SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 332
Downloaden Sie, um offline zu lesen
ISBN 974-9588-58-4
√“§“ Òı ∫“∑
9 789749 588581
»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®—¥æ‘¡æå
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Û, ‡≈à¡
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
 π“¡‡ ◊ժɓ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ
http:///www.royin.go.th
¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π.
»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â.--æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú.--
°√ÿ߇∑æœ : √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, ÚıÙ˘.
ÛÛ Àπâ“.
Ò. ¿“…“‰∑¬--§”·≈–«≈’¿“…“µà“ߪ√–‡∑». I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.
Ù˘ı.˘ÒÚÙÚÒ
ISBN 974-9588-58-4
·∫∫ª° : Õ“§¡ §ß∑π √“§“‡≈à¡≈– Òı ∫“∑
æ‘¡æå∑’Ë : Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Õ√ÿ≥°“√æ‘¡æå
˘˘/Ú ∂ππ¥‘π Õ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ
‚∑√.  ÚÚ¯Ú ˆÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚ¯ ÚÒ¯˜-¯
E-mail:aroonprinting@yahoo.com http://www.aroonprinting.com
Dhammaintrend ร่วมเผยแพร่และแบ่งปัน
(3)
§”π”
„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú
Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˧≥–
∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ ¢Õß√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬√«∫√«¡§”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥
∑—∫»—æ∑å π”¡“°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√
„™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ ·≈–√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π‰¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èß∑’Ë Ò
·≈⫪√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß®—¥æ‘¡æå
¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß “∏“√≥™π
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé
π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ„™â¿“…“‰∑¬∑ÿ°§π.
(»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™)
𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
情¿“§¡ ÚıÙ˘
(4)
§”π”
„π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò
§≥–∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ √“™∫—≥±‘µ¬-
 ∂“𠉥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ªí≠À“°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’˧«√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π
ªí≠À“Àπ÷Ëß §◊Õ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬®”π«π¡“° √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê π‘¬¡
„™â§”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»ªπ°—∫°“√„™â§”‰∑¬∑—Èß„π°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ∑—Èß∑’Ë
§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’§”‰∑¬„™âÕ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ “¡“√∂À“§”‰∑¬∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
‰¥âµ√ß°—π·∑π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß·µàßµ—Èß ç§≥–°√√¡°“√
ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√«∫√«¡
§”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥∑—∫»—æ∑å ·≈â«°”Àπ¥
§”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√„™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ
·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»
∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ‰¥â¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»æ√âÕ¡®—¥∑”
§”Õ∏‘∫“¬ ®”π«π ¯ıÛ §” ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à Ÿà
 “∏“√≥™π
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë
„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“®—¥∑”ß“ππ’È¢÷Èπ
´÷Ëß®–°√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“‰∑¬
‡ªìπ°“√™à«¬°—π√—°…“¿“…“‰∑¬ ·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·°à¿“…“‰∑¬
 ◊∫µàÕ‰ª.
(»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™)
𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
¡°√“§¡ ÚıÙ˘
(5)
§≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â
Ò. §ÿ≥À≠‘ß°ÿ≈∑√—æ¬å ‡°…·¡àπ°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√
Ú. »“ µ√“®“√¬å»√’ ÿ√“ߧå æŸ≈∑√—æ¬å √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√
Û. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ≈ °√√¡°“√
Ù. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°ÿ ÿ¡“ √—°…¡≥’ °√√¡°“√
(≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙ˜)
ı. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘πµπ“ ¥”√ߧå‡≈‘» °√√¡°“√
ˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘√æ—≤πå ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ °√√¡°“√
˜. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.™≈¥“ ‡√◊Õß√—°…å≈‘¢‘µ °√√¡°“√
¯. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‚™…‘µ“ ¡≥’„  °√√¡°“√
˘. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π««√√≥ æ—π∏ÿ‡¡∏“ °√√¡°“√
Ò. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.𑵬“ °“≠®π–«√√≥ °√√¡°“√
ÒÒ. »“ µ√“®“√¬å ¥√.¡ß§≈ ‡¥™π§√‘π∑√å °√√¡°“√
ÒÚ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.√◊Ëπƒ∑—¬  —®®æ—π∏ÿå °√√¡°“√
ÒÛ. 𓬫‘π—¬ ¿Ÿà√–Àß…å °√√¡°“√
ÒÙ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’¬– °√√¡°“√
Òı. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘∑∏“ æ‘π‘®¿Ÿ«¥≈ °√√¡°“√
Òˆ. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ√æ≈ «‘√ÿÃÀå√—°…å °√√¡°“√
Ò˜. π“ß ÿ®‘µ√“ °≈‘Ëπ‡°…√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
Ò¯. π“ß “«√ÿàß∑‘«“ æ√“«·®âß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
(¡°√“§¡ - 情¿“§¡ ÚıÙˆ)
π“ß “«æ‘™≥’  «— ¥‘ϵ¬«ß»å
(情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ)
π“ß “«∫ÿ≠∏√√¡ °√“π∑Õß
(°√°Æ“§¡ ÚıÙˆ -  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯)
(6)
§”™’È·®ß
Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡
§”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª ∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â∑—∫»—æ∑å ‚¥¬√«∫√«¡
®“° ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå  ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–∑’Ë查°—π„π™’«‘µª√–®”«—π °“√√«∫√«¡§”
®–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë„™â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®¡’§”∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß §«“¡À¡“¬ À≈—°
‰«¬“°√≥å ‡ªìπµâπ ‰¡àµ√ß°—∫„π¿“…“‡¥‘¡ „π°“√®—¥∑”‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡
«‘∏’°“√ ¥—ßπ’È
Ò. °“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”·≈–°“√‡¢’¬π∑—∫»—æ∑å
‡√’¬ß≈”¥—∫§”µà“ߪ√–‡∑»µ“¡Õ—°…√ A - Z ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√§âπ§”
·≈–‡¢’¬π§”‰∑¬‰«â§Ÿà°—π ‚¥¬‡¢’¬π∑—∫»—æ∑凪ìπ¿“…“‰∑¬µ“¡‡ ’¬ß∑’˧π‰∑¬
 à«π„À≠àÕÕ°‡ ’¬ß§”π—Èπ Ê ®÷߉¡àµ√ßµ“¡À≈—°‡°≥±å°“√∑—∫»—æ∑å¢Õß√“™-
∫—≥±‘µ¬ ∂“𠇙àπ ‡√◊ËÕß«√√≥¬ÿ°µå ·≈–°“√‡∑’¬∫µ—«Õ—°…√ ·µà¬—ߧß√—°…“
‡§â“‡¥‘¡¢Õß√Ÿª§”„π¿“…“‡¥‘¡‰«â ‡™àπ
absorb ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ·Õä∫ Õ√å∫
native ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‡π∂’ø
monopoly ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‚¡‚π‚ª≈’Ë
Ú. °“√‡°Á∫§” ¡’«‘∏’¥—ßπ’È
Ú.Ò §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ¢’¬π‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ
accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë
framework / frame work ‡ø√¡‡«‘È√å°
judgement / judgment ®—Í¥®å‡¡âπµå
Ú.Ú §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ëπ”¡“„™â„𧫓¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ®–
‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ
(7)
agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå
gala premier / premier °“≈à“æ√’‡À¡’ˬ√å / æ√’‡À¡’ˬ√å
uniform / form ¬Ÿπ‘øÕ√å¡ / øÕ√å¡
Ú.Û §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µ√ߢⓡ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—π
‚¥¬®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√‰«â∑—Èß Ú §” ‡™àπ
export, import ‡Õä°´åºÕ√åµ, Õ‘¡ºÕ√åµ
import, export Õ‘¡ºÕ√åµ, ‡Õä°´åºÕ√åµ
high season, low season ‰Œ´’´—Ëπ, ‚≈«å´’´—Ëπ
low season, high season ‚≈«å´’´—Ëπ, ‰Œ´’´—Ëπ
Ú.Ù §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â∑—Èߧ”‡µÁ¡·≈–∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ß À√◊Õ§”¬àÕ ®–
‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ
advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥
automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ
introduction / intro Õ‘π‚∑√¥—Í°™—Ëπ / Õ‘π‚∑√
overtime / O.T. ‚Õ‡«àÕ√å‰∑¡å / ‚Õ∑’
Ú.ı §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªì𧔪√– ¡∑’Ë„™â∑—Èß·∫∫‡µÁ¡§”·≈–·∫∫
¬àÕ ®–«ß‡≈Á∫ à«π∑’ˬàÕ ´÷ËßÕ“®„™âÀ√◊Õ‰¡à„™â°Á‰¥â ‡™àπ
interior (decorator) Õ‘π∑’‡√’¬√å (‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å)
make (a) difference ‡¡â°¥‘Íø‡øÕ‡√âπ´å
Ú.ˆ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â‡ªìπ¿“…“‰∑¬Õ¬à“߬àե⫬ ‚¥¬§”∑’ˬàÕ
·≈â«π—Èπ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„π¿“…“‡¥‘¡ À√◊Õ§«“¡À¡“¬µà“ß®“°„π¿“…“‡¥‘¡
®–‡°Á∫§”¬àÕπ—Èπ‰«â‡©æ“–∑’˧”‰∑¬ ‡™àπ
double ¥—∫‡∫‘È≈ / ‡∫‘È≈
over ‚Õ‡«àÕ√å / ‡«àÕ√å
(8)
signal ´‘°·π≈ / ´‘°
air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å
Ú.˜ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â‡©æ“–§”¬àÕ À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ
 —Èπ≈ß ¡“°°«à“°“√„™â§”‡µÁ¡ ®–‡°Á∫∑—Èߧ”µà“ߪ√–‡∑»·≈–§”‰∑¬‡ªì𧔬àÕ
À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ßπ—Èπ ·≈–Õ“®«ß‡≈Á∫§”‡µÁ¡¢Õߧ”µà“ߪ√–‡∑»‰«â„Àâ∑√“∫
¥â«¬ ‡™àπ
D.J. (disk jockey) ¥’‡®
air (air conditioner) ·Õ√å
O.K. ‚Õ‡§
Ú.¯ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„π¿“…“‰∑¬ÕÕ°‡ ’¬ßµà“ß°—π·≈–„™â„π
§«“¡À¡“¬µà“ß°—π ®–‡°Á∫§”‰∑¬‰«â∑—Èß Ú ·∫∫ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ≈¿“§ (,)
§—Ë𠇙àπ
stamp  ·µä¡ªá, · µ¡ªá
Û. °“√°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π·≈–°“√‡¢’¬πµ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§
¡’«‘∏’¥—ßπ’È
Û.Ò „™â§”‰∑¬·∑𧔵à“ߪ√–‡∑»§”µàÕ§”‰¥â ‡™àπ
act ·Õä°µå
«“ß∑à“
‡¢“·Õ䰵塓°
‡¢“«“ß∑à“¡“°
À“°¡’§”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â¡“°°«à“Ò§”„𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—π
®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç/é §—Ëπ√–À«à“ߧ” ‡™àπ
applied ·Õäªæ≈“¬¥å
„™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â
(9)
º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡
·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“°
º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â
°—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“°
À“°§”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“Ò§«“¡À¡“¬À√◊Õ
§«√„™â§”‰∑¬·∑π∑’Ë·µ°µà“ß°—π„Àâ‡À¡“–°—∫ª√–‚¬§π—Èπ Ê ®–„Àâµ—«Õ¬à“ß
ª√–‚¬§‚¥¬·¬°‡ªìπ¢âÕ Ê µ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë„™â À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ
down ¥“«πå
Ò. «“ß¡—¥®”
©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª¥“«πå√∂
©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª«“ß¡—¥®”√∂
Ú. ‰¡à∑”ß“π / ≈à¡
«—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√奓«πå
«—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√剡à∑”ß“π/
≈à¡
Û. µ°µË”
µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ߥ“«πå
µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ßµ°µË”
Û.Ú ª√–‚¬§∫“ߪ√–‚¬§Õ“®„™â§”‰∑¬·∑𧔵àÕ§”‰¡à‰¥â „π
°√≥’π’È®–ª√—∫¢âÕ§«“¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬ ‡™àπ
adopt Õ–¥äÕªµå
√—∫¡“„™â
‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π
‡¥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â
(10)
advance ·Õ䥫â“π´å
®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ
ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑
ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ
ı, ∫“∑
complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå
∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√
Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå
Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√
gratitude ·°√äµµ‘®Ÿ¥
§«“¡°µ—≠êŸ
§π∑’ˉ¡à·°√äµµ‘®Ÿ¥¡—°‰¡à‡®√‘≠
§π∑’ˉ¡à¡’§«“¡°µ—≠꟡—°‰¡à‡®√‘≠
(11)
(12)
1
A
abnormal ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ / ·Õä∫
Ò. º‘¥ª√°µ‘
ºŸâ™“¬§ππ—Èπ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫°‘π°√–¥“…
ºŸâ™“¬§ππ—Èπº‘¥ª√°µ‘ ™Õ∫°‘π°√–¥“…
Ú. «‘ª≈“ 
‡¥Á°§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ
‡¥Á°§ππ’È«‘ª≈“  ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ
Û. æ‘≈÷°
ºŸâ™“¬§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß
ºŸâ™“¬§ππ’Èæ‘≈÷° ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß
Ù. ª√–À≈“¥
 ¡—¬‡ªìπ§π·Õä∫Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“«∫â“π
∑ÿ°«—π
 ¡—¬‡ªìπ§πª√–À≈“¥Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“«
