1. un nouvel art de vivre la lumière... a new way of living light

2. Lunaire 1ère lampe sans fil et nomade
Les lampes sont peu fonctionnelles… leurs fils, inesthétiques et encombrants, rendent
impossible leur déplacement... c’est pourquoi j’ai décidé de créer une lampe sans fil. Ainsi
capable de suivre chacun de nos mouvements, elle accompagne tous nos déplacements chez
nous, dans notre jardin, dans notre piscine… plus besoin de multiplier les lampes car une seule
suffit… une certaine façon d’économiser l’énergie aussi ... Sylvie Maréchal

3. From the moon 1st wireless nomad lamp
Lamps are not pratical, their wire are unaesthetic, bulky, and make them impossible to be
moved… This is why I decided to create a wireless lamp. This way the lamp move with you,
they can be anywhere indoors or out to the garden or in the swimming pool…no reason to
have many lamps, one is enough…a certain way to save energy too… Sylvie Maréchal

4. 1ère lampe écologique, émotionelle
Préserver notre planète est devenu un acte civique, et même plus… une question de survie de
notre espèce. C’est pourquoi Beau & Bien a décidé d’utiliser des LED dans toutes ses créations.
Les LED c’est 8 fois moins d’énergie électrique consommée, une durée de vie de 20 ans
générant ainsi 50 fois moins de déchets, une absence totale de mercure prévenant ainsi de
la création de déchets toxiques, avec un rendu lumineux équivalent aux ampoules classiques…
Des arguments qui sont plus que convainquants.
Beau & Bien est la signature d’un nouvel art de vivre la lumière qui respecte son environnement.

5. 1st environmentally friendly emotional lamp
Saving our planet has become a civic duty and more than that, a question of survival. This why
Beau & Bien uses LED in each of its creations.
LED consumes 8 times less energy, contains no mercury and has a life span of 20 years which
means 50 times less waste period and no toxic waste period. Lighting effect is equivalent to
classic bulbs… arguments which are more than convincing…
Beau & Bien is the signature of a new way of living light that is environmentally friendly.

6. lune écologique environmentally friendly moon
lune sensuelle sensual moon
smoon collection lampe lune moon lamp

8. lune nomade d’intérieur indoor nomad moon
sans fil, déplaçable wireless, movable
star smoon interrupteur sensitif sensitive switch

9. lune d’intérieur indoor moon
lampe à fil with wire
sensitive smoon interrupteur sensitif sensitive switch

10. lune nomade nomad moon
sans fil, déplaçable wireless, movable
intérieur, extérieur indoor, outdoor
nomad smoon interrupteur sensitif sensitive switch

12. lune d’eau water moon
étanche waterproof
sans fil, déplaçable wireless, movable
water smoon interrupteur sensitif sensitive switch

14. pour usage intérieur exclusivement et disponiblenomad, star ouuniquement
comment transformer en éclairage blanc water smoon ?
excluvively for indoorslampadaireavailable à l’élégant pied Comet encore plus beau avec Eclipse
en use and only grâce in white light
chargeurs en formidable lampe déco, grâce au chargeur Saturn
simplement discrètes et épurées avec le socle carré noir

15. how to transform a nomad, star or water smoon ?
into a floor lamp with the Comet stand and more attractive with Eclipse
chargers into a table lamp with the decorative Saturn charger
and even a very pure version with the Black square charger

16. fusée lunaire spaceship to the moon
sans fil, déplaçable wireless, movable
2smoon interrupteur sensitif sensitive switch

17. lumière de lune
dans une ombrelle moonlight in a
en plexiglas plexiglas umbrella
smoon ombrella sans fil wireless

18. une goutte de lune a drop of moon
pour usage intérieur exclusivement et disponible en éclairage blanc uniquement
accrochée à un arbre
excluvively for indoors use and only available in white light attached in a tree
interrupteur sensitif sensitive switch
smoon drop avec fil with wire

19. sensitive smoon intérieur 30 cm 2 kg LED
indoor only 40 cm 3 kg à fil / with wire
polyéthylène
polyethylene
nomad smoon intérieur et exterieur 30 cm 4 kg LED
indoor and outdoor 40 cm 5 kg 6-8 h
polyéthylène IP¨X4
polyethylene
water smoon intérieur et exterieur 30 cm 4 kg LED
indoor and outdoor 40 cm 5 kg 6-8 h
étanche polyéthylène IP¨X8
waterproof polyethylene
star smoon intérieur 30 cm 4 kg LED
indoor only 40 cm 5 kg 6-8 h
polyéthylène
polyethylene
smoon eclipse intérieur 40 x 40 cm taille unique
indoor only one size
décor unique
single decoration
2smoon intérieur et exterieur h 80 cm 7 kg LED
indoor and outdoor ø 40 cm 6-8 h
polyéthylène IP¨X4
polyethylene
smoon ombrella intérieur et exterieur taille unique 28 kg LED
indoor and outdoor one size 6 jours/days
plexi et acier inox
altuglas and steel
smoon drop intérieur taille unique 31 kg ampoules économie
indoor only one size énergie
electricity saver bulb
polyéthylène et acier inox à fil / with wire
polyethylene and steel
saturn 70x70x40 cm taille unique 2 kg
ø 70 cm one size 5 kg
chargeur/charger
aluminium noir ou inox brillant
black aluminium or polished steel
comet H 119 x ø 20 cm taille unique 5 kg
one size
chargeur/charger
inox brillant ou acier noir
polished steel or black steel
black square 22 x 22 cm taille unique 1 kg
one size
chargeur/charger
plexi
altuglas

20. unique unique
sans fil wireless
relaxant relaxing
my collection étanche waterproof

23. 100% silicone et étanche - Lumière fixe sur chargeur - Hors chargeur, une lumière pulsée sur les rythmes du cœur
100% silicone and waterproof - Fixed light on the charger - Throbbing light outside of the charger
my collection intérieur et exterieur 1 kg LED
indoor and outdoor 12 h
silicone
my egg - my heart - my flower

24. unique unique
mystérieux mysterious
night bijoux collection sensuel sensual

26. un éclat de lune, pour les reines de
la nuit
smoon bijou collection moon sparkle for unique women

28. mystérieux mysterious
contemporain contemporary
smoon bijou unique unique
smoon
bijou
heart flower drop
bijou bijou bijou

29. un rayon de lune a ray of moon
à porter en sautoir to wear as a necklace
s bijou belt ou en ceinture or as a belt

30. serpent de nuit snake of night
à enrouler autour du cou to wear as a necklace
snake bijou ou bien autour de la taille or around the hips

31. la constellation de
la croix du sud à Wear the star cross
porter en collier ou constellation as a
star cross bijou ceinture necklace or as a belt

32. planète mystérieuse mysterious planet
à porter autour du cou to wear as a necklace
saturne bijou ou bien de la taille or around the hips

33. smoon bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 30 g
silicone
heart bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 30 g
silicone
flower bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 30 g
silicone
drop bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 30 g
silicone
s bijou belt pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 50 g
silicone
snake bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 50 g
organza
silicone
star cross bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 50 g
silicone
saturne bijou pile - classic battery batterie - rechargeable battery LED
6 days 2 days 50 g
silicone

34. snake bijou ceinture/belt snake bijou collier/necklace
Comment porter votre bijou Beau&Bien ...
s bijou belt/ceinture s bijou belt collier/necklace

35. saturne bijou ceinture/belt saturne bijou collier/necklace
How to wear Beau&Bien jewel ...
star cross bijou /belt star cross bijou /necklace

36. beauetbien.com
siège social
6, rue du parc royal
75003 Paris
tél. : +33(0)1 4274 7722
fax : +33(0)1 4274 7479
showroom
18 rue barbette
75003 Paris
www.beauetbien.com
contact
sylvie.marechal4@orange.fr
design graphique réalisé par
adhoc design (www.adhoc-design.fr)
tél. : +33(0)1 4274 7722
fax : +33(0)1 4274 7479