Presentation about general points and differences between persian scripts ta'liq, nasta'liq and shekaste.

1. Власне перські почерки
Та’лік
Наста’лік
Шекасте
‫شکسته‬ ،‫نستعلیق‬ ،‫تعلیق‬ :‫فارسی‬ ‫خطوط‬

2. Почерк та’ лік
‫خطوط‬ ‫ترکیب‬ ‫از‬ ‫تعلیق‬‫نسخ‬ ‫ و‬‫رقاع‬‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫ به‬
‫و‬‫کرد‬ ‫قانونمند‬ ‫را‬ ‫خط‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کسی‬
‫سلمانی بود‬ ‫تاج‬ ‫ خواجه‬
‫ت‬َ‫ر‬َ‫س‬ّ‫ل‬

3.  Та’лік (перс. — підвішені один до одного, від араб. ‫علق‬ висіти,
перебувати в підвішеному стані).
Це почерк, який з’явився в середовищі іранських секретарів і
писарів ‫دبیر‬ ‫و‬ ‫منشی‬ у кінці 11 – на початку 12 ст. н.е. на основі
почерків товкі, рік’а і насх, а також з використанням округлих
елементів літер, характерних для давніх алфавітів –
авестійського і пеглеві.
 До кінця 14 ст. та’лік повністю втратив своє значення, а на зміну
йому прийшов почерк шекясте та’лік – ламаний та’лік (який
часто теж називали просто та’ліком). Це був скорописний
канцелярський почерк з багатьма лігатурами і переважно
округлими формами, слова пишуться стисло і часто прив’язані
одне до іншого, однак чітко відділяються рядки.
 Цей почерк ділового державного листування був популярним
у 14 – 16 ст.н.е.

4. Індійські документи 17-18 ст., виконані почерком
та’лік

6.  Наста’лік – поєднання насху і та’ліку.
 Наста’лік власне перський почерк, розроблений для світського,
некоранічного письма.
 Використовувався також в Індії, Пакистані.
 Використовувався для переписування перської поезії у збірники-
дивани, а також у альбомах для каліграфії, де писалися
специфічні короткі вірші “кит’а”.
 Поширився і внормувався у 15 – 16 ст. н.е.

7. ‫آن‬ ‫از‬ ‫سپس‬،‫ریحان‬ ‫خط‬.‫ساخت‬ ‫را‬‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬‫ثلث‬ ‫خط‬.‫کرد‬ ‫هنمند‬‌‫م‬ ‫قاعد‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫پدید‬ ‫ریحان‬ ‫از‬ ‫را‬
‫دادن‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫اینها‬ ‫از‬ ‫بعد‬‫نسخ‬ ‫خط‬.‫شد‬ ‫نموفق‬‫ناها‬‌‫م‬ ‫آ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬‫توقیع‬ ‫خط‬‫و‬‫رقاع‬‫نمود‬ ‫ابداع‬ ‫را‬.
‫از‬ ‫نمشتق‬ ‫ریحان‬ ‫خط‬‫نمحقق‬ ‫خط‬‫و‬ ‫اندام‬ ‫کوچک‬ ‫و‬ ‫ظریف‬ ‫است‬ ‫خطی‬ ‫و‬‫دارد‬ ‫را‬ ‫نمحقق‬ ‫خط‬ ‫ویژگیهای‬ ‫تمام‬
‫است‬ ‫فتر‬‌‫م‬ ‫ظری‬ ‫ولی‬‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫جهت‬ ‫اهمین‬ ‫به‬ ‫و‬‫برگ‬ ‫و‬ ‫گل‬‫و‬‫ریحان‬.‫هاند‬‌‫م‬ ‫کرد‬ ‫تشبیه‬‫در‬ ‫سهولت‬ ‫برای‬ ‫خط‬ ‫این‬
‫هاند‬‌‫م‬ ‫خواست‬ ‫و‬ ‫هاست‬‌‫م‬ ‫شد‬ ‫ابداع‬ ‫نگارش‬‫باشند‬ ‫برده‬ ‫بکار‬ ‫هنویسی‬‌‫م‬ ‫خلهص‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نمحقق‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫سبک‬.

8. Відомий каліграф Мір Алі Тебрізі (1330-1405) вважається тим, хто
встановив норми почерку насталік.

9.  Шекасте ‫شکسته‬ доцільно вважати
окремим стилем письма, а не
почерком, оскільки впродовж століть
виникали різновиди, як
шекасте та’лік, шекасте наста’лік, а
останнім часом можна побачити
зразки каліграфії шекасте, підписані
просто як ‫تحریری‬ ‫خط‬ xatt-e tahriri.

10.  Шекасте ‫شکسته‬ доцільно вважати
окремим стилем письма, а не
почерком, оскільки впродовж століть
виникали різновиди, як
шекасте та’лік, шекасте наста’лік, а
останнім часом можна побачити
зразки каліграфії шекасте, підписані
просто як ‫تحریری‬ ‫خط‬ xatt-e tahriri.