∫â“π∑ÿ°«—π
2
absorb ·Õä∫ Õ√å∫
Ò. ¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡
™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„À⥑π·Õä∫ Õ√å∫ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬
™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„Àâ¥‘π¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬
Ú. ‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫
查‡∑à“‰√°Á‰¡à·Õä∫ Õ√å∫ —°∑’
查‡∑à“‰√°Á‰¡à‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫ —°∑’
abstain ·Õä∫ ‡µπ
ߥÕÕ°‡ ’¬ß
°“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢Õ·Õä∫ ‡µπ§√—∫
°“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢ÕߥÕÕ°‡ ’¬ß§√—∫
accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë
Õÿª°√≥几√‘¡
µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕ·Õä°‡´â ´Õ√’ˇÕß
µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕÕÿª°√≥几√‘¡‡Õß
3
accident ·Õä°´‘‡¥Áπµå
Ò. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ
∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµå √∂‡©’ˬ«
™π°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå
∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂‡©’ˬ«™π
°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå
Ú. ‡Àµÿ¢—¥¢âÕß
©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµåπ‘¥ÀπàÕ¬
©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥‡Àµÿ¢—¥¢âÕßπ‘¥ÀπàÕ¬
accompany ·Õä°§Õ¡æ“π’Ë
Ò. µ‘¥µ“¡ (‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°)
‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·Õä°§Õ¡æ“π’Ë∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ
‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ
Ú. ‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ
πâÕß™“¬·Õä°§Õ¡æ“π’Ëæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ
πâÕß™“¬‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ
4
account ·Õä°‡§â“µå
Ò. ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
‡¢“¡’·Õä°‡§â“µåÕ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√
‡¢“¡’∫—≠™’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√
Ú. ∫—≠™’
‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬·Õä°‡§â“µå
‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∫—≠™’
accurate ·Õä°§‘«‡À√µ
Ò. ∂Ÿ°µâÕß / ·¡àπ¬”
π—°«‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ
π—°«‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß / ·¡àπ¬”
Ú. ∂Ÿ°µâÕß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
accuse ·Õä°§‘È« å
Ò. °≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…
5
‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“
‡¢“°≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“
Ú. øÑÕß
‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ 𓬮âÕ¬§â“¬“∫â“
‡¢“øÑÕß«à“ π“¬®âÕ¬§â“¬“∫â“
achieve ·Õä°™’Èø
Ò. ∫√√≈ÿº≈
ß“π¢Õ߇¢“·Õä°™’Èøµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
ß“π¢Õ߇¢“∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬
Ú. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
 ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“·Õä°™’Èø„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑¢Õßµπ‡Õß
 ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑
¢Õßµπ‡Õß
acknowledge ·Õä°‚π‡À≈Á®
Ò. · ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥
‡¢“·Õä°‚π‡À≈Á®ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬
‡¢“· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬
6
Ú. µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“·Õä°‚π‡À≈Á®¥â«¬
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫¥â«¬
act ·Õä°µå
«“ß∑à“
‡¢“·Õ䰵塓°
‡¢“«“ß∑à“¡“°
acting ·Õä°µ‘Èß
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π / √—°…“°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’·Õä°µ‘Èß·∑π
Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π /
√—°…“°“√·∑π
action ·Õä°™—Ëπ
∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ
7
©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß·Õä°™—Ëπ
©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ
active ·Õä°∂’ø
Ò. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à«
 ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°·Õä°∂’ø
 ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à«
Ú. ‡§≈◊ËÕπ‰À«
∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à·Õä°∂’ø
∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«
activity ·Õä°∑‘«‘µ’È
°‘®°√√¡
 ¡“§¡π’È®—¥·Õä°∑‘«‘µ’ÈÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
 ¡“§¡π’È®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
8
adapt Õ–·¥äªµå
Ò. ª√—∫µ—«
‡¢“‰¡à‡§¬Õ–·¥äªµå„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬
‡¢“‰¡à‡§¬ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬
Ú. ¥—¥·ª≈ß
‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’ÈÕ–·¥äªµå¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß
‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’È¥—¥·ª≈ß¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß
add ·Õä¥
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
™à«¬·Õ䥢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬
™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬
adjust ·Õ䥮—Í µå
Ò. ª√—∫µ—«
 “¡’¿√√¬“§«√·Õ䥮—Í µå‡¢â“À“°—π
 “¡’¿√√¬“§«√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π
9
Ú. ª√—∫
‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬·Õ䥮—Í µå„ÀâÀπàÕ¬
‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬ª√—∫„ÀâÀπàÕ¬
admit ·Õ䥡‘µ
√—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π
‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ·Õ䥡‘µ
‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ√—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π
adopt Õ–¥äÕªµå
Ò. √—∫¡“„™â
‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π
‡¥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â
Ú. √—∫‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡
™“«µ–«—πµ°π‘¬¡Õ–¥äÕªµå‡¥Á°‡Õ‡™’¬
™“«µ–«—πµ°π‘¬¡√—∫‡¥Á°‡Õ‡™’¬‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡
Û. √—∫¡“‡≈’Ȭß
‡¢“Õ–¥äÕªµå‡¥Á°°”æ√Ⓣ«â Ú §π
‡¢“√—∫‡¥Á°°”æ√â“¡“‡≈’Ȭ߉«â Ú §π
10
advance ·Õ䥫â“π´å
Ò. ¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ Ÿß
‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ·Õ䥫â“π´åµàÕ‰ª
‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª
Ú. ®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ
ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑
ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ı, ∫“∑
advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥
Ò. ‚¶…≥“
‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡
‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑‚¶…≥“ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡
Ú. §”‚¶…≥“
·Õä¥∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
§”‚¶…≥“∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
11
advise ·Õ䥉«â å
·π–π” / „À⧔ª√÷°…“
∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·Õ䥉«â å‡¢“∫â“ß
∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·π–π” / „À⧔ª√÷°…“‡¢“∫â“ß
adviser ·Õ䥉«â‡´àÕ√å
Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“
©—π‡ªìπ·Õ䥉«â‡´àÕ√å¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È
©—π‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È
agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå
µ—«·∑π / π“¬Àπâ“
∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå·µàºŸâ‡¥’¬«„π
ª√–‡∑»‰∑¬
∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π / π“¬Àπâ“·µàºŸâ‡¥’¬«„π
ª√–‡∑»‰∑¬
12
aggressive ·Õä°‡°√ä  ’ø
°â“«√â“«
‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°·Õä°‡°√ä  ’ø
‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°°â“«√â“«
agree Õ–°√’
µ°≈ß
‡√“Õ–°√’°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬
‡√“µ°≈ß°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬
agreement Õ–°√’‡¡âπµå
¢âÕµ°≈ß
∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”Õ–°√’‡¡âπµå À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à
∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”¢âÕµ°≈ß À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à
air (air conditioner) ·Õ√å
‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
13
ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–·Õ√几’¬
ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡ ’¬
airbag ·Õ√å·∫Á°
∂ÿß≈¡π‘√¿—¬
√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’·Õ√å·∫Á°
√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬
air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å
æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π
≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å
≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπæπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π
air pollution ·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ
¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»
°≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ Ÿß¡“°
°≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» Ÿß¡“°
14
alarm Õ–≈“√å¡
 —≠≠“≥·®âß¿—¬
æÕ‰¥â¬‘πÕ–≈“√å¡¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß
æÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·®âß¿—¬¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß
alert Õ–‡≈‘È√åµ
µ◊Ëπµ—« / √–«—ß√–‰«
„π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßÕ–‡≈‘È√åµ
µ≈Õ¥‡«≈“
„π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßµ◊Ëπµ—« /
√–«—ß√–‰«µ≈Õ¥‡«≈“
alternative Õ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø
∑“߇≈◊Õ°
√∂„µâ¥‘π‡ªìπÕ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ
√∂„µâ¥‘π‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ
15
amateur Õ–‡¡‡®âÕ√å
Ò. ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ
‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ßÕ–‡¡‡®âÕ√å ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√
‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√
Ú.  ¡—§√‡≈àπ
π—°√âÕßÕ–‡¡‡®âÕ√å∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ
π—°√âÕß ¡—§√‡≈àπ∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ
ambulance ·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å
√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π
 ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å¡“√—∫¥à«π
 ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π¡“√—∫¥à«π
animation ·Õππ‘‡¡™—Ëπ
Ò. (°“√)  √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π / (°“√)  √â“ßÀπ—ß°“√嵟π
‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑·Õππ‘‡¡™—ËπÕ¬Ÿà·∂«À—«À¡“°
‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑ √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π /  √â“ßÀπ—ß°“√嵟πÕ¬Ÿà
·∂«À—«À¡“°
16
Ú. §÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“
∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ
∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π∑’˧÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ
annoy ·ÕÁππÕ¬
°àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π
æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß ·ÕÁππÕ¬§πÕ◊ËπÊ
æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß °àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π
§πÕ◊ËπÊ
appetite ·Õäªæ‘‰∑âµå
‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√
§ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à¡’·Õäªæ‘‰∑âµå
§ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√
appetizer ·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å
Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬
17
·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß
Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß
application ·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ
„∫ ¡—§√
∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ‡¢â“¡“
∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß„∫ ¡—§√‡¢â“¡“
applied ·Õäªæ≈“¬¥å
„™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â
º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈
¥’¡“°
º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â/ª√–¬ÿ°µå/ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ß“π¢Õߺ¡
·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“°
apply ·Õäªæ≈“¬
 ¡—§√
‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß·Õäªæ≈“¬‰ª´‘
‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß ¡—§√‰ª´‘
18
appreciate ·Õäªæ√’™‘‡Õµ
Ò. ¢Õ∫§ÿ≥
©—π®–·Õäªæ√’™‘‡Õµ¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡
©—π®–¢Õ∫§ÿ≥¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡
Ú. ™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√·Õäªæ√’™‘‡Õµ‡≈¬
©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‡≈¬
Û. ´“∫´÷Èß
©—π·Õäªæ√’™‘‡Õµ∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ
©—π´“∫´÷Èß∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ
approach ·Õ䪂æ√â™
Ò. ∑“∫∑“¡
‡¢“·Õ䪂æ√♇∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡
‡¢“∑“∫∑“¡‡∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡
Ú. ‡¢â“
∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß·Õ䪂æ√♄Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß
∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕ߇¢â“„Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß
19
Û. «‘∏’°“√
ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â·Õ䪂æ√♇™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â«‘∏’°“√‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
argument Õ“√å°‘«‡¡âπµå
°“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß
‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’Õ“√å°‘«‡¡âπµå°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“°
‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’°“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“°
armchair Õ“√å¡·™√å
Ò. ‡°â“Õ’Èπ«¡
¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’Õ“√å¡·™√å ∫“¬Ê  —°µ—«
¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’‡°â“Õ’Èπ«¡ ∫“¬Ê  —°µ—«
Ú. π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä–
‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑Õ“√å¡·™√å ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡
‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä– ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡
aroma Õ–‚√¡à“
‡§√◊ËÕßÀÕ¡
20
Õ–‚√¡à“™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’
‡§√◊ËÕßÀÕ¡™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’
aroma therapy Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô
 ÿ§π∏∫”∫—¥
„πªí®®ÿ∫—π Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°
„πªí®®ÿ∫—π  ÿ§π∏∫”∫—¥‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°
article Õ“√å∑‘‡§‘Ë≈
∫∑§«“¡
‡∏Õ‡¢’¬πÕ“√å∑‘‡§‘Ë≈«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È
‡∏Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È
assign ·Õä ‰´πå
Ò. ¡Õ∫À¡“¬
ª√–∏“π‰¥â·Õä ‰´πå„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È
ª√–∏“π‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È
21
Ú.  —Ëß / „Àâ
Õ“®“√¬å·Õä ‰´πåß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π
Õ“®“√¬å —Ëß / „Àâß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π
attack ·Õäµ·∂Á°
‚®¡µ’
√—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π·Õäµ·∂Á°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß
√—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π‚®¡µ’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß
attend ·Õ䵇∑Áπ¥å
‡¢â“‡√’¬π
Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª·Õ䵇∑Áπ¥å«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬
Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª‡¢â“‡√’¬π«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬
audience ÕÕ‡¥’ͬπ´å
ºŸâ™¡ / ºŸâøíß
22
°“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ÕÕ‡¥’ͬπ´å®”π«π¡“°
°“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ºŸâ™¡ / ºŸâøíß®”π«π¡“°
automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ
Õ—µ‚π¡—µ‘
°“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬ÕÕ‚µ‡¡µ‘°‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π
°“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π
√∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕÕ‚µâ
√∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘
average ·Õäø‡«Õ‡À√Á®
‡©≈’ˬ
¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ·Õäø‡«Õ‡À√Á®ªï≈– Ò, ‡≈à¡
¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ‡©≈’ˬªï≈– Ò, ‡≈à¡
award Õ–À«Õ¥
23
√“ß«—≈
‡¢“‰¥â√—∫‡À√’¬≠Õ–À«Õ¥π—°°’Ó¥’‡¥àπª√–®”ªï
‡¢“‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈π—°°’Ó¥’‡¥àπª√–®”ªï
24
B
background ·∫ä°°√“«¥å
Ò. æ◊ÈπÀ≈—ß
·∫ä°°√“«¥å¢Õß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬
æ◊ÈπÀ≈—ߢÕß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬
Ú. æ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ß
§ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâ·∫ä°°√“«¥å¢Õ߇∏Õ
§ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâæ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕ߇∏Õ
backup ·∫ä°Õ—Ȫ
Ò.  π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß
∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à·∫ä°Õ—Ȫ
∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß
Ú. ‡°Á∫ ”√Õß
Õ¬à“≈◊¡·∫ä°Õ—Ȫ¢âÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß
Õ¬à“≈◊¡‡°Á∫ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß
25
ballroom ∫Õ≈√Ÿ¡
ÀâÕß‚∂ß„À≠à
‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡¢Õß‚√ß·√¡
‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß‚∂ß„À≠à¢Õß‚√ß·√¡
ban ·∫π
Àâ“¡ (©“¬, ¢“¬, · ¥ß, ™° œ≈œ)
Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°·∫π‰ª·≈â«
Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬‰ª·≈â«
ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°·∫π∑—Ë«‚≈°
ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°Àâ“¡¢“¬∑—Ë«‚≈°
bank ·∫äß°å
∏𓧓√
‡¥◊ÕπÀπâ“·∫äß°å®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’°
‡¥◊ÕπÀπâ“∏𓧓√®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’°
26
bartender ∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å
§πº ¡‡À≈â“
∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å§ππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“°
§πº ¡‡À≈ⓧππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“°
basic ‡∫ ‘°
Ò. æ◊È𧫓¡√Ÿâ
∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’‡∫ ‘°¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈–øî ‘° å
∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈–
øî ‘° å
Ú. æ◊Èπ∞“π
∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“‡∫ ‘°¢Õß°“√Ωñ°‚¬§–
∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Ωñ°‚¬§–
beat ∫’͵
™π–
π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬∫’͵§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√°
π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬™π–§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√°
27
beauty salon ∫‘«µ’È´“≈Õπ
√â“π‡ √‘¡ «¬
¥“√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®∫‘«µ’È´“≈Õπ
¥“√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®√â“π‡ √‘¡ «¬
beer garden ‡∫’¬√å°“√凥âπ
≈“π‡∫’¬√å
æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ‡∫’¬√å°“√凥âπ
æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ≈“π‡∫’¬√å
behavior ∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å
惵‘°√√¡
„π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å
„π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß惵‘°√√¡
bellboy ‡∫≈∫Õ¬
æπ—°ß“π∫√‘°“√
‡¢“‡√’¬°‡∫≈∫Õ¬¡“¢π°√–‡ªÜ“
‡¢“‡√’¬°æπ—°ß“π∫√‘°“√¡“¢π°√–‡ªÜ“
28
bestseller ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å
Àπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡
π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å
π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡
big ∫‘Í°
Ò. §π„À≠à§π‚µ
æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’∫‘Í°ÀπÿπÀ≈—ßÕ¬Ÿà
æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’§π„À≠à§π‚µÀπÿπ
À≈—ßÕ¬Ÿà
Ú. µ—«°“√„À≠à
µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ß∫‘Í°¢Õß«ß°“√¬“∫â“
µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ßµ—«°“√„À≠à¢Õß«ß°“√¬“∫â“
big boss ∫‘Í°∫äÕ 
‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à
‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ∫‘Í°∫äÕ °àÕπ
‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à°àÕπ
29
bill ∫‘≈
„∫‡°Á∫‡ß‘π / „∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π
∫‘≈„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π‰¡à‰¥â≈ßπ“¡
„∫‡°Á∫‡ß‘π/„∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π
‰¡à‰¥â≈ßπ“¡
billboard ∫‘≈∫Õ√å¥
ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“
∫‘≈∫Õ√å¥¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß
ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π
‡¡◊Õß
blacklist ·∫≈ä°≈‘ µå
Ò. ∫—≠™’¥”
µ”√«®¡’·∫≈ä°≈‘ µå¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à
µ”√«®¡’∫—≠™’¥”¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à
30
Ú. ¢÷Èπ∫—≠™’¥”
∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ°
·∫≈ä°≈‘ µå
∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ°¢÷Èπ
∫—≠™’¥”
bleed ∫≈’¥
‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥
‡¢“∫≈’¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ
‡¢“‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ
bluff ∫≈—Íø
¢à¡ / §ÿ¬¢à¡
‡¢“™Õ∫∫≈—Íø§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“
‡¢“™Õ∫¢à¡ / §ÿ¬¢à¡§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“
blur ‡∫≈Õ√å
Ò. ¡÷πßß
31
«—ππ’È∑”ß“π¡“°®π‡∫≈Õ√å
«—ππ’È∑”ß“π¡“°®π¡÷πßß
Ú. ‰¡à™—¥
À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓇ∫≈Õ√å
À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓉ¡à™—¥
board ∫Õ√å¥
Ò. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
«—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡∫Õ√å¥
«—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√
Ú. ·ºàπªÑ“¬
π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√«—π·¡à
π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥·ºàπªÑ“¬π‘∑√√»°“√«—π·¡à
Û. °√–¥“π
™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π∫Õ√奄ÀâÀπàÕ¬
™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π°√–¥“π„ÀâÀπàÕ¬
Ù. ªÑ“¬ª√–°“»
 ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫π∫Õ√å¥
 ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫πªÑ“¬ª√–°“»
32
bodyguard ∫Õ¥’È°“√å¥
ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å
𓬰√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’∫Õ¥’È°“√å¥
𓬰√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å
body paint ∫Õ¥’ȇæâπµå
«“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬
„πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥∫Õ¥’ȇæâπµå
„πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥«“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬
book ∫ÿä°
®Õß /  ”√Õß
™à«ß ß°√“πµå§«√∫ÿä°∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“
™à«ß ß°√“πµå§«√®Õß /  ”√Õß∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“
book fair ∫ÿä°·ø√å
ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ
33
 ”π—°æ‘¡æå®—¥∫ÿä°·ø√å
 ”π—°æ‘¡æå®—¥ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ
boom ∫Ÿ¡
‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ / ¡“·√ß
 ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬∫Ÿ¡ ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß
 ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡/¡“·√ß ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å
‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß
booth ∫Ÿä∑
´ÿâ¡ / √â“π
„πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°∫Ÿä∑‡ªìπ®”π«π¡“°
„πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°´ÿâ¡ / √â“π‡ªìπ®”π«π¡“°
boss ∫äÕ 
‡®â“𓬠/ π“¬
º¡µâÕß∂“¡∫äÕ °àÕπµ—¥ ‘π„®
º¡µâÕß∂“¡‡®â“𓬠/ 𓬰àÕπµ—¥ ‘π„®
34
boycott ∫Õ¬¢Õµ
§«Ë”∫“µ√
 Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„Àâ∫Õ¬¢Õµª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬
 Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„À⧫˔∫“µ√ª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬
brainstorming ‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ëß
√–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õß
∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ë߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“
∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“
brand ·∫√π¥å
™◊ËÕ
 ‘π§â“·∫√π¥å¥—ßÊ ®–¢“¬¥’
 ‘π§â“™◊ËÕ¥—ßÊ ®–¢“¬¥’
brand name ·∫√π¥å‡π¡
™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
35
¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ·∫√π¥å‡π¡
¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
brand - new ·∫√π¥åπ‘«
Ò. „À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡
«—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂·∫√π¥å𑫉ª∑”ß“π
«—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂„À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡‰ª∑”ß“π
Ú. (™π‘¥) „À¡à
¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“·∫√π¥åπ‘«
¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“ (™π‘¥) „À¡à
break ‡∫√°
æ—°
°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’‡∫√° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬
°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’æ—° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬
break down ‡∫√ä°¥“«πå
Ò. ‡ ’¬
36
«—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡∫√ä°¥“«πå∫π∑“ߥà«π
«—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡ ’¬∫π∑“ߥà«π
Ú. ∑√ÿ¥
‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π‡∫√ä°¥“«πå
‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π∑√ÿ¥
Û. §«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ°
‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π‡∫√ä°¥“«πå
‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π§«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ°
break even ‡∫√ä°Õ’‡«àπ
®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ
‡∫√ä°Õ’‡«àπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π
®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π
breakthrough ‡∫√ä°∑√Ÿ
Ò. §âπæ∫
À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á‡∫√ä°∑√Ÿ
À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á§âπæ∫
37
Ú. ºà“πæâπ
À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Á‡∫√ä°∑√Ÿ‰¥â
À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Áºà“πæâπ‰¥â
brief ∫√’Íø
 √ÿª
§ÿ≥∫√’Íø‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬
§ÿ≥ √ÿª‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬
broken heart ‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ
Õ°À—°
‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°Á‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ
‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°ÁÕ°À—°
budget ∫—Í¥‡®Áµ
ß∫ª√–¡“≥
ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√∫—Í¥‡®Áµ„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥
ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥
38
budget tour ∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å
∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥
ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å
ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥
built ∫‘Í≈µå
∑” /  √â“ß
π“߇հ§ππ’È∫‘Í≈µåÕ“√¡≥剥â‡√Á«
π“߇հ§ππ’È∑” /  √â“ßÕ“√¡≥剥â‡√Á«
built in ∫‘Í≈µåÕ‘π
Ò.  √â“ß„πºπ—ß
∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫∫‘Í≈µåÕ‘π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥
∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫ √â“ß„πºπ—߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥
Ú. „πµ—«
°≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß∫‘Í≈µåÕ‘π
°≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß„πµ—«
39
business ∫‘Í ‡πâ 
∏ÿ√°‘®
·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∫‘Í ‡πâ ¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬
·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬
bus lane ∫—Í ‡≈π
™àÕß√∂ª√–®”∑“ß
√∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π∫—Í ‡≈π
√∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π™àÕß√∂ª√–®”∑“ß
busy ∫’´’Ë
Ò. ¬ÿàß
©—π°”≈—ß∫’´’Ë ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„®
©—π°”≈—߬ÿàß ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„®
Ú.  “¬‰¡à«à“ß
‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ∫’´’˵≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬
‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ “¬‰¡à«à“ßµ≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬
40
Û. ®Õ·® / æ≈ÿ°æ≈à“π
∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—ß∫’´’ËÕ¬Ÿà
∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—߮շ® / æ≈ÿ°æ≈à“πÕ¬Ÿà
41
C
calculate ·§≈§Ÿ‡À≈µ
§”π«≥
π—°∏ÿ√°‘®·§≈§Ÿ‡À≈µµâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß
π—°∏ÿ√°‘®§”π«≥µâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß
calm down §“≈å¡¥“«πå
„®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å
‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π§“≈å¡¥“«πå
‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π„®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å
camp ·§â¡ªá
Ò. §à“¬
ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“·§â¡ªá§≥‘µ»“ µ√å
ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“§à“¬§≥‘µ»“ µ√å
42
Ú. §à“¬æ—°·√¡
‡√“‰ªµ—Èß·§â¡ªá°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡
‡√“‰ªµ—Èß§à“¬æ—°·√¡°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡
campaign ·§¡‡ª≠
√≥√ߧå
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·§¡‡ª≠„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ
 ÿ¢¿“æ
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√≥√ߧå„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ
 ÿ¢¿“æ
campus ·§Á¡ªíô 
Ò. ∫√‘‡«≥
¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’·§Á¡ªíô ∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“°
¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’∫√‘‡«≥∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“°
Ú. «‘∑¬“‡¢µ
¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬·§Á¡ªíô „À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥
¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬«‘∑¬“‡¢µ„À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥
43
candidate ·§π¥‘‡¥µ
ºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√
°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·§π¥‘‡¥µ®”π«π
¡“°
°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√
®”π«π¡“°
canteen ·§π∑’π
‚√ßÕ“À“√
π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë·§π∑’π¢Õߧ≥–
π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë‚√ßÕ“À“√¢Õߧ≥–
capacity ·§·æ´‘µ’È
Ò. §«“¡®ÿ
∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’·§·æ´‘µ’È Ù ≈‘µ√
∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’§«“¡®ÿ Ù ≈‘µ√
Ú. §«“¡ “¡“√∂
44
ß“ππ’ȇ°‘π·§·æ´‘µ’È¢Õ߇¢“
ß“ππ’ȇ°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“
car bomb §“√å∫Õ¡∫å
√–‡∫‘¥µ‘¥√∂
√–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°§“√å∫Õ¡∫å∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫
√–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°√–‡∫‘¥µ‘¥√∂∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫
care ·§√å
 π„® / „ à„®
„§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à·§√å
„§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à π„® / „ à„®
car pool §“√åæŸ≈
„™â√∂√à«¡
‡√“§«√®–§“√åæŸ≈°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π
‡√“§«√®–„™â√∂√à«¡°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π
45
case ‡§â 
Ò. ·∫∫
Õ“°“√ªÉ«¬‡§â π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ
Õ“°“√ªÉ«¬·∫∫π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ
Ú. §¥’
‡§â ·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ
§¥’·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ
Û. °√≥’ / √“¬
°“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ‡§â Ê ‰ª
°“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’Ê / √“¬Ê ‰ª
case study ‡§â  µ—Í¥¥’È
°√≥’»÷°…“
‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ‡§â  µ—Í¥¥’È
‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ°√≥’»÷°…“
46
cast ·§â µå
∑¥≈Õß· ¥ß
‡∏Õ®–‰¡à‰ª·§â µå¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ
‡∏Õ®–‰¡à‰ª∑¥≈Õß· ¥ß¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ
casual ·§Á™™à«≈
µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß
ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬·§Á™™à«≈
ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß
censor ‡´Áπ‡´àÕ√å
Ò. µ√«®æ‘®“√≥“
¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√‡´Áπ‡´àÕ√å
¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“
Ú. µ—¥
≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°‡´Áπ‡´àÕ√å©“°√—°
≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°µ—¥©“°√—°
47
chain હ
°≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ
√â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π‡™π‡¥’¬«°—π
√â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π
chance ™â“π´å
‚Õ°“ 
π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’™â“π´å∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ°
π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ°
channel ·™Áπ‡πà≈
Ò. ™àÕß
„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬·™Áπ‡πà≈
„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬™àÕß
Ú. ™àÕß∑“ß
‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“·™Áπ‡πà≈‰¡à‰¥â
‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“™àÕß∑“߉¡à‰¥â
48
character §“·√Á°‡µâÕ√å
Ò. ∫ÿ§≈‘°
π—°· ¥ß§ππ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√å‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬
π—°· ¥ß§ππ’È¡’∫ÿ§≈‘°‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬
Ú. π‘ —¬
©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’§“·√Á°‡µâÕ√å·∫∫π’È
©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’π‘ —¬·∫∫π’È
Û. µ—«≈–§√
π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√åÀ≈“¬·∫∫
π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’µ—«≈–§√À≈“¬·∫∫
charge ™â“√å®
Ò. §‘¥√“§“
ÕŸàπ’È™â“√å®§à“´àÕ¡·æß¡“°
ÕŸàπ’ȧ‘¥√“§“§à“´àÕ¡·æß¡“°
49
Ú. æÿà߇¢â“„ à
æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Á‡¢â“™â“√å®
æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Áæÿà߇¢â“„ à
chart ™â“√åµ
Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘
™â“√åµπ’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à
·ºπ¿Ÿ¡‘π’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à
Ú. Õ—π¥—∫
æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥™â“√åµ∑—π∑’
æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥Õ—π¥—∫∑—π∑’
check ‡™Á°
Ò. µ√«® Õ∫ /  Õ∫∂“¡ / À“¢âÕ¡Ÿ≈
°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–‡™Á°«à“Õ“°“»‡ªìπÕ¬à“߉√
°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–µ√«® Õ∫/ Õ∫∂“¡/À“¢âÕ¡Ÿ≈«à“Õ“°“»
‡ªìπÕ¬à“߉√
50
Ú. µ√«®
«—ππ’È ¡ªÕ߉ª‡™Á°√à“ß°“¬ª√–®”ªï
«—ππ’È ¡ªÕ߉ªµ√«®√à“ß°“¬ª√–®”ªï
check in ‡™Á°Õ‘π
·®â߇¢â“
µÕπ‡™Á°Õ‘π∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π
µÕπ·®â߇¢â“∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π
checklist ‡™Á°≈‘ µå
√“¬°“√µ√«® Õ∫
‡√“∑”‡™Á°≈‘ µå ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â«
‡√“∑”√“¬°“√µ√«® Õ∫ ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â«
check out ‡™Á°‡Õ䓵å
·®âßÕÕ°
51
µÕπ‡™Á°‡Õ䓵宓°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—°
µÕπ·®âßÕÕ°®“°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—°
check stock ‡™Á° µäÕ°
µ√«®¬Õ¥
°àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–‡™Á° µäÕ° ‘π§â“
°àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–µ√«®¬Õ¥ ‘π§â“
cheese ™’È 
‡π¬·¢Áß
Õ“À“√„ à™’È ¡’‰¢¡—π Ÿß
Õ“À“√„ à‡π¬·¢Áß¡’‰¢¡—π Ÿß
chef ‡™âø
æàÕ§√—«„À≠à
‡¢“‡ªìπ‡™âøÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡
‡¢“‡ªìπæàÕ§√—«„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡
52
choice ™âÕ¬´å
Ò. µ—«‡≈◊Õ°
¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù ™âÕ¬´å
¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù µ—«‡≈◊Õ°
Ú. ∑“߇≈◊Õ°
©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’™âÕ¬´å‡≈¬
©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°‡≈¬
circulate ‡´Õ√姑«‡À≈µ
Ò. ·®°®à“¬ / ‡«’¬π
§ÿ≥™à«¬‡´Õ√姑«‡À≈µ‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬
§ÿ≥™à«¬·®°®à“¬ / ‡«’¬π‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬
Ú. ∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π
™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»‡´Õ√姑«‡À≈µ
™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π
claim ‡§≈¡
Ò. Õâ“ß ‘∑∏‘Ï
53
‡¢“‡§≈¡«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È
‡¢“Õâ“ß ‘∑∏‘Ï«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È
Ú. ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬
√∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡§≈¡„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π
√∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π
Û. ‡º¥Á® «“∑ (≈–‡¡‘¥∑“߇æ»)
‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇§≈¡ ·µà‰¡à ”‡√Á®
‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇º¥Á® «“∑ ·µà‰¡à ”‡√Á®
class §≈â“ 
Ò. √–¥—∫
‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’§≈â“  ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘»
‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’√–¥—∫ ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘»
Ú. ™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
«—ππ’ȉ¡à¡’§≈â“ 
«—ππ’ȉ¡à¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
54
Û. ‡√’¬π /  Õπ
«—ππ’Èߥ§≈â“ 
«—ππ’Èߥ‡√’¬π /  Õπ
Ù. ™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ
æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’§≈â“  ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß∂ππ
æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß
∂ππ
clear ‡§≈’¬√å
Ò. °√–®à“ß / ™—¥‡®π
§√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„À⇧≈’¬√å
§√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ°√–®à“ß / ™—¥‡®π
Ú. ·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ß
‡∏ÕµâÕ߇§≈’¬√åªí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ
‡∏ÕµâÕß·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ߪí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ
Û. µ√«®µ√“„Àâª≈Õ¥¿—¬
 àß∑À“√‡¢â“‰ª‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ë
 àß∑À“√‡¢â“‰ªµ√«®µ√“æ◊Èπ∑’Ë„Àâª≈Õ¥¿—¬
55
Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥
·¡à∫â“π°”≈—߇§≈’¬√åÀâÕß„π‚√ß·√¡
·¡à∫â“π°”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß„π‚√ß·√¡
ı. „™â
‡¢“‡æ‘Ë߉ª‡§≈’¬√åÀπ’ÈÀ¡¥·≈â«
‡¢“‡æ‘Ë߉ª„™âÀπ’ÈÀ¡¥·≈â«
close - up ‚§≈â Õ—Ȫ
√–¬–„°≈â
‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“悧≈â Õ—Ȫ
‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“æ√–¬–„°≈â
coach ‚§â™
ºŸâΩñ° Õπ
¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπ‚§â™„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ 
¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ 
56
collect §Õ≈‡≈Á°µå
‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡
©—π™Õ∫§Õ≈‡≈Á°µå¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß
©—π™Õ∫‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß
collection §Õ≈‡≈Á°™—Ëπ
Ò. √ÿàπ
‡ ◊ÈպⓧÕ≈‡≈Á°™—Ëπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ
‡ ◊ÈÕºâ“√ÿàπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ
Ú. (¢Õß)  – ¡
‡¢“¡’§Õ≈‡≈Á°™—Ëπ‡ß‘π‡À√’¬≠¡“°∑’Ë ÿ¥
‡¢“¡’‡ß‘π‡À√’¬≠ – ¡¡“°∑’Ë ÿ¥
colourful §—≈‡≈àÕ√åøŸ≈
¡’ ’ —π
ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’ȧ—≈‡≈àÕ√åøŸ≈®√‘ßÊ
ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’È¡’ ’ —π®√‘ßÊ
57
combination §ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ
Ò. °“√º ¡º “π
 ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—πÕÕ°
 ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—π
ÕÕ°
Ú. °“√®—¥
¿“æπ’È¡’§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ ’‡À¡“–¡“°
¿“æπ’È¡’°“√®—¥ ’‡À¡“–¡“°
come back §—¡·∫ä°
Ò. °≈—∫¡“
„§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–§—¡·∫ä°
„§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–°≈—∫¡“
Ú. °≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠à
„§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–§—¡·∫ä°Õ’°
„§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–°≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠àÕ’°
58
comedy §ÁÕ¡‡¡¥’È
™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß
‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√§ÁÕ¡‡¡¥’È
‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß
coming soon §—¡¡‘Ëß´Ÿπ
¡“‡√Á«Ê π’È
Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–§—¡¡‘Ëß´Ÿπ
Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–¡“‡√Á«Ê π’È
command §ÁÕ¡¡“π¥å
™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√
∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–§ÁÕ¡¡“π¥åÕ¬à“߉√°Á‰¥â
∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√Õ¬à“߉√°Á‰¥â
comment §ÁÕ¡‡¡âπµå
Ò. µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
59
Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬§ÁÕ¡‡¡âπµåÀπàÕ¬‰¥â‰À¡
Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀπàÕ¬
‰¥â‰À¡
Ú. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å / §«“¡‡ÀÁπ
Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥¡’§ÁÕ¡‡¡âπµåÕ–‰√∫â“߉À¡
Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈⫧ÿ≥¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ/¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å/§«“¡‡ÀÁπ
Õ–‰√∫â“߉À¡
commercial §ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈
Ò. π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“
‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√
¢“¥∑ÿπ
‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√
¢“¥∑ÿπ
Ú. ‡™‘ßæ“≥‘™¬å
 ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈‰¥â
 ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â
60
commission §ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ
Ò. §à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√
∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫
∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√µ“¡√–‡∫’¬∫
Ú. §à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ
‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ¢Õß∑“ß√“™°“√
‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ¢Õß∑“ß
√“™°“√
Û. §à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬
‡¢“®–‰¥â√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë¢“¬‰¥â
‡¢“®–‰¥â√—∫§à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ
∑’Ë¢“¬‰¥â
commit §ÁÕ¡¡‘µ
Ò. ºŸ°¡—¥
‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡à§ÁÕ¡¡‘µµπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ
‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡àºŸ°¡—¥µπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ
61
Ú. µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“
‡¢“§ÁÕ¡¡‘µ·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„À⇠√Á®‚¥¬‡√Á«
‡¢“µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„Àâ
‡ √Á®‚¥¬‡√Á«
commitment §ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå
¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“
√—∞∫“≈¡’§ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â≈à«ßÀπâ“
√—∞∫“≈¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â
≈à«ßÀπâ“
common §ÁÕ¡¡àÕπ
Ò. ∏√√¡¥“
ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à§ÁÕ¡¡àÕππ–
ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à∏√√¡¥“π–
Ú. ¥“¥Ê / æ◊ÈπÊ
´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢ÕߧÁÕ¡¡àÕπ·∫∫π’È
´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢Õߥ“¥Ê / æ◊ÈπÊ ·∫∫π’È
62
commonsense §ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å
 “¡—≠ ”π÷°
‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â§ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å°Á‰¥â
‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â “¡—≠ ”π÷°°Á‰¥â
communicate §ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ
Ò.  ◊ËÕ
π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ
‡¢â“„®‰¥â
π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â
Ú. æ∫ª–查®“
°“√‰¡à§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π
°“√‰¡àæ∫ª–查®“°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π
Û. µ‘¥µàÕ
„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕߧÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π
„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕßµ‘¥µàÕ°—π
63
compact §ÁÕ¡·ºÁ°µå
Ò. °√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡
ª√–‚¬§‡À≈à“π’ȧÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ
ª√–‚¬§‡À≈à“π’È°√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ
Ú. ≈ßµ—«
‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’
‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â≈ßµ—«¥’
Û. ®ÿ
√∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’
√∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà®ÿ¥’
complain §ÁÕ¡‡æ≈π
Ò. µ‘ / ∫àπ
∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® §ÁÕ¡‡æ≈π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß
∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® µ‘ / ∫àπ‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß
Ú. µàÕ«à“
≈Ÿ°§â“¡“§ÁÕ¡‡æ≈π‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“
≈Ÿ°§â“¡“µàÕ«à“‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“
64
Û. øÑÕß / √âÕ߇√’¬π
≈Ÿ°§â“§ÁÕ¡‡æ≈π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑
≈Ÿ°§â“øÑÕß / √âÕ߇√’¬π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑
complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå
∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√
Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå
Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√
complex §ÁÕ¡‡º≈Á°´å
Ò. ´—∫´âÕπ
‡§√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à§ÁÕ¡‡º≈Á°´å¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒
‡§√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à´—∫´âÕπ¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒
Ú. Õ“§“√ √√æ°‘®
∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ߧÁÕ¡‡º≈Á°´å
∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ßÕ“§“√ √√æ°‘®
65
complicate §ÁÕ¡º≈‘‡¢µ
¬ÿà߬“°
ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷ߧÁÕ¡º≈‘-
‡¢µ°«à“∑’˧‘¥
ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷߬ÿà߬“°°«à“
∑’˧‘¥
compliment §ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå
Õ¿‘π—π∑π“°“√
ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå
ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπÕ¿‘π—π∑π“°“√
composer §ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å
π—°·µà߇æ≈ß
‡¢“‡ªìπ§ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
‡¢“‡ªìππ—°·µà߇æ≈ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
66
compromise §ÁÕ¡‚æ√‰¡â å
ª√–π’ª√–πÕ¡
À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å
°—π‰¥â
À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Áª√–π’ª√–πÕ¡
°—π‰¥â
‡¢“‡ªìπ§π§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å
‡¢“‡ªìπ§πª√–π’ª√–πÕ¡
concentrate §ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ
Ò. ‡¢â¡¢âπ
πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê
πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥‡¢â¡¢âπ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê
Ú. ¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘
‡∏Õ§«√®–§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È
‡∏Õ§«√®–¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È
67
concept §ÁÕπ‡ Áªµå
Ò. ·π«§‘¥
§ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®§ÁÕπ‡ Áªµå¢Õߺ¡
§ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®·π«§‘¥¢Õߺ¡
Ú. ¡‚π∑—»πå
‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’§ÁÕπ‡ Áªµå‡°’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π
‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’¡‚π∑—»π凰’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π
conclusion §ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ
Ò. ¢âÕ √ÿª
∫∑§«“¡π’È¡’§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬
·°à‡¥Á°
∫∑§«“¡π’È¡’¢âÕ √ÿª«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬
·°à‡¥Á°
Ú. ∫∑ √ÿª
°“√‡¢’¬π§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ë𠧫√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ
°“√‡¢’¬π∫∑ √ÿª §«√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ
68
condition §ÁÕ𥑙—Ëπ
Ò.  ¿“æ
√∂§—ππ’ȧÁÕ𥑙—Ëπ¥’¡“°
√∂§—ππ’È ¿“楒¡“°
Ú. ¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢
©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’§ÁÕ𥑙—Ëπ¡“°
©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢¡“°
confirm §ÁÕπ‡øî√å¡
¬◊π¬—π
‡¢“§ÁÕπ‡øî√å¡·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“
‡¢“¬◊π¬—π·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“
conform §ÁÕπøÕ√å¡
Ò.  Õ¥§≈âÕß
√–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—°
√–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—°
69
Ú. µ√ß°—∫ / µ√ßµ“¡
‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ¡“§¡
°Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â
‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡àµ√ß°—∫/µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß
 ¡“§¡°Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â
confuse §ÁÕπøîô« å
 —∫ π
§ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘ËߧÁÕπøîô« å
§ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘Ëß —∫ π
connection §ÁÕπ‡πÁ°™—Ëπ
‡ â𠓬
‡¢“¡’§ÁÕπ‡πÁ°™—ËπÕ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È
‡¢“¡’‡ âπ “¬Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È
consistent §ÁÕπ´‘ ‡µäπµå
Ò. Õ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬
‡¢“‡ªìπ§π‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â«
‡¢“‡ªìπ§π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â«
70
Ú. §ß∑’Ë
‡¢“„™â§”‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡
‡¢“„™â§”‰¡à§ß∑’Ë µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡
contrast §ÁÕπ∑√â“ µå
µ—¥
 ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈§ÁÕπ∑√â“ µå°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π
 ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈µ—¥°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π
contribute §ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå
™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ
»‘…¬å‡°à“πà“®–§ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå‚√߇√’¬π∫â“ß
»‘…¬å‡°à“πà“®–™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‚√߇√’¬π∫â“ß
contribution §ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ
 à«π™à«¬‡À≈◊Õ
71
°√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’§ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ·°à ¡“§¡¡“°
°√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ (·°à)  ¡“§¡¡“°
conversation §ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ
 π∑π“
 ¡»√’‰ª‡√’¬π§ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π
 ¡»√’‰ª‡√’¬π π∑π“¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π
convoy §ÁÕπ«Õ¬
¢∫«πÕ“√—°¢“
‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’§ÁÕπ«Õ¬µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß
‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’¢∫«πÕ“√—°¢“µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß
cook §ÿ°
∑”Õ“À“√
¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–§ÿ°‡Õß
¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–∑”Õ“À“√‡Õß
72
cooperation ‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ëπ
§«“¡√à«¡¡◊Õ
∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ëπ¢Õßæπ—°ß“π
∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π
correlation §Õ√å√’‡≈™—Ëπ
§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß / §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å
√“§“ ‘π§â“®–¡’§Õ√å√’‡≈™—Ëπ°—∫√“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á
·æ߉ª¥â«¬
√“§“ ‘π§â“®–¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß/§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å°—∫
√“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á·æ߉ª¥â«¬
corruption §Õ√å√—ª™—Ëπ
Ò. ∑ÿ®√‘µ
‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“§Õ√å√—ª™—Ëπ
‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“∑ÿ®√‘µ
Ú. °“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß
73
√—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫§Õ√å√—ª™—Ëπ„π«ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª
√—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫°“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß„π
«ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª
Û. ‚°ß°‘π
‡¢“§Õ√å√—ª™—Ëπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π
‡¢“‚°ß°‘π„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π
costume §âÕ µŸ¡
‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ / ‡ ◊ÈÕºâ“
°Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥§âÕ µŸ¡‰¥â «¬ß“¡¡“°
°Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥‡§√◊ËÕß·µàß°“¬/‡ ◊ÈպⓉ¥â «¬ß“¡¡“°
count down ‡§â“µå¥“«πå
π—∫∂Õ¬À≈—ß
„π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ª‡§â“µå¥“«πå‡æ◊ËÕ√—∫
«—πªï„À¡à
„π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ªπ—∫∂Õ¬À≈—߇æ◊ËÕ√—∫
«—πªï„À¡à
74
counter ‡§â“π凵âÕ√å
‚µä–
§ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’ˇ§â“π凵âÕ√å ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“
§ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’Ë‚µä– ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“
counter service ‡§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘ 
‚µä–∫√‘°“√
‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’ˇ§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘ ∑—Èß«—π
‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’Ë‚µä–∫√‘°“√∑—Èß«—π
course §âÕ√å 
Ò. À≈—° Ÿµ√
¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥§âÕ√å „À¡à
¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥À≈—° Ÿµ√„À¡à
Ú. «‘™“
ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬§âÕ√å 
ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬«‘™“
75
Û. ™ÿ¥
§π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫§âÕ√å µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß
§π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫™ÿ¥µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß
√â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬§âÕ√å  ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—«
√â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬™ÿ¥ ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—«
cover §—ø‡«àÕ√å
Ò. ∑”¢à“«
‡¢“‡¥‘π∑“߉ª§—ø‡«àÕ√å¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠
‡¢“‡¥‘π∑“߉ª∑”¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠
Ú. §√Õ∫§≈ÿ¡
 —≠≠“©∫—∫π’ȧ—ø‡«àÕ√å∑ÿ°‡√◊ËÕß
 —≠≠“©∫—∫π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√◊ËÕß
crazy ‡§√´’Ë
Ò. §≈—Ë߉§≈â
æ«°«—¬√ÿàπ‡§√´’Ëπ—°√âÕߧππ’È¡“°
æ«°«—¬√ÿàπ§≈—Ë߉§≈âπ—°√âÕߧππ’È¡“°
76
Ú. À≈ß„À≈
·¡à¬°‡§√´’Ëæ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“°
·¡à¬°À≈ß„À≈æ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“°
creative §√’‡Õ∂’ø
Ò.  √â“ß √√§å
‚¶…≥“™‘Èππ’ȧ√’‡Õ∂’ø®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈
‚¶…≥“™‘Èππ’È √â“ß √√§å®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈
Ú. π—° √â“ß √√§åß“π
ª√’™“‡ªìπ§√’‡Õ∂’ø¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑
ª√’™“‡ªìππ—° √â“ß √√§åß“π¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑
crisis ‰§√ ‘ 
«‘°ƒµ°“√≥å
¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥‰§√ ‘ 
¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å
77
criteria ‰§√∑’‡√’¬
‡°≥±å
°“√√—∫§πß“π §«√„™â‰§√∑’‡√’¬∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π
°“√√—∫§πß“π §«√„™â‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π
critical §√‘µ‘‡§‘Ë≈
Ò. √⓬·√ß / «‘°ƒµ
 ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ߧ√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“°
 ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ß√⓬·√ß / «‘°ƒµ¡“°
Ú.  ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ
«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬§√‘µ‘‡§‘Ë≈
«—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬ ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ
critical mind §√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“¬¥å
™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å
§√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’§√‘µ‘§—Ë≈¡“¬¥å
§√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å
78
cuisine °ÿ¬´’π
Ò. Õ“À“√
‡¢“™Õ∫°ÿ¬´’πΩ√—Ë߇» 
‡¢“™Õ∫Õ“À“√Ω√—Ë߇» 
Ú. µ”√—∫Õ“À“√
‡ªì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡°ÿ¬´’π®’π
‡ªì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡µ”√—∫Õ“À“√®’π
culture §—≈‡™àÕ√å
«—≤π∏√√¡
°“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ§—≈‡™àÕ√å¢Õߧπ‰∑¬
°“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬
curriculum ‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡
À≈—° Ÿµ√
‚√߇√’¬ππ’È¡’‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡‡¢â¡¢âπ¡“°
‚√߇√’¬ππ’È¡’À≈—° Ÿµ√‡¢â¡¢âπ¡“°
79
customer §— µÕ¡‡¡àÕ√å
≈Ÿ°§â“
∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈§— µÕ¡‡¡àÕ√åÕ¬à“ߥ’
∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ߥ’
cycle ‰´‡§‘Ë≈
«ß®√ / «—Ø®—°√
°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ‰´‡§‘Ë≈¢Õß™’«‘µ
°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ«ß®√ / «—Ø®—°√¢Õß™’«‘µ
80
D
dance ·¥äπ´å
Ò. ‡µâπ√”
«—ππ’ȇ√“‰ª·¥äπ´å°—π¥’°«à“
«—ππ’ȇ√“‰ª‡µâπ√”°—π¥’°«à“
Ú. ‡µâπ
ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈ß·¥äπ´å
ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈߇µâπ
dancer ·¥äπ‡´àÕ√å
π—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß
º¡‡ªìπ·¥äπ‡´àÕ√å
º¡‡ªìππ—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß
data ¥“µâ“
¢âÕ¡Ÿ≈
81
¥“µâ“∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª
¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª
date വ
Ò. π—¥
«—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’‡¥µ‰«â·≈â«
«—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’𗥉«â·≈â«
Ú. 𗥉ª‡∑’ˬ«
Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°ÕÕ°‡¥µ°—π
Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°π—¥‰ª‡∑’ˬ«°—π
D - day ¥’‡¥¬å
≈ß¡◊Õ∑”
‡√“®–¥’‡¥¬åß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥
‡√“®–≈ß¡◊Õ∑”ß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥
dead ‡¥ä¥
µ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ
82
§π‰¢â‡¥ä¥·≈â«
§π‰¢âµ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ·≈â«
deadline ‡¥ä¥‰≈πå
‡ â𵓬 / À¡¥‡¢µ
‡¢“°”Àπ¥‡¥ä¥‰≈πå àßµâπ©∫—∫«—ππ’È
‡¢“°”À𥇠â𵓬 / À¡¥‡¢µ àßµâπ©∫—∫«—ππ’È
debate ¥’‡∫µ
‚µâ / ∂°‡∂’¬ß
‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߥ’‡∫µ°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬
‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß‚µâ / ∂°‡∂’¬ß°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à
‡ÀÁπ¥â«¬
decade ‡¥ä°‡¢¥
∑»«√√…
‡¥ä°‡¢¥∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°
∑»«√√…∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°
83
decide ¥’‰´â¥å
µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„®
‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–¥’‰´â¥å‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’
‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’
decorator ‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å
¡—≥±π“°√
‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“°
¡—≥±π“°√§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“°
defect ¥’‡Ωì°µå
Ò. µ”Àπ‘
 —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’¥’‡Ωì°µå≈ß°«à“§√÷Ëß
 —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’µ”Àπ‘≈ß°«à“§√÷Ëß
Ú. ¢âÕ∫°æ√àÕß
¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¥’‡Ωì°µå ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß
¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß
84
degree ¥’°√’
ª√‘≠≠“
‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’¥’°√’®“°µà“ߪ√–‡∑»
‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’ª√‘≠≠“®“°µà“ߪ√–‡∑»
delay ¥’‡≈¬å
Ò. ™â“
√∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–¥’‡≈¬å ‘∫π“∑’
√∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–™â“ ‘∫π“∑’
Ú. √’√Õ
√’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“¥’‡≈¬å‡≈¬
√’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“√’√Õ‡≈¬
delivery ¥’≈‘‡«Õ√’Ë
∫√‘°“√ àß
°‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’¥’≈‘‡«Õ√’Ë∂÷ß∫â“π¥â«¬
85
°‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π¥â«¬
demand ¥’¡“π¥å
‡√’¬°√âÕß
‡¢“¥’¡“π¥å‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß
‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß
design ¥’´“¬πå
Ò. ·∫∫
©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ¥’´“¬πåπ’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π
©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ·∫∫π’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π
Ú. ÕÕ°·∫∫
‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°¥’´“¬πå∫â“π
‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°ÕÕ°·∫∫∫â“π
designer ¥’´“¬‡πàÕ√å
π—°ÕÕ°·∫∫
86
™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õ¥’´“¬‡πàÕ√å™◊ËÕ¥—ß
™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õπ—°ÕÕ°·∫∫™◊ËÕ¥—ß
develop ¥‘‡«Á≈À≈ÁÕª
‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“
™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–¥‘‡«Á≈À≈ÁÕªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π
™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π
deviate ¥’«‘‡Õµ
‡∫’ˬ߇∫π
‡¢“¡’惵‘°√√¡¥’«‘‡Õµ∑“߇æ»
‡¢“¡’惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π∑“߇æ»
dialogue ‰¥Õ–À≈ÁÕ°
∫∑ π∑π“
‰¥Õ–À≈ÁÕ°¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡
∫∑ π∑π“¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡
87
dictionary ¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘°
æ®π“πÿ°√¡
∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘°¥Ÿ
∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡¥Ÿ
diet ‰¥‡ÕÁµ
§«∫§ÿ¡Õ“À“√
∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß‰¥‡ÕÁµ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈
∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß§«∫§ÿ¡Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈
discipline ¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ
«‘π—¬
°“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ
°“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’«‘π—¬
discount ¥‘Í ‡§â“µå
 à«π≈¥
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897
Ebooks 6897

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศการแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศPrincess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
 
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2Wareerut Hunter
 
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)kpaijit
 
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโรพระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโรPatchara Kornvanich
 
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธีEbooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธีRose Banioki
 
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง   มรรคสุภีร์ ทุมทอง   มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรคTongsamut vorasan
 
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์niralai
 
Text smart teacher new
Text smart teacher newText smart teacher new
Text smart teacher newRose Banioki
 
หนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตาหนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตาkhammachat
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔Tongsamut vorasan
 
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์Tongsamut Vorasarn
 

Was ist angesagt? (20)

Pd parents thai (1)
Pd parents thai (1)Pd parents thai (1)
Pd parents thai (1)
 
เศรษฐศาสตร์เบื้องต้น
เศรษฐศาสตร์เบื้องต้นเศรษฐศาสตร์เบื้องต้น
เศรษฐศาสตร์เบื้องต้น
 
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศการแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
การแก้ปัญหาและร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับชุมชนและประเทศ
 
Short story
Short storyShort story
Short story
 
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
 
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
 
Yunaiboon 2550 07
Yunaiboon 2550 07Yunaiboon 2550 07
Yunaiboon 2550 07
 
Yunaiboon 2550 04
Yunaiboon 2550 04Yunaiboon 2550 04
Yunaiboon 2550 04
 
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
กำลังใจ (ดร.สนอง วรอุไร)
 
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโรพระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
 
Yunaiboon 2554-12
Yunaiboon 2554-12Yunaiboon 2554-12
Yunaiboon 2554-12
 
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธีEbooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี
Ebooksint คู่มือการปฏิบัติศาสนพิธี
 
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
สุภีร์ ทุมทอง   มรรคสุภีร์ ทุมทอง   มรรค
สุภีร์ ทุมทอง มรรค
 
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์
บทสวดมนตร์จากพระโอษฐ์
 
Yunaiboon 2554-8
Yunaiboon 2554-8Yunaiboon 2554-8
Yunaiboon 2554-8
 
Text smart teacher new
Text smart teacher newText smart teacher new
Text smart teacher new
 
ของขวัญ
ของขวัญของขวัญ
ของขวัญ
 
หนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตาหนังสืองานหลวงตา
หนังสืองานหลวงตา
 
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔หลวงพ่อกันตสิริ   เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
 
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์
วิสุทธิมรรคฉบับสมบูรณ์
 

Andere mochten auch

Shannon J Luepke Resume
Shannon J Luepke ResumeShannon J Luepke Resume
Shannon J Luepke ResumeShannon Luepke
 
Sione_logo_def[3].jpeg
Sione_logo_def[3].jpegSione_logo_def[3].jpeg
Sione_logo_def[3].jpegSione Brugman
 
Mozart Picture for Linkedin
Mozart Picture for LinkedinMozart Picture for Linkedin
Mozart Picture for LinkedinRobbin Koenig
 
年月日ppt
年月日ppt年月日ppt
年月日pptKathy Chu
 
Apresentação Projeto Escol@Digit@l
Apresentação Projeto Escol@Digit@lApresentação Projeto Escol@Digit@l
Apresentação Projeto Escol@Digit@lprojetoescoladigital
 
Minicurso educação cristã
Minicurso educação cristãMinicurso educação cristã
Minicurso educação cristãMonika Picanço
 
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012webdethi
 
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...Dieslei Alexandre
 
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesia
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesiaJadwal jaga stase anak universitas islam indonesia
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesiaDewi VicYou
 

Andere mochten auch (20)

Livro
LivroLivro
Livro
 
Shannon J Luepke Resume
Shannon J Luepke ResumeShannon J Luepke Resume
Shannon J Luepke Resume
 
Sione_logo_def[3].jpeg
Sione_logo_def[3].jpegSione_logo_def[3].jpeg
Sione_logo_def[3].jpeg
 
logo-jordan
logo-jordanlogo-jordan
logo-jordan
 
Mozart Picture for Linkedin
Mozart Picture for LinkedinMozart Picture for Linkedin
Mozart Picture for Linkedin
 
Jim McGrath - 2015
Jim McGrath - 2015Jim McGrath - 2015
Jim McGrath - 2015
 
Efarmosmenes ds
Efarmosmenes dsEfarmosmenes ds
Efarmosmenes ds
 
年月日ppt
年月日ppt年月日ppt
年月日ppt
 
Apresentação Projeto Escol@Digit@l
Apresentação Projeto Escol@Digit@lApresentação Projeto Escol@Digit@l
Apresentação Projeto Escol@Digit@l
 
Aniversario xx
Aniversario xxAniversario xx
Aniversario xx
 
Religiones
ReligionesReligiones
Religiones
 
Seminario micro geral_biotecnologia
Seminario micro geral_biotecnologiaSeminario micro geral_biotecnologia
Seminario micro geral_biotecnologia
 
Minicurso educação cristã
Minicurso educação cristãMinicurso educação cristã
Minicurso educação cristã
 
Pontuação
PontuaçãoPontuação
Pontuação
 
Formula de crecimineot
Formula de crecimineotFormula de crecimineot
Formula de crecimineot
 
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012
Dap an-de-thi-dai-hoc-tieng-anh-khoi-d-2012
 
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...
Gadget Solution - Maneira Agile de Desenvolver Software/Agile way of Software...
 
Chateau Grattequina
Chateau GrattequinaChateau Grattequina
Chateau Grattequina
 
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesia
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesiaJadwal jaga stase anak universitas islam indonesia
Jadwal jaga stase anak universitas islam indonesia
 
Link video at youtube
Link video at youtubeLink video at youtube
Link video at youtube
 

Mehr von Monthon Sorakraikitikul

ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอน
ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอนความรู้ด้านเทคนิควิธีสอน
ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอนMonthon Sorakraikitikul
 
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st Century
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st CenturyBrochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st Century
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st CenturyMonthon Sorakraikitikul
 
Engaging & Leading A Multi Generation Workforce
Engaging & Leading A Multi Generation WorkforceEngaging & Leading A Multi Generation Workforce
Engaging & Leading A Multi Generation WorkforceMonthon Sorakraikitikul
 
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์Monthon Sorakraikitikul
 
File เพาะพันธุ์ปัญญา
File เพาะพันธุ์ปัญญาFile เพาะพันธุ์ปัญญา
File เพาะพันธุ์ปัญญาMonthon Sorakraikitikul
 
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นMonthon Sorakraikitikul
 
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรมMonthon Sorakraikitikul
 
ครูเรฟแนะนำครูไทย
ครูเรฟแนะนำครูไทยครูเรฟแนะนำครูไทย
ครูเรฟแนะนำครูไทยMonthon Sorakraikitikul
 

Mehr von Monthon Sorakraikitikul (19)

New knowledge managemnet_infographic
New knowledge managemnet_infographicNew knowledge managemnet_infographic
New knowledge managemnet_infographic
 
Effective Teacher Education
Effective Teacher EducationEffective Teacher Education
Effective Teacher Education
 
Mba workshop thai version2
Mba workshop thai version2Mba workshop thai version2
Mba workshop thai version2
 
Workplace Spirituality
Workplace Spirituality Workplace Spirituality
Workplace Spirituality
 
Qlf forum may2014
Qlf forum may2014Qlf forum may2014
Qlf forum may2014
 
Ed poster pim 14_mar2014
Ed poster  pim 14_mar2014Ed poster  pim 14_mar2014
Ed poster pim 14_mar2014
 
SCB Young Talent Camp 2014
SCB Young Talent Camp 2014SCB Young Talent Camp 2014
SCB Young Talent Camp 2014
 
Adecco thailand-salary-guide-2013
Adecco thailand-salary-guide-2013Adecco thailand-salary-guide-2013
Adecco thailand-salary-guide-2013
 
ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอน
ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอนความรู้ด้านเทคนิควิธีสอน
ความรู้ด้านเทคนิควิธีสอน
 
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st Century
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st CenturyBrochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st Century
Brochure nov2013_Developing Learning Skills in the 21st Century
 
Engaging & Leading A Multi Generation Workforce
Engaging & Leading A Multi Generation WorkforceEngaging & Leading A Multi Generation Workforce
Engaging & Leading A Multi Generation Workforce
 
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์
วิธีคิดในการคิดกระบวนระบบ โดย ชัยวัฒน์ ถิระพัฒน์
 
Strategic planning
Strategic planningStrategic planning
Strategic planning
 
File teacher coachingmentoring
File teacher coachingmentoringFile teacher coachingmentoring
File teacher coachingmentoring
 
File เพาะพันธุ์ปัญญา
File เพาะพันธุ์ปัญญาFile เพาะพันธุ์ปัญญา
File เพาะพันธุ์ปัญญา
 
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่นโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
โรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น
 
21CSK Driving Concepts
21CSK Driving Concepts21CSK Driving Concepts
21CSK Driving Concepts
 
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม
6 กรอบคิดของการมีศีลธรรม
 
ครูเรฟแนะนำครูไทย
ครูเรฟแนะนำครูไทยครูเรฟแนะนำครูไทย
ครูเรฟแนะนำครูไทย
 

Ebooks 6897

  • 1. ISBN 974-9588-58-4 √“§“ Òı ∫“∑ 9 789749 588581
  • 3. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®—¥æ‘¡æå æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Û, ‡≈à¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ժɓ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ http:///www.royin.go.th ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. »—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â.--æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú.-- °√ÿ߇∑æœ : √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, ÚıÙ˘. ÛÛ Àπâ“. Ò. ¿“…“‰∑¬--§”·≈–«≈’¿“…“µà“ߪ√–‡∑». I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Ù˘ı.˘ÒÚÙÚÒ ISBN 974-9588-58-4 ·∫∫ª° : Õ“§¡ §ß∑π √“§“‡≈à¡≈– Òı ∫“∑ æ‘¡æå∑’Ë : Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Õ√ÿ≥°“√æ‘¡æå ˘˘/Ú ∂ππ¥‘π Õ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√.  ÚÚ¯Ú ˆÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚ¯ ÚÒ¯˜-¯ E-mail:aroonprinting@yahoo.com http://www.aroonprinting.com Dhammaintrend ร่วมเผยแพร่และแบ่งปัน
  • 4. (3) §”π” „π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˧≥– ∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ ¢Õß√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬√«∫√«¡§”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥ ∑—∫»—æ∑å π”¡“°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√ „™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ ·≈–√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π‰¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èß∑’Ë Ò ·≈⫪√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß®—¥æ‘¡æå ¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß “∏“√≥™π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ„™â¿“…“‰∑¬∑ÿ°§π. (»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™) 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π 情¿“§¡ ÚıÙ˘
  • 5. (4) §”π” „π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò §≥–∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ √“™∫—≥±‘µ¬-  ∂“𠉥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ªí≠À“°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’˧«√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π ªí≠À“Àπ÷Ëß §◊Õ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬®”π«π¡“° √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê π‘¬¡ „™â§”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»ªπ°—∫°“√„™â§”‰∑¬∑—Èß„π°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ∑—Èß∑’Ë §”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’§”‰∑¬„™âÕ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ “¡“√∂À“§”‰∑¬∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ‰¥âµ√ß°—π·∑π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß·µàßµ—Èß ç§≥–°√√¡°“√ ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√«∫√«¡ §”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥∑—∫»—æ∑å ·≈â«°”Àπ¥ §”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√„™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ ·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ‰¥â¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»æ√âÕ¡®—¥∑” §”Õ∏‘∫“¬ ®”π«π ¯ıÛ §” ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à Ÿà  “∏“√≥™π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë „™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“®—¥∑”ß“ππ’È¢÷Èπ ´÷Ëß®–°√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ°“√™à«¬°—π√—°…“¿“…“‰∑¬ ·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·°à¿“…“‰∑¬  ◊∫µàÕ‰ª. (»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™) 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
  • 6. (5) §≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â Ò. §ÿ≥À≠‘ß°ÿ≈∑√—æ¬å ‡°…·¡àπ°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√ Ú. »“ µ√“®“√¬å»√’ ÿ√“ߧå æŸ≈∑√—æ¬å √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ Û. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ≈ °√√¡°“√ Ù. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°ÿ ÿ¡“ √—°…¡≥’ °√√¡°“√ (≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙ˜) ı. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘πµπ“ ¥”√ߧå‡≈‘» °√√¡°“√ ˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘√æ—≤πå ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ °√√¡°“√ ˜. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.™≈¥“ ‡√◊Õß√—°…å≈‘¢‘µ °√√¡°“√ ¯. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‚™…‘µ“ ¡≥’„  °√√¡°“√ ˘. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π««√√≥ æ—π∏ÿ‡¡∏“ °√√¡°“√ Ò. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.𑵬“ °“≠®π–«√√≥ °√√¡°“√ ÒÒ. »“ µ√“®“√¬å ¥√.¡ß§≈ ‡¥™π§√‘π∑√å °√√¡°“√ ÒÚ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.√◊Ëπƒ∑—¬  —®®æ—π∏ÿå °√√¡°“√ ÒÛ. 𓬫‘π—¬ ¿Ÿà√–Àß…å °√√¡°“√ ÒÙ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’¬– °√√¡°“√ Òı. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘∑∏“ æ‘π‘®¿Ÿ«¥≈ °√√¡°“√ Òˆ. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ√æ≈ «‘√ÿÃÀå√—°…å °√√¡°“√ Ò˜. π“ß ÿ®‘µ√“ °≈‘Ëπ‡°…√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ò¯. π“ß “«√ÿàß∑‘«“ æ√“«·®âß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ (¡°√“§¡ - 情¿“§¡ ÚıÙˆ) π“ß “«æ‘™≥’  «— ¥‘ϵ¬«ß»å (情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ) π“ß “«∫ÿ≠∏√√¡ °√“π∑Õß (°√°Æ“§¡ ÚıÙˆ -  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯)
  • 7. (6) §”™’È·®ß Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡ §”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª ∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â∑—∫»—æ∑å ‚¥¬√«∫√«¡ ®“° ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå  ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–∑’Ë查°—π„π™’«‘µª√–®”«—π °“√√«∫√«¡§” ®–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë„™â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®¡’§”∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß §«“¡À¡“¬ À≈—° ‰«¬“°√≥å ‡ªìπµâπ ‰¡àµ√ß°—∫„π¿“…“‡¥‘¡ „π°“√®—¥∑”‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡ «‘∏’°“√ ¥—ßπ’È Ò. °“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”·≈–°“√‡¢’¬π∑—∫»—æ∑å ‡√’¬ß≈”¥—∫§”µà“ߪ√–‡∑»µ“¡Õ—°…√ A - Z ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√§â𧔠·≈–‡¢’¬π§”‰∑¬‰«â§Ÿà°—π ‚¥¬‡¢’¬π∑—∫»—æ∑凪ìπ¿“…“‰∑¬µ“¡‡ ’¬ß∑’˧π‰∑¬  à«π„À≠àÕÕ°‡ ’¬ß§”π—Èπ Ê ®÷߉¡àµ√ßµ“¡À≈—°‡°≥±å°“√∑—∫»—æ∑å¢Õß√“™- ∫—≥±‘µ¬ ∂“𠇙àπ ‡√◊ËÕß«√√≥¬ÿ°µå ·≈–°“√‡∑’¬∫µ—«Õ—°…√ ·µà¬—ߧß√—°…“ ‡§â“‡¥‘¡¢Õß√Ÿª§”„π¿“…“‡¥‘¡‰«â ‡™àπ absorb ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ·Õä∫ Õ√å∫ native ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‡π∂’ø monopoly ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‚¡‚π‚ª≈’Ë Ú. °“√‡°Á∫§” ¡’«‘∏’¥—ßπ’È Ú.Ò §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ¢’¬π‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë framework / frame work ‡ø√¡‡«‘È√å° judgement / judgment ®—Í¥®å‡¡âπµå Ú.Ú §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ëπ”¡“„™â„𧫓¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ®– ‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ
  • 8. (7) agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå gala premier / premier °“≈à“æ√’‡À¡’ˬ√å / æ√’‡À¡’ˬ√å uniform / form ¬Ÿπ‘øÕ√å¡ / øÕ√å¡ Ú.Û §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µ√ߢⓡ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—π ‚¥¬®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√‰«â∑—Èß Ú §” ‡™àπ export, import ‡Õä°´åºÕ√åµ, Õ‘¡ºÕ√åµ import, export Õ‘¡ºÕ√åµ, ‡Õä°´åºÕ√åµ high season, low season ‰Œ´’´—Ëπ, ‚≈«å´’´—Ëπ low season, high season ‚≈«å´’´—Ëπ, ‰Œ´’´—Ëπ Ú.Ù §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â∑—Èߧ”‡µÁ¡·≈–∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ß À√◊Õ§”¬àÕ ®– ‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ introduction / intro Õ‘π‚∑√¥—Í°™—Ëπ / Õ‘π‚∑√ overtime / O.T. ‚Õ‡«àÕ√å‰∑¡å / ‚Õ∑’ Ú.ı §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªì𧔪√– ¡∑’Ë„™â∑—Èß·∫∫‡µÁ¡§”·≈–·∫∫ ¬àÕ ®–«ß‡≈Á∫ à«π∑’ˬàÕ ´÷ËßÕ“®„™âÀ√◊Õ‰¡à„™â°Á‰¥â ‡™àπ interior (decorator) Õ‘π∑’‡√’¬√å (‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å) make (a) difference ‡¡â°¥‘Íø‡øÕ‡√âπ´å Ú.ˆ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â‡ªìπ¿“…“‰∑¬Õ¬à“߬àե⫬ ‚¥¬§”∑’ˬàÕ ·≈â«π—Èπ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„π¿“…“‡¥‘¡ À√◊Õ§«“¡À¡“¬µà“ß®“°„π¿“…“‡¥‘¡ ®–‡°Á∫§”¬àÕπ—Èπ‰«â‡©æ“–∑’˧”‰∑¬ ‡™àπ double ