۱۸۹۹ء کو سلسلہ عا لیہ احمدیہ کی تاریخ میں یہ منفرد عظمت حا صل ہے کہ اس سال مہدی مو عود سید نا حضرت مسیح مو عودؑ نے یک طرفہ بد دعا شائع کرکے ربّ ذ وا لجلال اوربا دشاہو ں کے با دشاہ کی آسما نی عدا لت میں استغا ثہ دا ئر کیا جس پرایک صدی مکمل ہو چکی ہے ۔ اس استغاثہ کا پس منظر یہ تھا کہ حضور نے ۱۸۹۶ء کے آ خر میں خدا تعالیٰ کے حکم سے مکفّر و مکذّب علما ء اورسجا دہ نشینو ں کے نا م ’’اشتہار مبا ہلہ ‘‘ شا ئع فرما یا جو ۲۷ صفحا ت پرمشتمل تھا۔ حضرت اقدس نے اشتہار کے آ غا ز میں تحریر فرمایا: ’اللہ جلشانہ قرآ ن شریف میں فرماتا ہے ۔ اِنْ یَّکُ کَاذِبًا فَعَلَیْہِ کَذِ بُہٗ وَ اِنْ یَّکُ صَادِقًا یُصِبْکُمْ بَعْضَ الَّذِیْ یَعِدُ کُمْ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَھْدِیْ مَنْ ہُوَ مُسْرِفٌ کَذَّا ب ۔ یعنی اگر یہ جھوٹا ہے تو اس کا جھو ٹ اس پرپڑے گا۔ اورا گریہ سچا ہے تو تم اس کی ان بعض پیشگوئیوں سے بچ نہیں سکتے جو تمہاری نسبت وہ وعدہ کرے ۔خدا ایسے شخص کو فتح اور کا میا بی کی راہ نہیں دکھلاتا جو فضول گو اور کذا ب ہو ۔ اب اے مخا لف مولویو ! اور سجادہ نشینوں !! یہ نزا ع ہم میں اور تم میں حد سے زیا دہ بڑھ گئی ہے ۔ اور اگرچہ یہ جما عت بہ نسبت تمہاری جماعتو ں کے تھو ڑی سی اور فئۃ قلیلۃ ہے ۔ اور شائد اس وقت تک چا ر ہزار یا پانچ ہزار سے زیا دہ نہیں ہو گی تاہم یقیناً سمجھو کہ یہ خدا کے ہا تھ کا لگایا ہوا پودہ ہے خدا اس کو ہرگز ضائع نہیں کرے گا۔ وہ را ضی نہیں ہو گا جب تک کہ اس کو کما ل تک نہ پہنچا دے۔ اور وہ اس کی آ بپاشی کر ے گا اوراس کے گرد احاطہ بنائے گا اور تعجب انگیز ترقیات دے گا ۔ کیا تم نے کچھ کم زور لگایا ۔ پس اگریہ انسان کا کا م ہوتا تو کبھیکا یہ درخت کاٹا جاتا۔ اور اس کا نا م ونشان با قی نہ رہتا ۔ اسی نے مجھے حکم دیا ہے کہ تا میں آ پ لوگو ں کے سامنے مباہلہ کی درخواست پیش کروں ‘‘۔

1. ‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬
‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬
‫ہیلع‬‫االسلم‬
‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
‫وہیئگ‬‫لمکم‬‫دصی‬‫اکی‬

2. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ھجم‬
‫ے‬
‫ئ‬‫دی‬‫ےن‬‫ٰیل‬‫وم‬‫رپریمے‬‫دقم‬‫رہ‬‫ں‬‫اشن‬‫وک‬
‫ڑپ‬‫یک‬‫قح‬ِ‫تجح‬‫رپ‬ ‫ُو‬‫دع‬‫رہ‬‫ووا اقف‬‫ ے‬ ‫ی‬
‫اہج‬ ‫وب‬‫اک‬ ‫یئ‬‫وک‬‫ ے‬ ‫گ‬‫ ؤل‬ ‫ںیم‬‫ں‬‫ھچک‬‫ری‬
‫یئ‬‫وہ‬‫ںی‬‫اتدیئ‬‫یک‬‫سج‬‫یسیج‬‫ریمے‬‫اب‬ ‫اب‬‫وہں‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

3. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
۱۸۹۹‫تمظع‬‫رفنمد‬‫ہی‬‫ںیم‬‫خی‬ ‫ات‬‫یک‬‫ادمحہی‬‫ہیل‬‫اع‬‫ہلسلس‬‫وک‬‫ء‬‫ ے‬‫لص‬‫اح‬‫ہک‬
‫داع‬‫دب‬‫رطہف‬‫کی‬‫ےن‬ؑ‫د‬‫وع‬‫وم‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫ان‬‫دیس‬‫وعد‬‫وم‬‫دہمی‬‫اسل‬‫اس‬‫و‬ ّ‫ب‬ ‫رکےک‬‫اشعئ‬
‫ہث‬‫ااغتس‬‫ںیم‬‫تل‬‫دعا‬‫ین‬‫آامس‬‫یک‬‫داشہ‬‫اب‬‫ےک‬‫ں‬‫داشوہ‬‫اب‬ ‫او‬‫الجلل‬‫وا‬‫رپاکی‬‫سج‬‫ایک‬‫رئ‬‫دا‬
‫وضح‬‫ہک‬‫اھت‬‫ہی‬‫رظنم‬‫سپ‬‫اک‬‫ااغتسہث‬‫اس‬‫۔‬‫ ے‬‫یکچ‬‫وہ‬‫لمکم‬‫دصی‬‫ےن‬۱۸۹۶‫ںیم‬‫رخ‬‫آ‬‫ےک‬‫ء‬
‫ں‬‫ونیشن‬‫دہ‬‫اجس‬ ‫او‬‫ء‬‫املع‬‫ّب‬‫ذکم‬‫و‬‫ر‬ّ‫ف‬‫ک‬‫م‬‫ےس‬‫مکح‬‫ےک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫م‬‫ان‬‫ےک‬’’‫ہلہ‬‫ابم‬ ‫ااہتش‬‘‘‫عئ‬‫اش‬
‫وج‬‫ای‬‫رفام‬۲۷‫اغ‬‫آ‬‫ےک‬ ‫ااہتش‬‫ےن‬‫ادقس‬‫رضحت‬‫اھت۔‬‫رپلمتشم‬‫ت‬‫احفص‬‫رفامای‬‫یرح ر‬‫ںیم‬:
’’‫۔‬‫ ے‬‫رفامات‬‫ںیم‬‫رشفی‬‫ن‬‫رقآ‬‫ہن‬‫ا‬‫ش‬‫ل‬‫ج‬‫اہلل‬َ‫ک‬‫ف‬ ً‫ب‬ِ‫و‬ ‫ک‬‫ک‬ ُ ‫ک‬ّ‫ئ‬‫ی‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ُ ‫ک‬ّ‫ئ‬‫ی‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬‫ک‬‫و‬ٗ ُ‫ب‬ِ‫ذ‬
َ
‫ک‬‫ک‬ِ‫ہ‬ْ‫ئ‬‫ی‬‫ک‬‫ل‬‫ک‬‫ع‬
َِ ْ ُ‫م‬‫ک‬‫و‬ ُ‫ہ‬ْ‫نَم‬ْ‫ِی‬‫ذ‬‫د‬ْ‫ھ‬‫ک‬‫ئ‬‫ی‬ ‫ک‬‫ل‬‫ک‬‫ہّٰلل‬‫ا‬ ‫ک‬ّ‫ن‬ِ‫ا‬ْ ُ‫ُک‬ُ‫ذ‬ ِ ‫ک‬‫ئ‬‫ی‬ ْ‫ی‬ِ‫ذ‬
َ ‫ک‬ّ‫ال‬ ‫ک‬
َ
ْ ‫ک‬‫ب‬ْ‫م‬
ُ‫ک‬ْ‫ی‬ِ‫ص‬ُ‫ئ‬‫ی‬
ً‫ق‬ِ‫د‬ ‫ک‬‫ص‬‫۔‬‫ب‬‫ا‬‫ک‬ّ‫ذ‬
َ
‫ک‬‫ک‬ ٌ ‫ف‬
‫رگ‬‫ا‬ ‫او‬‫اگ۔‬‫رپڑپے‬‫اس‬‫ٹ‬‫وھج‬‫اک‬‫اس‬‫وت‬‫ ے‬‫وھجاٹ‬‫ہی‬‫ارگ‬‫ینعی‬‫اس‬‫مت‬‫وت‬‫ ے‬‫اچس‬‫ہی‬
‫اہمت‬‫وج‬‫ےتکس‬‫ںیہن‬‫چب‬‫ےس‬‫وگشیپویئں‬‫ضعب‬‫ان‬‫یک‬‫۔دخا‬‫رکے‬‫ودعہ‬‫وہ‬‫تبسن‬‫ی‬
‫وج‬‫دالھکات‬‫ںیہن‬‫اہ‬ ‫یک‬‫یب‬‫ایم‬‫اک‬ ‫او‬‫حتف‬‫وک‬‫صخش‬‫اےسی‬‫۔‬‫وہ‬‫ب‬‫اذا‬ ‫او‬ ‫لوضل‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

4. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ومگ وی‬‫فل‬‫اخم‬‫اے‬‫اب‬!‫ونیشنں‬‫اجسدہ‬ ‫او‬!!‫ع‬‫زنا‬‫ہی‬‫مت‬ ‫او‬‫ںیم‬‫مہ‬
‫تبسن‬‫ہب‬‫تع‬‫امج‬‫ہی‬‫ارگہچ‬ ‫او‬‫۔‬‫ ے‬‫یئگ‬‫ڑبھ‬‫دہ‬‫ای‬ ‫ےس‬‫دح‬‫ںیم‬‫امجوتع‬‫ی‬ ‫اہمت‬
‫کت‬‫وتق‬‫اس‬‫اشدئ‬ ‫او‬‫۔‬‫ ے‬‫لہ‬‫ئ‬‫ی‬‫ل‬‫ق‬
‫ے‬ َ
‫ف‬ ‫او‬‫یس‬‫ڑی‬‫وھت‬‫ےک‬‫ں‬‫اپچن‬‫ای‬ ‫زہا‬ ‫اچ‬
‫ےک‬‫دخا‬‫ہی‬‫ہک‬‫وھجمس‬‫ًانیقی‬‫اتمہ‬‫یگ‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫دہ‬‫ای‬ ‫ےس‬ ‫زہا‬‫وپدہ‬‫وہا‬‫اگلای‬‫اک‬‫ھت‬‫اہ‬
‫اگ‬‫وہ‬‫ںیہن‬‫یض‬‫ا‬ ‫وہ‬‫اگ۔‬‫رکے‬‫ںیہن‬‫اضعئ‬‫رہزگ‬‫وک‬‫اس‬‫دخا‬‫ ے‬‫ہک‬‫کت‬‫بج‬
‫ے‬‫رک‬‫اپبیش‬‫آ‬‫یک‬‫اس‬‫وہ‬ ‫او‬‫دے۔‬‫اچنہپ‬‫ہن‬‫کت‬‫ل‬‫امک‬‫وک‬‫اس‬‫رگد‬‫ےک‬‫اس‬ ‫او‬‫اگ‬
‫مت‬‫ایک‬‫۔‬‫اگ‬‫دے‬‫رتایقت‬‫ازیگن‬‫بجعت‬ ‫او‬‫اگ‬‫انبےئ‬‫ااحہط‬‫۔‬‫اگلای‬ ‫و‬ ‫مک‬‫ھچک‬‫ےن‬
‫اکاٹ‬‫تخ‬ ‫د‬‫ہی‬‫کا‬‫ئ‬‫ی‬‫ھ‬‫ب‬‫ک‬‫وت‬‫وہات‬‫م‬‫اک‬‫اک‬‫ااسنن‬‫ارگہی‬‫سپ‬‫واشنن‬‫م‬‫ان‬‫اک‬‫اس‬ ‫او‬‫اجات۔‬
‫پ‬‫آ‬‫ںیم‬‫ات‬‫ہک‬‫ ے‬‫دای‬‫مکح‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫ایس‬‫۔‬‫اتہ‬ ‫ہن‬‫یق‬‫اب‬‫ابمہلہ‬‫اسےنم‬‫ےک‬‫ں‬ ‫گ‬
‫رکوں‬‫شیپ‬‫وخاتس‬ ‫د‬‫یک‬‘‘‫۔‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

5. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫پ‬‫آ‬‫ہیلع‬‫االسلم‬‫رفامایہک‬‫یھب‬‫االعن‬‫ہی‬‫ےس‬‫وشتک‬‫و‬‫ّوقت‬‫ی‬ ‫وپ‬‫ںیم‬‫ہلسلس‬‫اس‬‫ےن‬:
’’‫ںیم‬‫قح‬‫ ےک‬‫ہملک‬‫یھبک‬‫ےس‬‫اس‬‫ےلہپ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫ربص‬ ‫او‬‫یک‬‫ںیہن‬‫داع‬‫دب‬
‫اس‬ ‫او‬‫اگ۔‬‫وہں‬‫اچ‬‫ہلصیف‬‫ےس‬‫دخا‬ ‫و‬ ‫اس‬‫رگم‬‫۔‬‫اہ‬ ‫رکات‬‫او‬‫تمصع‬‫یک‬
‫اظمل‬‫رفقی‬‫ےس‬‫ںیم‬‫مہ‬‫ات‬‫ہک‬‫اگ‬‫ڑکپوں‬‫دانم‬‫اک‬‫ّزعت‬‫ہ‬‫ابت‬‫وک‬‫و‬‫و‬‫گ‬
َ
‫غ‬‫و‬ ‫د‬ ‫او‬
‫اچب‬‫ےس‬‫ہنتف‬‫ےک‬‫ں‬‫رش رو‬‫وک‬‫نیتم‬‫دنی‬‫اس‬‫ےک‬‫رک‬‫یھب‬‫ہی‬‫ںیم‬‫وے۔‬
‫ںیم‬‫ت‬ ‫وص‬‫اس‬‫اکارثرصف‬‫داع‬‫ریمی‬‫ہک‬‫ں‬‫اتوہ‬‫رک‬‫رشط‬‫اجےئ‬‫اھجمس‬
‫اباقمل‬‫ںیم‬‫ن‬‫دیما‬‫ےک‬‫ابمہلہ‬‫وج‬‫گ گ‬‫وہ‬‫امتم‬‫بج‬‫ہک‬‫اکی‬‫آوںی‬‫لب‬
‫رگاتف‬‫ںیم‬‫الب‬‫یسک‬‫ےس‬‫ںیم‬‫البلں‬‫ان‬‫کت‬‫اسل‬‫یھب‬‫ارگاکی‬‫۔‬‫ںیئ‬‫اج‬‫وہ‬
‫ارگ‬‫اگ‬‫وھجمسں‬‫اکوب‬‫ںیئت‬‫اےنپ‬‫ںیم‬‫وت‬‫اہ‬ ‫یق‬‫اب‬‫زہا‬‫ایدو‬‫وہں‬ ‫زہا‬‫وہ‬‫ہچ‬
‘‘‫۔‬(‫ہحفص‬‫دنلن‬‫وبطمہع‬‫دوم‬‫دلج‬‫ات‬ ‫ااہتش‬‫ومجمہع‬۲۸۱‫۔‬۲۸۵)
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

6. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫اخمفل‬‫ےک‬‫س‬ ‫اف‬‫د‬‫الب‬ ‫او‬‫رعب‬‫البد‬،‫دنہواتسن‬،‫اجنپب‬‫وچہکن‬ ‫وضح‬‫املعء‬‫ب‬ّ‫ذکم‬ ‫او‬‫ر‬ّ‫ف‬‫ک‬‫م‬
‫شیپ‬‫یھب‬‫وجتزی‬‫ہی‬‫ےن‬ ‫وضح‬‫ےئل‬‫اس‬‫ےھت‬‫اچےتہ‬‫رکان‬‫تجح‬‫رپاامتم‬‫ےک‬‫ت‬‫ا‬ ‫ااہتش‬‫ہک‬‫یئ‬‫رفام‬
‫ہمیمض‬‫ںیم‬‫وظفلں‬‫واحض‬‫اہنتی‬‫انچہچن‬‫ایکاجےئ۔‬‫ابمہلہ‬‫ےس‬‫ہعی‬ ‫و‬‫ہحفص‬‫مھت‬‫آ‬‫ااجنم‬۳۳(‫وبطم‬
‫ہع‬۲۲‫ی‬ ‫ونج‬‫؍‬۱۸۹۷‫ء‬)‫۔‬‫ہک‬‫یئ‬‫رفام‬‫رصاتح‬‫ہعی‬ ‫و‬‫ےک‬
’’‫رط‬‫اینپ‬‫ ؤ‬‫وا‬‫رکےن‬‫وخاتس‬ ‫د‬‫یک‬‫ابمہلہ‬‫کی‬‫رہ‬‫ہک‬‫ے‬‫ی‬
‫ے‬
‫ئ‬‫ہ‬ ‫اچ‬‫ااہتش‬‫ا‬‫وہ‬‫اپھچ‬‫ےس‬‫ف‬
‫اکی‬‫رصف‬‫ ؤ‬‫وا‬‫رکےن‬‫ابمہلہ‬‫ہک‬‫وہاگ‬‫ی‬ ‫رضو‬‫ہی‬ ‫رکے۔او‬‫اشعئ‬‫ےس‬‫مک‬‫ہکلب‬‫وہ‬‫ہن‬
‫البایایگ‬‫صخش‬‫کی‬‫رہ‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ابمہلہ‬‫وچہکن‬ ‫او‬‫۔‬‫وہں‬‫دس‬‫مک‬‫وہ‬‫اک‬‫اجنپب‬‫وخاہ‬‫ ے‬
‫ہی‬‫ےئل‬‫اس‬‫اک۔‬‫س‬ ‫اف‬‫البد‬‫ای‬‫اک‬‫رعب‬‫البد‬‫ای‬‫۔‬‫اک‬‫ایدنہواتسن‬‫زئ‬‫رپاج‬‫اخموفلں‬‫تقشم‬
‫بسح‬‫ہکلب‬‫ںیچنہپ‬‫رکےک‬‫رفس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دو‬‫وہ‬‫ہک‬‫یئگ‬‫یھک‬ ‫ںیہن‬‫وطنمق‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬
ْ‫ی‬ ِ‫ر‬ُ‫ی‬ ‫۔‬ ٍ‫ج‬َ‫ر‬َ‫ح‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ن‬ْ‫ی‬ِِّ‫د‬‫ال‬ ‫ی‬ِ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ک‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ َ‫ر‬ْ‫س‬ُ‫ی‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ک‬ِ‫ب‬ ُ ‫ہ‬‫ّٰللا‬ ُ‫د‬ُ‫د‬ْ‫ی‬ ِ‫ر‬ُ‫ی‬ َ‫َل‬
‫ر‬ْ‫س‬ُ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ک‬ِ‫ب‬‫صخش‬‫اکی‬‫رہ‬‫ہک‬‫ ے‬‫اپیئ‬ ‫رقا‬‫وجتزی‬‫ک۔ہی‬َ‫ےس‬‫ہعی‬ ‫و‬‫ےک‬‫ات‬ ‫ااہتش‬
‫۔‬‫رکے‬‫ابمہلہ‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

7. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ےن‬‫االسلم‬‫ہیلع‬ ‫وضح‬‫دعب‬‫ےک‬‫ابمہلہ‬‫دوعت‬‫یمل‬‫اع‬‫اس‬‫ربس‬‫دو‬‫لسلسم‬
َ‫م‬‫یسک‬‫ںیم‬‫داین‬‫ملسم‬‫ی‬ ‫وپ‬‫بج‬‫ایکرگم‬ ‫ااظتن‬‫کت‬‫رمد‬‫وک‬‫اعمل‬‫ّب‬‫ذکم‬ ‫او‬‫ر‬ّ‫ف‬‫ک‬
‫ںیم‬‫وابلط‬‫قح‬‫ےن‬‫پ‬‫آ‬‫وت‬‫وہیئ‬‫ہن‬‫رجٔات‬‫یک‬‫ےننب‬‫دیمان‬‫ےک‬‫ہلصیف‬
‫ٰیل‬‫اعت‬‫دخا‬‫رصف‬‫وج‬‫ای‬‫ااھٹ‬‫دقم‬‫نک‬‫ہلصیف‬‫اکی‬‫ےئل‬‫ربزگدیوں‬‫ےک‬
‫ہک‬‫ہی‬‫وہ‬ ‫او‬‫ ے‬‫اخہص‬‫یہ‬‫اک‬‫ں‬‫و‬ ‫اموم‬ ‫او‬‫ااحلنیمک‬‫امکح‬‫ےن‬‫پ‬‫آ‬‫ےب‬‫رپ‬
‫وہےئ‬‫دےتی‬‫وبثت‬‫اک‬ ّ‫وتّک‬‫اثمل‬۲۱‫ی‬ ‫رفو‬‫؍‬۱۸۹۹‫ےس‬‫رطف‬‫اینپ‬‫وک‬‫ء‬
‫رکدی‬‫اشعئ‬‫داع‬‫دب‬‫رطہف‬‫کی‬‫ظفل‬‫اکی‬‫اکی‬‫اک‬‫داع‬‫دب‬‫۔اس‬‫دامغ‬‫و‬‫دل‬
‫یسک‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫نکمم‬‫زگ‬‫رہ‬ ‫او‬‫ ے‬‫رکداتی‬‫ی‬ ‫اط‬‫ہ‬ ‫رپرل‬‫ےس‬‫ہنم‬‫ےک‬‫اکوب‬
‫زس‬ ‫او‬‫دشدی‬‫ودیع‬‫دق ریک‬ ّ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫او‬‫ںیلکن‬‫اافلظ‬‫اےسی‬‫ےک۔‬‫چب‬‫ےس‬‫ا‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

8. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫یک‬‫دخا‬‫ہپ‬‫رتفمی‬‫ ے‬‫تنعل‬‫ںیم‬‫اتکب‬
‫انج‬‫یک‬‫اس‬‫یھب‬‫ہ‬ ‫و‬‫ںیہن‬‫زعت‬‫ںیم‬‫ب‬
‫ہپ‬ ‫دخا‬‫ارگ‬‫وکیئ‬‫ا‬ ‫یھب‬‫ھچک‬‫رکے‬‫رتفا‬
‫یک‬‫رجم‬‫اس‬‫یہی‬‫ ے‬‫۔‬‫لتق‬‫وہ‬‫وہاگ‬‫زسا‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

9. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫۔‬‫یھت‬‫ںیم‬‫اافلظ‬‫ولی‬‫ج‬ ‫د‬‫داع‬‫دب‬‫ہی‬‫یک‬ؑ‫د‬‫وموع‬‫دہمی‬‫و‬‫وعد‬‫وم‬‫حیسم‬‫ادقس‬‫رضحت‬
‫امس‬‫و‬‫ض‬ ‫ا‬ِ‫قل‬‫اخ‬‫و‬‫دق ر‬‫اے‬
‫امنہ‬ ‫و‬‫رہمابن‬‫و‬‫میح‬ ‫اے‬
‫رظن‬‫داہل‬‫رب‬‫وت‬‫ی‬ ‫دیما‬‫ہک‬‫اے‬
‫رتتسم‬‫زیچے‬‫تسین‬‫وت‬ ‫ا‬‫ہک‬‫اے‬
‫رش‬‫و‬‫قسف‬ُ‫رپ‬‫رما‬‫ینیب‬‫ےم‬‫وت‬‫رگ‬
‫رہگ‬‫دب‬‫م‬
‫ب‬‫س‬‫ہ‬
‫ہک‬‫ایتس‬‫ددی‬‫وت‬‫رگ‬
‫ا‬ ‫دباک‬ِ‫نم‬‫نک‬‫ہ‬ ‫اپ‬‫ہ‬ ‫اپ‬
‫ا‬ ‫اایغ‬ٔ‫ہ‬‫رم‬ُ ‫اںی‬‫نک‬‫اشد‬
‫ابب‬‫اہ‬‫تمح‬ ِ‫رب‬‫ا‬‫اشں‬ ِ‫دل‬‫رب‬
‫آ‬‫رب‬‫وخد‬ِ‫لضفب‬‫اشں‬ِ‫د‬‫رما‬‫رہ‬
‫نم‬ِ ‫دویا‬‫و‬ ‫د‬‫رب‬‫ااشفں‬‫آشت‬
‫نم‬ِ ‫اک‬ َ ُ‫ک‬‫ہبت‬‫و‬‫ابش‬‫م‬
َ
‫ب‬‫م‬‫ش‬
‫د‬
‫اییتف‬‫دنباگتن‬ ‫ا‬‫رما‬ ‫و‬
‫اییتف‬‫آاتستن‬‫نم‬ٔ‫ہلبق‬
‫ددیہ‬‫تبحم‬‫آں‬‫نم‬ ِ‫دل‬ ‫د‬
َٔ‫ہ‬‫وپدیش‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫آں‬‫اہجں‬‫زک‬
‫نک‬ ‫اک‬‫تبحم‬‫وےئ‬ ‫ا‬‫ابنم‬
‫نک‬ ‫ارسا‬‫آں‬‫ااشفء‬‫ادنےک‬
َٔ‫ہ‬‫وجدنی‬‫رہ‬‫وسےئ‬‫آیئ‬‫ہک‬‫اے‬
‫دنہ‬ ‫وس‬‫رہ‬ِ ‫وس‬ ‫ا‬‫وایفق‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

10. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫دامتش‬‫وت‬‫اب‬‫ہک‬‫اہ‬‫قلعت‬‫اں‬
‫اکمتش‬‫دل‬ ‫د‬‫ہک‬‫اہ‬‫تبحم‬‫اں‬
‫نم‬‫ارباء‬‫ےئپ‬ ‫ا‬‫آ‬‫ربوں‬‫وخد‬
‫امواےئ‬‫و‬‫اجلمء‬‫و‬‫فہک‬‫وت‬‫اے‬‫نم‬
‫ارفویتخ‬‫دمل‬ ‫اکدن‬‫آےشت‬
‫وسیتخ‬‫ا‬ ‫وخد‬‫ریغ‬‫آں‬ِ‫دم‬ ‫و‬
‫ربرفو‬‫نم‬ ِ‫خ‬ ‫آشت‬‫اں‬ ‫ا‬‫مہ‬
‫رب‬‫نک‬‫ّل‬‫دبم‬‫م‬ ‫ات‬ِ‫بش‬‫وںی‬‫و‬
‫وک‬ ِ‫اہجن‬‫اںی‬‫اشکب‬‫مشچ‬‫ا‬
‫و‬ ‫امنب‬‫ش‬‫ط‬‫ی‬‫ل‬
‫ا‬‫دشدی‬‫اے‬‫ا‬
‫امن‬‫وخد‬ ِ‫اشنن‬ِ ‫ون‬‫آامسں‬
‫امن‬‫وخد‬ ِ‫وباتسن‬ ‫ا‬‫ےلگ‬‫کی‬
‫اسف‬‫و‬‫قسف‬ ‫ا‬ُ‫رپ‬‫م‬
َ
‫ب‬‫ئ‬‫ئ‬‫ب‬
‫اہجں‬‫اںی‬‫د‬
‫اید‬‫ومت‬ِ‫تق‬‫و‬‫تسین‬‫ا‬ ‫اغالفں‬
‫ادن‬‫اگیبہن‬‫و‬‫اغلف‬‫اقحقئ‬ ‫ا‬
‫ادن‬‫ااسفہن‬ِ‫لئ‬‫ام‬‫الفطں‬‫وچمہ‬
‫دوتس‬‫وےئ‬ ِ‫رہم‬ ‫داہل‬‫دش‬‫رسد‬
‫دوتس‬‫وکےئ‬ ‫ا‬‫اتہتف‬‫داہل‬‫وےئ‬
‫و‬‫کی‬ ‫ات‬‫بش‬‫و‬‫اتس‬‫وجش‬ ‫د‬‫لیس‬‫ات‬
‫ربا‬‫ا‬ ‫آاتفےب‬‫رکاہم‬ ‫ا‬
(‫ہحفص‬‫ادہملی‬‫ۃقیقح‬۸،۹‫ااشتع‬ِ‫خی‬ ‫ات‬‫اقداین‬‫ا ؤالسم‬‫ایضء‬‫عبطم‬‫وبطمہع‬‫۔‬۲۱‫ی‬ ‫؍رفو‬۱۸۹۹‫ء‬)
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

11. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫رتہمج‬:‫اخقل‬‫ےک‬‫ء‬‫وامس‬‫ض‬ ‫ا‬ ‫او‬‫دق ر‬‫اے‬!،‫میح‬ ‫اے‬‫ن‬‫اب‬‫رہم‬
‫ہک‬‫وہ‬‫اے‬‫ ے‬‫اتھک‬ ‫رظن‬‫رپ‬‫ں‬ ‫دگ‬‫وج‬‫وہ‬‫اے‬‫۔‬‫امنہ‬ ‫او‬‫وک‬‫ےس‬‫ھجت‬
‫ا‬‫ین‬‫ام‬‫انرف‬‫ےھجم‬‫وت‬‫ںیہن۔ارگ‬‫دیشہ‬‫وپ‬‫زیچ‬‫یئ‬‫وہا‬‫ا‬‫رھب‬‫ےس‬‫ت‬ ‫رشا‬ ‫و‬
‫دب‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ ے‬‫ایل‬‫دھکی‬‫ےن‬‫وت‬‫ارگ‬‫۔‬‫ ے‬‫داتھکی‬‫اک‬‫دب‬‫ھجم‬‫وت‬‫وہں‬‫ت‬‫وا‬
‫ےک‬‫دونمشں‬‫ریمے‬ ‫او‬‫ڈال‬‫رک‬‫ڑکٹے‬‫ڑکٹے‬‫وک‬‫وک‬‫وہ‬‫رگ‬‫اس‬
‫ابدل‬‫اک‬‫تمح‬ ‫رپاینپ‬‫دگ ں‬‫ےک‬‫ان‬‫۔‬‫رکدے‬‫وخش‬‫اےنپ‬ ‫اساو‬‫رب‬
‫رپ‬ ‫دویا‬‫و‬ ‫د‬‫رک۔ریمے‬‫ی‬ ‫وپ‬‫رماد‬‫رہ‬‫یک‬‫ان‬‫ےس‬‫لضف‬‫رباس‬‫آگ‬
‫۔‬‫رکدے‬‫ابتہ‬ ‫واب‬ ‫اک‬‫ریما‬ ‫او‬‫اج‬‫وہ‬‫دنمش‬‫ریما‬،
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

12. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ریم‬‫وک‬‫اگہ‬ ‫اب‬‫اینپ‬ ‫او‬‫ ے‬‫اپای‬ ‫دا‬‫رفامربن‬‫اانپ‬‫ےھجم‬‫ےن‬ُ‫وت‬‫ارگ‬‫نکیل‬‫دل‬‫ریمے‬ ‫او‬‫۔‬‫ ے‬‫اپای‬‫ہلبق‬‫وصقمد‬‫ا‬
‫وت‬‫ ے‬‫اھک‬ ‫داینرپرسہتسب‬‫کت‬‫اب‬ ‫ا‬ ‫اک‬‫سج‬‫ ے‬‫دیھکی‬‫تبحم‬‫وہ‬‫ںیم‬‫شیپ‬‫ےس‬‫ھجم‬‫ےس‬‫و‬ ‫یک‬‫تبحم‬
‫ات‬‫آ‬‫اپس‬‫ےک‬‫التمیش‬‫رہ‬‫وت‬‫ہک‬‫وہ‬‫دے۔اے‬‫رک‬‫اظرہ‬‫اس‬‫وھتڑا‬‫وک‬ ‫ارسا‬‫ان‬ ‫او‬‫آ۔‬‫ےنلج‬‫رہ‬ ‫او‬‫ ے‬
‫ےس‬‫ھجت‬‫ںیم‬‫وج‬‫ابثع‬‫ےک‬‫قلعت‬‫اس‬‫وت‬‫ ے‬‫وافق‬‫ےس‬ ‫وس‬‫ےک‬‫واےل‬‫یک‬‫تبحم‬‫اس‬ ‫او‬‫اتھکوہں‬
‫اب‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ربتی‬‫ریمی‬‫وخد‬‫ ے‬‫وبیئ‬‫ںیم‬‫دل‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫وج‬‫ےس‬‫وہج‬‫اصح‬‫ریما‬‫وتیہ‬‫۔‬‫لکن‬‫رہ‬
‫ ے‬‫یک‬‫اں‬ ‫رفو‬‫ںیم‬‫دل‬‫ریمے‬‫وتےن‬‫وج‬‫گ‬‫آ‬‫وہ‬‫ ے‬‫اکھٹان‬ ‫او‬‫انپہ‬‫اجےئ‬ ‫او‬‫ولعشں‬‫ےک‬‫اس‬ ‫او‬
‫یھب‬‫وک‬‫رہچہ‬‫ریمے‬‫ےس‬‫گ‬‫آ‬‫ایس‬‫ ے۔‬‫دای‬‫الج‬‫ریغوک‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫وت‬‫ےس‬‫اس‬‫ریمی‬ ‫او‬‫دے‬‫رک‬‫ونش‬
‫اے‬ ‫او‬‫ل‬‫وھک‬‫آںیھکن‬‫یک‬‫داین‬‫ادنیھ‬‫اس‬‫۔‬‫دے‬‫دبل‬‫ںیم‬‫دن‬‫وک‬‫ت‬‫ا‬ ‫کی‬ ‫ات‬‫دخا‬‫ش‬‫ط‬‫ی‬‫ل‬
‫ا‬‫دشدی‬
‫ںیم‬‫ابغ‬‫اےنپ‬ ‫او‬‫رک‬‫اظرہ‬ ‫ون‬‫اک‬‫اشنن‬‫اےنپ‬‫ےس‬‫امسن‬‫آ‬‫۔‬‫داھک‬ ‫و‬ ‫اانپ‬‫۔‬‫دے‬‫دالھک‬‫وھپل‬‫اکی‬‫ےس‬
‫اک‬‫ومت‬‫وک‬‫اغولفں‬‫وہں۔‬‫داتھکی‬ُ‫رپ‬‫ےس‬ ‫ووجف‬‫قسف‬‫وک‬‫اہجن‬‫اس‬‫ںیم‬‫وہ‬‫۔‬‫اہ‬ ‫ںیہن‬‫اید‬‫وتق‬
‫اشقئ‬‫ےک‬‫اہکوینں‬‫ح‬‫رط‬‫یک‬‫وچبں‬ ‫او‬‫ںیہ‬‫اگیبہن‬ ‫او‬‫اغلف‬‫ےس‬‫اقحقئ‬‫یک‬‫ ؤ‬‫وم‬‫دل‬‫ےک‬‫ان‬‫ںیہ۔‬
‫وہ‬‫ربہتشگ‬‫ےس‬ ‫ای‬‫وکےئ‬‫خ‬ ‫ےک‬‫دگ ں‬‫ےک‬‫ان‬‫ںیہ‬‫رسد‬‫ےس‬‫تبحم‬‫ش‬‫وج‬‫ںیہ۔الیسب‬‫ےئگ‬
‫دے۔‬‫ڑچاھ‬‫ج‬ ‫وس‬‫رکم‬‫رباہ‬‫۔‬ ‫ات‬‫و‬‫کی‬ ‫ات‬‫ت‬‫ا‬ ‫او‬‫رپ ے‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

13. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫وبحم‬‫اےنپ‬‫ںیم‬‫اسل‬‫وس‬‫زگہتش‬‫ےن‬‫دعاتل‬‫ین‬‫امس‬‫آ‬‫یک‬ ‫و‬ ّ‫ئ‬
َ
‫غ‬‫دخاےئ‬‫د‬‫وموع‬‫حیسم‬‫ے‬ ‫ایپ‬ ‫او‬‫ب‬
‫وصنم‬‫ےک‬‫رش روں‬ ‫او‬‫ونں‬‫رفام‬‫ان‬‫اہجں‬‫ںیم‬‫ہجیتن‬‫ےک‬‫ااغتسہث‬‫اس‬‫ےک‬‫اینپ‬‫وک‬‫ں‬‫وش‬ ‫اس‬ ‫او‬‫وبں‬
‫یبیلص‬‫وتق‬ٔ‫ہنع‬‫رفا‬‫ضعب‬‫چم‬‫چس‬ ‫او‬‫ایک‬‫رماد‬‫ان‬ ‫او‬‫اناکم‬‫ےس‬‫ایلجتت‬‫رہقی‬‫ہ‬ ‫اپ‬‫ہ‬ ‫اپ‬‫ےس‬‫ت‬‫وم‬
‫ش‬ ‫اب‬‫ایسی‬‫اکی‬‫یک‬‫گ‬‫آ‬‫اگ اعق‬‫یف‬‫رپ‬ ‫دویا‬‫و‬ ‫د‬‫ےک‬‫ضعب‬ ‫او‬‫رکدےئ‬‫ود‬‫رمن‬‫شت‬‫آ‬‫وہ‬‫ہک‬‫وہیئ‬
‫رب‬‫یک‬‫ں‬‫ازلاوم‬ ‫او‬‫ں‬‫وتمہت‬‫ڑبی‬‫ڑبی‬‫واہں‬‫ےئگ‬‫وہ‬‫رکمسھب‬‫لج‬‫ںیم‬‫تی‬‫اک‬‫رعش‬‫ےئل‬‫ےک‬‫تی‬
‫رک‬‫رشوع‬‫ہلسلس‬‫اک‬‫دم‬‫آ‬‫یک‬‫اوفاج‬ ‫د‬‫اوفاج‬‫ںیم‬‫ادمحتی‬ ‫وہا،او‬‫ل‬ ‫ان‬‫وخد‬‫دخا‬‫اینپ‬‫ےن‬‫اس‬‫ےک‬
‫رٹل‬‫االسیم‬ ‫او‬‫ریمعت‬‫یک‬‫اسمدج‬ ‫امش‬‫ےب‬ ‫او‬‫رکدای‬ ‫اکش‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫اک‬‫تبحم‬ِ‫وباتسن‬‫ےس‬‫وھپگ ں‬‫ےک‬‫رچی‬
‫ےن‬‫اعتٰیل‬‫قح‬‫ہک‬‫ہی‬‫رک‬‫ڑبھ‬‫ےس‬‫بس‬ ‫او‬‫یئگ‬‫آ‬ ‫اہب‬‫یئن‬‫ںیم‬‫ادمحتی‬‫ادمحہی‬‫امجتع‬‫ابین‬‫رضحت‬
‫ےئل‬‫ےک‬MTA
‫رپ‬‫اعمل‬‫اقف‬‫یک‬‫رہچے‬‫این‬ ‫ون‬ ‫او‬‫دقمس‬‫ےک‬ ‫وضح‬ ‫او‬‫دای ے‬‫ڑچاھ‬‫ج‬ ‫اکوس‬‫ولجہ‬‫ےس‬‫اشن‬‫اس‬
‫ادمحتی‬‫اشکں‬‫اشکں‬‫یھب‬‫اعمل‬ِ‫اوقام‬‫اغلف‬‫ےس‬‫اقحقئ‬‫ہک‬‫ ے‬‫یہ‬ ‫وہ‬‫امنیئ‬‫رطف‬‫یک‬‫دنلب‬ ‫انیم‬‫ےک‬
‫ںیہ۔‬‫یہ‬ ‫آ‬‫یلچ‬‫یچنھک‬
‫رصنوتں‬‫اینپ‬‫رکےک‬‫اظرہ‬‫اشنن‬‫ربدتس‬ ‫اکی‬‫ےس‬‫آامسن‬‫ںیم‬‫ت‬ ‫وص‬‫یک‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

14. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫انث‬‫و‬‫دمح‬ ‫ےھجت‬‫ایپ‬ ‫ ے‬ ‫ابی‬‫ے‬
‫ے‬ ‫ونسا‬‫ریمے‬‫بس‬‫اکم‬‫ےن‬‫وت‬‫ہک‬
‫ے‬ ‫اات‬‫دنمش‬‫بس‬‫ےن‬‫وت‬‫ںیم‬‫ڑگےھ‬
‫ے‬ ‫انم‬‫اوےچن‬‫دےئ‬‫رک‬‫ے‬ ‫امہ‬
‫ے‬ ‫اہ‬‫گ گ‬‫ہی‬‫رمے‬‫رپ‬‫اقملب‬
‫ے‬ ‫ام‬‫یہ‬‫ےن‬‫وت‬‫رپ‬‫ےھت‬‫رمےت‬‫اہکں‬
‫ے‬ ‫رشا‬‫ےک‬‫ان‬‫ڑپے‬‫رپ‬‫رش روں‬
‫ے‬ ‫امہ‬‫دصقم‬‫ےک‬‫ک‬ ‫ےس‬‫ان‬‫ہن‬
‫اشدی‬‫ںیم‬‫رھگ‬‫ے‬ ‫امہ‬‫اممت‬‫اںیہن‬
‫دی‬ ‫ک‬‫ع‬ ‫ک‬ْ‫ال‬‫ی‬‫ک‬
َ ْ
َ
‫خ‬‫ک‬‫ا‬‫ی‬ِ‫ذ‬
َ ‫ک‬ّ‫ال‬ ‫ک‬‫ن‬‫ا‬‫ک‬‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬‫ک‬‫ف‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

15. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫رفکم‬‫ےک‬‫رھب‬‫داین‬‫اطمقب‬‫ےک‬‫ّین‬‫اب‬ ‫اشد‬ ‫ا‬‫ےن‬ؑ‫د‬‫وع‬‫وم‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫رطح‬‫سج‬‫ہک‬‫ ے‬‫ہی‬‫ابت‬‫ازیگن‬‫ریحت‬‫دصی‬‫اکی‬‫وک‬‫املعء‬‫ذکمب‬‫و‬
‫ااقل‬‫ےک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫رطح‬‫ایس‬‫لکل‬‫ایکاب‬‫دارئ‬‫ااغتسہث‬‫ںیم‬‫انجب‬‫یک‬‫اس‬‫رھپ‬ ‫او‬‫دی‬‫ابمہلہ‬‫رتشیبدوعت‬‫ا‬‫لبق‬‫ےن‬‫پ‬‫آ‬‫ںیم‬‫وینش‬ ‫یک‬‫اخص‬‫ےئ‬
‫الیھپ‬‫ںیم‬‫وکےن‬‫وکےن‬‫ےک‬‫داین‬‫وک‬‫انمدی‬‫یک‬‫پ‬‫آ‬‫ںیم‬‫لبقتسم‬‫ہک‬‫رفامدی‬‫یھب‬‫وگشیپیئ‬‫وتق‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ااشتع‬‫و‬‫رتیق‬‫اعریگمل‬‫اس‬ ‫او‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫دای‬
‫وہاگ۔انچ‬ ‫وہظ‬‫اک‬‫ں‬‫اشنون‬‫ااشلن‬‫میظع‬ ‫او‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫ی‬ ‫اج‬‫مہم‬‫آامسین‬‫یئن‬‫کی‬‫ا‬‫رفےتش‬‫ےک‬‫اعتٰیل‬‫دخا‬‫ےن‬‫االسلم‬‫ہیلع‬ ‫وضح‬‫ہچن‬۲۲‫یئم‬۱۹۰۰‫ء‬
‫دایہک‬‫اعم‬ِ ‫ااہتش‬‫وک‬:
’’‫یک‬‫احل‬‫ےئل‬‫ےک‬‫ں‬‫وت‬ ‫رضو‬‫امسجین‬‫ےک‬‫اابسب‬‫یل‬‫ومعم‬‫وتطس‬‫ریغب‬‫ےن‬ٰ‫دخا‬‫ہک‬‫اسیج‬‫او‬‫انعرص‬‫ےک‬‫نیم‬ ‫ںیم‬‫ااجیدوں‬‫یئن‬
‫رک‬‫دوڑا‬‫ایدہ‬ ‫تہب‬‫یھب‬‫ےس‬‫وھگڑوں‬‫وک‬‫اگڑویں‬‫لی‬ ‫او‬‫ ے‬‫ایل‬‫اکم‬‫ےس‬‫زیچوں‬‫امتم‬‫یک‬‫نیم‬‫وہ‬‫اب‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ ے‬‫دالھکای‬
‫اک‬‫ےس‬‫رفوتشں‬‫ےک‬‫امسن‬‫آ‬‫ےک‬‫اہوھتں‬‫ااسنین‬‫وتطس‬‫ریغب‬‫ےئل‬‫ےک‬‫وتں‬ ‫رضو‬‫واحین‬‫اشنن‬‫آامسین‬‫ڑبے‬‫ڑبے‬‫۔‬‫اگ‬‫ےل‬‫م‬
‫یگ‬‫اجںیئ‬‫لھک‬‫آںیھکن‬‫یس‬‫تہب‬‫ےس‬‫نج‬‫یگ‬‫وہں‬‫دیپا‬‫ںیکمچ‬‫یس‬‫تہب‬ ‫او‬‫وہےگن‬‫اظرہ‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫ھجمس‬‫گ گ‬‫ںیم‬‫آرخ‬‫۔بت‬
‫۔وسمت‬‫ںیھت‬‫ایطلغں‬‫بس‬‫اھت‬‫انبایایگ‬‫دخا‬‫وک‬‫زیچوں‬‫دورسی‬ ‫او‬‫ااسنونں‬‫وسا‬‫ےک‬‫دخا‬‫وج‬‫ہک‬‫دخا‬‫ویکہکن‬‫وہ‬ ‫دےتھکی‬‫ےس‬‫ربص‬
‫انرف‬‫ہک‬‫وہ‬‫ہن‬‫ااسی‬‫وہ‬ ‫ےگل‬‫ںیم‬‫داع‬ ‫او‬‫ ے۔‬‫ریغدنمت‬‫ایدہ‬ ‫ےس‬‫مت‬‫ےئل‬‫ےک‬‫وتدیح‬‫اینپ‬‫ےک‬‫قح‬‫اے‬‫۔‬‫اجل‬‫ےھکل‬‫ںیم‬‫امونں‬
‫ایپوس‬ ‫او‬‫وھبوک‬!‫تہب‬‫وک‬‫وصقں‬‫ان‬‫۔دخا‬‫اھت‬‫ودعہ‬‫ےس‬‫ء‬‫ادتبا‬‫اک‬‫نج‬‫ںیہ‬‫دن‬‫وہ‬‫ہی‬‫ہک‬ ‫گ‬‫نس‬‫رطح‬‫سج‬ ‫او‬‫اگ‬‫رکے‬‫ںیہن‬‫ابمل‬
‫وینش‬ ‫یک‬‫اس‬‫کت‬ ‫دو‬ ‫دو‬‫وت‬‫اجےئ‬‫اھک‬ ‫رپرچاغ‬ ‫انیم‬‫دنلب‬‫اکی‬‫بج‬‫ہک‬‫وہ‬‫دےتھکی‬‫مت‬‫ےک‬‫امسن‬‫آ‬‫بج‬‫ای‬ ‫او‬‫ ے‬‫اجیت‬‫لیھپ‬
‫ںیم‬‫دونں‬‫ان‬‫یہ‬‫ااسی‬‫ںیہ‬‫اجیت‬‫وہ‬‫ونش‬ ‫یہ‬‫اسھت‬‫رطںیف‬‫بس‬‫وت‬‫ ے‬‫یتکمچ‬‫یلجب‬‫رطف‬‫اکی‬‫اس‬‫اینپ‬‫ےن‬‫دخا‬‫ویکہکن‬‫اگ‬‫وہ‬
‫رھپ‬‫ںیم‬‫داین‬‫رطح‬‫یک‬‫یلجب‬‫انمدی‬‫یک‬‫حیسم‬‫ہک‬‫ےئل‬‫ےک‬‫رکےن‬‫ا‬ ‫وپ‬‫ےک‬‫وگشیپیئ‬‫ےک‬‫داین‬‫رطح‬‫یک‬‫رچاغ‬‫ےک‬ ‫انیم‬‫دنلب‬‫ای‬‫یگ‬‫اجےئ‬
‫ ے۔‬‫ای‬‫د‬‫رک‬‫ایہم‬‫اسامن‬‫اکی‬‫رہ‬‫رپ‬‫نیم‬ ‫۔‬‫یگ‬‫ےلیھپ‬‫ںیم‬‫ ہش‬ ‫اچ‬‘‘
(‫ہحفص‬‫دنلن‬‫وبطمہع‬‫وسم‬‫دلج‬ؑ‫د‬‫وموع‬‫حیسم‬‫رضحت‬‫ات‬ ‫ااہتش‬‫ومجمہع‬۲۳۳)
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬

16. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫قح‬‫ ے‬‫داتی‬‫اک‬‫وات‬‫اینپ‬‫ےس‬‫ت‬ ‫دق‬‫وبثت‬
‫رہچ‬ ‫یک‬‫اشنں‬‫ےب‬ ‫اس‬‫یہی‬ ‫امنیئ‬ ‫ہ‬‫ ے‬ ‫وت‬
‫ہی‬ ‫اگ‬‫رکوں‬‫ہک‬‫ےہک‬‫وک‬‫ابت‬‫سج‬‫رضو‬‫ںیم‬
‫اب‬ ‫وہ‬ ‫ںیہن‬ ‫یتلٹ‬‫دخایئ‬ ‫ت‬‫یہی‬‫ ے‬ ‫وت‬
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬
ّٰ‫ہللا‬ ‫رسول‬ ّ‫یحب‬ ٌ‫ل‬‫رج‬ ‫ذا‬ٰ‫ھ‬‫ﷺ‬(َٰ‫ہ‬‫ل‬‫ا‬ِ‫ااہلم‬‫ی‬)
(‫اہلل‬‫وسل‬ ‫وج‬‫ ے‬‫آدیم‬‫وہ‬‫ہی‬‫ﷺ‬‫تبحم‬‫ےس‬‫ ے‬‫اتھک‬)

17. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬
َ‫ن‬ ‫ی‬ٰ‫َل‬‫ع‬ ِِّ‫ل‬َ‫ص‬ ِِّ‫ب‬َ‫ار‬َ‫ی‬‫ا‬ً‫م‬‫َائ‬‫د‬ َ‫ک‬ِِّ‫ی‬ِ‫ب‬
َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ی‬ْ‫ن‬ُّ‫د‬‫ال‬ ٖ‫ہ‬ِ‫ذ‬ٰ‫ھ‬ ْ‫ی‬ِ‫ف‬ٖ‫ان‬َ‫ث‬ ِ‫ث‬ْ‫ع‬َ‫ب‬
‫یبن‬‫اےنپ‬‫وت‬‫ب‬ ‫ریمے‬‫اے‬‫ﷺ‬‫رپ‬‫اس‬
‫دورسے‬ ‫او‬‫رفام‬‫ل‬ ‫ان‬‫ود‬ ‫د‬‫یھب‬‫ںیم‬‫اہجن‬‫اہجن‬
‫رفامان۔‬‫ل‬ ‫ان‬‫ود‬ ‫د‬‫یھب‬‫ںیم‬

18. The Claims of the Promised Messiah and
Mahdi as, a sub-ordinate prophet and a
prophet from amongst the followers of the
Holy Prophet Muhammad sa.:
‫ںیم‬‫دعاتل‬‫آامسین‬‫رضحت‬‫حیسم‬‫و‬‫وموعد‬‫دہمی‬‫ہیلع‬‫االسل‬‫م‬‫رپ‬‫ااغتسہث‬‫ےک‬
126‫اسل‬‫وہےئگ‬‫لمکم‬
For more reading and
information please visits
www.alislam.org
Or email:
amazoneone@ymail.com