Besó mi ombligo, y luego apoyó la frente contra mi muslo y en

|
27
el coche creció el silencio. No era exactamente como me había imaginado
estar con ella otra vez, por primera vez, pero la forma en que estaba tan
apresurada y espontánea… se sentía como nosotros, también.
Cuando se empujó contra mi brazo para que pudiera sentarse, me moví en
mi asiento, llegando a la cremallera de mis pantalones y fije el cinturón.
“¿Qué demonios?”. Preguntó ella, mirando por la ventana. Su tono de
sorpresa entró por mi bruma de sexo. “¿Esta es tu casa? ¿Por qué estamos
aquí?”.
“¿Querías ir a tu casa?”.
Se encogió de hombros, ella dijo: “Yo sólo asumí que iríamos. No tengo
ninguna de mis cosas aquí”.
“Yo no tengo nada en tu casa, tampoco”.
“Pero tengo cepillos de dientes de repuesto. ¿Tienes cepillos de dientes de
repuesto?”.
¿De qué diablos está hablando?
“Puedes usar el mío. ¿Qué demonios?”
Suspirando, ella abrió la puerta y murmuró: “Hombres...”.
“Para que quede claro…”, le dije, saliendo del coche y siguiéndola hasta el
pasillo. “Te he traído aquí porque aquí es donde te iba a traer después de San
Diego. Iba a atarte a mi cabecera y golpear la mierda de ti. Y pretendo eso
una vez más, después de todo lo que me hiciste pasar”.
Chloe se detuvo dónde estaba en el porche, de espaldas a mí, durante varios
segundos confusos y largos antes de que ella se volviera para mirarme.
“¿Qué acabas de decir?”.

|
28
“¿Me oíste tartamudear?”, pregunté, y cuando ella sólo siguió mirándome, le
expliqué. “Sí, estábamos separados porque yo era un idiota. Pero tú
también”.
Sus ojos se estrecharon y se oscurecieron. Yo estaba medio asustado y medio
emocionado como la mierda porque ella estuviera a punto de golpearme. Ella
me apoyó en mi puerta, con el puño apretado alrededor de mi corbata antes
de que diera un tirón hacia abajo, tirando de mí para que nuestros rostros
estuvieran a la misma altura. Sus ojos oscuros eran salvajes y grandes. “Dame
las llaves”.
Metí la mano en el bolsillo, las saqué, depositándolas en la palma de su mano
sin hacer preguntas.
La observé mientras ella miraba las llaves y realmente encontró la llave
correcta en la primera oportunidad. "Esta es de la cerradura superior y el…”.
Ella me interrumpió con un dedo en los labios. “Sshhh. Nada de hablar”.
Traté de descifrar lo que estaba sucediendo. Obviamente no esperaba que
me burlara de ella por dejarme en la forma en que lo hizo. Tal vez ella pensó
que habíamos dejado todo eso de la discusión en la sala de conferencias
donde nos reunimos. Y supuse que en cierta manera lo habíamos hecho. Yo
no necesitaba que me pidiera disculpas, y no me sentía como que tenía que
pedir disculpas tampoco. Pero nuestra separación había sido una mierda de
meses, por lo que no se sentía como que toda la conversación estuviera
completamente terminada. Además, azotarla parecía la forma más adecuada
de resolverlo todo.
Su mano no tembló mientras deslizaba la llave en la cerradura. Oí el chillido
familiar y el click, luego empujó la puerta abierta y me apoyé sobre el umbral.
“A la derecha está mi sala de estar”, le ofrecí. “O por el pasillo está mi cama”.

|
29
Podía sentir que me dirigía a la sala, sus ojos moviéndose entre mi rostro, su
mano en mi corbata, y la casa detrás de ella. Era, después de todo, la primera
vez que venía a mi casa.
"Es lindo", susurró ella. Pareciendo decidir que iba a hacer conmigo, cuando
se detuvo en seco. “Es muy limpio. Es tan… tú”.
“Gracias”, le dije, riendo. “Eso creo”.
Como si recordara que me estaba castigando por algo, ella me lanzó una
mirada severa. “Quédate aquí”.
Se fue y aunque tuve la tentación de ver lo que estaba haciendo, seguí su
instrucción. Después de sólo unos segundos volvió con una de mis sillas del
desayunador. Una vez que la situó detrás de mí, presionó mis hombros
instándome a que me sentara.
Se volvió y se acercó a mi sistema de sonido, tomó el control remoto, y
examinó los botones.
“El primero enciende el…”.
“Sshhh”, dijo Chloe sin volverse, levantando una sola mano para
tranquilizarme.
Cerré la boca, la mandíbula tensa. Ella estaba jugando un poco con mi
paciencia. Si no me hubiera indicado que debía permanecer sentado, no
sospecharía que quería jugar, yo ya la habría tenido boca abajo para
entonces y tiraría de su culo en el aire para una paliza.
Después de sólo unos momentos, un ritmo suave y pulsante se deslizó en la
habitación con la voz ronca de una mujer. Chloe dudó en el equipo de
música, moviendo los hombros con respiraciones profundas, nerviosa.

|
30
“Nena, ven aquí”, le susurré, esperando que ella me escuchara sobre la
música.
Se dio la vuelta, volviendo a mí, tan cerca con sus muslos apretados contra
mis rodillas. Mi cara estaba a la altura de su pecho, y no podía evitar
inclinarme hacia adelante, y besar su pecho a través de su camisa. Pero sus
manos me empujaron los hombros hacia atrás para que estuviera de nuevo
sentado con la espalda recta.
Ella siguió mi cuerpo, moviéndose a horcajadas sobre mi regazo. Con ambas
manos, ella se adelantó y jugó con mi corbata.
“Lo que dijiste afuera…”. Susurró. “Tal vez tenemos que hablar un poco
más”.
“Está bien”.
“Pero si no quieres hacerlo ahora, podemos ir a tu habitación y puedes hacer
todo lo que quieras conmigo”. Ella levantó la mirada a mi rostro, sus ojos
oscuros buscando. “Podemos hablar más tarde”.
“Voy a hablar de lo que quieras”. Tragué saliva, y le sonreí. “Luego te llevaré
a mi cama y haré todo lo que quiera”.
Casi no podía respirar. Extendí la mano para deshacer el botón superior de su
camisa, pero ella me cogió la mano y tiró de ella hacia abajo, su ceja
levantada en una pregunta silenciosa.
Poco a poco, ella me desabrochó la corbata hasta que se la envolvió
alrededor de su puño como la cinta de un boxeador. Yo estaba tan envuelto
por ese poder en ella que cuando movió mis manos a un lado de la silla,
realmente no lo noté. Mi pene creció incómodamente duro, y moví mis
caderas para ajustar el ángulo en mis pantalones, mi corazón latía con fuerza
por debajo de las costillas. ¿Qué diablos iba a hacer?

|
31
“Dime que me quieres “, susurró.
Mi corazón estaba acelerado y mi sangre parecía más espesa a través de mis
venas. “Te amo. Locamente. Estoy…”. Me había imaginado esto mil veces
diferentes, pero este momento se sentía demasiado cargado y mis palabras
salieron en un apuro sin aliento. Tomando una respiración profunda y
cerrando los ojos, murmuré: “Estoy locamente enamorado de ti”.
“Pero estabas enojado conmigo cuando me fui”.
Mi estómago se tensó. ¿Esto se va a convertir en una pelea? ¿Y eso sería una
buena o una mala cosa?
Chloe se inclinó hacia adelante, me besó en la barbilla, los labios, la mejilla.
Deslizó su boca a mi oreja.
Y entonces sentí un tirón alrededor de mis muñecas, ella había atado mis
manos detrás de la silla con mi corbata. “Está bien”, dijo ella. “No te
preocupes. Sólo quiero hablar de ello”.
Ella quería hablar de eso, quería sentirse cómoda escuchando cómo me había
afectado, cómo había estado enojado. ¿Pero era necesario atarme primero?
Sonreí, girando para atrapar sus labios en un beso.
“Sí, estaba enojado contigo. Estaba en su mayoría con el corazón roto, pero
estaba enfadado, también”.
“Dime por qué estabas loco”. Su boca se movió más lejos de la mía, a mi
cuello, y ella aspiró a lo largo de mi piel mientras consideré cómo responder.
Se sentía como si nuestra ruptura hubiera sucedido hace un millón de años,
pero también como si hubiera ocurrido sólo el día de hoy. El hecho de que
ella estaba allí, a horcajadas sobre mi regazo y besándome, me recordó que
este era en muchos sentidos historia antigua. Pero la forma en que mi pecho
se retorció ante el recuerdo de ella dejándome… se sentía demasiado cerca.

|
32
“Nunca me dejaste explicarme o disculparme. Llamé. Fui a tu casa. Habría
hecho cualquier cosa para solucionarlo”.
Ella no dijo nada, no trató de defenderse. En cambio, se puso de pie y se alejó
y se inclinó para desatar la correa de sus tacones. Dio un paso fuera de ellos,
volviendo a mí, pasando sus dedos en mi pelo y tirando de mi cara contra su
pecho.
“Sabíamos que no iba a ser fácil hacer la transición de odiar y follar, a estar
enamorados”, le dije en el tejido suave de la parte de arriba de su camisa. “Y
la primera vez que metí la pata me dejaste”.
Soltó el botón superior de sus vaqueros, lentamente bajó la cremallera, y
luego los sacó de sus piernas. Al cabo de unos segundos, su camisa se unió a
los vaqueros en el suelo. Se puso de pie delante de mí, completamente
desnuda salvo por el sujetador y unas braguitas de encaje rojo. Con la
habitación en sombras, su piel parecía de seda.
Mierda, mierda, mierda, mierda.
“Me había dado cuenta de que te amaba, que tal vez había estado
enamorado de ti por algún tiempo, y de repente te habías ido”. Levanté la
vista hacia ella, con la esperanza de que no hubiera ido demasiado lejos.
Ella se deslizó sobre mi regazo, y yo quería más que nada tener mis manos
libres para recorrerla hasta sus fuertes muslos. En cambio, me quedé
mirando donde sus piernas se abrieron sobre mí, a pocos centímetros de mi
polla.
“Lo siento”, susurró. Parpadeé por la sorpresa. “No cambiaría nada, porque
hice lo que tenía que hacer en ese momento. Pero sé que te he hecho daño,
y sé que no era justo simplemente dejarte fuera”.

|
33
Asentí con la cabeza, inclinando la barbilla para que ella se acercara más y me
diera un beso. Su boca se apretó a la mía, suave y húmedo, y un pequeño
gemido escapó de sus labios.
“Gracias por venir esta mañana”, dijo en mi contra.
“¿Hubieras ido por mí?”, Le pregunté.
“Sí”.
“¿Cuándo?”.
“Mañana por la mañana. Después de que hubiera terminado mi
presentación. Lo decidí hace una semana”.
Gemí, inclinándome hacia adelante para besarla. Ella se arqueó lejos así que
en vez de besarla en la barbilla, besé su garganta.
“¿Has visto a alguien más mientras estuvimos separados?”.
Me detuve y me quedé boquiabierto hacia ella. “¿Qué? ¿Es una pregunta
seria?”.
Una sonrisa se dibujó en su rostro. “Sólo tenía que oírlo”.
“Si dejaste que otro hombre te tocara, Chloe, juro por Dios, que yo…”.
“Cálmate, Tigre”. Ella presionó dos dedos en mi boca. “Yo no lo hice”.
Cerré los ojos, besando sus dedos y asintiendo con la cabeza. La imagen se
evaporó lentamente de mi mente, pero mi corazón no parecía frenar incluso
un toque.
Sentí su aliento en mi cuello, justo un instante antes de que ella preguntara:
“¿Has pensado en mí?”.

|
34
“Varias veces cada minuto”.
“¿Alguna vez piensas en mi follándome?”.
Todas las palabras se fueron de mi cabeza. Cada palabra en el idioma Inglés
desapareció y me moví debajo de ella, deseándola tan intensamente en este
vulnerable y silencioso momento, y me temía que iba a perderme en el
mismo segundo en el que ella me liberara de mis pantalones.
“No al principio”, logré decir, por fin. “Pero después de unas semanas, lo
hice”.
“¿Trataste de tocarte a ti mismo y pensar en mí? ¿Como si tu mano pudiera
pasar por mí?”.
Observé su expresión crecer de curiosa a depredadora antes de contestar:
“Sí”.
“¿Te has venido?”.
“Jesús, Chloe”. ¿Cómo es que hace tanto calor como para ser quemado por
ella de esta manera?
Ella no parpadeó ni se inquietó en absoluto a la espera de que le respondiera.
Simplemente me miró. “Dime”.
No podía luchar contra mi sonrisa. “Un par de veces. No era muy agradable
porque entrabas en mi cabeza y era tan frustrante, pero me aliviaba”.
“Para mí, también”, dijo. “Te extrañé tanto que dolía. En el trabajo te
extrañé. En mi casa, en mi cama, apenas podía soportarlo. La única vez que te
podía borrar de mi cabeza era cuando yo estaba…”.
“Corriendo”, le susurré. “Te puedo decir. Has perdido demasiado peso”.

|
35
Levantando una ceja. “También tú”.
“También he bebido demasiado”, admití, recordándole que no se trataba de
un concurso. No tenía necesidad de demostrar a quien le fue mejor. En
realidad estaba bastante seguro de que a ella le fue mejor. “El primer mes
separados sigue siendo una especie de mancha”.
“Sara me dijo cómo te veías. Ella me dijo que no estaba siendo justa al
mantenerte alejado de mi”.
Mis cejas se elevaron sorprendido. ¿En serio? ¿Sara había dicho eso? “Hiciste
lo que tenías que hacer”.
Echándose hacia atrás, miró a lo largo de mi pecho, y luego a la altura de mis
ojos. Tenía curiosidad por ver por qué ella parecía un poco sorprendida. Tal
vez incluso mareada. “Me dejaste atarte”.
Miré hacia ella. “Por supuesto que sí”.
“No estaba segura de que me dejarías. Pensé que tendría que engañarte,
pensé que podrías decir que no”.
“Chloe, me has poseído desde el primer segundo en que te vi. Dejaría que me
ataras de nuevo en la sala de conferencias, si me lo hubieras pedido”.
Una pequeña sonrisa tiró de uno de los lados de su boca. “Yo no te dejaría si
me lo hubieras pedido”.
“Bien”. Me incliné para darle un beso. “Eres más inteligente que yo”.
Se puso de pie, llegando detrás de su espalda para desabrochar su sujetador.
Lo deslizó por sus brazos y cayó al suelo. “Creo que los dos siempre hemos
sabido que es verdad”.

|
36
La manera en que la quería era una especie de dolor constante. Era tan
fuerte que podía sentir cada latido de mi corazón a través de mi polla, pero
también sentía que mi visión estaba sobresaturada de color: el rojo de sus
bragas y los labios, el color marrón de sus ojos, el marfil cremoso de su piel.
Mi cuerpo estaba gritando por ella, que me llevara hasta su interior, pero mi
cerebro no podía dejar de beber en cada detalle. “Deja que te sienta”.
Ella volvió a mí, levantando su pecho a mi boca. Me incliné hacia delante,
tomando un pezón entre mis labios, moviéndolo con mi lengua. Sin previo
aviso, se levantó y se alejó, dándome la espalda a mí y mirando sobre su
hombro con una sonrisa pícara en su rostro.
“¿Qué haces, pequeño diablo?”. Jadeé.
Sus pulgares estaban enganchados en la cintura de sus bragas de encaje y
movió las caderas cuando comenzó a bajarlos.
No. De ninguna manera en el infierno.
“No te atrevas, joder”, le dije, tirando de mis manos y liberándolas de su
frágil nudo y poniéndome de pie sobre ella como si una nube de tormenta se
formara en mi propia sala de estar. “Ve por el pasillo y sube a mi cama. Si aún
piensas en quitarte las bragas, voy a cuidar de mí mismo y tendrás que
acostarte allí y ver cuando me corra”.
Sus ojos se abrieron como enormes lagunas negras, y sin decir una palabra se
dio la vuelta y corrió por el pasillo hacia mi habitación.
Y con ese recuerdo en la mente, mi día fue baleado oficialmente. Esa noche
había sido la noche más íntima y única de mi vida, y había puesto en marcha
nuestra relación para estar completamente comprometidos. Nunca superaré
la manera en que ella volvió su vulnerabilidad en un mando tranquilo, o la

|
37
forma en que ella dejó que cambiáramos los roles en mi dormitorio, atándola
a la cama y mordisqueando cada centímetro de su cuerpo.
Gemí cuando me di cuenta que no tenía ni idea cuando podríamos llegar a
tener juntos una noche tan perezosa de nuevo, y cogí mi teléfono.
«¿Almuerzo?» Le envié un mensaje.
«No puedo», respondió Chloe. «Tengo una reunión con Douglas desde el
mediodía hasta las tres. Mátame».
Miré el reloj. Eran 11:36. Puse mi teléfono en mi escritorio y volví al artículo
que estaba trabajando para el Diario. Era inútil y lo sabía.
Después de aproximadamente dos minutos, cogí mi teléfono, mandándole un
mensaje de nuevo, esta vez usando nuestro código secreto. La señal del
murciélago.
Ella respondió de inmediato: «En camino».
La puerta exterior se abrió y se cerró, con lo que era el sonido de los tacones
de Chloe golpeando por el suelo de la oficina exterior a la mía. En otros
tiempos había sido de Chloe, pero cuando ella regresó a Ryan Media Group
después de terminar el MBA, se trasladó a una oficina propia en el ala este.
Resultado final: la oficina exterior ahora permanecía vacía. Yo había
intentado trabajar con unos pocos ayudantes diferentes, pero en realidad
nunca funcionó. Andrea lloraba todo el tiempo. Jesse daba golpecitos con la
pluma sobre el escritorio y el efecto era muy similar a un pájaro carpintero
que va a un árbol. Bruce no podía escribir.
Al parecer, Chloe era más que un santo por ‘aguantarme’ y había que darle
crédito por eso.

|
38
Mi puerta se abrió y ella entró, sus cejas dibujadas juntas. Utilizábamos la
señal de murciélago principalmente para notificarnos mutuamente de las
crisis de trabajo, y por un momento me pregunté si estaba exagerando.
“¿Qué pasó?”. Preguntó, deteniéndose cerca de un pie de distancia de mí,
con los brazos cruzados sobre el pecho. Pude ver que se estaba preparando
para una batalla profesional de mi parte, pero yo quería que luchara una
mucho más personal.
“No es nada relacionado con el trabajo”. Dije, frotándome la mandíbula.
“Yo…”.
Me quedé derivando, mirando a su vez a cada parte de su rostro: sus ojos
mientras se estrechaban con concentración, los labios carnosos que había
puesto juntos en preocupación, su piel suave. Y, por supuesto, dejé que mis
ojos cayeran sobre sus pechos, porque ella los había empujado juntos y…
bueno… joder.
“¿Estás mirando mi pecho?”.
“Sí”.
“¿Me enviaste la señal de murciélago para que pudieras ver mis tetas?”.
“Cálmate, petardo. Te envié la señal de murciélago porque te extraño”.
Sus brazos cayeron a los costados y parecía tartamudear, con dedos torpes
enderezo el borde de su suéter. “¿Cómo puedes echarme de menos? Me
quedé la noche anterior”.
“Lo sé”. Conocía ese lado de ella. Siempre sacudía sus rodillas como un medio
de auto-preservación.
“Y tuvimos el fin de semana juntos”.

|
39
“Sí, tú y yo… y Julia y Scott." Le recordé. “Henry y Mina. No solos. No tanto
como lo que había previsto”.
Chloe volvió la cabeza y miró por la ventana. Por primera vez en semanas
tuvimos un perfecto y soleado día, y yo quería llevarla a fuera y solo…
sentarnos.
“Siento que te extraño todo el tiempo últimamente”, susurré.
El nudo en mi pecho se deshizo un poco. “¿Y tú?”.
Asintió con la cabeza, y se volvió hacia mí. “Tu programa de viaje es una
mierda ahora mismo”. Se inclinó hacia adelante, levantó una ceja. “Y no me
diste un beso de despedida esta mañana”.
“Lo hice, de hecho”, le dije, sonriendo. “Todavía estabas durmiendo”.
“No cuenta”.
“¿Estás buscando una pelea, señorita Mills?”.
Ella se encogió de hombros, tratando de reprimir una sonrisa mientras me
estudiaba cuidadosamente.
“Podríamos omitir la lucha y tú puedes chupar mi polla durante diez minutos
más o menos”.
Ella se acercó y deslizó sus brazos alrededor de mí, y se extendió para
presionar su cara en mi cuello. “Te amo” susurró. “Y me encanta que me
envíes la señal de murciélago sólo porque me extrañas”.
Me quede en silencio sorprendido, tal vez, demasiado tiempo, y al final me
las arreglé para decir un “Yo también te amo”.

|
40
No es que Chloe no fuera expresiva, porque lo es. Cuando nos quedamos
solos, ella era físicamente la mujer más expresiva que había conocido jamás.
Pero mientras que yo le decía a menudo lo que sentía, podía contar con las
dos manos el número de veces que en realidad ella había dicho las palabras
«Te amo». No hacía falta decirlo, pero cada vez que ella lo hacía, me afectaba
profundamente, más de lo que me esperaba.
“Hablando en serio”, dije en voz baja, tratando de recuperar la compostura.
“Tal vez sólo necesito un rapidito en el escritorio”.
Ella se echó a reír, sacudiendo la cabeza en mi cuello y deslizando entre
nosotros su palma hasta llegar a mi polla. Conocía este juego, era muy
posible que ella hiciera algo que de igual forma me emocionaría tanto como
me aterraría. Pero en vez de mirarme con peligro en sus ojos, ella giró la
cabeza para chuparme en el cuello, susurrando: “No puedo oler a sexo en
esta reunión con Douglas”.
“¿Crees que no siempre hueles a sexo?”.
“No siempre huelo a ti”, aclaró, antes de lamer mi cuello.
“Diablos, no”.
Había pasado tanto tiempo desde que nos habíamos enredado en la oficina, y
yo tenía tantas ganas de sentirla, quería rasgar mi pantalón por mis piernas y
empujar su falda sobre sus caderas, y luego arruinar las ordenadas pilas de
papel sobre mi escritorio poniéndola en él.
Misericordiosamente, ella empezó a besarme por mi mandíbula, en el cuello
y se deslizó a lo largo de mi cuerpo al suelo, tirando de su falda un poco,
tímidamente, para que pudiera ponerse de rodillas delante de mí.
Pero no… una vez en el suelo, siguió tirando de su falda hacia arriba hasta
que quedo agrupada en sus caderas. Con una mano, alcanzó entre sus
piernas y con la otra, ella hizo un trabajo rápido en mi cinturón y cremallera.

|
41
Cerré los ojos, necesitando calmar mi mente por un instante mientras me
liberaba rápidamente, y sin dudarlo puso mi polla en su boca. Había estado
casi duro, y con su toque me alargué. Cálido, una aspiración húmeda se
deslizó por mi longitud y bajó de nuevo, más fuerte la segunda vez mientras
se ajustaba a la sensación de mí en su boca.
Sentí su aliento salir en pequeñas ráfagas en contra de mi ombligo, podía oír
el sonido de sus dedos moviéndose sobre sí misma mientras se arrodillaba en
el suelo.
“¿Estás tocándote a ti misma?”.
Su cabeza se movió un poco mientras asentía.
“¿Ya estabas mojada por mí?”.
Ella se quedó inmóvil por un instante, y alzó su mano sobre su cabeza. Me
agaché y chupé dos de sus dedos en mi boca.
Mierda.
Me hizo ver con tanta claridad lo mucho que deseaba esto. Yo sabía en base
a mi experiencia de haberla probado antes, los momentos en los que ella
estaba realmente lista para mí, por ejemplo, cuando llegaba tarde y la
sorprendía durante su sueño con mi boca en ella; yo me daba cuenta lo
diferente que sabía después de que nos estuviéramos provocando por lo que
parecía una eternidad . Eso, en sus dedos, estaba lleno de excitación, y envió
a mi cabeza dando vueltas. ¿Cuánto tiempo había estado pensando en esto?
¿Durante todo el día? ¿Desde que me fui esta mañana? Pero ella no me dejó
detenerme demasiado tiempo a pensar, regresando su mano rápidamente al
espacio oculto entre sus piernas.
La vi mover la cabeza, sus labios se deslizaban sobre mi longitud, y traté de
calmarme. Pero incluso cuando su boca estaba sobre mí como ahora o

|
42
cuando estaba enterrado dentro de ella, siempre quería más. Era imposible
tenerla de todas las maneras a la vez, pero nunca me dejo de imaginar: un
torbellino de posiciones y sonidos y mis manos en su pelo y en las caderas,
los dedos en la boca y, sin embargo también entre sus piernas y tirando en la
parte posterior de sus muslos.
Cuando me encontré con mis manos en su pelo, ella sabía que yo quería más
rápido, y cuando mis caderas comenzaron a sacudirse sabía que no debía
bromear conmigo, ni siquiera un poco. Al menos, no desde que ella tenía una
reunión en cualquier momento.
En un repentino destello me acordé de que mi oficina no estaba cerrada con
llave; Chloe había venido aquí pensando que íbamos a discutir sobre trabajo.
La oficina exterior estaba cerrada pero tampoco con llave.
“Oh, mierda”, me quejé, porque de alguna manera la idea de que podríamos
ser atrapados lo hizo mucho más caliente. “Chloe”. Sin más aviso, mi
orgasmo viajó por mi espalda, fuerte y cálido, y tan intenso que hizo que mis
piernas temblaran y mis puños se enroscaran fuertemente en su pelo. Ella se
arqueó contra la fuerza, con el brazo masturbándome mientras se tocaba a la
vez, haciendo que los sonidos de su propio placer salieran ahogados a mi
alrededor.
Mirando hacia abajo, me di cuenta de que ella estaba observando mi
reacción… por supuesto que lo hacía. Sus ojos estaban muy abiertos, pero de
alguna manera suaves, y parecían fascinados. Estoy seguro de que su
expresión era exactamente como la mía, cada vez que la veía venir bajo mi
tacto. Después de una pausa para recuperar el aliento, me sacó de su boca y
me arrodillé en el suelo frente a ella, llevando una de mis manos sobre la
mano que ella tenía entre sus piernas. Ella se movió un poco, dejando que
mis dedos se hicieran cargo. Deslicé dos de ellos en el interior, empujando
profundo, y casi se cayó hacia atrás, su cuerpo prieto a mi alrededor.
Estabilizándose con mi otra mano en la cadera, me dio un beso en los labios,
de forma que estaban un poco rojos, un poco hinchados.

|
43
“Estoy muy cerca”, dijo, deslizando su mano libre alrededor de mi cuello para
apoyarse.
“Me gusta la forma en que piensas que necesitas decirme eso”.
Me quedé esperando que mi toque pareciese demasiado familiar, o se
cansara de mi técnica, pero cada vez que ella sentía el barrido y pulsaba mi
pulgar contra su clítoris parecía más intenso que la vez anterior.
“Otro”, se las arregló con voz tensa. “Por favor, quiero…”.
Nunca terminó su pensamiento. No necesitaba hacerlo. Hice bombear tres de
mis dedos en ella y vi como su cabeza cayó hacia atrás, con los labios
entreabiertos y el tranquilo sonido ronco - en su intento de tener un orgasmo
silencioso - corrió a través de ella.
Durante unos segundos, ella me permitió sostenerla hacia arriba, respirar el
aroma de su cabello, y fingir que estábamos en otro lugar, tal vez mi sala de
estar o el dormitorio, no en el piso de mi oficina sin llave.
Dando la impresión de recordar esto al mismo tiempo que yo, Chloe levantó
sus bragas y deslizó su falda hacia abajo en sus muslos antes de dejarme
tomar su mano para ayudarla a levantarse. Como de costumbre, me llamó la
atención el silencio a nuestro alrededor, y me pregunté si alguna vez nos
controlamos y disimulamos como pensábamos que hacíamos.
Miró a su alrededor, un poco aturdida, y luego me lanzó una sonrisa
perezosa. “Esto hará que sea aún más difícil mantenerme despierta en mi
reunión”.
“No lo siento”, murmuré, inclinándome para besar su cuello.
Cuando me incorporé, se volvió y entró en mi lavatorio, empujando las
mangas de su jersey hasta sus antebrazos para que pudiera limpiar sus
manos. Me acerqué, presionando mi frente en su espalda, y moví mis manos

|
44
bajo el agua con las de ella. El jabón se deslizó entre los dedos y apoyó la
cabeza contra mi pecho. Quería pasar una hora lavando el aroma de nuestros
dedos sólo para poder estar tan cerca.
“¿Nos quedamos en tu casa esta noche?”, le pregunté. Siempre fue una
elección difícil. Mi cama era mejor para el juego, pero su cocina estaba mejor
equipada.
Ella cerró el grifo y pasó a secar sus manos en mi toalla. “En tu casa. Tengo
que lavar la ropa”.
“No dejes que te escuche diciendo que el romanticismo está muerto”. Me
tomé mi turno con la toalla y luego me incliné para besarla. Mantuvo la boca
cerrada, los ojos abiertos, y me apartó un poco.
“¿Bennett?”.
“¿Mmm?”.
“Lo hago, lo sabes”.
“¿Hacer qué?”.
“Te quiero. Tal vez yo no te lo digo lo suficiente. Tal vez por eso has utilizado
la señal del murciélago”.
Sonreí, mi corazón se apretó con fuerza debajo de mis costillas. “Sé que lo
haces. Y no es por eso que envié el mensaje. Mandé un mensaje porque no
tengo suficiente de tu exclusiva atención últimamente y soy un bastardo
codicioso. ¿Mi madre no te advirtió que nunca he sido bueno en el
intercambio?”.
“Después de que nos traslademos a Nueva York, las cosas van a calmarse y
tendremos más tiempo”.

|
45
“¿En Nueva York? Lo dudo”, le dije. “E incluso si las cosas se calman, ¿no
sería agradable escapar por un rato antes de todo eso, de todos modos?”.
“¿Cuándo?”. Me preguntó, y miró alrededor como si su calendario lleno
impregnara cada superficie.
“No habrá nunca un momento perfecto. Y cuando nos mudemos de oficinas,
será cada vez más loco por un tiempo”.
Riendo, ella negó con la cabeza. “Bueno, no puedo pensar en un peor
momento. ¿Tal vez a finales del verano?”. Con un rápido beso, ella se volvió y
agarró su teléfono de mi escritorio, los ojos como platos al ver el tiempo.
“Me tengo que ir”, dijo, besándome otra vez antes de salir de mi oficina.
Y el tema fue despedido.
Pero la palabra vacaciones quedó en mi mente.

|
46
CAPÍTULO TRES.
Había tenido grandes planes para esta noche : hacer la cena, cenar juntos,
finalmente decidir cuál apartamento íbamos a alquilar en Nueva York,
discutir qué conservar tanto de su casa como de la mía, y averiguar cuándo
demonios encontraríamos tiempo de empacar todo en primer lugar.
Ah, y pasar el resto de estas ocho horas volviendo a conocer cada centímetro
del cuerpo de mi hermoso bastardo. Dos veces.
Pero ese itinerario era antes de que él entrara por la puerta de su casa para
encontrarme cocinando la cena en su cocina. Antes de que él se deshiciera de
la chaqueta y las llaves en el sofá y prácticamente corriera a través del
cuarto. Antes de que me atrajera hacia él y chupara la piel debajo de la oreja
como si no me hubiera probado en las últimas semanas.
No hace falta decir, el plan había sido reducido drásticamente.
Uno: la cena. Dos: desnudo.
Aun así, Bennett parecía dispuesto a saltarse los pasos.
“Nunca vamos a comer a este ritmo”, dije, inclinando mi cabeza hacia atrás
mientras besaba a lo largo de mi cuello. Su cálido aliento enroscado sobre mi
piel y el cuchillo que había estado conteniendo cayó sobre la tabla de cortar.
“¿Y?”. Susurró, presionando sus caderas contra mi culo antes que yo me
volviera hacia él.

|
47
Los armarios eran duros contra mi espalda. Bennett era más fuerte contra mi
frente. Se agachó, ya que se elevaba muy por encima de mí sin el beneficio
de mis zapatos, y rozó sus labios sobre mi garganta.
“Y…”. Murmuré. “La comida está sobrevalorada”.
Él se rió en voz baja, las manos rozando los costados para descansar en mis
caderas. “Exactamente. Y Dios, se siente como que no te he tocado en
semanas”.
“Esta tarde”, le corregí, tirando hacia atrás lo suficiente para mirarlo a los
ojos. “¿Fue esta tarde, ya sabes, cuando te la he chupado en tu escritorio?”.
“Oh sí. Me parece recordar algo así. Es un poco confuso, sin embargo. Tal vez
tú podrías refrescarme la memoria… lengua, polla…”.
“Linda boca, Ryan. ¿Sabe tu madre que eres un cerdo?”.
Él soltó una carcajada. “Si la forma en que nos miró después de follar en el
guardarropa en la boda de mi primo en febrero es una indicación, entonces
sí”.
“¡Yo no te había visto en dos semanas!”. Le dije, sintiendo mis mejillas
calientes. “No seas tan presumido, eres un 1
idiota”.
“Pero yo soy tu 1
idiota”, dijo, y me dio un beso en los labios. “No pretendas
que no te gustó eso”. No podía discutir. Bennett podría haber pasado más
tiempo fuera de Chicago que en él últimamente, pero era todo mío. Él nunca
dejó ninguna duda sobre eso. “Y hablando de 1
culos”, él se inclinó y apretó el
mío… fuertemente. “Las cosas que voy a hacer con el tuyo esta noche”.
Empecé a responder, a discutir o decir algo inteligente, pero yo no podía
pensar en nada.
1 En el original dice: “Don’t look so smug, you ass”... “But I’m your ass”… “And speaking of asses”.
Es un juego de palabras.

|
48
“Jesús. Estas en un silencio impresionante”, dijo, con los ojos muy abiertos
por la sorpresa. “Si hubiera sabido que eso es todo lo que tomaría para
conseguir un poco de paz y tranquilidad, habría sacado el tema hace mucho
tiempo”.
“Yo… uumm”. Abrí y cerré mi boca un par de veces, pero no salió nada. Esto
era nuevo. Cuando el reloj del horno cortó el aire, me obligué a alejarme,
todavía un poco fuera de balance.
Saqué el pan del horno y vacié la pasta, y sentí a Bennett moviéndose detrás
de mí otra vez. Puso la barbilla por encima de mi hombro, y me envolvió con
sus brazos alrededor de mi cintura.
“Hueles tan bien”, dijo. Su boca volvió a trabajar en mi cuello, mientras sus
manos comenzaron un descenso lento hasta el dobladillo de la falda. Estaba
un poco más que tentada en dejarle terminar.
En cambio, yo asentí cogiendo la tabla de cortar. “¿Puedes terminar la
ensalada por mí, por favor?”.
Él gimió y se aflojó la corbata, gruñendo algo ininteligible mientras
comenzaba a trabajar en el mostrador de enfrente.
Nubes de vapor con olor a ajo salían del tazón cuando tiré la pasta y la salsa
juntas, tratando de aclarar mi cabeza. Como de costumbre, era imposible
cuando él estaba cerca. Había algo acerca de Bennett Ryan que parecía
absorber todo el aire de una habitación.
Me había sorprendido lo mucho que me había enamorado de él, y
últimamente lo extrañaba mucho cuando se iba. A veces me gustaría hablar
con mi vacía habitación.

|
49
«¿Cómo estuvo tu día?», me preguntaría. «Mi nuevo asistente es muy
gracioso», me respondería. O bien: «¿Mi apartamento siempre ha tenido
este silencio?».
Los otros días, cuando había usado su camisa de dormir tantas veces que
había perdido su olor, me gustaba ir a su casa. Me sentaba en la enorme silla
que daba al lago, y me preguntaba lo que estaría haciendo. Me preguntaba si
es posible que él me extrañara una fracción tanto como yo lo echaba de
menos a él. Jesús. Nunca he entendido a las mujeres que actúan así cuando
sus novios viajan. Yo solía simplemente asumir que era una buena
oportunidad para un sueño de una noche completa y un tiempo de
inactividad.
De alguna manera, Bennett había logrado abrirse camino en cada parte de mi
vida. Seguía siendo el mismo hombre testarudo e impulsivo como siempre
había sido, y me encantó que no había cambiado sólo por la razón de que
ahora estábamos juntos. Me trataba como a un igual, y aunque yo sabía que
me amaba más que a nada, nunca me cortó cualquier holgura. Por eso lo
amaba aún más.
Yo llevaba los platos a la mesa y miré por encima de mi hombro. Bennett
seguía refunfuñando para sí mismo mientras cortaba rodajas de tomate.
“¿Todavía te estás quejando?”. Le pregunté.
“Por supuesto”. Él trajo la ensalada, golpeando mi culo antes de sacar mi
silla.
Nos puso a cada uno una copa de vino antes de caer en el asiento frente a
mí. Bennett me estaba viendo tomar un sorbo, sus ojos moviéndose a los
míos, a mis labios, y arriba de nuevo. Una dulce sonrisa tiró de la comisura de
su boca, pero luego pareció parpadear de nuevo en el foco, recordando algo.
“He querido preguntarle, ¿cómo está Sara?”.

|
50
Sara Dillon se había graduado en el mismo programa de MBA que yo tenía,
pero ya había dejado RMG para trabajar para otra empresa. Ella fue una de
mis mejores amigas, y Bennett le había ofrecido el cargo de Directora de
Finanzas en la nueva sucursal, pero ella lo había rechazado, pues no quería
dejar a su familia y la vida que tenía en Chicago. No la culpaba, por supuesto,
pero a medida que el gran día se acercaba y todavía no había encontrado a
nadie, yo sabía que él estaba empezando a preocuparse.
Me encogí de hombros, recordando la conversación que había tenido con ella
ese mismo día. El novio gilipollas de Sara había sido fotografiado besando a
otra mujer, y parecía que Sara podría realmente estar viendo lo que el resto
de nosotros había sospechado durante años: Andy era un cretino.
“Ella está bien, supongo. Andy todavía reclama que todo fue creado. El
nombre de la otra mujer aún aparece en el periódico cada semana. Sabes,
Sara, ella no va a mostrar al mundo cómo se siente, pero puedo decir que
está completamente destrozada sobre esto”.
Él tarareó, considerándolo. “¿Piensas que ella finalmente lo terminó? ¿No va
a dejar que el vuelva más?”.
“¿Quién sabe? Han estado juntos desde que tenía veintiún años. Si ella no lo
deja ahora, entonces tal vez se quedará con él para siempre”.
“Ojalá hubiera seguido mi instinto y lo hubiera golpeado en el culo en el
evento Smith House el mes pasado. ¡Qué inmoral miserable!”.
“He tratado de convencerla de venir a Nueva York, pero… ella es tan terca”.
“¿Terca? No puedo ver por qué ustedes dos son amigas”, dijo sin expresión.
Le lancé un tomate cherry a él.
El resto de la comida fue toda conversación sobre el trabajo, sobre cómo
hacer crecer las nuevas oficinas y todas las piezas que aún había que poner

|
51
en su lugar antes de que pudiera suceder. Habíamos comenzado a discutir si
su familia iría de regreso a Nueva York antes de que las nuevas oficinas se
abrieran, cuando le pregunté, “¿Cuándo regresará tu padre a la ciudad?”.
Esperé un momento, pero cuando Bennett no contestó, miré hacia arriba,
sorprendida de verlo empujando su comida alrededor de su plato.
“¿Todo bien por allí, Ryan?”.
Unos segundos de silencio pasaron antes de decir: “Te echo de menos
trabajando para mí”.
Sentí que mis ojos se abrían. “¿Qué?”.
“Lo sé. No tiene ningún sentido para mí, tampoco. Éramos horrible entre
nosotros, y era una situación imposible”. Mierda, lo que es un eufemismo. El
hecho de que nos las arregláramos para sobrevivir trabajando en la misma
oficina juntos durante diez meses sin derramamiento de sangre o algún tipo
de incidente de homicidio con grapadora todavía me sorprendía. “Pero…”.
Continuó, mirándome desde el otro lado de la mesa. “Te veía todos los días.
Era previsible. En consonancia. Te presionaba y tú me presionabas. Fue lo
más divertido que he tenido en un trabajo. Y yo lo daba por sentado”.
Puse mi vaso sobre la mesa y lo miré a los ojos, sintiendo una oleada
abrumadora de afecto por este hombre. “Eso… tiene sentido”, le dije,
buscando las palabras adecuadas. “Tampoco creo que apreciara lo que
significaba para mí verte todos los días. Incluso si yo quería envenenarte en
no menos de veintisiete ocasiones distintas”.
“Lo mismo digo”, respondió con una sonrisa. “Y a veces me sentía culpable
por la cantidad de veces que te arrojé por la ventana en mis fantasías. Pero
sin duda planeo compensarte por todo eso”. Cogió su vaso y tomó un largo
trago.
“¿Ahora?”.

|
52
“Sip. Tengo una lista”.
Levanté una ceja en pregunta silenciosa.
“Bueno, primero te voy a desprender esa falda”. Se inclinó para mirar debajo
de la mesa. “Yo me molestaba porque llevaras esas cosas de encaje debajo
sólo para torturarme, pero ambos sabemos que amo ese tipo de cosas”.
Vi cómo se enderezó y se echó hacia atrás en su silla, con las manos
entrelazadas detrás de la cabeza. El peso de su atención puso mi piel de
gallina. Cualquier otro podría haberse intimidado. Todavía podía recordar un
momento en el que yo lo estaba, pero ahora mismo lo único que sentía era la
adrenalina, una emoción que se disparó a través de mi pecho y se instaló
caliente y pesado en el estómago.
“Y ese jersey”, comenzó, con los ojos en mi pecho ahora. “Me gustaría
rasgarlo, escuchar el sonido de esos pequeños botones, mientras saltan y se
esparcen por el suelo”.
Crucé las piernas, tragué. Él siguió el movimiento, una sonrisa levantándose
poco a poco en las comisuras de la boca.
“Entonces tal vez te extendería en esta mesa”. Se inclinó, hizo una
demostración de la prueba de su robustez. “Poniendo tus piernas sobre mis
hombros, o chupándote hasta que estés pidiendo mi polla”.
Traté de parecer que no me afectaba, traté de romper con su mirada. No
podía. Me aclaré la garganta, la boca repentinamente seca. “Podrías haber
hecho eso anoche”, le dije, burlándome de él.
“No, anoche estábamos cansados y sólo quería sentir como te venias. Esta
noche, quiero tomarme mi tiempo, desnudarte, besar cada centímetro de
ese cuerpo, follarte. Ver cómo me follas”.

|
53
¿De repente estaba haciendo calor aquí?
“Estas bastante seguro de ti mismo, ¿verdad?”. Le pregunté.
“Definitivamente”.
“¿Y qué te hace pensar que no tengo una lista de las mías?”. Me puse de pie,
olvidando el postre y rodeé la mesa para pararme delante de él. Su polla ya
estaba dura, luchando contra la bragueta de sus pantalones. Él siguió mi
mirada y me sonrió, sus pupilas tan oscuras y tan amplias que se ahogaban
en el avellano que les rodea.
Quería arrancarle la ropa y sentir el calor de esa mirada en mi piel, despertar
en la mañana exhausta y dolorida; y con el recuerdo de sus dedos
presionando mi cuerpo. ¿Cómo hace que me sienta de esta manera con sólo
una mirada y unas pocas palabras sucias?
Bennett se removió en su silla y me colocó entre sus piernas, extendí la mano
para empujar su cabello - de eternamente recién follado - de la frente. Las
hebras suaves se deslizaron entre mis dedos e incline su cabeza hacia atrás,
con lo que sus ojos veían los míos. «Te he echado tanto de menos», quería
decirlo. «Quédate. No te vayas tan lejos. Te quiero».
Las palabras estaban atascadas en mi garganta y nada más que un “Hola”
cayó en su lugar.
Bennett inclinó la cabeza, y con una sonrisa amplia me miró. “Hola”. Sus
manos calientes agarraron mis caderas, me atrajo más cerca. La risa
acurrucada alrededor de la palabra y yo sabía que podía leerme como un
libro, vio cada pensamiento con tanta claridad como si estuviera escrito en
mi frente con tinta. No es que me sintiera incómoda diciendo que lo amaba,
pero es que era tan nuevo. Nunca le había dicho eso a nadie antes que él, y a
veces sentía miedo, al igual que a la apertura de mi pecho y entregándole mi
corazón.

|
54
Su mano se movió hasta descansar sobre mi pecho, para cepillar el pulgar a
lo largo de la parte inferior. “No puedo dejar de preguntarme qué hay bajo
este bonito suéter”, dijo.
Me tomé una profunda respiración, sentí que mis pezones se endurecieron
bajo la fina cachemira. Deslizó un botón a través del agujero, y luego otro,
hasta que la chaqueta de punto se abrió y sus ojos se movían sobre mi casi
inexistente sujetador. Él tarareó en agradecimiento. “Esto es nuevo”.
“Y caro. No lo arruines”, le advertí.
No podía contener su sonrisa de suficiencia. “Yo nunca lo haría”.
“Me compraste una túnica de cuatrocientos dólares que luego usaste para
atarme a la cama, Bennett”.
Se echó a reír, empujando el suéter por mis hombros, tomándose su tiempo
para desenvolverme como un regalo. Sus largos dedos se movieron a la
cintura de la falda y el suave sonido de la cremallera llenó la habitación. Él
hizo lo que había prometido, a propósito desprendiéndola de mis caderas y
por mis piernas haciéndola un puño, a mis pies, y me dejó solo con el
sujetador y las bragas de encaje diminutas.
El aire acondicionado estaba encendido y sonaba un zumbido bajo por el
apartamento, con una ráfaga de aire fresco corriendo a lo largo de mi piel
expuesta. Bennett me tiró hacia abajo sobre su regazo, mis piernas a cada
lado de sus caderas. La tela áspera de sus pantalones rozó la unión de mis
muslos desnudos y mi culo prácticamente desnudo. Debería haberme sentido
vulnerable así, conmigo en tan poco y él completamente vestido, pero lo
disfrutaba. Era tan parecido a nuestra primera noche juntos en su casa,
después de mi presentación, cuando habíamos admitido que no queríamos
estar sin el otro y él me dejó atarlo para que yo pudiera tener el coraje de
escuchar lo mucho que yo le había hecho daño.

|
55
Y entonces me di cuenta de que esta posición fue intencional. Sospechaba
que estaba pensando en esa noche exacta, también. Sus ojos brillaban con
tanta hambre, tal adoración, que no pude evitar sentir una sensación de
poder, como si no hubiera nada que este hombre no haría si solo le
preguntara.
Llegué a los botones de su camisa, queriéndolo a él desnudo y encima de mí,
detrás de mí, en todas partes. Quería probar, marcarle arañazos en su piel, y
cogerlo con mis dedos, mis labios y mis dientes. Quería tumbarlo en la mesa
y follarlo hasta que cualquier idea de nosotros abandonando esta habitación
fuera un recuerdo lejano.
En algún lugar en el apartamento, un teléfono sonó. Nos congelamos,
ninguno de los dos dijo nada, los dos esperando, la esperanza de que había
sido una casualidad y que nada más que el silencio seguiría. Pero el tono
estridente - uno que se había vuelto demasiado familiar - llenó el aire de
nuevo. Trabajo. El tono de llamada de emergencia. Y no es el tono de una
emergencia normal. Bennett juró, apoyando su frente contra mi pecho. Mi
corazón latía con fuerza bajo mis costillas y mi respiración se sentía
demasiado rápida, demasiado fuerte.
“Joder, lo siento”, dijo cuándo seguía sonando. “Tengo que…”.
“Lo sé”. Me puse de pie, agarrando el respaldo de la silla para apoyar las
piernas temblorosas.
Bennett se pasó las manos por la cara antes de que se levantara y cruzó la
habitación a la búsqueda de su teléfono, donde había colgado su chaqueta
sobre el respaldo del sofá. “Sí”, dijo, y luego escuchó.
Me incliné por mi suéter y lo puse sobre mis hombros, encontré mi falda y
tire de ella hasta mis caderas. Estaba llevando los platos a la cocina mientras
él hablaba. Yo estaba tratando de darle un poco de privacidad, pero me
preocupe cuando su voz siguió aumentando.

|
56
“¿Qué quieres decir con que no pueden encontrarlo?”. Gritó. Me apoyé en la
puerta y miré mientras caminaba de un lado a otro delante de la gran pared
de ventanas. “¿Esto está sucediendo para mañana y alguien ha extraviado el
archivo principal de mierda? No, ¿puede otra persona manejar esto?”. Una
pausa se produjo - y juro - que en realidad observaba aumentar la presión
arterial de Bennett. “¿Es una broma?” Otra pausa. Bennett cerró los ojos con
fuerza y respiró hondo. “Está bien. Estaré allí en veinte”.
Cuando finalizó la llamada, se tomó un momento para mirarme.
“Está bien”, le dije.
“No lo está”.
Estaba en lo cierto. No estaba bien. Es una mierda. “¿No puede alguien
hacerlo?”.
“¿Quién? No puedo confiar en algo tan importante con esos idiotas
incompetentes. La cuenta Timbk2 se inaugura mañana y el equipo de
marketing no puede encontrar el archivo con los datos financieros”. Se
detuvo y sacudió la cabeza, cogió su chaqueta. “Dios, necesitamos a alguien
en Nueva York, que sepa qué carajo están haciendo. Lo siento mucho,
Chloe”.
Bennett sabía lo mucho que necesitábamos esta noche, pero también tenía
un trabajo que hacer. Lo sabía mejor que nadie.
“Vete”, le dije, cerrando la distancia entre nosotros. “Voy a estar aquí cuando
hayas terminado”. Le entregué las llaves y me levanté de puntillas para
besarlo.
“¿En mi cama?”.
Asentí con la cabeza.

|
57
“Usa mi camisa”.
“Sólo la camisa”.
“Te amo”.
Sonreí. “Lo sé. Ahora ve a salvar al mundo”.

|
58
CAPÍTULO CUATRO.
Tienes que estar bromeando.
Giré la llave en el encendido y aceleré el motor lo suficiente como para que
las RPM llegaran a rojo. Quería liberarme y echar abajo la calle, dejando el
rastro de mi frustración con marcas de neumáticos negros en la carretera.
Estaba cansado. Joder yo estaba cansado, y odiaba tener que recoger el
desorden de otras personas en el trabajo. Había estado trabajando doce,
quince, diablos, incluso dieciocho horas al día durante meses, y la noche que
fui capaz de dejar a un lado el trabajo para tener un tiempo con Chloe en
casa, me llamaron.
Hice una pausa en como la palabra pareció rebotar en el interior de mi
cráneo: en casa.
Cuando estábamos en mi casa o en la de ella, salir con amigos, o en ese
pequeño agujero de mierda de restaurante chino que le gustaba mucho, lo
sentía como un hogar para mí. Lo más extraño era que la casa que me había
costado una fortuna nunca se había sentido como un hogar, hasta que ella
pasó un tiempo allí. ¿Sentía su casa como yo sentía la mía?
No habíamos tenido tiempo de escoger donde íbamos a vivir en Nueva York.
Habíamos identificado la nueva ubicación para RMG, hicimos un mapa de
donde cada una de nuestras oficinas estaría, elaborando planos de las
renovaciones y contratando a un diseñador… pero Chloe y yo no teníamos un
apartamento para ir a vivir.
¿Cuál fue el mayor signo de que los viejos hábitos tardan en morir?, porque
en realidad mi relación con ella había cambiado por completo mi relación con

|
59
mi trabajo. Hace sólo un año que había estado comprometido con una cosa:
mi carrera. Ahora, lo que más me importaba era Chloe, y cada vez que mi
carrera se ponía en el camino para estar con ella, me quemaba por dentro.
Yo ni siquiera sé específicamente cuando sucedió eso, pero sospecho que el
cambio se había efectuado mucho antes de que yo jamás lo admitiera. Tal
vez fue la noche en que Joel llegó a la casa de mis padres para la cena. O tal
vez fue al día siguiente, cuando me puse de rodillas delante de ella y me
disculpé de la única manera que sabía. Lo más probable es que fue incluso
antes de todo eso, como en la primera noche que la besé en la sala de
conferencias, en mi más oscuro y más débil momento. Gracias a Dios que
había sido tan idiota.
Eché un vistazo al reloj de mi tablero de instrumentos con retro iluminación
en rojo, y la fecha me golpeó como un puño en el pecho: 5 de mayo. Hace
exactamente un año, vi a Chloe caminar fuera del avión de San Diego, con los
hombros rígidos por el dolor y la rabia de cómo yo básicamente la había
lanzado debajo del autobús después de que ella me había cubierto con un
cliente. Al día siguiente me había resignado, ella me había dejado. Parpadeé,
tratando de borrarlo de mi memoria. Ella regresó, me recordé a mí mismo.
Habíamos trabajado para enmendarlo en los últimos once meses, a pesar de
toda mi frustración y con mi horario de trabajo, nunca había estado más feliz.
Ella era la única mujer a la que siempre he querido.
Me acordé de mi separación previa, con Sylvie hace casi dos años. Nuestra
relación comenzó el camino como cuando te subes en una escalera
mecánica: con un solo paso y luego a moverse sin esfuerzo a lo largo de un
camino único. Empezamos amable y fácilmente, y luego se deslizó en la
intimidad física. La situación había funcionado perfectamente para mí,
porque ella proporcionó el compañerismo y el sexo, y nunca había pedido
más de lo que yo ofrecía. Cuando nos separamos, ella admitió que sabía que
no le iba a dar más, y por un tiempo el sexo y la casi intimidad habían sido
suficientes. Hasta que, para ella, no eran más.
Después de un largo abrazo y un beso final, me dejó ir. Me fui directamente a
mi restaurante favorito para una cena a solas, y luego me dirigí a la cama

|
60
temprano, donde dormí la noche entera sin despertarme una vez. Ningún
drama. No desamor. Se terminó y cerré la puerta a esa parte de mi vida,
completamente listo para seguir adelante. Tres meses más tarde, estaba de
vuelta en Chicago.
Era cómico compararlo con la reacción que había tenido ante la pérdida de
Chloe. Me convertí, esencialmente en un vagabundo sucio, sin comer, ni
ducharme, y sobreviví por completo de whisky y la autocompasión. Recordé
agarrándome a los pequeños detalles que Sara compartiría conmigo sobre
Chloe - sobre cómo estaba, cómo se veía - y tratando de determinar a partir
de estas cositas si ella me echaba de menos y, posiblemente, si era tan
miserable como yo.
El día que Chloe volvió a RMG fue, casualmente, el último día de Sara en la
empresa. Aunque ya nos habíamos reconciliado, Chloe había insistido en que
ella dormiría en su casa y yo dormiría en la mía para que pudiéramos
realmente descansar un poco. Después de una mañana caótica, entré en la
sala de descanso para encontrarme a Chloe comiendo un pequeño paquete
de almendras, con la lectura de algunos informes de marketing. Sara estaba
calentando las sobras en el pequeño microondas, después de haber
rechazado nuestros ruegos para darle un gran almuerzo de despedida. Yo
vine a servirme una taza de café, y los tres estuvimos de pie juntos en un
silencio cargado por lo que pareció quince minutos.
Yo finalmente lo rompí.
“Sara”, le dije, y mi voz se sentía demasiado ruidosa en la habitación
silenciosa. Su mirada se volvió hacia mí, amplia y clara. “Gracias por venir a
mí el primer día que Chloe se había ido. Gracias por darme cualquier
actualización que podías tener. Por esa y otras razones, siento mucho que te
vayas”.
Ella se encogió de hombros, se alisó el flequillo a un lado y me dio una
pequeña sonrisa. “Estoy contenta de verlos a los dos juntos de nuevo. Las
cosas han estado demasiado tranquilas por aquí. Y por tranquilo quiero decir

|
61
aburrido. Y por aburrido quiero decir a nadie gritando o llamando unos a
otros con una musaraña de odio”. Ella tosió y tomó un sorbo casi
cómicamente fuerte de su bebida.
Chloe gimió. “No hay posibilidad de eso nunca más, te lo aseguro”. Se metió
una almendra en su boca. “Puede que no sea mi jefe nunca más, pero él
sigue siendo definitivamente un gritón”.
Riendo, robé un vistazo a su culo mientras se levantaba y se agachaba para
sacar una botella de agua de la plataforma inferior de la nevera.
“Aun así”, dije, volviendo a Sara. “Agradezco que me mantuvieras al día.
Probablemente me habría vuelto loco de lo contrario”.
Los ojos de Sara se suavizaron y, como ella se removió, me di cuenta de que
era un poco extraño ver en mi rostro una muestra de emoción. “Como he
dicho, me alegro de que todo salió bien. Por estas cosas vale la pena luchar”.
Ella levantó la barbilla y le dio a Chloe una última sonrisa antes de salir de la
habitación.
Ese vértigo que había sentido después del regreso de Chloe hizo fácil el hacer
caso omiso de los rumores que nos siguieron por los pasillos de Ryan Media
Group. Yo tenía mi oficina y ella ahora tenía la suya propia, y estábamos cada
uno decididos a demostrarnos a nosotros mismos tanto como a cualquier
otro que podíamos hacer esto.
Habíamos estado casi una hora separados.
“Te extrañé”, dijo ella, entró en mi oficina y cerró la puerta detrás de ella.
“¿Crees que me darán mi antigua oficina de vuelta?”.

|
62
“No, por mucho que me guste la idea, en este punto, sería sumamente
inapropiado”.
“Yo estaba bromeando”. Puso los ojos en blanco y luego hizo una pausa,
mirando a su alrededor. Casi podía ver cada recuerdo volviendo a ella:
cuando abrió las piernas sobre el escritorio en frente de mí, cuando me dejo
hacer que se viniera con mis dedos para distraerla de sus preocupaciones, y,
me imagino, cada vez que nos habíamos sentado juntos en esta oficina, sin
decir todo lo que podríamos haber dicho mucho antes.
“Te amo”, le dije. “Te he amado desde hace mucho tiempo”.
Ella parpadeó y luego se acercó, extendiéndose para besarme. Y entonces me
llevó al baño y me pidió que le hiciera el amor contra la pared, al mediodía de
un lunes.
Cuando llegaba al aparcamiento de las oficinas y ocupaba mi espacio, me
acordé de las palabras de Sara. Apagando del coche, me quedé mirando la
pared de hormigón en frente de mí. «Hay cosas por las que vale la pena
luchar». Sara había tomado su propio consejo con el mujeriego más
deplorable de Chicago. Ella había mirado hacia fuera por mí cuando sabía que
estaba roto y perdido sin Chloe. Por el contrario, ¿Dejaría que Sara
continuara adelante con un hombre que sabía que era infiel, solo porque
sentía que no debía interferir? ¿Dónde estaría yo si Sara hubiera hecho lo
mismo?
Contemplando lo que eso decía sobre mí, me bajé del coche y llegué al lobby
principal. El guardia de seguridad del turno de la noche me saludó, luego
volvió a su periódico mientras me dirigía a los ascensores. El edificio estaba
tan vacío que podía oír cada crujido y tecleo de las máquinas a mí alrededor.
Las ruedas zumbaron a través de los cables y el ascensor dio un golpe seco y
tranquilo, cuando se instaló en el piso dieciocho.

1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren

1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie 1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren

Ähnlich wie 1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren (20)

1.5 Beautiful Bitch (bien traducido) Chistina Lauren