Al Fazl International - 5th February 2016 Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
øtâ:CÙ$®ÑHª»îÃâ:=Œ™Š!,!=q
k»¬cŠH¥ÀkHk»Ïß»:Àc‹
¤v»tƒ@À?±¨éEOÐ'açLƒÂјÐ(™ê?CÙ¿6¸¨YD
‚@¨™@?ƒÀÞÐÓ.w»Û͉÷
ÐF,вŒÛ»ƒ?á™Dƒ=й„ŒÛÅ{{ÐcJ:h•ƒ06vÅÂ6 ð ÷÷H
‘4gö GW
ÅñÆÆ+ÆÎvvÅ‘4gö GWðƈ‚Â,œ0=pß ð ¨™D:„¬b(™D÷»Y…À‘4gö GW
Ñ$4è MG0œcƒ‚»kªa,œ¨„™à¸Æ(t:YßÀvZƒÐ(7À
ê MM
ª
øÑvÅÃ
‘4gö GWðƈ‚Â,œÛâcÂHê=!ÀÐtæaƒ,œ7À
ê MM
ÃYÅ&ÆŸ
Š¨„™?Y…ƒÀâ»Y››Óá;ƒ6À?NƒYYÐ(™»
vÅЃ?ÃÐ(™Ö0Ðt%7æÀøtâ:CÙ$®ÑHª»îÃâ: ªCÙƒÀøÑ
=Œ™Š!,!=qk»¬cŠH¥ÀkHk»Ïß»:Àc‹ÏÏÐÉ4ø
MGƒ™Ô»‚
™÷?»ï#Ö™™r)'FvŧÐЉÜ60cH$4è MGv6í!0Jí™Ñå{T{uL
H?±¨éEOИ:™
"3ü
GGE
L%æENOÐO:™6=5#Ö™DƒHƒŠÀ?‰ÜÆ»2ÃB!™áŧ!™Dƒ
'×h'?vÆ4qÆ»Ûƒ?ÂvÃF™cu÷(™B:±%6èƒß!¤ìÆ.˜ZÂQp?OGY
ÆcƒÀ?vÆÑÅ*ÛâÅ0vÅÂ"üÐÃ?ñ6*ƒ!0+Åôq!¹ˆ?*Æ(
%ÐHqg#8¹é O»ŒÛqÝ™Æ?CÙÒ(™DƒLâ´}ÃȉƒT—!сaG?|$ueÅpÛÆŒÛdÌ
œƒ²?E0ÏÃ+6lHƒ0sòÃ]ŪCÙ^Æμ!¹;?vÆ%„Ã!ÇcpL;ðÐs#èGEL
ðÅqäcYè?͘¬bƧhÃg#c?ßÍÑqÝ™»pH?*»CÙ3cw%ƒ&céŧâbƒ
!÷჻ŒÛÐY%AqÝ™?ä0Dƒ?ŬÐì!¹:g#?»N13ÿXLø!H?+0—*
Æ‚B±¨éEOбÐ?p#Öƒv¬
¤v»tƒ@À?±¨éEOÐ'açLƒÂјÐ(™ê?CÙ¿6¸¨YD‚@¨™@?ƒÀÞÐÓ.w
Æ»?6n÷Åóƒ?'(ŧƒÎt'À?qÃvÅc™j e³væeù »Û͉÷Ð
™cÐÅj:?vÅØÆÐ4ƒY?¿Å§#Ö´TL)Ã**H“~î
ENOÑc:¿Å§´Tv
ÐkÅÅ*ÛâÅ?,»:™Ð*ƒÇ»pÇqÐqÝ™
‘4$.54è
EE
GG
G«™ÇH?ßÍÐx¹(™Dƒ?
ÐÏnÆìÑ2ƒñð»7Òþ
EN
ÂtÀuЇqÝ™ÐÃZÒ!:TÃuhƒ[ƒHt
»°ÀvâT»HY;å^Ð?¥Æ)9Âv¥Ðbe„LˆÐå1H?
!6¨™DÀ¾§¶**ƒN´â¦™H@vƶ*ÃH÷c?hÆY6Ð"+q'ƒH?!6™DƒÀ
0Ðq™ÑŠ?»ï™cL)'F}»]:H?vÆÑb6Z:ÑϧvßÍÆßY
™$Ã(HáâÆ0xˆ?ìHÀЃÇt:HÀЃÇÏ*ÓhHϧ?Ð
¤hƒÅ¸,0N?c?Å6^†@À!ø)Å!ßÍÅâ#¦‰7ƒZÌ@eÆ
0q60ÐÂßÍÆ6ZÑÃ%âú:ƒÎÆÀrt¹À!ø!,]ŧÐJâ÷‚Å‚!
¿0DÜÏ¿6ZÑNЏ¸Æ.Ǐ…5!™ßÅc™,ЉÓŬ„H
22@17 E™-²!8~î O»FÀ ßÍquÃ(§.¿(™År3ïGOG™¿,ß÷Îß6ZÑD
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
,,,,2016 ÛÛÛÛ05 MMMM
óóóóFFFF 1395 ////VVVV05 óóó󇇇‡ 1437 ////ßßßß{{{{ 06
23¢06 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
¬œ‘
|ŒñÒ™D÷ÀvÅ
Ûâc0
÷÷L%»´œ‘íЙš
Æîû¬$¸ç
GE
O1Ш™óó
E]Öj†Ængæ]Öj†ângÒj^h]Ö’‚Î^le^h]Öj†ÆngÊo]]ð]ÖˆÒçFéD
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|÷>hv¬+m
,'aß 2013  18
'sï»´ÛâcË'
ňƈ—hv¬ cŒÛ6
: Ûâc +m
‰Ü$4è MGTï»´™Çt³m
ç:Å›(Å™r^Æ»
³mˆ0(£ŒÛ7™rÆ
‚BDÙ0&h$6ð0c
±ÆÆ−Ì¢ý
G
L0Ï÷Æ
|
Å.o$
÷
G
{ñÅ»`c™D
ŒÛ72k£™r»*å(6*}z
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
{0¸‡ƒ;v¬ÃÌ
qÂLºS»h™ÅÂ=«
ÛâuìÒYÃÌL!2Å
§)®ÜÄÜÐÜ%ûpÅ
ÛâÖ3ƈ$4è MGï» Â=«
´™@ƒ
´ïÛÆXJ
™Æˆ—hv¬+m
¸Æ!'•ƒÆ¬™
ÛÃÑrgÚƒ
%û0£{%!%k4
í8ß
Ûñ|
Å.o$
÷
G
Óéhv¬+m
ì_fäÞÓ^| úúúú‚‚‚‚FFFF¶¶¶¶ÅÅÅÅaaaaÜÜÜÜÏÏÏÏaaaa¹¹¹¹ŠŠŠŠÀÀÀÀúúúúññññðððð»»»»
úaè”Å6™C÷Å’Fš™C
÷pÌú»È™*e’
”ÃÌgK/ЄúŬ4$e’”Âú2N
QFÀ2NÅ!‡°ÏÐÅÃô™C÷YèŠ/
Ð¥ƒ@ÀaXÃúŬ7CYC!¹»ÃÌ
‚Ðâf÷ÅFš&cî6ƒË
pv°Ý°°
æøÂø×FoÂøfû‚ôåô]ÖûÛøŠônûxô]ÖûÛøçûÂöçû ÞøvûÛø‚öåæøÞö’ø×ôùoûÂø×Fo…ø‰öçûÖôäô]Öû³Óø†ômûÜô
}Æa3Æ‚B
Å5éEOwç
ß
20-09-15
! ÄB0î EEâ,v*ÜÑ£t¸
õv'»M
=tY™¹pÙƒÀ2ÃÌC‚Ñ:½1™ÅÂ=ï„
v¬»CÙÒ3Ð!'•Ûâ
íÐñ§6{Åp„ň$4è MGñ§62ÃúÅŧ
ÂÑ*eLƒ
ªD57 æøÚø³^ìø³×ø³Ïûkö]Öûrôàæø]ŸûôÞû‹ø]ôŸÖônøÃûfö‚öæûáôE]Ö„…ômFkV v¬ŒÛ™*Ûâ@À
83ð EEO¨Ãa„HÀ÷„™,„úƒÐ
„vÅÌúÅÌÃeÃ!!0ҁÛâc
2,ßÍÏÐT÷}¬Æ‚t(0Åt
ߏú:™D÷Åŧ™D2́Ûâc
]ôá]øæÙøÚø³^mövø^‰øgöeôäô]ÖûÃøfû‚ömøçûÝø]ÖÏônø^ÚøèôÚôàûÂøÛø×ôä´‘ø¡øiöäüÊø^ôáû‘ø×övøkû Oçqñ§62Ûâc
ªÐª#ÖÆÆqƒ Êø³Ïø³‚û]øÊû×øxøæø]øÞûrøxøæø]ôáûÊøŠø‚ølûÊøÏø‚ûìø^høæøìøŠô†ø
ÐúÆ!7YYǤÅú,Ç÷»»%ƒŠ¤
!Â*»*%ƒŠ—vÅ»ÎÌC@À2CÙqª
ú»{%ȁÛâc2qÅïGLªÌúÅ0Å^Ì¡Å
qªÌú,7ÌðÅqªÌú»oHkpÅ
qªÌúи…ƒ
|ŠñúúÅÌÒ™DƒÛâD÷0
úÃp’’™7−ecú‚F¶ÅaÜÏa¹ŠÀú
ñð»+DÙÑÅ1,v]45éG
E$÷
rtæ%AYðqÝGÏúÆ'=ÐpMvÅ
ª÷MÅQú°"Z¨ Îö³†éöÂønûßôoûÊôo]Ö’×Fçéô ÛâD÷
6(ÂÆa)5?0ú„ƒC!š/õEMv
310 8 “ª¢ ÅÆ÷áÆ÷
:ús»ã¬t¨ÃÜ6’6`C'e!ÂÐXC
q+(JCv¬»ŒÛ«™CÅ»CÙ£Ã{%ì
e’úaè”Å6™C÷Å’Fš™C÷pÌ
ú»È™*e’”ÃÌgK/ЄúŬ4$e’”Âú
2NQFÀ2NÅ!‡°ÏÐÅÃô™C÷YèŠ/Ð¥
ƒ@ÀaXÃúŬ7CYC!¹»ÃÌ‚Ðâf÷Å
Fš&cî6ƒËv¬2ÃúÅ0™ÅÂ=+
ЁÛz«Ûâ *Å
{‚
%ä£
ì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹
****||||÷÷÷÷>>>>
ÅÅÅÅ....oooo$$$$
÷÷÷÷
GGGG
ÓÓÓÓééééhhhhvvvv¬¬¬¬7777++++mmmm
,,,,2015 ''''ññññ‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::½½½½1111ÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEââââ,,,,vvvv¸¸¸¸ÆÆÆÆ''''
}¬Æa»ñƒÅ´#Ö
|ŠñúÛâD÷0
÷÷TË¿6}¬»aƒ@ÂÅt´#ÖÀ¹
ƒY@cE0ÏŹЦCÅt´#ÖÀ»
}¬Å§Y@}иƉÜ4@E¾
Æ‚ƒYC}¬ƒÃK%èŃ6`*Æ
±ÐXóó
‡è†™r 485 !£¢X
ûÃ
Invocations of the »*0
Holy Prophet (sa)
Dr. Karimullah Zirvi »*0
427 ®ÿ
N
0
KZ Publications, USA *Ñ0
ôm !0
6À*ЪCÙtÂv
ÅÅ0¬»q(4Ë
™*vk™rÐôm!
%AH
,2005 »ic
%MÐ÷áƒåôm
5kÌqÝÅOç»u
,%M 2014 icŸ†YÆ‚B~
Є÷áƒ
¬ÅÌJÆ
0Ñ™*vÅÅqg|
ñúÆ÷áÒG‰÷
ƈ|üñúèvÅÆÖ3¬
ZÒG‰÷ 9Æ
QÑ™*vÅŬÆ
1Á+ 240 E™»¸ƒ@
Əљ*vÅŬ»'™H
ÂÅq»¤tÌÀÝ
²!Æ‚B‚B,ÛƏ²!!
7²!Åôm!
̈ (Transliteration) R
$hÓ42.ç
E
GHGc
ƈ¬»ôm!FÀ
–Š
Æ‚BtÂ÷á (cover) hdÃ
ň)®£tÆßZqpz
Ÿ†ômÛÆq¹Y
0
tÂ)®£t%MÆÐ

3. (3)
2 (1†™r
¢iû
G
L¦¸(1†
™rÆZ^»qz2&‡MHå
mÆ^Æ!¹uÒGYN
ÐÒ™D÷0
{0Å¿ÆÃ$4è MG˜K
âÃt¹À…LI{:Å¿Æ!W.Þ
ñ»CÙ™*e’;$4è MGL¸
Ð̹ÀøqK*Cy
ƒÐ5âj2Ze÷øy
=pßÑN2Å}#Ö™,Ð2
Lye÷Q,øy
™£e!£eÆÜQö
!™,ÐÂ$4è MGÐCÙ¦'“™Ç
2œ»‚
$4è MGJ8£eƈL´º
L£ƒ»´™cLLZÃ
cÌ£eÆÜ!™@
pJ™Æ‹Ÿ»ê
)®ÆñÅŸs™@å
t!N™÷´ºÆñßÃç
ƒÎr¹À!îG÷÷»ÛŸóó
ßÍÆZÆç0;,
ìÑ;;øñOZÆÜ
÷»]åO!'¢
÷âÆq¸V÷K
¶VÅй÷rLÅ
¿ïàÀ÷Ü°ªR]
™cT÷!t¹ŠÀt¿s
Ð%Dƒ™Ë6+ÅV™;ßÍÆ9
sòZÃ#ÅÃÐÜ9h
ZñÅZÑ´VдºÆÃ
”he,4%»:ƒ¿Ã
»Ysò‡Æ.Ðw
Y=°ªšcŠ÷6¤ëÅ
¸‹ˆ¹À=VpÅY
Y@2ÆR»n6
=¹ŠÀÅY
=ωÜ4cŠ
$4è MG&éESÃ&éESƒá,|ÅÂ:‚
叿Ì=Y}åФ÷{Æ!
CcY@ÂL̸6:™@Yè
÷,™Æ7ÃÃtÎ:Ì
åÀËÅspÆúƒÇ
t÷ŠÀ÷áh¬ò
»¦Ì™
;BÌc0Úc
<Ι{™Æˆ=
ç*U"™Ætw/ÌHŠÀ
Æ0„÷;ðî,0
¸Úc4Q=qÐu
uÐHY@;9Æ
л'»^åÚc
Ç^Å{Ã $4è MG ¦@
¬lÑpßÐ!šŽç O™@L
Â= ŠòÅÉÐ:ö
OX
t}»]À=
qÑÌñŤ‰ÜÂ=«Ûâ÷
YD„÷âƸ÷
âÃ'4Lyá‰;йŠÀ
{0»ÛƒŠÐ:Å
»™Y÷
÷â¹ÀÀJ1Ã
ƒÐa¨åÀJ?6õ™D
Ã*»F+¨0
ÂÃp~ $4è MG Š²
;¤Ãp~ÂÅp~„
ÐLqÆÒ3ÐÐ
ƒŠ,¿Ã»ÛßÃÂpƒÆ
*ohe¾qr÷âÅq
:â÷âÅ%èÆ„°ª‡è
ÐÆïÆZ™Åp„
p„6ûÂ:ƒ@ÐQÆ
‚÷ÜÍ„Æî6HŠ
÷ÜÍ„ßÆ‚B÷qo
¸Ìc÷t÷áh*‡.Þ'“
åÀ÷o¸‰Ü÷ÜÍ„c
;ðÌc0Úc $4è MGZ
¦Ì:™åÀ÷¸ $4è MG 9å
ÐÌÃ(™Çt÷
@4™÷‚9
+qªÌv¬=
p–cËÌÆ:
Íc:p‚ÛƒZÌíÐÎHY@
(N $4è MG À?‡cƒÂ
ЏêÀv£ƒ}Æa
ÐÎÑƏ„¼¹}Ã
è™Ñå
¤¬,1{J»Û
Z=4%»¬™ƒÂ÷q
¸c=ÎÀ¼ƒÆ*oß
tHÀ£eg#}»ô™t
HƒÀ"—Lî6„Œ°ª
tÈÀ£eÐÃ@À
{Ðg;Yˆ"—pã
$4è MG ¹ÀíÐ;1ÑY@ $4è MG ƒ
hsJHÚ$ÀÐ
;»–b7Q;ÂÐ@
ÅO}¬ÐÅæ»
¤¨ƒQtÜ÷t*
$4è MG ƒÑÅ£»
6;1™ƒÆutÌ
cÅÀ££ƒÐ(Û
À£L;1mts
À?»Û»ÛÈ™åƒÂY6Ã
C»ð;BÐg#;1?!!
÷÷»ÛóóÃ;řƈÌ&ÁõFO
ƒ!
»<;Å„
÷Ã1ƉÛ=)®Åæ
ÐòV3ŠíÐc÷
RÅ,7ƈíÐ,ñ6
Ò»¹X»Ð>»Ì:å
u/=™;1%»
tc¹À)®VH
ø)®Àø÷>Û
)®Ãs1%s6‡ÅÛâD÷
²?=uu;1%ÅFƒ
V™r0?¾÷>Å!™ƒ
10|%䣙rŏâ
)®£t|âÆ0v,÷
V™r0ÜÄÜ|Zñƈ»ƒˆ
ƈËÃ÷>»h
?¾*ƒ!ÂÃg#¤
YXÂHƒ,Ò
10H?)®£tÆ!7J
¹À $4è MG Æԏ6
ÂÇ?)®Æ!7
Q÷»ª™*¹À=)®
Æ!7"Åâ
¹Q=»<à;
J=:¢:
»ªÅ:tÅÂs1ßÇ
йÀ¤‹@6#? $4è MG
°ª¬ÂQ™rмÇÀt¿
=;1%6‚@Oç4™#
ŠQ÷p„6uV3Š
5‡„ÈcÀ2ÃqÑ@6÷
»ªÆ3YÇtÀCÙ!
CÃ$åOÃ3YǤCÅÑ@2Ç.Þ
JÂ2÷V÷:ÀSƒ
ÅO„KB
ZÆõƒ
Ñ1Ñ1=Ð3Š
=¹ŠÀu{Æ‚B
3Y;@?LìÑÐ
{Æâ<Ì:™
$4è MGªåÀ{a#$)é EHÌ
€Bhé
E
I,$ÒðOÌ
‡LÞ^¨éEOÌßÃÐÃç:
åÀLnìÑu;,
ãÆ $4è MG ФçåÂíÐÀ
{Ãâ²âÅæÆ!:C
!rí Ÿøuøç»ÙøæøŸøÎöçéøāôŸeô^Ö×ä
ÐÇ1ÀË{ÐLZÆ!
!™ÇÇƈ={
Æ#HŠ
¬ÆsÐ!!!
ϲÉqì¿ÌË`Å
0ÑcŠÓ{ø!è©*:Ç
q§ƒ™´'™Þ $4è MG²
™;åì{÷0™Š¼k
ƈÎÀƒ{*:÷Ì
¹À³ $4è MG Æ‚B÷áïƒYD÷
Œ'™Þ™@ƒú7 $4è MG ™@
ƒ¹Y¤t!Â
‚Bƒ‰Ü"5é ELGÆ(™D÷
¼ì! $4è MG À?=¼²!2
2@ƒOç=ì!Ɖ
’L2Z÷!Â
Þ2@ƒ $4è MG йÀ
(pÙÐÐJHaèð#¹²!
Y}å(¢97−ÌÑ1
™c÷áhøÆ69
Ç4J̈äSøŒÛd™Î
¹ÐH¾* $4è MG À?H™ƒ
YC»™4ø!Í[å
Oçì{Ã¥™Æ¹À®Ð*î0
Þ7J™™;Å!:’
L¬6„‡ƒYè¬Æs
ÐDÙZ
$øFL&0
÷+ÀnÃN™Ì
ƒC6{»ˆÑ1ƒY@
T=HŠ÷áhnϏ6
CÙ§nƒN&Ó4ø
JH
ãnÀ1Ð
â<Y@åPƨƈ!÷
¸æfˆ=°Y
{Ñ1ƒˆ60‰6”h
{™ÅÐ6nƒÑ
=Æ´Æq™*
ˆTÐ{»¼kÆÁƒY@å
ÚnρÅÐt°Y÷
7ˆÐ;ƈ̹
´™czу@Pƈ„
{!ú™CQq‚ˆÐ:
î6q݃Š»Ò‹m
5±ÛâN
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
²1V£eÆ
|ŠñúáñúáPÅt
¤×¦Æè,»ZÛE™
386 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
ß°
¦FÅkcñÐæ
Æ*ÐcH , Æ´‘@]î6â
Y@{™å‚—Îe2
á¹Ð!°¦Æ¹−
¦ÆQK
Æ´¸sÃ0p
™H¦T!6”Ðê
tÀè<ØŪCÙc߈Æ:6
q¡¦Ìƒ™CAÅ
Єß5,Æ4qÃ
ªCÙ6CÙßq݃e’
Ð%ß5,Å2TJîÆ
Óè<ØÃ÷á÷t2GÞ
!vÅÆ4qè<ØÅ
ªCÙ^ß6»TƒcÆ
¤¨Ë:˧2Jî»
ƒYÂq݃Y@»
$4$:ö
EGXW
F °@ƒß5,ªCÙÃ
HKß$hÆ.Ñ<Ə
0Š™D−‰KÓFÃ
ªCÙ„wç M™ÅO‘
¬Å‰{%ÌÆT@ v
ÀÅÓFÂ'™Þ6%Ã
LLƒ@åÀtc
r54è
EG
G
ƒˆƒX» ^ ××ÇÅŸÂÅ
'™y#ÖÆ!HŠ‰‡
ß5,™'™Æ6Ð6§j0
Å vÅ X™ƒDƒD
]4ïEOGй>−‰@ß°Û¸Æ
c»ŒÛÐ̔ƂBh
§›*Æ´
‡${ð
G
OÆ6kAf
cÐ%tÀ¦Æ»
@»(Y^1Ycß°Û¸Æ
!b%Ã6cÅYˆa
ƒqÛsò¦ÃÐ
è<ØÆß5:´ÐŸ™@
ß5s»kÆY!v6
â²ZÓß5,™»
úÀ»v¬Æ‚Bqx‡
OçƹÐAâí
Ã÷%ß5,™Ð‰,
Ì÷sÆãßßÐ
CÂ#cÆ4qè<Ø»ÜÚ
À¨Å}ŧə
Æ4qߏtqÝ™`÷Æ
Š„÷r¼+'
qc
r54è
EG
G”™NXÆ!
»úåÀ}Æqn»‚
‡™Æ»°÷‚ɇ
¨Æ+°vƒÆˆ»*cY@
¦Æ„ñ¹Åª¢„
0àßÍÃÐ>upÛR
Å*"Æg#c@Óß5:
’kL^»¸$¬ÐH¤p
!L@ÆA6^
${ð
G
OÆexe÷
%&â:Æ‚BÑ<ÅЃD−
‰˜JÆ)!E»
ŒÛ<Æ‚BÅÃå—
Ð!Ñ„t(e˜t‡t
&t÷ÐF'~Û¸ƒ`
÷tƒÆƒ”h‚Æ@1
ÑÉÅÌ6ï÷¸ß5,Å
tc
r54è
EG
Gîsò„»YC
…Æî6ÅYC{Û
Æ!b»ß5:¦,ÐW
ƒÎX»sÐ>»Ìô:åÆ
î6‰ß°$`#*Æ
W™î63ï÷‰ß°Û¸
ߏ»*ÃtqFç”ß u
(™1¤p‰Å”h¿Ì
ÅuߏÆ5!6ï÷
À}¬ÅÆqã
7åLOÃÝñ¤p{ÛÅ
6Æ{ÛÅY2ÆÝœ÷@
Ã{ÛÅ'÷áïYÆ
!W.Þ‰u´!6n÷
ÀaèÓ»Ñv¬Å{Û
ÆËnŸ&ÅYË
ÆìÃ{ÛÐHYYè
}¬ÅÌÃÅ¡Ð5H
YT6ÃaHÆ
Ã7åLOÃÝYËOç»
À}»Ñ»Ñ}Æ!â
ÆŠCp%v¬Å:%軁Ûâ
!»Ñ»t¦î6
»3êª}ƒ¼ uߏ
ƒ¼}cÀuߏ»
Ãttt™@ÀÆ{ÌqÇ
!(ñ"1¨Ð&=
A¥ƒCÆÄõÑqƒC
ÅɁÛâC
ß5,uߏÆîÃt
Æ'@}Å5'6n÷
{Û¤p»@Ã@˜
Jß5,™Æ'×»H
ŧ¹ÁáƒLZÆÖ
Ö:ÃñÐ'“
™Dt!P.çHO$Õä NOÆ!
½YˏŠ(„−‰
Òß°Û¸Ã•$Õä NOáÆ;ð”h
¿»‚™*7$Õä NOŧÐҏ!
’¹À÷»»CÙß°Û‘Ôh
YÆ%iЦ*7ß°
|uߏÆÐh{%
î6•,Æ…»¶:¶Œ
JÀ‰‡ÂñÆwÌI
ÐOG‰»tÀ» Å (^¨éEO
uߏ»LÌ{ÅþLÅ5'Æ
ñƒÆÜ;Ë»:cÅ
6”hè#ÖňÀ}Å}Ñ•
Ææ¦÷º**.P.çHO,ŧÐ
ßÍ6§§»Õ03Š
}Æú»²Î™ß5,Џ
|HŠÅqñß°
ÄCÕäOƧß5,6nÆ
²Î‰ÀÍc&p}Æúh
÷
ÄCÕäOÃ`Îà6cŠÀ]
»È—™D ]øÞø³^]Ö»³vøÐø(]øÞø^]Ö»vøÐ Å
P.çHO$Õä NOÐt%àÀp}Æ
úh÷qÑèrquÅ
K'ÅÔ»´HåÐ%Üt
ÀÑÙ,÷¼Ì}Å
'
ÄCÕäOñÅ@
4™u—G"pçÎà6m‰
X ]øÞø³^]Ö»³vø³Ðø(]øÞø³^]Ö»vøÐ Z ^ïEOÆîÃ
ÆÈ—™DƒLñÑÆ—q¢ƒ
‰áñ»pƳÃ'½Ìâ²
:™e:„Çà‰:»ØÆÈÃ!e
{YȄqcq
+B5ÿ
GE
G
O
Ãt6q6ß°Û‘1
tqœ6*å#îTÌ
i™ÅÃÒÅ:‰Ü»Ãi
òe:„ˆÆß5,Ë6n
ÌtcÏ”ÐY
™! Ã Ã…ÐÜ9
ÝtÀ¨'‚ÅËÆâ
k»:ÃC
+B5ÿ
GE
G
O
Ú„è
Ã@˂ø2Š»
x@ЬYÂtbѦ
¥ƒD÷
'×h'{Y»ÑÆ0CÙ¿»@W
uÐ@ø¤ñâ,
Å:»!q‚ƒ@
Æî6ÒßˬڙÏcöÅ
â:Æ!™,йÏ
+:÷XÆ!¢À
5ƒ8øLOwpßÃq
„q»8ÃÇϧ¢À
Ó¨,CÙqƒ¸$
÷á%î OqσCϧCÙ¿»¤òu»
ˆÌƒ@´,'׏
qpÆj!Ð'×hƒ
Y@Ãè¨'‚ñË
Ìñç¦Ðî653c
™C¢Àñç¦@Wˆ›
ŃÉ?Ï™DƒÀ‰
Æ4qÑLÌ»ïÆ‚BÈ
ÀHN;
Ò3ШŠ/T$h»ë
GIOÐ
eT»'™6HŠß5,Æq
,Û‘Æ*»!IT
â,Æ{YÃš™cúHÀ$
q!m»*TÅÃè
¼ß°ÐÌc•
•ÐÌÐò‰râ
â,Ə»uЄï™cŒJÀ
LâÐÌï™Oçq’q
Ñ1ƒÀ›Ñâ,»
™n!qÍ:»Dƒˆ
@qHåTL‰Ü
Æ,ÃÌŠ™c
Û‘Æqß°ÉÆ!q
§ÒHY@‰u™,Ð
ÆÐ!÷áÆ!HŠ
q¢+Ū?ØÅ•:„Z
c»ÅÂuÆ!Ç'@Î
Æ¸„t$,j!ƒ‰
ÑbÆ;B0âÑ1#èEME:
ÃÌß°Åâ!q»¨:
™eñ6!÷áÃqìÎ
¢5ÿ
ELG{:Æ'ìcÀƒÐpé;
ÃûÆq©ÑcYt;»Då
÷áhß°ÅÐËîÁ:¤ÛåÂ
ÜÚÀß°™r{Yâ,Ə
Æ”%²;{ÅñÃn™Æ
9åOçq§Âß°™rÃ
Ñ9HŠuY+;Ãg#cŠ
ß°™rj!ƒ™KYXÆ
¸9ƒ!÷áLûÆLÀÐt
ÂN;å߰øIN™1Ñ0ß°
™r!2Ãñƒ;ÃN™¸uÅH
¢tÂ2Ʀ»!ß°
1ѸÃ;tÌ2Ʀ»!
§ß°Ãç*ßqÐ
ÂïŠtcÌ(ØÐY
!¹Ò
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
=AÅ»©
Æ!kAè„
E]‡Òj^hZ]Ö`^Ý(ÂÏØ(Â×Ü]æ…‰3ù^ñoX
Vu–†lÚ†‡]›^a†]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö†]eÄ…uÛä]Ö×äD Ú’ßùËä
4 m

5. (5)
š…ñ4ß óF 1395*15 ,. 2016 /† 15 [¦*÷>|%ä£
Å.o$
÷
G
Óéhv¬+mÛññ
[»tK')6÷á™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
v¬LCn6‡ßÅÑÑYÅÌ™«Ûâ@
@ѱÌn6‡àƒ|üñúèv¬Å
Åïƒ|Zèv¬ÅÆ!ÛâD÷ÀdMv
ÅZK‚ªÆ’cL{0ÆßÍÏhàÆ
úÅÂú3*3ÙƈZs»àÆM29ƒ
Ì!Ñ1„ÅÂ1ƒÃ™cM2vÅÅw•6(
ªƒâƒOçM2!|ZЁÛâcÀú»!
™OçuiM2s»àcƒ>_5éEOLMˆƒ{ñ
Ã1ÑM|Zñ9ƒ²*ÅÀÌß>ƒ÷Í$4è MG
/ƒÐgNƒM2Ûâc$4è MG!M2»‚BÆ
ƒÇ™@ƒÀå‚BǾqƈ¿²?ˆ
MvÅÃó™7‰Ü|Zèv¬ÅÄv¬
ŒÛ!ÅÂ=ÀMvÅ|ZÃL_6tcÛâc?Œg
ƒ@ÀÔÀ$4è MG&ƒƒ‰Ü|Zñt¹ÀcÎv!Ô!CÙÍ
4Æ9ðZè−ÇÂêÀ=O™,(Æ‚B|
ZñM2Æ_6ΉðZ±¨éEOÃè`Âr|Zñùâ×
¾q‰ÜJMvÅÐó™`|ZñÅŒÛ!
c ˆ¾ŠÅâÐc*åt|ZñÆDåËÅÆ
v v¬ÆÃqÝ™ÆrŒÛ!{Å~îGSM
ÅÅ›Gv¬ÅŸqݙƌÛ!‰ÜtÜ
v¬ÆDåÀŒÛ!Æ$ᾊ³à:Ü|
ZñÃ6‡àM2ÅÑÃYÃÌv¬³ÐÇ
|Zñ6aÂv¬tÛâcÀM2ÃMvÅÅâ»Ñ
q݃QMvÅñ6|ZñÆ»ñÅÐ(
°p߁ÛâqiMvÅkÆË(=pßáYÂ|
ZñÃ恻¬c|Zñ²*HcÎv!M2=ú”ƂB
g#ÆY÷M2ÛâcZñ!HtÀ÷Úƒ;ìPÅ
ñöWPÐ|ñöWP;ìPÃúg#™‰Ð;ųÁƒ:
|Zñèv¬ÅÅÌv¬³§‡ÛâQM2J„s
Ò1,ß5,¦÷|ZÅÑЄ÷c1,ÃÌv¬
K@G«ÛâN
|üñúñ|ñúÆjáÐҁÛâD÷À|
ñúÐq§‹ƒ§tÀ;°æâñ.ŸÃ
ËÐ{™cÆ;ð0_5é OG!0,â48
¢YÂ:¬Æ¢YƒD;°æLûMÐM
¢w6ÎcƒåÀp¬ÀΙ*vÅ=pßÑ÷
M2vÅÆn6…ÆMU÷M2ÛâcÀ;°æ!?Л
»ú™Dƒ1ÑMCÀ?M=¢w6÷΃ø^”¤â
;B0ƒ{{Æ07tÂN™;°æÔƒ™J´
L¾&ÂBá™Ï{ŠL;BÐâñ.ŸÆ;ð
v¬LCn6‡ßÅÑÑYÅÌ™«Ûâ@@ѱÌn6‡àƒ
™Å±ƒ*Cűƒ*)Íűƒ*ÌωÜÃZêZpÌ6¨‡ƒv¬Ðƒ
Î:Æ‚B…KúÅ™«Ì™e’Î:Æ‚BM*e’@À
qƒ™v¬Æ—ú,™áÅŸqÝ™á
KúÅ™«™,‰Ü6™ÅÃÒH™,
‰i‰ß¢!лfƒË!Å÷YK‡™f÷Q‰$SЙÌ3YC÷
|ñúÅÃÃ…{%î67"ÅÃÒ™e’4ÐøDÌ(Ç…V»ØÌaƒÇ
øD'•Ì7Ï*ÃsÆÒÑƇ.ÞƒÐ
|ŠñúŧÆ6Ý4%áu»
|üñúèvÅÆ÷áÆj!ÐE™xâ»
(a@†+m4¤™rÆ()D#™âÝu#™rÆ
()%*œi™âŒÛ7¬$™r%j‡cÅÃ%j»'™íúq¢¸T
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú

6. (6)
0Å_5é OGÅBr;°æйÀM2Â÷ã³H!
ƒÀp^™ŒM‰;°æCp‹c¹$4è MGM2Ðç°eL
ƒ$4è MGÝÃ:Y}å
|üñúñÛâD÷dâΙ*vÅ
|ZñÆâ(Ã,åF!÷áƒÅÑìÀ$r
3CQC÷ÛâD÷À$4è MGp=þq¬0Ūc™@å0
öc™@å÷á;mÅÑÐåßÍÃ0ö@Q@å1⧢À
â‡åœ™;å¾q!÷áÅуÆ!q¬'×Å
Ð;åu§d|Zèv¬ÅÅÑÃÀ⹦ƈÌ
}¬q!÷áÃc4@ÐŒ|™Å@N™@¤|Z
èv¬Åó»èƒ@ûDƒ@³‚ÛÆs
J™D»ZÜλ0Y@ËÅ»ñZ:áóó
26 7 âp'¢
|ñúq(qà»'™™DƒÛâcÀ˜Îå
îÃMŠŒÛdåÀ˜¾ƒY@ŬÐX1Š¬Æ‰Ü
)ÃAƒÀ{§ƒÃX1M2Ûâcdt!3!
¦:Ðq݃Ɯ™7Cv¬Ð7@
ÃY7@LM!,Å)'÷:™Å±ƒ*Cűƒ*)Í
űƒ*ÌωÜÃZêZpÌ6¨‡ƒv¬Ðƒ
|üñúèv¬ÅÅ|ñúáPÆ!Ò™‰!
̉ÜM2Æ‚7™Ç|üñúñ|ñúÅú
!)®Å0Æ!ÛâD÷À÷÷|ñú}-Ãúâ
ÀZLÅÐM2=pß:Ñy„ú™7CÂ−
538 13 ™cyƔÂB5™ú!)®7J™Dóóh¢
Üú7!)®ú7
|ñúpqñ6ú!)®ÅÌÒ™DƒÛâD
÷Àv¬»t,ÀÓ¨ÃqÑuŧ»*u/
M2ÛâcÀè<ØÐÌ,ƒ@ÀÄÆŧu/Æq
JЃ6YNè<Ø„ƒÃ™qÛâcÀtú,
!)®ÅYC÷ÌuÆ„÷@À®ÿ
N
ú»qÑHY
M:ï™9ƒ»¬ÀTÆ0cu$
ue™ÆиªúquиqÝ™,Ûâcu
/Ãa™‡pÅ’§Ðv¬ÅÀBt¬cÀCÙqD
á0õ‰ÜúÃ!)®
&CÑõOÅ™,@ÀÜ»n!M:ƒï
™$Ù,M:¬ƒ™÷aƒYÛâcÀ¬¹÷—
YèÐ÷(ÀuÅã
:!)®ú»˜¨Ã'CÃZƒ@;)ÃZ̏ú6
MDc‰,Ì÷ÀM™M:Ã>™Æ÷a™D
ú,QÃÃZYèqú»„Æ´qua
ƒ*M:÷›aƒ*q݃@
:Î:Æ‚B…KúÅ™«Ì™e’Î:Æ‚B
M*e’@Àqƒ™v¬Æ—ú,™áÅŸqÝ
™á
úÆŸƒ»q§|÷çtñ»|üñúñ|
ñúÆjáÐҁÛâD÷À|ñú‹c™DÀq
i|çtÅðƉÜMç:??¬Àú»‰Ü¦Š6‚
Durp¬ÀqMòMcúÆ@r
7Y$ð
GNùƒúÆMcƒr¹
úÆÐHt!H¹ÀÀÎDÅ
’qÅ?ÎDú:7n6?‚D„™D}¹
ÀÐú!)®7"ÐFk(™NªÅÐv¬
ÛÃFkN»¬cÂ=!»(œ)ƒHÀ=!»
(œ)ƒÀúÐøp6cNïŠM›McƒÀ
MÌ?cN:qÝ™ßÂM2ÛâD÷ÀAùg#@ZÀ
¨Å!»Â#™@ÐâƒY@`Y@
552 5 âp'5&Âî JGv¢
:…e’ÀÌCÙñ6Ãâ™,v¬ÅŸqݙł
YÃÒ™,Æ6ÅÃÒ™,KúÅ™«™,‰Ü6
™ÅÃÒH™,
‰i‰ß¢!лfƒË!Å÷YK‡
™f÷Q‰$SЙÌ3YC÷q§»'™™Dƒ
|üñúèv¬ÅÛâD÷À÷÷qú$4è MGq¿Ã!N;BÐ
0Å(л!N;BÐ08;åйÀ¤ÃY^±ÂN
;BÐ0k¹À|™rª|ñúÌ!N;BÐ
0™DqÑè|™rÆ(™ÅqtÀM2¤‰
TÐ;Ba;M;BÚ$ƒŠåÀІÂ1ìJ
áY1tÀ]4ïEOGÅ0™D]4ïEOGÅ0ÆM2Í
!N;BІD1N;B»–Ì1™Dóó
1310¢3 ,1922 /~ 17 âp'
L;BÅ$Ãp|ñúÌq(ҁÛâcÛâcÀ
qi$4è MG¼Æ‚£c÷³cÆMƒ
†càeÅ‚ƒ‹*™cÀM2]4ïEOG6¿
™D!N;BÐ'@ñ™Å(ÅÃÒ™÷|ñúp
ÛâD÷À¢!$~Ã66™cÀí6‹*™qÑè÷;B
a;ÅÐ$$4è MGN;BÐñ™àìJáYc;B
¢Ä&ƒÂÔØ¢!$~™„;L÷Å*¢
!ÅÎ:!6qƒˆÀÍ'!v|ñú]4ïEOGÆÜtw•
™÷qÑèÃ¥™e’Z|üñú»Â+Y*e’å
7e’åÅH¾qt¢!c„÷QßnÅ$¬Ìa™î
÷ßnÅp„,™Æ¨pß}~™&
q§Â®ÿ
O
ÆjáÐÒ™@ƒ»'™™Dƒ|üñúñ
|ñúЕƒq§»'™ÛâD÷ÛâcÀ÷÷|ñú
Ðq!$4è MG!;”M2FÉƆ{»ƒ‰'™
™DƒÛâc™DÀ†{Åq!=(„Z*
Ðk»ÎÂÆ,¹Ð±7G݆
{»,åÀkƒ1,»,år¹Ð±7GM
r¹ÀkÆtqÌqÌq»'™™ÆÈcÀ
#%»ƒekÆ¢,tt|
üñúñÛâD÷ßÀr¹¸¹ƒÇÀÓउÜ
!6÷À*Åæ™,»ø0ô|ñú
Ûâc™DÀZ,Ct7HCN¹À#q»
†cÀÃ{:Â}ÆÌg#*e’|ñú
}-†ÆLй„"DÛâc™DÀ
=Åt!¹„ÂñðÆKÃ@Ðq{:}ÆÌ
g#*¢ƒ@E!tÀñðLÌ,6(Ý
ÿÌ,6(ZÈnÀÃ3$»!¹;CÙq
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú

7. (7)
aƒˆ¤Ã¨¾À$4è MGC»(™ßÀ perfection q6
¢5½jè
E
GIE
ÃêÎC!¹:Ât׉܃Ï|üñúÛâD÷1ϧtÌ
׉ÜÀ¨òÃ!ÇÃ0™ÀªCÙq»:™M2Ûâc
À‰Üà¸×‰Ü2÷ª}»{:!Çg#cu
Àßn»Â®ÿ
O
™Æ;Bchg# 542 6 ׉Üóóâp'¢
÷À˜!¸}ÃȈ÷ÌÀ˜Lç5vÆ®ÿ
O
Æ*6
œ™DcßnÆ^@™5YD÷À˜Æ'~Œ
ÌtÎT÷ÀF¹c¸}ÐY™÷áhF¹™„÷è<ØÅ
Ð@»Dƒ÷²wL÷#èFME®ÿ
O
ÆߦÅÐK
‚ÄÅ÷$»Dƒ÷˜¼™D÷;ÌÅ!Çß
approach
æøÊô³³o]ÖŠ³Ûø³³«ðô |ñú}-ÛâD÷ÀŒÛM™*ÅMeÀ
MÌ¼°HY@ D23 …ô‡»Îö³ÓöÜ»æøÚø^iöç»Âø‚öæ»áø!E]Ö„]…m^lV
́ÛâcÐq*À3@DÛÆeÃ!ë™êB÷
Àv¬ÛâcM°cY@AǼ
™Å¢v¬p„ƒ¼ŸÇÛâcqÑèÎ?v¬Ûâ@
?ƒY} D! 11 Êø^Þ»jøŽô†öæ»]Êôo]Ÿ»ø…»šôæø]e»jøÇöç»]Úôà»Êø–»Øô]Ö×äô!E]ÖrÛÃèV
ÆaÈ™}»aˆ™*Àœ™L¸ÃсÛâcÀt
.e*çÀq§DÛŬeƒu§Â®ÿ
O
Ì7ƒÛâc!»
ìe’ÀDÛÌ7ƒò÷ªCÙÃÌ7§™Qv¬6
®ÿ
O
™tñðŶÛâcÀÆ0»(ñª
DÛ™*v?®ÿ
O
™*qƏÛ(¢q,
™•¢÷ÆÕ)MÆê4%ÅÃÒ™@Z
™@!»ìŁÛâcÀ‰ß™3™ò6„ƒYD÷
‰ß}Æ«™¢ð
GNÃì™5YD÷ÛâcÀMvÅ
kÃYD™D˜#ÏÌ‚BfM2‰‡÷
æø]Ö³³³×³³³³³³äö X™YDŒÌ#ÐDqÑèO}¬°ÛâcåÀ
vßÍÆÐ3ÇÇ:DÛ7 !D68 mø³Ã»³’ôÛöÔøÚôàø]Öß^ŒôE]ÖÛ^ñ‚éV
™ÆQ®ÿ
O
»¬Ï§CÙçAœ™ÆQ®ÿ
O
»¬Æ}¬Å
æMC
|ñú»AÀD!÷áÀÐ'•4&,ÐóÅ
q(pz=|üñúñÛâ$4è MGÒ™@ƒM2ÛâD÷À
÷÷pªv¬p|ñúÃAÛâcÀ!÷áÀ
Ð'•4&,ÐZ‰ÜMÇÀ!÷á|ñú}-Æ
ÀÐ'•4&,ÐÂÃ1ÛƒÐM2L‚ƒÃ¥ƒ™
Ûâ÷?Ð'•qÝ™,ÐÀÂ"Yq÷?Y0ƒ
‰Ü‚M2Ɖô/̃Љ@̃Ðs@É̃ЁÛâc
ÃÐۃЏ?Ð'•qÝ™,ÐÀÂ"Yq÷?Y0
ƒZ‰ÜMÇÀ!÷á|ñú}-ÆÀÐ'•4&,
ÐÂM2Æô/@ÉQs@ÉÐÌÆYÆ.'•qÝÅ
YÏH?¬À|â1Î™*vÅÆÃA6
ªÌkˆaƒÆ!÷áÐ'•4&DÜ4Ð
'•4&DÆ÷á¤ÐÌ'•4&D:?v¬Ð
¬N™DƒÀ¤‰ÜïYƈ?Õ:™5Yðõ
ÀD!!"eóà:ƒª6Ån:ƒ+n:ƒÀTÆG
Ãe)'ƒ„ƒÛâcÀ¤?¤‰Ü6ªÝ0
YÐÂMÅ3òÌŸƒYÏ}¬¾ÇÀÂ*o„
?uY*å*o÷Â?uY*ÌÑ1™c
:?pÙÆ‚B‚BlÌ™DƒLÌuÆÌ
™óó ¬N
t(¢qÀMððÅ!™D÷säÅ!™D÷Z
ƒ¼AZ!÷ᣃ'•qÝ™ÅÃÒ™,‰Üø
ðs仏A*e’‰Ü›A*e’ÂQMÀÂ
6Å!ƒÏ
ÛâcÀ÷÷>Z|ñú}-»tA7ƒÇÀ!÷á
ÀÐ'•4&,Ð!÷áÂM×M×»„ƒ„÷»
6ji.ÌœÌ!÷ᄃ@¤»kWœƒYNÂÌ
!÷áÐKÐÁ|ñú}-ÆÀÐ'•4&,
Ð|ñúÅ}Òð-ÆÀÐωÜ'•4&,ÐZ?
M2ÅÂ1Ð'•4&5Yóó
tq!÷á‰Ü'•4&,ÐZ?ߏ6£ƒ
£ƒô/ÅÑDƒ@Ƀs@Ƀc¾q!÷áƒÐ¹
£eJ™áƒ?ß|ñúÅÂ1Ð'•4&
Â1Ð'•4&*tÀM2ÅÂ1Ã7DqÝ™bÃYs
Æ!÷
M2ÛâcÀ÷÷Z?|ñúÅÃÐ'•4&5YÐ
Â}¬,‚âa™ÇÀM2ÆÀÐ'•4&,ÐóóVƒÏ
Ï!÷áMNÏAÀÐ'•4&"ÅÃÒÌ™,ÐQM2
Ã¥ƒ™ÛâcÀ|ñúÆr»÷À÷Ã9§p»
r»ÆvÆaÐ1̇cÌ»ƒ;»°
uJ?»ƒ[3™ÅÃÒÅY„¾qM2ÃÂÑÀ
»»À|ñúÆÀÆr»Ã3HYÛâcÀ‰âCÙ
4ËÃc(+ÚcY!6¨™,À|ñúÆÀ¾
§3GY÷ÀÃ>™Æ§3YÀF΂J
3T−YNc,´Y˜ÀÃQ4%M
;tÀŸYN@À33YnMÒMàÐ'•
qÝ™
ÛâcÀ|ñúÅÃƈ−™ÅpÀ/(
àù!=A¸„ ]øÖøn»³³‹ø]ֳ׳³äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü ƒÅÐM2Å
ù1!pÆ|ô‰>|âYŒÛO4Ñ|
àù!÷ ]øÖøn»‹ø]Ö×ä ÛâD÷À!tÀŒÛO!4Ñi üñú
àù!a£™rÆ*h| Æø³†ø‰»köÖøÔøeônø‚ôp»…øu»Ûøjôo»æøÎö‚»…øiôo» *h
üñúñÆu¸ù!ÃƉÜ|ñúÆ;B
ƒ6Dñ'ó–ƒåiÑpߣ™rÆ*hd
}¥Àq!ŒÛO4%ƒË!4ÑŠi÷*
Æø³†ø‰»köÖøÔøeônø‚ôp»…øu»Ûøjôo» Åù!ha£™rÆ* ]øÖøn»³‹ø]Ö×äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü
àù!hÑpߣ™rÆ{ù!MT6Dñ'ó–ƒ æøÎö³‚»…øiôo»
àù! ]øÖøn»³‹ø]Ö³×äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü å|üñúÛâD÷À+ŃÀ
)®ÃljÜJо§ZM2Ûâ÷
‰ÜÀ„0Ã3™»ZJÀ)®ÅôÅ
:áá¤ù!÷”Æ0ÂÁÐÁÐK!™Å ')
™«Â™,Ð÷eLÀtù!L”Ã:)®Ã
Æq?mÌÅÀù!»»½6@á1YˆÐ
c®V1YQàùÅYNÎÐ¥
@Ã!cY§ù»|ñúÅ}Òð-Åù!Ð'„
8̃Ç@Ì8Æ!ƒƒÇ ]øÖøn»³‹ø]ֳ׳äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåü ƒYÇÍc
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú

8. (8)
QnÅù´ŸYNqù!%Mq
qΧqqù!u´ŸY@
§CÙ|ñúÅ}Òð-»r3ˆQM2ê
àù!ÜÄÜÃYM2ÛâcÀ÷ˆÌƒ ]øÖøn»‹ø]Ö×ä ÛâcÀ
Ã÷tù!Y§MÐY„ÛâD÷ÀÔ=
|ñúÅ}Òð-Åq6’kB$4è MG’k&Ÿ@
âGÃ;33YÐ;Å)®'•qÝ™óó&á
„C÷ÀH’kÆ03cÛâcÀ1AÀ»'™ª}
¬M2ÃtAÛâcåÀ!÷áÀÐ'•4&,Ðe’À
|ñúÅ}Òð-ÆÀÃ+({,˜Q4@Àc
²áJ3÷QM2ÃÛâcÀÃe’ÀMÐMNK')
Ã−Yè55q,6âc8™÷Yè5Ý
ÆÒ3Ð5ÆÒ3ЂÆÒ3Ð7‘̃ЁÛâcÀÃQ
sÅ}#ÖÆ™,@ÀM2ÃÌt‚ƒÀÅДÆ
ÎvvÅ6ZÑ÷óó
|ñúÅXû'™ƒ’,tþ§÷áÅYC
!¼Ò™’â:åZÃ’kÛâ‚b¹Á
‰ÜŦkÉ™Dƒ|üñúèv¬ÅÒ™D÷À¾§|
ñú»tÆ¥'“™D¾§YpÅÃҁÛâD
!M2|÷Œ™rÆ!ÛâD÷t£
Tâ»'™ât£À÷™r|ñú
ÆâVÆ™Z|ñúÅ}Òð-ÅËÂÅ»8
,Â(¨Ð7tˆ»â:¤…62Ìß(΃@Â
»8Ë™ï5D§»™áeJZJÀ5»8:
ƒC4Tâ»6»Ì»Ì5§»åMŧ
ÀR6E6™Æ!M̃C÷¾q
÷QZƒCÂQ¤ÃÂQЋ™ï‰Ü
JÂ-:ïZJÀ:M@ÀÃ|ñú
cÄ܁ÛâDÀÂ-âkYÐÂÀ—Ì6(
÷|ñúÌ™hqeTM2LÌ
!»ì:ÛâDÀ'×»™á4÷Å9÷3÷
!Å„Àá÷cu»™á4÷YèhÃy
e’M2ÇYƒ*e’¤tPÃ<™9ÌáB
ÂÃwM2ÅÌpƒCÀßÍÆ‚hq7ƒQ|
ñú}-Åt̬ÀÂ'Úƒ@ÂÃM#bÛâ*!
»AQ˜¤'ÌÚƒ@ÂÐM#bZJhÂ":
ƒC‰ÜJ-Æ:b|ñúXÐÂ"™D
Ñ1£ˆ£ƒ‰»±»Ì£ƒŠÂ"™
É4$āõ GG
tp!À|ñúÅŠ…|ñúÅ}Òð-
ÅŠ…!£ƒÆZÌ|™rÃÂ"Å¢
ƒCÂXÐÌÂ"™D‡cšcY@ÛâcÀâ9÷Á
ƒCæâƒKÆÑ÷åÅÂ"™áÅt
¬ÀZ»»ƒÆŒÛd(Âr|ñúÆ0M*
I—s²*™Mcƒ=yYÅY,ÂM2Ûâ*ÀY
â¢H7ÌÂÂ!„÷…»tÅÂ"Å¢Â
rI—¢Y*M2Ûâ*̼Â"!¹I—ŒÂKå
7C6‚wç MƒY@Kåc™cÂ"H™‚Kå
5Y@|ñúÛâ*YM2ÅK»$4è MGЙê
ƒ§Ã99ÌïYCKÌïYC¼Æˆr
Q|™rÅ}#Öq¢ƒ™IÀ—s²*™McƒYÅYeL
ƒ|™r7YH!I—ÅKÌÃK5
05#„ŒÌM‰i§„<YCË
‰Üâ%v4ÀMòÃοK37CtK3™Ã¨»™
M2Ûâ*YÂCH™QÂrIƼ¶5c™,
¤ÐÂpKåŤ*$4è MGpKå1™Ç|ñú
Å}Òð-9(JIßM2ÃÓ:95™,Ðæ
9ÐÑ1ƒÓ:JM‰QrƈMY*I—s²*
™Mcƒ=yYÅY,Œ‚Kå@Lƒ»H™M2
Ûâ*QH™,I—{™,M2Ûâ*YÓ:
9÷Ð3*Ì{Ð$4è MGÏêƒr:M™Q»Ñ1™
b¼ÆˆQMY*I—s²*™McƒYÅYeLƒ
—7!HI—ÅKÂíÐ3YCtÌÃK
M2=9KÆ,$4è MGp™ßÇ|™r9(J
™9™aè|™rÅЏrL±ÆÃ
2cƒåÀ$4è MGú4&ᙸÍÇ$ð
GNØîDƒ|™rÆ#
ßY*§IOç!24&á™Æú¸kØîD
7ÕäFODƒ|™rÆ#ßY*I—âcâcã−
ÌMY*I!CÙò¸&ƒ|™rtqªN™7ÀH!
YgLaÃâDƒI—‚MJƒÃCá™Ë™
‰Ü$4è MG{ñ;Qá™ÌË™í¤‰Ü¹ÀÃ
5Cá™ÐwǤMw:ÂÀQCË™Ç|™r
C*CCÅMCI—9Å|™rÛâ*Y
9áßü:¼9á™:MY*e̦ƒÐQ±Æ
Øî*|™rÆ#ßY@åØî@ƒrQÑ!á™
ÆúúM*I!CÙò|™rÆ6g#cÂMg#Ç
tÐ|™r7H!ƒYaÃâDƒI—
ÂM2Æ6g#cåMÐg#*MQtCË™Mc|
™rÛâ*Ð:âCÅíÐáßQr¶Cß™Æá
YI—ig#*ÂåM2ƁÛâ6g#ꃾ*§
r™DxÂ"+h™DÀ|ñú4ÐKÂ
c™Dt™DÀË©à»AЏ™ÅYYè
§Â»ßÍÅÃÁƒY@
230@227 18 âp'¢
¾qtÂqåÀC»'™Hc9(J»'™H|ñú
Å}Òð-ÅKÃÅVÆ!q{%„ÃMC»èÀ
Æ‚ÌsÆÃ1ÅpzCÆ!÷q7ƒË
ÅYJÆDŸ±ÆÌ+^sÅ‚M
:|ñúÅÃÃ…{%î67"ÅÃÒ™e’4Ð
øDÌ(Ç…V»ØÌaƒÇøD'•Ì7Ï*Ã
sÆÒÑƇ.ÞƒÐÝ'•ÂtÀ!÷áƒÃs»D
q݃Æ.K0Š4JB:¹ÐÒetIe’À
â÷á,v‰ÜƒÆƒ!÷á÷7÷sÅÆÜ» ÆäO
™÷ì6Âs»*'C"Æ”Æú÷ÐÕƒ÷
:Z|ñúÅ}Òð-Æ'=ÐsA*M2Æ'=
ÐÀÐßÍ'•qÝ™!÷áMNÐM2Æ'=ÐsÅ
ÙMNÐ'•Æ…Ì»Dƒ*e’
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú

9. (9)
Æ.Vƒe’Ã̧Âe’A÷÷!÷á
ÀÐ'•4&,ÐóóÅ9MDƒnÏÅ…ÌMÏ
VÆda™Ðv¬!ÃKŃÃÂ=«Ûâ
Åúƈ$4è MG‰Ì7JÇXÐq¢÷q¸T
¼ (Coventry) q(a@†+m4¤™r»ŒÃÚ
]ôÞ³³^Öô׳äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô ‚Å/Ã0‰ 87 ,à 2016 /† 11 ²áÐ
M2â7l<+™rô!|ñúÆd(‡cÆ …ø]qô³³Ãö³³ç»áø!
ŒÛd3»ÇåÃâ7l<+™rÃ|%a£™rèv¬
Å»$Sƒ»ÌÑqÝåM2Æ−™rÃ|ñúÆ;B
64™»Ñq݃M2ÆÇ3£eM2Æ|a@
÷j™rÆ'=ÐMÆ−Å!ƒ„a@³m4¤™rÆ
a@†+m4¤™rÃÌ‚/)®Å}#Ö™ÅÂ=B’
‚J|üñúèv¬ÅÆ‚B{:}#Ö»» 31 M2½ã
Ht|üñú»{:å»H‚B—„pÃ¥2
ÜÄÜ‹Q%œM2Ã`*´C»ñÅ
ô™Æ§M2Ã)qÅÂ=B1ƪÆ
}Ñ£tM2òÌQP‚’q]hÌ}#ÖÅÂ=
,M2çñƒ»³Ìq݃£…5éEOÁÏc 1974 0
,ßÐÃÚ#™‰ 1999 œ£+Cé
G
EOÁÏcÅÐÌ»H
˜ÃJRFšR™cÆî6}#ÖÅÂ=0»°cÃMN
Æ!v¬ÆaÐCÙ½dÑ•™ÅÃÒ™D`*
2ƘÌ$4è MGY$4è MG¬;ãƒDÔÌ
Æ!t(ÃÒ™Æ;0Ÿƒå;Ìãƒ
ÉÃÅ÷á®ÅÌÂ=BT§|$é OY§|%
Ñpߣ™rϧ|ñúŬNu¸(,
a@;v{™rÅq÷á™ÅÂ=B.eÑpß¡
4¨ÜÄÜÆ‚B÷›Ü%»åûåv¬Æa
ÐñàM2ÅeÓd(÷d(Ì`*}#ÖÅÂ=0÷
,Z 1947 eÌŒçÅÄB0î EEÅœ÷M2ƸJq™r÷À
óÅÂ−™ÃÅÅqª‡cÐÈ;JL+6™
Ñ}#Ö»'™|
Å.o$
÷
G
°,q[́Ûâcå»Ç3
‡cÐŒÛd„å0ƉÜ;™«»4‹ï(
ÐÅ™«»‚â™D|üñú.‡cÅ™«
§Å;ƉñÆ8¹é NOÐÆy*ÌqÆc
å|%a£™rƇZtÌ÷áï
1¡.™r÷À1Æô™ƒD1M2Ã
'×ŧ»™D̬ϧC‚âhD‰ÜÁÐÁ6
+ÃyňâY™6Ι)®ÆXÅÃÒ™D
ÜÄÜЛ»ãzqiM2Ə1ÂQ
Àt¬è1xƒËYè÷N6|üñúèv¬Å
qi0Ä™˜#6΃Å'•ÐÀÃ1
ƒÏv¬ÆaÐQDqâ6‰qÑÌM
e,ÌMv¬ÆaÐ(ÃÐr‰Ü¦LZÃ33
v¬M2Ðn3»|ÛâLÆŠñ(ÅÑ
ÃÌåÜÄÜÐ)®ÐûSÅÂ=«Ûâ
/†Ã 13 uD#™»Ýu#™rÅâ
M2|™Þ™rô! ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! ‚Å/Åà 94
|ñúšcáÅ7C|÷j™rÅÏ|
j™rKWšcáÅÉXÆ|ñúÄ÷÷
:7ƒÇÂ+Æ‚óóÉ™{%j).e™’úÅ0¡
CÙqÅæ™à{ÂÜÄÜÆ‚B»åñ;L
úd(Óg#÷a#Æ÷¥÷÷v¬
Ðn3»|Ûâ
q¸Tt()%*œi™âŒÛ7¬$™r‡c»
]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô ‚Å/Ã0 89 ,Ãîs´ªÆˆ 2016 /† 6t
M2|$+™r"ô!|ñúÅ7C …ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø!
Dv™rÅe÷áЃˆ¼²áÆP‚ß
Æ0ó™Q‡¶‡c:MLØCÙÆ‚Bå
7Å0Ϧ.e‚‚ÏÐ0ϦCtâ:ñ]®ÿ
O
ÃÆ‚B¦ñ;Æ´!âc¤:ƒÆâà’k(
m™zp¦¾Ã{ÂƔÌÛM™*7JCÜÄÜ
ЛûåÆ0Çd(0õÓ÷qd(ŒÛ7
™r‡c*T*÷á®÷qd(ŒÛ7Øv™r‰Ü av
íM4ñ}#ÖÅÂ=0÷â‡cÅ}#Ö™÷qâ
у%!÷v¬%j)ÆY—ÛâÅÑÃÌÃÐ}#Ö
™ÅÂ=«Ûâ
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
sJHQsòqÝ™Æ
Ý6−‰˜q£t,6Ð)®»
,2 1987 ¬ƒ2™à
,1990 ñÍÝ6Y
Å)4lç EI
+¼1
Ã<−ƒÆˆÃù:−‰´4hé EI‚
+ÅÐ}#ÖOÑD´
,&oÌ}#ÖÅÂ=0
qi2”h̃‰—Å
¬Ð:î6Ëcƒ»2Å
N86ÌWƒ1mÃL2}#Ö+
ÅqbƒcqÑÌå
ñ]»„ÖH¹6¦àvÎ
85ÐöG
!6ˆqÝå¹iH.e|X
ÜÄÜƬÔ)®»pá4
¨L”ÃÌÂ)®Ðh3
a11 qd(ÏÌH0ÇâÆ´
cÇg#÷
((((ÑÑÑÑppppßßßß™™™™rrrr0000(((( 7
96 ,à 2015 JÞ ™™™™rrrr%%%%jjjj»»»»ÑÑÑÑàààà1111
]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äô ‚Å/1Ã0‰
2ß+-Æ0¬Í‚'× …ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø
Ú4¨åKÑÅ
FšÆÃ÷áT%jñà
(((())))ääää™™™™ââââ((((££££ÅÅÅÅ7777 8
,Ã−ÞÃ 2015m 16 ™™™™rrrr1111
2qYØv ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
™rô!|ñú‚.÷)®
ƒàIYßOÅ77Cß+-Å0
¾d6Â)®Ð÷pà
4{Â%j)ñ;0ÇØCÙ
Æ´qeqcÇg#÷
((((ÑÑÑÑÅÅÅÅ7777™™™™rrrr0000((((™™™™rrrr 9
ŒŒŒŒ&&&&LLLLààààIIIIÍÍÍÍ````!!!!
,Ãîs´ªÆˆw•» 2015m/26
]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô ‚Å/Ã0‰ 76 ƒÐ
2.ep'×(!4 …ø]qô³Ãöç»áø
!èÂ)®ÜÄÜÐ÷›
Ü%»å)6¤ñ
!‡°ÏÐË™D0ÇâÆ
d(cÇg#÷2Æq 6 ´Ó
d((„¤CÙ™r+ÅÐ
}#ÖÅÂ=0÷
(((())))àààààààà™™™™$$$$%%%%MMMM 10
,Ãîs´ªÆˆ−Þà 2015Þ 5
%j)K» ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
Ó²É.ej,ñЦ0ª
Æ”h)¿ÆqÑ»(Ð
4;™¨™C÷2¹4!Ã)
{Â
³³³³mmmmÃÃÃÃ^^^^££££»»»»%%%%™™™™rrrr0000(((( 11
,à 2015 /Æ' 7 œœœœ&&&&££££™™™™rrrr»»»»%%%%````****
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚Å/Ã0‰ 23
%ja›î6pÅq2
Æ!)»ñå77TK
ÃL)}#Ö(c2ÃK
>*òVÅÐ}#ÖÅÂ=Bú
Æ0œ‘í™á!‡°ÏÐPY
Å™á4ÜÄÜ
Ð÷›Ü%ûå
v¬Ó%jÐn»|Ûâ
KŸÅ(ßÃñ™
ÅpçÃ0pÅÂ=
FGFGF
12 0000úúúúqqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT

10. (10)
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
»ÝÚÃñ߃
à)®£t¬ÅF/¦6
7F»ÜÉ7HY@
GGGGGGGGG
Ý6湁Ûi
,*‚Ñ: 46 )®£tÝ6Æ
»!'•»
FG*‚Ñ:Æ—hv
+m»à ¬
FGρYèIÅ
*‚Ñ:Ñ•FGñ
')43þ GEG
5oÐ)úÒÇÅÑ•
FG*Æc:ú
F/ñç16»ÈFG
TBCFM i TBC KÝ6
MWANANCHI, NIPASHE
¶76.&c
½7Ã
@2 v¬ÆaÐ)®£tÝ6Ã
/Æ''ßÂC*‚Ñ:Ý6Æ 4
Æ6Â Kitonga #Ö
™ÅÂ=B
*Æc:úF/ñç1
,' 2015 /Æ' 2 6»ÈHŠå
M(¤CÙa@™r÷™
Ý6òî6[c2Æ[Å
“—hv¬+m»*‚Ñ:
Æàå2ômÎ
85ÐöG
7™‹c
—hv¬+m
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmLLLL
ÛÛÛÛââââcccc0000
vÀ)®£tÝ6»*‚Ñ:Â
ƒ;tq£Æ'»»ñZ
(÷(eYèq{%âj
ܾ*Ʀƒ*v¬Æ'™Æ
¦ƒ*ÅŸpÛÆ”Æ
ƒ*v¬ÆÃ_™»!I
6Àø‡|½v
Å(ŸsÆ‚BÛâcÀv¬Æ
'™ÆÂ'Öv¬Æ»
C÷ÅŧàYC÷2
vŁÛâcÀßÍÆ!¨
lÅÃÒ™Zô/!Ÿs
e„ÀÆ!<H÷Â2vÅ
Ûâc'™Å'ÖÆ!¸÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmÛÛÛÛââââcccc0000
cÀ|ñú}-*
ƏœÒÛâ÷÷À}¬Å
ŸÆ”Æv¬Å›("Å
ÃÒ™,¾F¹™,¬„
ŧẪÆÆ£Å
ŧÂaƒ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmÛÛÛÛââââcccc0000
|ñú}-
÷áïƒßƹ¬NÅ÷Àv
¬÷áÃ:æEL63™Å
CÆqÑÃ6‚™
Æ
6
êXO§>Û⬻
(Æ¢ÀCÙq£*ÆÃ
$åOÃÇL00p~a™
Ž7ÃÒ™Â/lŧâb
ƒ}¬Æ—ƒv¬Ðn
»¤ƒv¬2ƒÃÅÂ=
L»
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmÛÛÛÛââââcccc0000
v¬»£6tˆÀ…
|ñú}-Ãâ™QÜÄÜÅ
ÚÐÂÐh™cT
Æ'=ÐCفÛ=)®Ã!!v¬Æ
ÎŤ®Å§ÂÑYC¤®
„q(%TÆ'=лÒ÷
ª»Òqv¬ÆÅâ»
(á„߃D÷¤®™
á÷)®Å»!FªÌÏÐ
h÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmÛÛÛÛââââcccc0000
CÙp%ƒcútÇ™@À+
Ã*6!¨åGO™ÇÂ)®ÅF¹
ÆÃ÷áÇ:CÙ£˜K„Â
Æ×™ÅÃÒ™;7Ò3ªî
E
GE0䆁
¤®ÆÃÌ—™ÅÃÒ]4
™Yè„ÅJƉÜÅ
¤®ÑòÏ|ñú}-
ÛâcÀ'@Åâ¢Î
¤®Å:C٣û冷»HK
¤64܃Ç
v¬2ƒÃ!ÂÃK6¿
cƒÅÂ=2ŒÛ™*ÆÎv
vÅÆ©â6áƒ+Ã
*6l™áƒ7Ò3ªî
E
GE0‰ÜÆç
æǃv¬ÆÃáƒ
¦*|
Å.o$
÷
G
Óéhv¬
,2015m29
6¤Æ.*Ç—hv
¬+m»'„[‹Šò
î6[»Î
85ÐöG!'„FÀ
(™*−+Ò™rH
(™r%!
Ý6Å%7;Æ
.ñø!e6_
¤ƒ*‚Ñ:
/#‚»HŠåX 5
'sx½k™Å
XqÝÅ0
FGk½k(¤CÙ
a@™rÅ2
|ñú}-
£eÆ‚!"
*‚Ñ:7G*‚Ñ:Å
¾*¸eÒÅF/ñÅ
§ÌÂÑ
»kÅ,ø!'s0
F÷vÅÅ
'!¬»ì1m$ó
(p£™r+
÷áYF÷£eÅJ¬Æ
uó(V#™r+
ñÍF÷vÅÅÃ
|âûP»ó(y÷á!
™rF÷ÛiÅÏF¹ Lusseza
ÜÄÜ£t»
™ó(Z
{é
Mbambwa
™rRV
F÷ˆCî
Æ!
sòó(
¢Œ
Nakuchima
™r%RF÷|
Å.o$
÷
G
Óé
hv¬+mÅVFšÆjáÐ
Éó(y†°Ý¬ó™r
F÷ŒÛ™*Å*»ðó(–
D™r™Î
85ÐöG4Ý6FG
D|ñúáP»sÆâ:»˜ó(
®£{™r+ñ4âó
+>.ç
GEEE
F÷CÙ£s»ó(Š44
™r Mmoto
*Æ&òGW
's**‚Ñ:6
=pßÑLìÑ»ÖH
÷÷÷÷‘‘‘‘ððððhhhh££££ÍÍÍÍ FG
Lìѻ֙Dƒ¹À0 ÝÝÝÝ6666
ƒÐ)®£t»]t™@ƒÀ
rø~ÃLæúHYè
À˜)…L6¤ñæú
™C÷jáÐ2Å)®!b
»Šc¶,vt‡Ç
Seventh Day Adventists Church FG
Lìѻ֙Dƒ ÆÆÆÆ%%%%RRRR
¹À0tñÀÆ˽1
æúHŠƒ÷ìåÀZ
ÆË6¤YǃÆ;B=Ã
:ÃÏÃÇ1(ÐI=
)®£t»¬å=Dƒ
À2Å)®ðƪƾŠ
Ù„$hå
GIOû™Åp;
Ü»Ø2Å)®
rýLB÷÷›ƒÆÐËÐ
óó2ÅÅ+?Ï™@=t
ÌØ`À2¨+Å}#Ö(m™
™D÷jßÆ'=ßÍÅß
Æ'=ßÍÅ¡0ÆΙÅ(»
™0½™Ã÷á÷
2Æ*ßÍ»4N™$4è MG»°
(Wƒƒã(2¾Šj
Ð÷Ã$'×Ï„
ÆúÒ FFFFGGGG¥¥¥¥————4444ÏÏÏÏ
''''....5555ÁÁÁÁõõõõ
HHHH
GGGG
¹À=4Ï™rúÒ™
¹À*Ð÷Ìƒá™
N¤ËqÅ¢ƒÂCNt4Ï
™r»2Jà;ƒ
uaè$4è MG̃÷
2ÃÃÀ»2ŒÍ÷
¬@)¸,
%û0ÛC2%
15

11. (11) ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
¨„¼q0
ø]Öûføômèô YÐ$F
|ŠñúL
qô!|;£™rñÆqâ
ƏË1)1Æ‚Bœ
!i©ï IGOG™q™’„OÑÅ
6.3ï XGOGÃҁÛâcÙP’kÛâD÷0
÷÷H"'×Ï"'¹Åqª
'@$÷á£îGOOÑ™LñÑÃp™*e’c
e’À'@TƔƌÛ
Ñpß÷áFñí»
æ@/"'¹"—
¤Ã¿'—0Ð
HYÃ'@È:6ÃN
á"ìGOEƒ@Yèpq0
"3™
ê
GE‰
Æ»ñÐÿ`ƒ '''' &&&&ÓÓÓÓåååå GGGGEEEE‡‡‡‡
q¿Ñ"ìEGLè,8™ÆÅ(Å'×
Îtq.e!qÀ"'¹ â8
"'×Ï!i©ï IGOGÆ»ƒÐ÷
N`»ƒY@„„
qqqqªªªª qq½»¬a™÷Î
HHHH""""''''¹¹¹¹""""''''××××ÏÏÏÏÐÐÐÐ%%%%qqqq++++
TTTTÅÅÅÅ''''••••ÐÐÐÐFFFFªªªª»»»» qqqqªªªª
;"'×ÏÅqªq8 ÑÑÑÑ1111LLLL
OÑ*Ñ6.e¤ƒ@1Ìì ™’»
''''××××pppp qqqq Фè
YYYY}}}}ÀÀÀÀ¤¤¤¤!!!!iiii©©©©ïïïï IIIIGGGGOOOOGGGG™™™™''''××××::::ÅÅÅÅÂÂÂÂ
™™™™‚‚‚‚ÀÀÀÀ QQQQÃÃÃÃÃÃÃÑ‘‘‘qqqq
‚‚‚‚;;;;ÐÐÐÐ4444™™™™™™™™gggg####ÂÂÂÂQQQQ¦¦¦¦
ÏÏÏϧ§§§¨¨¨¨ÀÀÀÀ#### ƒƒƒƒ****
SSSSqqqq8888™™™™’’’’ÆÆÆÆqqqq™™™™’’’’ƒƒƒƒ
!!!!iiii©©©©ïïïï IIIIGGGGOOOOGGGGÐÐÐÐGGGGYYYY,,,, ÜÜÜÜ9999ÑÑÑуƒƒƒ
¬¬¬¬vvvvÏÏÏϧ§§§6666YYYYÀÀÀÀÐÐÐÐTTTT»»»»ÆÆÆÆ
!!!!||||++++
êêêê
OOOO
³³³³HHHHYYYYÆÆÆƏÆÆÆƤ¤¤¤‰‰‰‰ÜÜÜÜïïïï
Î
!|+
ê
O
³Ç|Ðqŧ YYYYCCCC
úúúú¬¬¬¬ÃÃÃÃ7777""""ÀÀÀÀ áƒ*e’
¹¹¹¹ËËËË1111))))1111 ÕÕÕÕ ]]]]ôôôôââââûûûûôôôôÞÞÞÞøøøø^^^^]]]]ÖÖÖÖøøøø]]]]½½½½øøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööûûûûjjjjøøøøÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÜÜÜÜøøøø
ÐÐÐÐÎÎÎÎ****eeee’’’’!!!!!!!!7777−−−−eeee’’’’¨¨¨¨
„„„„¼¼¼¼qqqq0000YYYYÐÐÐÐ$$$$FFFF
‰Ü¦Y@ñ7 øøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûfffføøøøôôôômmmmèèèèôôôô
¼/»zŸî6¦Š*‡.Þˆ°J
Ÿø ‹»¬™Dƒ#Ö
D! 880 mçÌ E iønûû^‰öç]ûÚôà…æû|ô]Ö×ùäô
6-61 3 !£¢
GGGGGGGGGG
®s»Ð
úÙ*úÅÑ@
ϧqñ6—
|™rÆ*L’kÛâc0
®®®®ssss»»»»ÐÐÐÐúúúúÃÃÃÙ™™™****úúúú ÷÷
ÅÅÅÅÑÑÑÑ@@@@TTTTŠŠŠŠÃÃÃÃ1111@@@@MMMMÐÐÐÐHHHHYYYY„„„„
Ñ1ƒ ÉÉÉÉååååEEEEOOOO ϧ67"Ðú
YCÎt!¹h.eÀÃ1
@Ó»ú®sM
úúúúƒƒƒƒÐÐÐÐtttt¬¬¬¬ Y¤ ¿ Ьe
]]]]ôôôôââââûûûû³³³³ôôôôÞÞÞÞøøøø^^^^]]]]ÖÖÖÖøøøø]]]]½½½½øøøø ]]]]ôôôôââââûûûû³³³³ôôôôÞÞÞÞøøøø³³³³^^^^]]]]ÖÖÖÖøøøø]]]]½½½½øøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööûûûûjjjjøøøøÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÜÜÜÜøøøø ™™™™
ÂÂÂÂtttt§§§§&&&&....eeeeŒŒŒŒÛÛÛÛ6666WWWW ]]]]ÖÖÖÖûûûû³³³³³³³³ÛÛÛÛööööûûûûjjjjøøøø³³³³³³³³ÏÏÏÏôôôônnnnûûûû³³³³³³³³ÜÜÜÜøøøø
62-63 3 !£¢ óó 4444%%%%ÆÆÆÆ
GGGGGGGGGG
Î-ÃBÅ'»Ã
qÝ™»§&
aèq |™u™rñ
Æd(7Ïî FOÄ =d
|ÄÜ™Dr
|ñú}-Ðâ
ZÀÌ2ÌfÎ?ÃB
Æ'»A*Á.qÝ™Æ
Ye„6ÀÀÆ%Bc=
t§&Y1|ñú
}-ŧÂÑÀ
ZJ¨ÃL0a:™áÎ?
ÃB¿ˆ.Æî67"Ð
'»q݃Oç—
|™u™rñÆ*L
,’kÛâc0 1885 â: 7 ¤ò
&?çO
ÃBÆ7"ÅY 2Î- ÷÷
e„t»ÜYЃ%
¢¢¢¢ttttÀÀÀÀÎÎÎÎ----ÃÃÃÃBBBBÆÆÆÆÐÐÐÐ9999qqqqÝÝÝÝ
qqqqÝÝÝÝ ƒƒƒƒZZZZ¨¨¨¨ÃÃÃÃ!!!!ÂÂÂÂ6666ZZZZ
ƒƒƒƒYYYYÎÎÎÎ----ÃÃÃÃBBBB»»»»ÂÂÂÂ''''»»»»ÎÎÎÎ----ÃÃÃÃBBBB
91-92 3 !£¢ óó ÐÐÐЃƒƒƒÇÇÇÇ
GGGGGGGGGGG
hq
|Šñú
,Ã|÷*Ü™rñ 1892 †21
Æ*Lq¤ò’kÛâc0
÷÷ÎvvÅXq6
qqqqúúúú K›ªCفÛâ÷ .e
úÅÚMvÅ qqqq˜˜˜˜
ª÷Mç ÂønûßôoûÊôo]Ö×Fçéô Îöéö ÛâD÷À
Ú ÅQú¿ˆ˜Å
ÛâD÷ÀM‚ƒÀ}¬Å
OHYQ0HYQOHY
Q0HYQOHY
â:˜Årð N
Îâ:˜qßÐ8
´,®Ð*î0 ñŠâ:»˜À
sÃÒ™,|Ʋ⻏
,+÷sÅpÒ>*;,
MvÅÅC*6ªCÙ™,
˜ZJ}¬Ãuß>*
ªCÙ™
úKÏqª6„e’À
]]]]ôôôôââââûûûû³³³³³³³³ôôôôÞÞÞÞøøøø³³³³³³³³^^^^ úúúú}}}}¬¬¬¬ÐÐÐÐ@@@@eeeeeeee÷÷÷÷
»»»»ƒƒƒƒ™™™™,,,,pppp‰‰‰‰ÜÜÜÜÆÆÆÆ ]]]]ÖÖÖÖ³³³³øøøø]]]]½½½½øøøø]]]]ÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛööööûûûûjjjjøøøøÏÏÏÏôôôônnnnûûûûÜÜÜÜøøøø
mmmmøøøø^^^^uuuuøøøøoooo ‚‚‚‚BBBBƒƒƒƒÎÎÎÎ%%%%ûûûûJJJJYYYY>>>>ÒÒÒÒ
áááá""""¹¹¹¹™™™™,,,, ]]]]ÖÖÖÖîîîî GGGG mmmmøøøø^^^^ÎÎÎÎøøøønnnnçççç»»»»ÝÝÝÝöööö
1úŦ²!„¢
¦¬Ã÷!
À+ ßÂ7MC÷Î
¬NK!ÅYNŒÛM™*Ü
7SYC÷1 âNϧ7e6À
]hŦ¤K!7Â
@Kâ!úÅ'•Ð"‚:
¦Å¬»ou(ÐU"ƒ@
‰0õ‰ÜƇb÷‰ðÐ%
n÷‰åƉLLFÌ
™ï÷1Ý!tÀ¦rT
Ɖ܃@ qY]hƉÜc*j
aèÆtrT
ú¦¢ Æ÷ÁÐÁðÅ
¦Å‰¬NâNÌ÷1
™7,Ï ]hƉÜK„
úÃ**e’
¾¾¾¾****úúúúÃÃÃÃ********eeee’’’’¬¬¬¬ÄÄÄÄ
¬¬¬¬llll ÐÐÐн½½½ƒƒƒƒƒƒƒƒ ËËËË
ÑÑÑÑppppßßßß»»»»ooooeeee’’’’åååå}}}}¬¬¬¬ÐÐÐÐ
»»»»ññññììììßßßßÅÅÅÅÂÂÂÂ====ââââÓÓÓÓ
tJ eeee’’’’ÀÀÀÀSSSSÅÅÅÅÂÂÂÂ====ÆÆÆƼ¼¼¼ƒƒƒƒ
*0G"ã¸#:M‚Å(
CÙq‚L0((z7æ
‚}¬Ð¬sâÓe’CÙ‚
F‚xe’À4ß63™@
¤p„ƒeÑÃp
*™ß6»«*ƒ@¤p„
LBƒóó
9-10 3 !£¢
GGGGGGGGGG
K„ÂÆ'=Ð}¬Ð
0#™'¦h÷áï
ƒÅÃÒ™e’×
*ŧM6®÷
|
Å.o$
÷
G
Óéhv+m
,x 2006 m8 L[Ûñ
)®ÃúŧÂÑDƒÛâc0
÷÷v¬L°Æ.|
ñú}-ÃÌ,ß«Ûâ@;
Ûâ;*ŧƒßÍÅ
@e»!I(÷0÷Oç
v¬|ñú}-Ãq
Â)®Æ,'¦hßÍÆ!
3cåT»'™™Dƒ|ñú}-
ÛâD÷À0
÷÷¬ÀƉÜq(
´ƒ»‰Üq(´ƒ
q¿÷0A$4è MGMÅ
§¬Â=ÃMc¹‚*M6
q(¦÷A$4è MG*ÃN™4
ŧ÷á™Æ¹÷÷M!÷á>ØóóQ¥
ƒÀÿ6@Z$4è MG
ÅÑÂ¥ƒÀqÎT»*÷
jíÐrgH0MŠ
Æ‚B„q¿1rgH:
0McÅ$4è MGtÅÀM!÷á>ØÐ
%eÆ'¦hß÷XÃ}6;
ÇÐ%Øc
$š{ï
G
OEÅÐÃ:}ÃÂ=
ÍcË ŸøiøíøÌ»]ôá]Ö×äøÚøÃøßø^ ÇQAƒ
uÃ
$hÐö
GOêƒÀ$ð
GN#Ö4}ø‚B
óó
3 ,1906 /Þ 8 ñ452 $¢
1 ,1906 /Þ 10 ñ3810¢
MMMM++++6666ƒƒƒƒCCCCÙÙÙÙ££££ÃÃÃà :
¬¬¬¬ÆÆÆÆ''''====ÐÐÐÐKKKK„„„„ÂÂÂÂÆÆÆÆ''''====ÐÐÐÐ
}}}}¬¬¬¬ÐÐÐÐ0000####™™™™''''¦¦¦¦hhhh÷÷÷÷ááááïïïï
ƒƒƒƒÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™eeee’’’’××××****ÅÅÅŧ§§§
Ðï™ MMMM6666®®®®÷÷÷÷
*Æ@e»ñZàM!÷á>Ø
ÃQÐ*‡™*CÙÃv¬Æ—
ÅÃÒ™CÙ£Ã|ñú
}-Æ÷áÃåce’À
÷÷c´c6„:´óó÷÷à´à6„:´óó
v¬…Â=À{?Ñ1,{?,
Åc™DƒK„ÂÃ’Dƒ
J¬ÆÂ−YN
|ñú}-ÛâD÷À0
øøøø))))®®®®ÃÃÃÃeeee’’’’ÀÀÀÀÅÅÅÅúúúúÃÃÃÃÑÑÑÑ ÷÷
™™™™BBBBcccc„„„„««««7777ááááYYYYèèèè
ÃÃÃ쬬¬™™™™»»»»ññññ§§§§¾¾¾¾qqqqïïïïYYYYÇÇÇlj‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅ
¬¬¬¬{{{{%%%%@@@@&&&&ƒƒƒƒCCCCYYYYèèèèFFFF
ZJq{%Î ÐÐÐÐ0000÷÷÷÷
:ƒ‰ÜJq¿psÐ'
“ƒ:‰Ü»„q
a™êTЬ¢ï
GOGCÅ
aƒYCCC
J¬»ñZƒYD÷óó
182 “ª¢
!¹Ò
ì¡ÊkôuÏùä
E0ÏHÉ*Å
FªÆ”Æq7ÞÂ
28 m

12. (12),2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
ñÆ´ç„¹
ƒ[4ËŸ±
cCÙËÆ'»'s
,ñY’k™÷}Æ
Ì÷"¢Ì
;;;;¤¤¤¤6666bbbb»»»»ƒƒƒƒññññ´´´´
Rauwolfia Serp Q êêêêuuuuÑÑÑÑ A
Z0(ƒpÆ!ª;
¤6bÆtqF+tâ<
%œÂ¡ÆdÃî6„
™C¹¢%!ƒY@
(Crataegus) Q ™™™™####////õõõõ GGGGHHHHÈÈÈÈ B
t¹ZÅ+»ÆCÙ
nÆú*q•"ç¤Å
Ã#ÅýçÆ!I
$o$Aö
E
GEFÐ
¶pÆ!IÆ>ƒ»06ƒÂ
tq+U"ƒCtqÅëÃÁ
™Cи̜ªa
™C%1ÅlÃ(JC,Æ
*«ƒC
»%»P'Ïúc
ÌЂ÷ÆY%Ætq
.WñW”hn»ƒ!N
!JYÆú*Å6ƒá
#ÆÆÌtÙÆ
ÅÒpýƒcLƒßÂ
t*«ƒC¤(ŠƒcŠƒq
ÅëƒqÅe:ƒnq"‡°
ƒ¢g#g#™−t
"uñWU"ƒC
CÙ¦cËh B A0 FFFFIIII
1X *shBÃ 450 vÆ
ps™,ªqz{4_5Óå HHR5
psƒYÇ 1X ™!ò,Ât
Ã!5B0õ¢q 1X B A
˜.05™e%û™,
Zt™,‚B„q†ø!
'×ñÌ‚cQ0
øŠ/Æ.};¤6b
ú*»»Æ"¢x´
Phosphorus, 2 ƒƒƒƒññññ
Plumbum acetic, Kalium jodat,
Glonoinum, Conium, Calcium joidt,
Barium chlorat, Aurum chlorat,
Arsen joidat, Arnica,
¤‰Ü4à 30 ˃ñ:Ð
*s´B‚B{àƒñÍ1 20
¤ÌhBŠÍCÀ6 100
rXÀFƒYN0õ‚Í1e%û
a°;¤6bÆ}"uÆñW
CÙƒñYq‚B™÷
;¤6b»ywm@C´
¡@q‡c7Ä™3*3 (1)
ÆEˆð÷á3N
Z0¬@R6ƒà@F+
Æ.»Ú!‡°;¤6bÃ
}™@pË™@;
ÃÌÆ$1Æ!Æì
gK!Ñ
jðƉ܄ 4@2 (2)
64™c‚0ci™Æ
¹ÏƈØ`À 3)
qbçNb
¢$£Õä
EG
[0cY@¤6bÃÁ
ãƒÀÏbÅÐ ™æê
ÅpƒCÏíÐâ<ÅÑc3
ÁYC÷'ÚÌÁƒY@²'Ú
!ÅÐ;¤6b»¬£Ñhƒ@
™ 24 `Û@qj0
ø!ñÌ4¤cQ™Æ
66U0cY@À; (4)
¤6bÃ*ïpçƒ@Æ´
Å§qâçNb
¢$£Õä
EG
[0cY@
™sÆ ;¤6bÃ("ê
î6½7l™*cÆ
(¡4$ö
E
GH
3 T~ (5)
0cY@À¤6bÇ1‚]h
Æ.,ÛÁÁq!
T3D÷;¤6bƬ2Ð3
T÷
;¤6bÆa`¹Æ (6)
:ðSj@qjq˜.0i
™Æ
P ÆÆNð (7)
Å{àl0YCt!qÍÅ$
cI;Y»!™@Å<åXEÅ
]¼$B54è
E
EEGEÈ
BßgÃ0™»0U™ì5
™!!ö*;¤6bÆuÆ
NðÏ;¤6bÆa¹Æ0cŠ (8)
:3Ð;¤6bƒ@ 3 Å<åXE
@Ûj¡q°7 1/4 ³˜ (9)
j:™Ð;¤6bà 1/4 @
¹ÃZƒ@
„„7Üv»Ó (10)
á™jÅ1LÞ4™2t
iƒYNТð÷áqìc
¤6b (Low) j05™;ß
ú*»Æ0cŠ
¤Ã¿wc;¤6b 0000
Æ™;ƒÂHÆèÃ!Ñ
N™
wcÆø 0000
™c"—ÑNÃZƒÂ
wc»××™,
wcÃq¤™ÆÃÑ1
™Å:™,ÍÀø™´Æ
Ì"¢Ì1»»çƒÅÐ
@Ñ
tãY÷À%!Å 0000
ƒYCÀè™
Ã7K'× 0000
qÑÆ.p™,
#%:!YÍ“ 0000 6666ÌÌÌ̽½½½
&ÃÒeÃ'Iƒ
6Ì Ð â,ÈÐ+#‹×
™,
CÙíà!csJ†‚ ½½½½0000
@0ðÁ:Ü;¤6bÒ
%*»¹ú™@
FGFGF
;¤6b»ñ´
4Ë2k£
((((††††]]]]‰‰‰‰‡‡‡‡™™™™rrrr0000((((ññññßßßßÝÝÝÝ 1
™™™™rrrr%%%%jjjj3333kkkk%%%%!!!!ââââÆÆÆÆ
‚Å/Ã 80 ,Ã…£ 2015Þ 10
,19622 ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
0ÐÆ#ƒÂ‚A‚Jò
)®%RÆ´FÐ}#ÖÅ
Â=0´,â*B)®Æœ*ò
»v>»vÆàÌ)®
çƪÐIÆy6„ú!)®»
ƒ™@å2ú!)®Æ0âàŒÛ!7
7¤®»à%:3á}#Ö+»
_/pá4¨ÜÄÜÐ÷
›Ü%ûå%jñà
0ÇâÆ´ÓqcÇ
g#÷2HñÑ*Ý£™r$$Ð:öX%j
+Æ
((((aaaa@@@@™™™™™™™™rrrr0000((((aaaa@@@@ÁÁÁÁeeee 2
vvvv™™™™rrrr%%%%jjjj‚‚‚‚....»»»»,,,,÷÷÷÷áááá2222aaaaßßßß
‚Å/Ã 63 ,Ã…£ 2015Þ 9
2ÃŒÛã0õ‚ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
aßÅ,÷á2»ÅÐ}#ÖÅ
Â=Bú!)®Æ0PYÅ
!‡°ÜÄÜƤ®¦}#Ö+™á
4¨@K−Å}#Ö
ÅÂ=0%jñà2CzYGK
0Ï„™cå0Ç−âÆ
´ÓqcÇg#÷2Æ
gL¸(*Ü£™r%!
Â&÷á¸*©1}#ÖÅÂ=
0÷
ú¸T0
(((())))!!!!!!!!™™™™ââââ((((ìììì™™™™rrrr||||CCCC 1
‚Å/ 78à 2015 Æ' 26 %%%%jjjj‡‡‡‡cccc
,1954 ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Ã0
2Å÷á(ì™r|C%jÆ‚Bƒ
3÷áïƒÅX‚ 313
ƒ2A7L{0Æ‚Bñ]
Æ‚BЦ!¹;ÆL”Å
*FšÆ™H2ß
+-Å0¦4{Â%j)
ñ;0Ç0õÓqcÇ
g#÷2ÅÓ¾¤²;j‡c
}#ÖÅÂ=0„÷
(((())))³³³³mmmm™™™™ââââ((((££££™™™™rrrr 2
,Ãw•»ƒYÅ 2015 Æ' 3 %%%%jjjjÆÆÆÆ
2 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø ÐÃ0
|Â−+™rñô!|ñú
Åe.!湁ÛiYá+
u−+™r%j¸KÑƒ
2„¦CÙqÆÄõÑq ÅÉ
ƒà,=™à¾d64{Â
Â)®ÜÄÜÆ‚BÜ%û÷
å0ÇÓqcÇg#
÷
((((1111™™™™rrrr™™™™qqqq 3
‚Å/à 41 ,à 2015 Æ' 26 ÛÛÛÛ÷÷÷÷
2™ÆBA ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
£Ð2Ã*‚Ñ:ÆÑ•
ŒÆqâjÐWƒÅÐJ
£eÅXBúÆ0PY
!‡°úàv»ØpáCÙqÆ^
4¨ÜÄÜÐ÷Õ¤®
Ü%›»åL”ÅFšÆ
Ã÷áT2!‡°ÏЗ»[
ë!22ù„SÀ˜¸
¢£eJ™%ÒÆ‚Bï™
»ñ77T0ÇâÆ´
Ód(cÇg#÷ƒ}¬Æ
aУ÷
((((4444ËËˈ†††°°°°ææææ™™™™rrrr0000((((4444ËËˈ††† 4
, 2015 Æ' 29/28 ™™™™rrrrNNNNÈÈÈÈ;;;;
]ôÞ³³^Öô׳äôæø ‚Å/Ã0‰ 75 Å
2úÆ0PY ]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»áø
!‡°)}#Ö774¨
ÜÄÜÐ÷Õ—Æh!‡°Ï
Ð2%jñà0ÇâÆ´
Ód(cÇg#÷
(((())))ÎÎÎÎHHHH™™™™ââââ((((aaaa@@@@aaaa££££#### 5
]ôÞ³³³^ ¦¸−ÞÃ0 ™™™™rrrr%%%%jjjj
2úÅ0¦¾d Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
6,=™à4{ÂÜÄÜ
Æ‚B.e›»åh(
!‡°ÏÂЋ™C%j)ñ;
0ÇeÓd(cÇg#÷
2Æqd((£™r;+
™ÅÐ}#ÖÅÂ=0÷
((((hhhhgggg™™™™rrrr0000ÏÏÏÏúúúúòòòò////tttt 6
‚Å/Ã 53 ,Ã 2015 /Æ' 31 ÃÃÃÃùùùù
2úò/tÃùÆ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
ƒÐßÀ+kÜ{
,qy:aƒ 19622
úq¢¸T
9
‡”
,,,,1952
}Æa3Æ‚B
{ØÎÆd»%œ
Ñpß)°
ð£»%
0092 47 6212515 1111
SM4 5BQ ßßßß4444ññññ4444 28
0044 203 609 4712
0044 740 592 9636

13. (13) ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
Yú,7JF7J ÀM
Ây7JNZ;ÆâÃ
uàt¸âÀ£yú,7J;
{cÀÃEÐï
¾qqÑpß
!›Ð
ê
O
ÃL;I
1Lyú™ÅY
q(½™
!›Ð
ê
O
ßÍùÀ÷‚B
ú™*eT÷yMYc™,
„;úÑ1ƒˆÆˆQ
!›Ð
ê
O
Å;úçÆk™6á1
Šv¬ÆaÐ;q)®‡
Ï6ÌòßYD
ÐcøyÆúßú,7"Æ
M™à
+™t)™÷À;
Å54øGH
Å
Æ•!'•"ƏCÙ()®»
¬ƒ[qǘÐ:1
{ˆÀMvÅ»à
á™M÷tÇáŒÛdÆ
ÇÆârø™Oç
Z;ãÂq©à_/Ã5
½ãeÅ>Ώƈv¬Æ
aÐÓÇøârϧ
‚BÆÇÆâÇÆß™Æ
£e÷ávv¬q
"pzÌ)®Ã«ÛâÇ»
râÎÀM2Å!Í™5;åÀ
MƒƒM2÷Fš™,
=9s2N
'ÃÎÌt÷ÀøYÆ
øV Bombain qÇ1
ž*Ðãú(,ƈV»M¸HŠ
|ñúÅMæÆjáÐ
Ñb7™ÆßÍÅ−™ˆVÆ!
6q¿CcÀZgNåÂ÷−
qp‹Àq¿;BŒ
MÐŧM;÷−¹
À=4ÀtâÆM»‰Ü
Yè1#Jƒ[ƒƒÀÅt
Mæ÷0Ï:ƒ÷%ƈƒ
¾qÙ@ƒÀZÌâ
MNÂÃJ™&MM2ßÍÆìÐ
âƼŸ͙=÷−ÅÃ
cMˆML{0É£
ƒ»´™@ƒvÆaÐÇ
ÛÅ 59
5]Å
)®Ã«ƒà]
)®Ã‚v¬Æ—]
7™ÅÂ=B™ÅÂ=BŦ
]5ƒ÷ 156 XÐ 401 ®
"B÷%M¹‚ 245
u´÷˜]Å
´)®ÅŃ
‚mM]ƒç¸h
ƒ'sƒY0ÅÌM
%i
]Æu
]ÆÐuMÆ
Ðøqy™*™r÷÷À
ßIp¬ÀǹÐß
ƒ™q§Y÷²q¿Æ
MÐ^;TÆ;Bq¡
ßpÆú^4
ЉtIÑ1HÀTMòÆú
^÷MvÅ»!'•
t÷ÀZt‹Â$4è MGÌ
p¸™ßÍ÷áZ
ŒÛdЬÂ|ñú
ø@eÆøMÐ^
OçÆúð#Y™
|ñúC¡
Ç#DƒÛâcÀM2ߌK
NÐOçÌPZÇÆ
r…Æ3ÂЄ
(˜|ñúp
=C¡Ç#™3cå
˜YÝ6Ð%!™r÷À
‡¿Æ Kisiwani q5)®ã
'=0õDÙ•ÅY„‡¿
$›4è
J
GE÷áïƒ÷DÙ0_
÷ÃåcYÇ;$›4è
J
GEÌ(
œÐ™÷§¹‚
u÷
Å¿»Ì‚™*7@
'ÃÎÆ÷™r÷À&45½ð
G
GE
>Í
YÅq’)®Ãà Tenko Dogo
ÃeÐñß» Koko Nogain ,
q¤2McÃq÷á0Åæ3
ÅÇßZÃCcÀø
)®£tÐÂñß)®ÆÜ
1%5‰¹À¤M2)®£tÃg#
,ÂM2ùh™,Ð6
ÇÆ£âcÀ¤M2
*eT÷ÂNtì#Ö™*À
)®£tÃg#,ÐYèø0*»
v#£eèÅ„p÷
Å"ƒÏp÷ÏèÅ
„£ƒÅqª%*™,
ÐZJ0ƒ)®Ã
aƒÇt‚)®Æ
Zže»!ItßñN™ñß
;Ð+'ƒ−‰
v¬ÆaÐ;èÅÃ
ň5Æ%i
½ãƒà
FWŒÛ™*
i»ª"Å7;Æ.v
¬Æa™ÐFWŒÛM™*)®
£tŧÐT™Y`÷Å®
‚ 72 ƒ_¦¸‚t 74J
5!0à'ò!ŒÛM™*»FÀ
ƒÏ§nÅî
!÷áƒN¹‚ÌV 22
Æ%i÷
u ÃÃÃÃ||||ññññúúúú6666ûûûû
ÃÅúÆq‚áÅæk™
ø66MNÃÃDsò
ßÅ#;óÃÅ™¬¼k9ƒ™
¤™C÷Q™7−Ñ1™c½ã
qJ7f÷Q'tÂâ
Àg#Ù@å
ÂŒ7à!¹yY™7ÏC‚
ØÌc'ÀßZ{c
Yv¬ÆaÐ7Æ
!уÆÂ!!Ã÷
YÆ
!›Ð
ê
O
Bassam MÆÆ
$g
ê EO
÷Àq)jÆ»Æ
àqu»fÐ Bonoua $ðEM$ð
EN
ÆíŠíZu»¬™cÂq−
¹À)®£tÐËuJ¼
²ÉIq,6ÐDsòßÅ
#;ó»ÛõFÀhåCcÀè45é XES
1tÂÒÆ;S
YèÆp.e÷ª÷
»ª÷á®S®
»ª÷á®S®»%Å
105 7;tÀv¬ÆaЂ
à 761 ´Ðñß!7;Æ.
!q™#
"54ø
GJGÑÄ 58 ®
aNDÙMJÎÅ®÷áG‚v
¬ÆaÐv»(ˆÀi)®
ŧÐ*½÷áƒáßZÅ®
q™#Ð6ˆ
‡£+
"54è EGEE÷À÷™r
œ™rÆƈ{‚
æ`îGÑsð²ÔÆ4]âñ.Ð
ŠñßpÆM7ÂÆ(
i6ï÷ñßâ¹›Ð
H¹À÷0M2»]t™
ÆÖ3÷M2ÆßZ÷
M@Å÷Üt¼ÇÀ!
У1Уƒ
»ª÷á®F−
7;»ª÷á®F−»ª÷á®»
tF−»%cŠÆ.‚
!5÷á” 38 *Æ´Ã
ÃÑÄ0õDÙÎÅ®Œß
Ð{ÃÅÀâÑÄ
:DÙ0&
‡cÐÃÅF−ÌY;Ì
v¬ÆaÐ6»™;´
Å%œ¥Ñ$kÛ|Æ
™#ÑÄ9ÅâÅÃ{
)¥%œÑ$km»ª
ÐZ¥%œÑ$k» 220 ƒ
´ªƒ[Æ߇c
ÐÃ{'×h)Ñ$k
ƪÆÃÒÅY„
»ª"3©5å
GEE
G
E
»ª"3©5å
GEE
G
Eß»ª"3©5å
GEE
G
EÆ
»ñ¸{ÈNÆ»ƒ÷
v¬Æaлñ»°Ýa
ƒ_
³6Û$©è GG
E´Æ£t6
³6Û$©è GG
E´Æ£t
6÷v¬ÆaЂ³
6ßÆ'=-àÃÅ®ÑÄ
DÙÐ6ÚgL
;4)ÃFÅeÆ´
³6Æ Farnham Ã.
q5qhˆ¶,vtsM!Ð
;#ƒYÇ
Û$©è GG
E´Æ66Ì»™
÷Xv**c§CMÆ
'ÃÎÝ6÷áï÷‚;ßZ
TƒÅ®ÑďÏDÙ
a/6‡cÆ]hë
!8®8áh™{ˆv¬Æ
aÐ;áÆ'=лƒ;
]hR^46ÎcŠ
ú,6²
ú,6²,÷Æ
'=Ђa,΂JúÆ'=
,ÑÄDÙÐ6ÛJs»à
‚DÙ‚Î,6²,
ËÆ'=,ÑÄDفÛJ
à
úÆu&òGW
úÆjáÐu@W
ÆÍ3Æ Osun *cÅÎ
úÒtßZN™¹0)®£t
Ũ+Å}#ÖÆ÷M2Åð
ÆňÃ@ÃuT÷v¬
'•4áqúÆñ6q
`ðMòø66McÃN™
ÎÀ,ÂCÙtƒM2Æ%æFNð
ÃN™HƒÀ»CÙqÃâ
áA‚*ðнY™@ƒ
ÀM2tCÙqJàNÐ6q
{¹Àà÷ÂŒÌ
M÷
*cÆ_5½3ð GGKMWÃZ
20 0族

14. ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
Pathway to Peace ÷ ŏ
ˆÂÑ0tÂ7™=ƒŠÀ
svÅåCðÅ
VŤCÙèI7¬@ðÆâ
)®£t¬»‚BÂ*ðÅ!
ƒ5Y…ð‚ƒY
‚
"54è EGEEFWŒÛM™*Ã
Åú»HŠñ6»ÒÆ
™r Hubert Maga 6Wƒ';âÇ
ø%!Ãúƈ¹Àè45é XES
ƒsÆ!&cй¼‹
¬åúƈƒ¼Æ'@
0c=ŒM™¥ƒÀsðÅ
êß{:»×™D÷»
sÐÃ)®£ts»+
¦7™„OçñßYDƒ
ÛõFÀÆ‚BŒÛM™*sÅÃ
Ìh,
ÛÆ+÷ÀE;Û
)®Å§ÐúÅÃq6»
ÈHŠø,66q£
McÂ1ÃÎÏ-,ÅÃ
|ñúÅÂØ÷sòßÅ
#;ó67¹ÀÂÅH
Â1Å™*eLƒ@À÷§
ÐtßÍÅYNÐ7YH
M2ÂÃ7JÂÎÂ
Ðh§ƒÂ1Å
ÅÀ÷§ÐßÍÃ,
*cÆq6WúÆñ6M
L@W÷À¹÷6¤
÷pÀuÌsÅ
ðÅø‚*;
M2»‚B,
&ëEN6&ëENÆjáÐu
&ëEN6²,ÆjáЉ
ZÛu1¤CÙ-™r%”M!
÷ÀÑ!<q,6Îc
v¬ÆaÐ.e»;¼5
ø,6Å¿ÅT%”M!Æ
¶Æiñ]ÀŸ5åE-™r66M
5Ã¥™ÆÑ)®Ãh
§Y}ƒq)®7*Ãì
™Ï
+™Y0÷Àø,6
6k{ÆqÇhM(
ÃÏÃqÝX|ñú
ÆD$Ã'„7H
,Æ湁ÛiÆ´ 1980 ÑÀ
åÂqÎ
85ÐöGFÀŒÛM¬
å=‰ÜJªƒÀt„ŒÛM
7÷»Î
85ÐöGFÀ)®
ÙÅÂ=BBÏ
§r)®£tY0ŧÐ÷á
™sòßZ©àpªCÙ™Dƒ
Y0sÅ'„}#ÖÃu;)®
£tY0„
;
Å54øGH
#]Å
;
Å54øGH
#]Å»/YHŠ
å‚*½Å)¦î6q™#
ÑÄÐZ;
Å54øGH
ƒ'=
Й#ÏÑÄ}:DÙÐ6ÛJ
à
‰Ü#];
Å54øGH
Æ'=
àÆÒ3Ðúc»™ß%M
˜Ò:ÑÄ#]G‰Ï§¦¸
b‚ߦî6%M¾ÑÄÐ6
#]ƒ#]Æ´,
ú¶nÆÚÌ÷
Æ'=ЂJÐZÛJ£e»
àßeÑÄDÙ#]
GÆ'=ÐGÑāÛJ
£e»à`*ÑÄDÙ;
Å54øGH
ƒ;MÐZÛJ
àÎiqÑďDÙ#]
ƒÑÄÐ6ßÍJàÎ
qÑÄFDÙ#]ƒÑÄ
ßÍJàϧR4DÙ
ÍâÑqÑÄ'sæDÙ)
¹‚÷"5Ô.ç EGGEM7´
eÑďDÙÐZ
'.¨Ó4ø FEH
G‰e
GDÙ ÑÄÐ6ßÍJà
EæDÙâMÆ0õ
ÑÄ!DÙÐZ#]ƒ*Å
)®‚ÑÄ$ð
EODÙJ¦
î6ÑāÛJàc
"5ÑC4$
ê
EGEGJ
‚
ÑÄ;
Å54øGH
GÑāÛJà
;qÑÄDÙÜ0õÑÄeDÙ
Û÷ÑÄ,DÙ6…Î!DÙ4úÌ
‚ÑÄ;
Å54øGH
ƒ™âæ
DÙ*cÑďDÙÝ6ÑÄIÍ
MDÙ'ÃÎDÙ»ù´4hé EI‚q
ÑďDÙqÑÄDÙ
"54è EGEEe
ÑÄFDُÑÄÐ6÷$4è MG
CêƒâàqÑÄDÙoqÑÄ
DÙ§CÑÄDÙ&c0õÑÄb
DÙÐZ#]G‰XÆ'=Ðã
„ÛJ£e»à@÷
ÀÑāÛJàcϧ{
ÈN!KDÙDÙMJÎ;
Å54øGH
ƒY0÷ÑāÛJ
àcϧ7åÛ
´÷
‚ÜY.ÆЏ,Ã<
ƒÃ;
Å54øGH
™Æ{cŠå
r;|ñúÆ!
;
Å54øGH
V™ÑÄÒÏDÙÅ®
ÏgL(à‰ÜÆßÍ
ÃG7:‰(ÙDN™
ˆâÌBQ;47ÆmÌÅ
÷‚F5»6s»àQ
mÆÑ1qY.»¤2¬è6
;ŠårDÙÅ®;4
G#]Å»©à»4ð X0
ÃÑƹåÀ
´ºV™,v¬ÆaÐŒ
r»H¹(®Œ
1%àÍâÑÐqÆŒ{cŠ
å6âc4dƉß
ÅÌ Chiapas ÷ì0
Oç{cŠÂc.çGOÛâÉ
£eJÅ‚;Y.Æ,
{‰r¹(®#]
àÅM!q Merida G%i
%æFNðà÷,E÷¦¸MJ
â4l#];G‰÷MJâ
v¬ÆaÐ
"3š54è
EGG
G̃_÷
Q;
Å54øGH
ÅÆ7Má
‰u†‡¬$™r÷À#]Å
Æøq¿Ð5‡ƒ
Ccˆ÷™rÆ‚B
ÆàЉ¥ƒÀÓ{0
,ÍâÑMcåCc 1930 ÛÐ
Àƒ£Ð£ƒ
÷â!2£ƒÅqªƒ
÷Å/‚J‚qE;
»÷÷vÀ;
Å54øGH
Æ'=
Є6q£ÐÌ‚bƒŠ
"3š54è
EGG
G 91 ;4ÅÅÐÍâÑ
q݃N
4úÆ÷™r÷À»
}Æ#]™Æ6¤‚.
kW4úÅeÌ#]yY™
/Åö6čZ‚.kW
¬7JÂ Muslims for Loyalty ø®
ÃÚMcÀrÃL:,
Æ».64cTÃ0E Facebook
eÑāÛI;H
÷™rÛ÷÷ÀÛ÷Æqàà
‰ñß)®ÆÜ Lyon M
²âÎßÍйÀ£÷
à)®Å§ÐZG
‰ÂΙ*vÅƸsò6
qqâÃ5Z
7JÂLÆ[¹À)®£t»
7JtßsÅ}#Ö™÷M
ƈÛ
+™t)™÷À)¬
6»;4}¬ÆaÐ
Æî²*[…Æ
´¸Ð»²ñ߃„÷ÀL)Í
ÐâÆ!‹™D
M2»t;4N™…ÀM2Ð
üYè…4À‰ÜMŠZ
!ïOG0ÃqüÅ¢§;
Æ'=Ðv¬Æa Leafletting Å545ë GHEY
йÐßøЂ™÷
™r+™%M÷À
;
Å54øGH
Å Cancune ÆàWY
Æq{Âø+Ù¹
ÀspB5ƒM„ƒ*
eSƒñ߆q+ŧ÷á™Æ
¹ÀÃÃp¬
t̬Àt±»L‚¹Æ‚Bï™
sÆ!3™;Oçñ߆
ωܙà»(»!
CqyÌrø+Ã7™c
+Î÷ÀJ
ÑÄ;
Å54øGH
ƒ`÷»¹Y¢5å
ELG
Hà
ï; feedback
´l:Ðpàq{Â
–ÀMqa=q#]cåZ
Ã7JÂ÷ñ1Å
§Ð§ÆpÅ.ej,‚Û,
j=ÀM2Åt’k
uÃÌÙ»ƒÏ
ÂDÑ`ßMåóÅ6Æ
&òGWt(6ÅY„
>»vƦî66²Æ'=Ð
t½ã™DÙÐ6Å®$4èG÷Ñ`ßMåó
Pathway to DÙÐ60BI&4øFLG
GÅß9ƒ™â Peace
÷Mx47fq6Îcå÷À
q²{ÂT»¢ÐåMN•
_!Cƒ'ÀÐÏ
cYM2Â1Æ'=Ð÷
'40&Ì
÷Àq66qÛ$©è GG
E{ÂM
N™ love for all Âqݙƈ[
ÐM2ߣ÷ƒM~™à
»™Cƒ¹Ð£Æ´4lç GE0
™_ƒM2ß¹»»™
÷ÐÌ(™£Æ´4lç GE»
ìÅÏ£ÌìÀC6‡
x;1ÆR0™*
²,4Ə¦¸‚JÃ
'.¨Ó4ø FEH
²!!ƒ™÷áƒÅ®
qÎ'×hÂ{ˆ÷X
|üñúŹ‚ 4 q¢
Ã÷áï÷X»FÀƒŠ÷Ⴤ÷
²1Ɖu÷Z÷Ðq
{—÷À÷É}¬£eÅ
§pÛâ9÷$4è MGqÆiÆ
èIM6N„À*KïŠ
!‡°ÏÐÐQM2Ãeip
¬=É„÷ÀM2Ãeip
¬÷ƒŠq÷âM
ÑÀ*K¬™,$4è MG¹À
„!‡°ÏÐ7ƒZœ)®
Z÷…M™àƈ
(14)

15. ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
LÃVÅÂrÌ™à
ϧ%¿Ðq™r÷À
ƉÜÂÑ_»‹Hå
Z|ñúÅÃÂ
7ƒchƒc)®Æ,Ã
ƒÂ‚ƒ
QwÐq™r÷=â
ÅMæÅr»Då'ÖDŠ1
ƒ8„;h•Å§„(;
M»q„Ð*K»Dƒ£
xÐ5‡ƒT£2
÷yM*å÷MJ‚!d(p
|âìÐ.e
pz!<»Å™È÷ÀM?
−4ƒYãÆ
ˆ$4è MG™ÆÜÄܧÐhƒ*eL
ƒJÛâNtÉ÷
4]Ðq™r÷$4è MG
,Å=÷Àqp 2013Í
¬À$4è MGM2Æ‚Bƒ¹Ðß
|ŧM,ï÷…âÆ
9÷¹À}Ånth6
÷âÆ7Ò3ªî
E
GE0{é÷
6q¿=â¤Æ
Ðâ6â"fƒ™
7;QuMcÐÌâ™6â
Ì"w•7;Q»Ì
÷ƒ6=p¥ƒÀh6
ƒ)®£th6}ŧÐ
h
q™r4]Ð÷À÷¬
)®ÐF‚ÐÅÂ==
eâIBM2Ð"C›ZÌ*
K6M2ÃÂE_!CƒY@ƒ
=›»¥qÑè÷
Üq‚I)®Æ!ßìÑ
ÅÐ$4è MGM2ÃÌÍ™@å
}¬ÅŠÀÐÎÐ}
¬ƒ›$
4]Єq™r÷}¬»
DÙDÙ]Àâ²âÅÅÂ=
«Ûâv¬ÆaÐÇ6‡
÷CÙ¦úüÐ
kÐq™r÷À÷/
‚÷a÷÷)®£t 35
Ь*KÆ'=Ѓ
|ŠñúŦk„ÃCâ
,Ñq݃Qt 2014 1=
−+ÆâÅJ£eƬÅ
p„Ì™÷
!Æ4
$h½ø GÅ7;
âc2ä ëëëë4444
!›Ð)4èGELL´TƒÚ,Å
œªÅÐ(œÐë4Æ‚B
»™ÅÂ=0÷hu
ßZÆF3ƒ÷â÷á,vt(Y»
ƒ;»°ÝM_
Ì»°»ƒ;h» ÛÛÛÛõõõõ4444
FÀûFÀ$ðGN.Æ'=лq
MoM6Ì|ñúÅ
ûFÀƒ;
tÌv¬ÆaÐ(Y @@@@4444
»™;*K6Ñ6¤ÌÆ
^÷
|ñúÅe RRRR¿¿¿¿4444
0õûFÀƒ[¶,v¬7Óå EM÷á
ƒYNÏ
tÌv¬ÆaÐ(Y ìììì4444
»™;ÂßZ÷á™;
tÌv¬Æa 6666&&&&ccccMMMM~~~~
йcƒŠÆ'=Ð
(hÃ*)®Ãï„&c
'×Æ'=ÚÌHY@!!ÏM)
s!Ïi÷áï÷Ã
Q6h&cM~Æ
ڍv¬ÆaÐtY 250 ‚
»™÷
t4Ë ‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::7777;;;;££££ttttdddd‚‚‚‚VVVV
Øvt»™÷vÆaÐŒY
»ƒ;|ŠñúÅÃ
“ªM4ßÌDÑsó
÷5¹‚Ã÷Œ;™,ÐÂ
M2Ãè5YÇ
»»Ì(ƒ[ MMMM
&&&&ÍÍÍÍ$$$$>>>>....çççç
GGGGGGGGEEEEEEEEEEEE
Æ&c6.ƒ@DÙ0õ
ÎÐZ»6.ƒC÷*Æ
´ÈYC÷,Æ‚
G0&ÐÁ™Æ0&™ˆÏ
§ÌÃŒ‚Æ
,DÙ»N¡cåBt7™D
÷cƉà÷áƒD
÷(ipƒD÷ÐÃßÍ
Ã7−e’‰ßÍ»ìÀ»
YÂÌÆÅ°pß
™5‰÷F–À
‚!¬(dƃD
÷Ã7−e’ߏLM2ù
¬ÝB÷‰WÌ™D÷÷ì
Wƒ„%M{%î6
Å®(Je’%M'¤6Ã
ÃÒ™e’
´Ð‚ßÅ÷á®
‚´òî6‚ß
´Ð7; 105 ŏ÷ᮃ
140 ! 28 ñ߃Æ.
(F/¥âCp6‚b`Z
òî6÷áGY÷!
²!Ûõ*
+C4è
GEJE`ðôm
!3÷áï÷
!¹Ò GGGGGGGG
(15)
6¿Ì™,Y軃Ð(
tÀ2÷6¿™DÏ
‰(‰s³w™DÃD
÷ɏÌ6¿™ÅÃÒ
™,
$›4è
J
GEÆ&òGW
”„™rÎóâóY¹À
™rÆ'=£e» Kaswezi =y
5UÂ=ß͹À¤?™ßÐÂ
£ÛÁBÐYè£e»Û
ÁÐ××÷¬£eÐ
(JÂ=ˆƒÀߣÆ!ß
÷Oç$4è MG™àv¬Æ
aÐ=™»¹„ÃZƒ=
÷”Ã+Æ!Dƒ
q5L&òGW»ÖHÀ
‚»åÂ=ƒ»ñ5 19 $4è MGZ
=à‚ƒ;åTÅÐ
$4è MGÐ5ňÎ;vÀ÷
)®£tЬƒ$4è MGÎ:™
Å+ÅÝ=5v
¬ÆaÐ5$4è MGŒÛ7ƒ'
̃76s
£e»à
&cÃ
v¬ÆaÐ*‚Ñ:Ý6ÅÃ
*ÐI*ƈ's&cÆ
Å
T.v : Channel Ten, Tbc 1, BBc and
Azam Tv, Mlimani Tv, Morning Star
Radio: Wapo Radio, Times FM,
Radio One, Jogoo FM, City Fm, TBC
FM, Zenji FM and Radio Iman
Newspapers: Majira, Nipashe, The
Gaurdians, Daily News, Tanzania
Daima, Raia Tanzania, Uhuru,
Mwananchi, The Citizens and
Mtanzania
Blog: Mjengwa, Udugu and
Mchuzi.com
Î
85ÐöG!ƶ Mwananchi FG
,Å 2015 /Æ' 2 ¶ The Citizens
÷á®*‚Ñ:ÆÆ!q
´÷áHŠßÍÃÑ•Åúˆ
FGiÆ'=ÌßÍÃ*Ñ•Å
6's´íƒ0 RadioOne úˆ
4,3,2 *‚Ñ: 46 ÷÷)®£t»
 Kitonga ,à 2015 Æ'
ƒÇ£t›)®ÓßÍùpÙÐ*
‚Ñ:Ñ•Ææú™C*
ñç¬6Ý4àYÏs
ðsú”ƣóó
FG*‚Ñ:ÐIň6»Ð÷ÐñÑ*
¤CÙa@™r÷™Ý6Æ
,7H0 The Daily News Ã¶
£t›)®ßÍÃsÆ!
ßìÑ;ÐI™CTÐßÍ
t&òGWaƒÀsŸÅê
sÃ˧Ì$hå
GIOЏ#*ƒ
YèÅ©ûEELs»„ð¤Ã
c»ßtCÂÐte’À
è<Ø+êsÂÆ'@ð
â!ïV™Åê
)®£tCÙ‚*‚Ñ:™C
T»ƒÐ(Óx)®ÅFš
™*YèvCÙ‚)®6
ÐZ 3000 4ƒD÷CÙ‚½ã
£x*‚Ñ:ÑqƒD÷
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
10 0¬@)¸,

16. ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
,2015 ‡MÅ}#ÖâÆ'
Æ0£Å¿Æ
¼uЉu»ÜÉ7
v¬CÙ£ÃLaÐL¡
âǧÅ;ÑkÅñ»
‚âÛâ
GGGGGGG
ƒ40îGOE0cŠ
02015 a@h»IÈ;JÆ'
¤CÙ£$Ð:öXa@h»»™D÷
Æ»6ƒ40îGOEÅpz„’kq
³£e7:tp„]ÅÀ¤CÙ
£Å»Æ»ÐÃ0™ÆÜl)
HY)“ïGL£tÆ')Û6
qÆ´‘Æ!WßÍÐ55‡´‘
Æ!°ÃÐð¬)ñ4%
à»Ð!Å!ň
7:¤CÙ£ÃL;BÐ0Æ
¹T6rcÀL;BÐt
`H™;%¤7:K
!‡°»™Dƒ¼™ÏÂ5
!ÇqbƒÐ
Ë$hÆ0ƒƒ40îGOEÃ
»Æ»Ð0cZ£Deá™7:
Æ0‰ÂOÆÀ+D`Hó™
á¿Ã4&Å»™Dr
»ÆƒY6Íc]H!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Ó!ïGL»CÙ
/16 Ó!ïGLÅ$¼ ÑÑÑуƒƒƒ0000
,ƶ‰Üq¹( 2015 Æ'
3÷á™cÅ„¼§0
÷÷øýÆ$¨å
GGOèIÃ
ÆË„ÇcË(9
âà / »kcaç
I
OÅßÆ
ÆÜpß»0HYÇ
öƏ½èI°
'“Û‘eÆ{8ÆJ
Ñ4Æ')èIÛ;á
/ÛÃwN 1603
eåÆ')ÑñÅ™á
/ÛÃwN 282
ÅúÆ'=pCÙ;á
/ÛÃwN 437
лkÑñÅí÷á®Å
úÃCÙ¦'“HYÇ
øý»ƒ6Û*
Y¼Ó!ïGLóó
ÎtÀÓäðÜ
&?çOÆ
„â@YÓ#Ök"ìG
EL„Å
™«ÆŠâ™C3Y
î,DñßóX»t”»sÆ*6
ßÍÐ;*
&?çOƼ
H1»¼J1c‰ßÂ
»k™ÅÌY11Z
™@ÓäðÅY!‡°è!Æ
‚B:Ü)®£eÅ¿6
™D÷Æ‚B‚B9Ã
D²ó6àDƒúÆ_!ãÆ
ܸDÐa™D÷t
ƒ»ZÑ´Ñ46ƒ@‡Âƒ
ƃ@D9ó9
„ƒCeËÌ$½3ï
G
EL„ÆÜÅ
Y+„9Æ‚¢
‚¢Í`‚¢Ñƒ‚¢Í`!ƒ
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
$Õä NOD*ñ‚ªl
0£6Ý
Å7; USCIRF 6
* USCIRF %O 0000
Ú
&Í$C4ø
GGEJ
ÛiK‚
,Å7;%»'™HÀ0 2015
JI
$h4ü
GIGO'£
y6è<ØÅ#Ý4JY÷
4*Ã;ƉZ¾Æ!Ó!ïGL
‰ÜßÍÃ_5½3ð GGK½™*»ÃC
Æ‚B‚B,ߏ9
™D÷ÆÜÌûň
0Æ$*Kâ:Dš
^§+ö
E
ÑóDÐL‡c+
lóÆ‚ßÍÅèIÃt™
Â;à»Y
7;tÌ7;¹ŠÀ‚
,Ƽ£ÃÐî6 2015
,Å 2014 N¡™ÆOHŠ#
àeÆqïq04ËÃÅÆ
‚‰ÜO™cŠZ0}!ïGL
»Æ_/Æ‚B*%Æ´Æ
ñÑq£{ÂÅ
7ZÃqO™cŠcÆ
0ÆqKM6Ð(6¤
íHŠT£ÃDÔóŒÛcŠ¼
ˆ„q£ÃO™cŠ'×h'
0Æ´¸ò7:£Ã
6HÀLy»ÐŒÛc
sò„Ã0N
7;Æq£6Î
Yà‡0»'™™Dƒ’kHŠ0
£6‡MƏ¹
J0cΈ÷TÅÐ!‡°
î6ðƬƂBÐ*|
,0ÆM 2014 HY@
ƒàuFçÃe:‚7ƒ‰
FçƏ£Ã›ŒÛcŠå
±k$0Ì£6!3›å GO0c
¬Z™ÆÅèIÃtHŠ»
„™*cèI!™*Ìq`
7;Æ6tˆmˆ÷À
0Ó#Ö6cYÀDš
^§+ö
E
ócDÐL
‡c+4¼óƏYá
lâÃ!ЬY@Àñ6Î
Yá²âň°ƒn
tÀDš
^§+ö
E
Ñ,óÆ‚B‚BDÐL‡c+
4¼óܲ:/‡Ã»H
YDš
^§+ö
E
óƏ!¨åGOâÃD‡JGóŒÛ
cYLî6²¬Z™á
aç
I
OÆw»´HY
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
í³mq§9Å
åƇî6Šâ™Æ3
÷áY÷uY+$ÕäOÃ?g;
qÝÀ;˜Òлfƒ
£ÆÜúÆ_!u™Æ
Ò*¶÷á™N5±ƒ*)
,Å÷á®Ð 2015 /Þ 4 ‰ÜуÅ
q¸0
÷÷;*)ó*ñ‚ªlÆÜ
1%á/Ƥ6¿c÷D*ñ
‚ªlËÌnÅFç'“
™,Ð
8$
ê
EG
L"3ðEEOsŇc
sÔ¸ÂÅ‚»ìÑ
»Ö¬@>D
8$
ê
EG
L"3ðEEOÆ%œ*òí
÷á®ñÑ*³m°
9.èWEU¬@>D»t
´Æ÷ñÑ*!vÄ%œ»
"3ðEEOOôƬ@>»tÆ%œÉ
ñÑ*ݽÐHr¹À#Ö0
ËÌLæ¦tûƒ
c'@+»t‡cEÃCÙõ'6Ð
eH‡cCÙ(6ÙÆ
Lèñw"™DT÷‡cEÅ
e]Æ(ÛdÐÈÓÆ
¢óó
(16)
DDDD183 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ssssòòòò////tttt0000
££££6666ƒƒƒƒáááá****ÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝ****
,‚áP1uÐû 2015ü
EÂf]ÖuÛ^áD
§ñÑ
0‰ÜF£X‰/¦Ì÷LZÅÐ.e
ªÓ:î698÷ħñÑÆ_!Å?Ïňv¬
§ñàÅ¢;Æ‚âÛâ
7ÚÐ4Ñ
$4è MG*„QÌ
9£¼/õ ENEÑ
7åENƈåÐG™@ƒ
t:æEN(íÐ
9£4/õ FN
F
EÑ
ÃÐ,&ÕäFL÷Y‚¹
À$pî
EIO0LYÂFÑ
AϏÌ'"ìGOG¢©ø
GME
>î XßÇ
1“?¼k™Ñ
9ƒÇ.Þ?!5ÿ
I
LÃ7¤
ƒ8ðEM0ÐÑ
$óm¬!=È
$4è MGYŠÐ
9£Òo/õ
ENEÑ
7h?“Æ)6
t÷‚»²4Ñ
™ÏäÂYÇ
uÒ3ïGELGÐ,FÑ
4Ëa°
9.èWEañÍÝ6

17. ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
»Ý¶‚bÐ
p»ÜÉ7HY@*ÆËÌz
)®£tc'~Æk÷áGYD÷
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
|ñß(™rñ
,2011 /~ 27 *)÷÷óó1
» 313 |ñß(™rñPô/
'™í÷áï÷á®
/~ 17 |ñß(™rñ
,ÃÅ2ñ»* 1892
6Dñß(Z™r−1−+ 349
™r‚GI´‘u»Âó
|ñúáP÷÷!;óó÷÷Â
_tóó%æFNð)®ÆK2ñ»'™Ûâc
2ñÆ−H1−+™rc„
©M!
Zñßv{™rfdñ
èI©M!÷÷!;óóƏ
÷÷óó*òÂèÂ|ñß(
™rñ6WÃ4àˆ|
ñÑ*ñß÷ñ».eÑ
Ð"Hå
Hâ7M,−+”™rL
,2011 /~ 25 *)÷÷óó1
()™L−Hâ7M,−+
,*¥ 1974 ”™r»'™íH
ÑuÍJÍC»¶:c
ˆ2¿Å@:Ñ™Lƒ‰
,ÃçeIuÍJ 1910 /Æ' 202
|u−+™rñÆ;aƒ
,&=â|ñúáPÅ 1904
ÅL‰ÜÆ,2ñ»Ñƒ@å
Hâ7™rÅ−»*™’!!å
Hâ7™r‚‚Å/ŒÛ
™**7JƈF9*î EGÅÆ‚B
L−HÆ-ÕpßÆ÷áï
ƒDy¹âjåú!)®
ŒÛ™*ÃD%æEOÐ7"6{%cY@ú
q¢ÅßwÌYC
,Hâ7M,−+”™r 1924
2Æ(¸(+°$+™r
ç0HÃLNçeÆç
,â7M,−+ 1928 jæÎ1Š
,1935 »0H S.V. ”™r
d¬Ý»Ì0Hˆ2Æ
gL¸(a−+™ŕæ
j7JÑ2¸Å$ª
„Nçe£e”ƒ
,Ã( 1930#31 Hâ7™rÅ÷á
†CÙ™r;Åe;`H
™Ðƒ
Hâ7™rÔŻ¹ìå
,2£ÃÌLj 1935 Oç
q$Y™ÆpbÑ1ň
)®Ì$'
Jˆ6Y 40 ‚$Å®
q*»½™Æ»jÌJ
Y™c
‚Jçe 22 Hâ7™r
Æj5#ÖÅZÑs;j
;ŠÂƒ‰‚Å/
ñÅÐ5#Ög#7Q‚
Æ6cwç Mƒ‰ˆq
‚Jâx)÷÷»vó󁻻H
,! 1967 ƈ
,”hcg 1971 Šâ75ƒ
2ƒÆ!I2Å¢ð
GO®¹$ƒ
ˆ/J„
"Ñ”Ã*Ð3™Æ
´ŒÛ™*7JÅÂ=Ì20
,D_»Å2Åkô 1958
ƒŒG‚»vÌQ
!œ)®œñ:F
‚JúÒ>x»³ÌqÝ;
2!‡°ú™á¹¤
ЬN™á)2¹
yÆ»ñâ»;BJD
,ÆYF"k£Ã 1974
§ñ(ÅXBX2Æqd(
£;™rqÑZ™rÌ
÷áïtƒ§uÍJ
'àYC÷1Ðߤ:Å
ßL¸{ÃYD
3Å(Åâ,™0À™
DŒÛãqâ§Ã¦ŠÂ2ÌLd(
ÐÃqÆ÷ásÇ#
uÍJ‰ZtÆ:1Æ
uÍJwøàÂ;*¥Õ7Ø
/Û9 £‡š6Ã]8™TÆ
ƒ2Æu6ÌÍàÐÃ]8+ÅÂ!¹
£Ã™Ç#4Ñ7:
¹ÀZJ7;ƒYC‰Ü
JÃáYOçÃÇ#Ð
@ŠcÂuÍJ
4™cŠ2̽ãuÍJÆ
QуÆ%™c
Š4Ë2ÆuÐÍàï%
»:ƒnO缲Ɉ2Ãa/
,à 1974m29 1™cŠ˜
2Þ021ÆL
’q]hÆ0õDÙ 2ñà
“ú
EE
Oy '@+22ÅâÌ÷áï÷
•»åjÆ,Û¸Æ*Ѝ
åÎÎå6¿c!v»q
§tÀ÷óÆd(Åa
Є»*УÄc$4è MG¹À$4è MG
»*—ÐÅ*Â2|
Ã*ÆaâÉcZc ò
Å.o$
÷
G
{¬
—òÌ»*У„?mÛâcå
2÷á²ÌÃÏ!6ˆqÝå
ÃÏÒ;n2Å0õ
Óbd((;ZaO™r
6Y.£t2ÆÐ÷
b÷Ꮲv™r
,( 2011m8 *)÷÷óó1
Ø•Z™rÆÐƳb
÷Ꮲv™r»'™í÷áï÷á®
b÷Ꮲv™r•‡.Þb
‚'×}FòÀ÷á0
5#ÖÑÅ990Æ!'Cyc
»Æâ´‚ÏÅQC
¦k¬ßÍÆ‚Bq^™D
‚]X™‚3*3DÌåƒ@¤c
QlÙJ™DŒJÈïÀ¤Ã
6*Xƒ‚ÞÂ,
ÃKËÆ´Ææâ‡Â
E;™ïF³mÆ´6ÌÑÅ
:™cL::1PÌÅ
™™DCÙ’q(m™zf
Z0»tqåÀñRÅÆ^
=HÀ÷yw‚â
™tÆR;{$4è MG
ÈcÀv»RŸ,Ñ
t÷'C»
™Æ((Ø
Åæ3ƒC„2ÆŠ:
4ŒJÀq!
ØJ:™6âÉÌÅ
2Z06‡Û¸
§¨qe
Åûœ).eñÐ'“
‚Å/ 64 H2ÅÃ
ƒ0Çqeñ
(−+™r
()*ÜH™
m8 *)÷÷óó1
,ևćq 2011
()9™L−+»
'™íH
,! 1924 H−+™r
,1942 ‚Å/ 18 aƒ
ÅXqÝÅ2ÐI2Æ(¸
(−+™rJ8£eÅX
qÝ™`¸’q]hÆ0õ
DÙ'@+÷áïœ)®
Æ´FÌ}#Ö+uÅ
Â=0!»y:£e»¥
Y@å5À¸Ã»™
Â!Уe»ƒYÏ
H−+™rCc™DÀ
™ÆˆrLúÌF
,Å‘Ì2Å 2011 â: 10 9 Å
É܃Z2ř
2¼²É捣t‡cÌk
‰;Å"5é ELE6Y:Än
;»•Øå(*æŃ
qÌš»åVÆÃj!7
™*ƒ@ÂÂÅ¢:7C»*
j!!cƒ@
,ÆY2Ãâàî6¹ 1953
v*7Z.ed»å2Å
eÅ/‰ÜŒÛã‚”hƒˆ
qÑãÀ4ËÆ0áY*Ì
å2Æ(¸6.йÀ¤
t`%ˆÂßÍÆ‚L7YNÐ
6¸¥¥™¬Ñ1ÅÂŒ„
Ð`}ÆaÐH„ƒ*Ñ1ƒˆ
eî6¡2ƒˆ
(−+™r¹
Ìxƒ@Ã7™ï%œÐMá
Ò2Æ;„I™DÅÐ
IM²É2Æy6„ÌHY@;
2„â}-̃D
2ÅâH)*ÜH™÷áƉÜ
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
,()÷á²Ù 2011 /Þ 14 *)÷÷óó1
™»—&hvÅ−H)ÅÃÆñ6¹
YÑ$÷áƒîsÄÐ@‡M0
ëÆ»Zâ@ñ0B
‹!¹÷6â@ñ0B
J‚ßJ¹Q±"óÃ
$"¾Y@ñ0B
ñÅ]ÿ LÂ26O¼§
ÆîÃ@ñ0B
c=âèÏ
’
ê
E
L
=¤ç
EN‰Ü(Šâ@ñ0B
TÅ¿H§'ÎJ
›Æ!@ñ0B
ƒˆ+3˜Ð>;.ç
EGL¢}ÿ
EE
L/
$!"5¾æ FGLˆ@ñ0B
ÅcÅí²Ù4
*!¹ÍÄ@ñ0B

18. ,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
£ˆ‚Jû;
Hƒ™™àÂQFb»‚™*
,ÆY¹ñ 1974 ,1953 7
,1953 »CÙHFÌ
Î!;ÅÐÃ!Ã
:åq)M@‹MÎ@!áß
22ÅÀÐ!hpqÑ
ǃƈ!Ã:cZ2‹
ßÐ7YÂrÌCcÀ‹LÃ
!ѬŠ
H)H™
,2011 m19 *)÷÷óó1
÷áƒáq(*†°
{™rK(ÇH)H™»
'™íH
,(* 1939 ()H™ŒÛã
†{™r−|a@†
{™rñÆ;»
(£¾æ
HY
HIĉ7a
ƒN0õä¸øÇ
øFš»ìB5ŒÛÌ7Jc
,Å÷áøâñ( 1962
*ð{™r−(*†y{
,1965 ™r»
(£¾æ
HY
HS´ÀöØÃ;Ѓ
Z¸17"ÑÂÇ
Ÿ»:î61I™ø¹ì3Q
,{‚üMуŠÂ;K 1967
ÏÇÆ;¿2}#Ö+å
7ÑƒQ´ÀöØÃ; 7
p}#ÖÅÂ=0¹%œ
ÐáÆ_´ƒ
™ÍCÙË»»ìåß
[-Ź0)®Æ¹
B5VFš¹"ßÍÆ
Äš¸&!c(ÅÃÒCى܍£
c£ÅÃYCÂEYÃ
LyÐ3*{Ë»ÌÄ
NËLÅ̹
hFšÅ”Å÷áƈ1q
)»ö;á™e”™cƒ
Ãá™;ƒ
,Ãw•»ƒYÅ 2011 â: 7
Ð2ÅÃñ;1
ÑcŠ‚D@ƒ
Hљr
,Åq 2011m23 *)÷÷óó1
¸Æ.)®£tÆkÜ{+
HñÑ*Ñ™r0(ø+
,ÃPâ#Å 2011 m4 ™rñ
2™Ã0‰‚D@
¿
,a 1946 Hљr
ƒ’ƈY.£t¼1
,÷á@Å4¤qÝÅM²ÉÛ 1970
´}#ÖÅÂ=02o
‚»²É¦ 8 ŒÛãbâÝ6ŒÛã
,÷™Îb†! 1984
,:1 1989 %MHƒ
,QM2Žƒc 1992
,ƒ¼²É%@£e 1995
}#ÖÅTƈ@ûª÷á®
’q]h1}â
'~Ì}â™Å
Â=0>}Ñ£tò1*ò
>CÑ£tò1Æ´ÃR’q
]hM²ÉJœD}#Ö™D
M2¡{ñT38ð
EN
ƨ}#Ö+ÃåïÜÄÜ
£tÆ‚B¢páM2
0Çâ()Ûha™›(a@
a£™r%jqÓg#÷
H)}"H™
,2011 /~ 27 *)÷÷óó1
(†+m{»rK−H)
}"H™p÷á»'™íH
H)}"H™»‚{0
£åÏqª2Å÷áH
qƒ†Æ*{™rЃHqƒ
™r¤p£−+ÅÑ
„2CÙÆ‚¬4Ðøƒ‰
Oç2ÅFš£âjƒm
@¡„ŒÛM¡
™ÆˆK{0â}-
,1931 ƁۙÑ1™
ÇÉ!‡°£e 72 2
J™àX2ÅâÌ÷áï
H)}"H™»J8£eÆ
ˆÂ)®Æ‚B¢;ÍM2
*qÝÅ1”ÅFš»
{%ì3úŒÛÆ´PY
Å*‚Ñ:Ëŧ{%Â
M26Ź0¦0õ‰ÜÅ
úÅ0:ˆ$ŒÛ™à
Í571»°²ÉÄB0î EEp÷áÅœ÷
7SèæÇлZJ¡
Y!‡°ÏÐp
÷
,p÷á 1974 M2ÅÁÛ
ƒaèM2ñ;M2»1ÑcŠ
|
Å.o$
÷
G
{¬ú7J
‚D@ƒM2Æqd((†y
{™rMÍâÑ÷+™Æ
î6Ûu÷M2ÅÑ
F%ÒÌ÷áï÷
(£#™rÅÞ
,Å¸Æ 2011m6 *)÷÷óó1
.(£#™r−(p#
,Å 2011m4 3 ™r%j!Ã
P*¥ÛM2Å;
8™yÆ04ƒ™Ã]8™ÆL
™cqÃ]ùu#ÎM2Ã
ÎàcŠ˜ð‚#W¿Å
@:Ñ™2Lƒ‰D@1ƒ
,M2ÆgL¸ 1994 I,
(®£#™rM2Æ@c(ï
£#™r−v3#™rÃL™cŠå
²M2Æu@c(£#™r−
,L™cŠå 2010 v3#™rÃm
,M!aƒ 1957 %j
6Îƈ0߁»»™
Ñq!Ü!™,Æqï(
&¨)»ñzf
)PÅ!‡°ú
!‡°ÏÆ‚BY™™DÂ)®
ÜÄÜÆ‚BÜ%ûå
‚Ïç”Æ‚B¹›.»
|H™D^7Òþ
EM
¾!6M2»
,L 1994 úc»åM2
gL¸ÅÞ6̾ñjA»
CÙHKÞÐIÍ1•Æ
ˆÌpÃÑKçÃj,ñÅ
,1983 ™DL%jÅ÷á
H)M²™›(°£#
™r4kc!I*Æ‚Bƒ
4 }¬M2Ã
Ðå²q4l‚IÃ
0Šå
HaO†ß;™r
,2011m19 *)÷÷óó1
(Š’7™rÆÐH
aO†ß;™r'&ûH
4ˆ™r»'™í÷჏
,ôªÆˆsM! 2010m7
‚Ã0‰D@1 71 0$™,ç E
d(â÷áï÷ 3 ƒ0Ç
HaO†ß;™r|
aO™r‚.÷ßàƃ
,Ã 1939 /Æ' 9 ÐgL™
ßaƒ5#ÖFà}
CÙ(}!ïGL+77
HaO†ß;™r™c
>}Ñ£tƇZ‘Ð
ê
M
ÅòqÝH
,ÐsM! 1988 šÅ5#ÖÐð]ƒ™
;(™àŒM²ÉRâ
}#ÖÅÂ=0>xúÒÏ»³
Ìq݃*òI»vIsM!Æ
‚13 î6Ì}â,{‚Ã
d»v»ñ5%jÃ
.eŒÛdлñ5%œ@c6
п™D2ÆAÂ#ÖIsM!
0ÆH1Î@‚B7c
qÝÅ2»™ßÅÐj,
‚Û™D'×Ìå3WÐCÙ
q»ñfÒΏÅõ…Â
™DX%œÇhÃÌšcY@
úàv»».ep|!ÐLƒ
qšÅ§»™D2‰ÜÅpÌ0
™DuÐÌ™Dò½¬
!‡°ÏЙDÃÒƒCÀq¢
΃ÆI½Å'ÖÐá
xê™D»MæÄÜ»
‚:p'“™D
27Ò3ªî
E
GE0‰ÜÃ!‡°ÏÐè@
uÃÌÆ!!c;™DE)P
úÆ0.e¬Í7Å,çEÜÄÜÐ
A:pá4!è
‚;Ãåñ]Ð'“H
™DL”ÅÌ.edFšÅ
2Æd(÷qd((†°
%™r‚A‚Ð}Ñ£t‡ZI
÷ sM!Æî6}#ÖOÑ
(18)
,÷÷28 2011 ~ 23 *)÷÷óó1
‚óóÆÄÐ(†Æ*ŠÏ4™rÅÄ÷áƒ
/~ 5 r—hv»[ñ
,2ƈ½[—K%j) 2011
−â]»'™íÛâcÄÐ70
ã‚Ð'°æL]ÙÇ
ÙÇ,âƧÅ!
‚ÆÃÚ¢@Hå
I;:0−—Ãâ
çƒ_!?‡1‚
£¦,TÆ>
©Å©É:ƒÏŠÏ4
!$>.ç
G
GO÷Îv¬b
!i¹é NÂ
²£Í/õ
LG֮
:ŠÏ4HÏ,÷H´
,| 2011 /~ 8 *)÷÷óó1
™*ÜH™ÅÔÆj!Ð(«,*
”™rÅqÄ÷áƒÄÐ
5±ÛâN0
Z¸ÔÅMÂÃÎ
;»_5ÿGLåe7+Š
!NÅœ÷á@„
Š$UƃÿÅ0Í
"5¾æ FGL8jè NEL„$43ü
EE0"™
pÒ'é}"
0ÏŬ»½Cå
Y‚Ç;»‡
;⻇YÇ!j
T»
±o$ö
IG
0#èGEL‘»*}
ø!ñ»ÓFä4
ÃKÍá÷áÄð

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
February 05, 2016 – February 11, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Al-Qasas, verses 39-49 with Urdu
translation.
00:30 In His Own Words
01:00 Yassarnal Quran: Lesson no. 60.
01:30 MTA Conference Address
01:50 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal
02:15 Spanish Service
02:45 Pushto Muzakarah
03:25 Tarja atul Qur a Class: Surah Al-Baqarah,
verses 247-254 by Khalifatul-Masih IV (ra) in
Urdu. Class no. 28. Recorded on December 15,
1994.
04:30 Ilmul Abdaan
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 200.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qasas, verses 50-60 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is health a d its effe ts
o fatih .
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 58.
07:00 IAAAE Symposium: Recorded on May 02, 2015.
07:40 In His Own Words
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on January 30, 2016.
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 88.
11:35 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 62-120.
11:55 Seerat-un-Na i: The topi of forgi i g .
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:35 Shotter Shondhane: Recorded on January 28,
2016.
15:45 Kasauti
16:20 Friday Sermon [R]
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: A live Arabic
discussion programme.
20:30 Open Forum:
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
01:00 IAAAE Symposium
01:35 Attractions Of Canada
01:55 Introduction To The Holy Quran
02:10 Friday Sermon: Recorded on February 05, 2016.
03:20 Rah-e-Huda: Recorded on January 30, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 342.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qasas, verses 61-72 with Urdu
translation.
06:15 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 20.
07:15 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 02, 2012.
08:05 International Jama'at News
08:40 Question & Answer Session: Rec. July 25, 1997.
09:55 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 121-183.
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir
20:30 I ter atio al Ja a at Ne s
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Germany Address
02:30 Story Time: Programme no. 25.
02:50 Friday Sermon: Recorded on February 05, 2016.
04:00 Maidane Amal Ki Kahani
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 343.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qasas, verses 73-81 with Urdu
translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Selected
extrtacts from the writings of the Promised
Messiah (as) about the existence of God.
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 58.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal:
Recorded on March 30, 2013 in Spain.
08:00 Faith Matters: Programme no. 186.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:00 Live Jalsa Salana Bangladesh
13:00 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on October 17, 2014.
13:05 Friday Sermon [R]
14:15 Shotter Shondhane: Recorded on January 29,
2016.
15:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R]
16:25 Guftugu
17:00 Kids Time: Programme no. 25.
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R]
21:35 Loch Lomond
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Question And Answer Session [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat
00:45 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal
03:50 Ashab-e-Ahmad
04:30 Loch Lomond
04:50 Friday Sermon: Recorded on January 29, 2016.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 344.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qasas, verses 82-89.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is the i porta e of
helpi g ea h other .
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 20.
07:05 UK Jamia Sports Day: Recorded on May 02,
2015.
08:00 I ter atio al Ja a at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu
discussion on the life and character of the
Promised Messiah (as).
09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
November 24, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on September 11, 2015
11:10 Taqareer
12:00 Tilawat: Surah Saad, verses 44-89.
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Recorded on March 19, 2010.
14:05 Shotter Shondane: Recorded on January 30,
2016.
15:10 Taqareer [R]
15:45 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R]
16:05 The Bigger Picture: Recorded on January 19,
2016.
17:00 In His Own Words
17:30 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 UK Jamia Sports Day [R]
19:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
19:30 Somali Service
20:00 Qisas-ul-Ambiyaa
21:00 Servants Of Allah: Astonishing stories of the
pioneer missionaries of the Ahmadiyya Muslim
Community.
22:10 Friday Sermon [R]
23:10 Taqareer [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:45 Al-Tarteel
01:20 UK Jamia Sports Day
02:05 Kids Time
02:40 Friday Sermon
03:45 Hijrat
04:25 Homeopathy And Its Miracles
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 345.
06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 1-11 with
Urdu translation.
06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at: Writings and
announcements made by the Promised Messiah
(as) published in newspapers.
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 59.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal:
Recorded on May 07, 2013 in Spain.
08:00 Open Forum
08:30 Aao Urdu Seekhain
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on February 05, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 1-18.
12:15 In His Own Words
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 186.
14:00 Shotter Shondane: Recorded on January 30,
2016.
15:00 Spanish Service: Programme no. 13.
15:30 Open Forum
16:05 From Democracy To Extremism
17:00 Aadab-e-Zindagi
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on February 05, 2016.
20:30 Aao Urdu Seekhain
20:55 Australian Service
21:30 Noor-e-Mustafa
21:55 Faith Matters: Programme no, 186.
22:50 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishtihirat
00:40 Yassarnal Quran
01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal
02:10 From Democracy To Extremism
03:10 Aao Urdu Seekhain
03:30 Story Time
03:45 Australian Service
04:15 Aadab-e-Zindagi
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 276.
06:00 Tilawat: Surah Al-Ankaboot, verses 12-23 with
Urdu translation.
06:15 Al-Tarteel: Lesson no. 19.
06:50 Jalsa Salana Bangladesh Address: Rec. February
07, 2016.
10:05 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on February 05, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 19-32.
12:25 Friday Sermon: Recorded on March 12, 2010.
13:40 Jalsa Salana Bangladesh: Recorded on February
07, 2016.
16:55 Faith Matters: Programme no. 185.
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 03, 2012.
19:30 French Service: Episode no. 13.
20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:05 Kids Time [R]
21:55 Friday Sermon [R]
22:55 Nazm Competition: Recorded on February 06,
2016.
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:25 In His Own Words
00:55 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Bangladesh: Rec. February 07, 2016.
04:30 Open Forum
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 207.
06:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 59.
07:00 Inauguration Of Baitul Wahid Germany:
Recorded on May 27, 2015.
07:55 Beacon Of Truth: Rec. November 01, 2015.
08:20 In His Own Words
08:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on December
21, 1994.
09:55 Indonesian Service
11:00 Japanese Service: Programme no. 09.
12:05 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 33-52.
12:20 Dars Majmooa Ishteharaat [R]
12:35 Yassarnal Quran [R]
12:55 Beacon Of Truth: Rec. November 08, 2015.
14:00 Friday Sermon: Recorded on February 05, 2016.
15:05 Such To Yeh Hai
15:40 Ahmadiyyat In Los Angeles
16:05 Persian Service: Programme no. 50.
16:35 Tarjamatul Quran Class [R]
17:40 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Inauguration Of Baitul Wahid Germany
19:40 In His Own Words
20:05 Ahmadiyyat In Los Angeles [R]
20:30 Live German Service
21:35 Tarjamatul Quran Class [R]
22:50 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday February 06, 2016
Sunday February 07, 2016
Wednesday February 10, 2016
Monday February 08, 2016
Tuesday February 09, 2016
Friday February 05, 2016
Thursday February 11, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 05 February , 2016 Issue No. 06
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö
]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
M‰Ü‚v¬Æa
)®£t6ƒƒ»'™HY@
ÜÉÌHY@Úcƒ@
ÀƒÒHY¹‚z
Ðg#*7@M,Ì
HÀc™j™qÆ
00t»ƒYB÷ÃÒ
»ƒCÀ
207 }¬ÆaЉÜ*Æ
´£e»75[‚*
T Puerto Rico ÷áïƒ7Ir
£e»Ó'ƒtgN‚
ôm!Ì1àYCÑÄÓ:
DÙÅM!ŒÛã‚#DÙ%,³¢.K
Œq¦àvŒ6m!™rÆ
'=ЏàqƒÆˆ
%MÐä»H6¤
ƒDi6¤Ìƒv¬Æa
Ђ'×h
"3š54è
EGG
GƒN
6´Ó'Æ´v¬ÆaÐ
´{™£e6÷áïƒ 54
ßÐ!G‰6ßÍЂ™Æ
ÆF/6¤‰Ñ$k
ßZÅcŠ¶Ú÷áƒ
"Ñ´÷Xt‚»ƒ
vÆaЂ*½0Æ
776 ´5)‡ƒ÷Å®
6â6! 1280 )Æ´
£e»7Î
5)ƪuz„
"54è EGEE»
5)‡ƒNu 155 ˜‚
5)‡ƒN 136 6§C˜
5)‡ƒN 65 6âà˜
Æ´¹‚´÷XÆÌ
÷áï˜,!KÐ65)‡
ƒNªÆ¹‚ZÛu
‚MD÷‰ÜÒ™÷
"54è EGEEÐßÀ¬C™r÷À
VƉ Lanterie qÇÑ"2.ç
EG
G
;ZVÑ1ÅÂßsÅñqª6
!™5‰ÀMt™D÷
™D÷ªCÙnÅÒr5‰A
|ñúÅMæ»ÒHÀ
ÏqªÅ4ÆßÍÃv¬Æ
ŒÛd™ÆÂM2M÷M2
â0™M÷6‰ßÍ
¹À¤â÷ÂQÃÒ
™,Â÷Å!™Î
Âq¿9ƒ¹g#ÀHH
ÒƒøŒ´º²áÐ
!ƒ¬™À!ƒYAâ3
Ð÷À¹Àv¬ÆaÐ
|ñú»àM÷
¤?¶âƒÂÌv¬6ÂÀ
™DƒHƒÀ!ƒYÏ
÷¬ÅŒuàZ
ã÷ÂúÅ:1MÀv¬Æa
Є¹!ƒˆ
÷™r»ù÷Àæ¹ß"
HG5tÃÒÅÀß
:[yyY™ßÍÃIHv
ÃÒÆ!‚BÆTà‰;
J‚JÐcߣeJ™`÷
Æ´´º»60õ
)‡ƒ_÷ß"DÙÐc
"3š54è
EGG
Gƒ_÷
÷™r»ù„Ò™D÷ÀqMò
L»Ð´4hé EI‚Mc£tuÌMŠ
FÎ Popokapaka CcÀD$ðFM$ðFM»0»ó
£÷q(»*ÃæÅ¢
Ã̼æ,÷;‰
øk4Ât)®„…Âè„
åÀt)®Œ‡¾qY^h
ƈy{cZøy;à;
ÆñßÃèÎÀt£¹?ß»Û
ƒ![ÐŒÐ−Y
¾qpÆq§ƒÅ
»âå¼Æ;Њ
ƒåFú,7JÆÃÃ
ï;åOçŒryй
,2016 /Û11 ,@ 2016 /Û05 Ú
13
,,,,))))®®®®££££tttt¬¬¬¬6666****ƒƒƒƒáááá""""••••»»»»ZZZZÛÛÛÛEEEE™™™™ 2015-2014
)®£t»Ó'ƒ PuertoRico ´£e»75[‚7Ir 207 }¬ÆaЉÜJ*Æ
]» 401 5)‡ƒN5)ƪÆZÛu‚ 776 ,0Æ´*½ 2015-2014
"]úÉ«ƒN]ÅÆu 245 ]5ƒN² 156 Ÿ†ƒÐ
ƒ_‚0à'ò!ŒÛ™*ÆFW÷რ74 )®£tÆkÈ÷á”FWŒÛ™*Å®
Å®Tƒ 800 DÙ74 ÑÄ 23 !q™# 58 î 761 ´Ðñß!7;Æ. 105
v¬ÆaÐ%ûq‚÷áƒáßZÅ®q™#Ð6ƒ
i»ª÷á®F−»ª"3©5å
GEE
G
E³6Û$©è GG
E´Æ6ÁŦ»E™ »ª÷á®S® i
²Æ'=ÑŁÛJs£eƏŠ735 DÙ13 ú2460 ‚
ú²Æ]+Æ&òGW»E™
ÑÄÐZ;
Å54øGH
űZÆu»E™ 36 ‚*½Å)¦î6q™#
%œ4
$h½ø G6h&c~£td‚V
&Í$>.ç GGEEEŦ»E™
¶‚b÷áƒ÷ 140 ! 28 ‰Ü*Å
,æ*|
Å.o$
÷
G
Óéhv¬+m»uŒuˆP»æ 2015~ 22 ,*‚Ñ:Æñ6 49 )®£tÆÆ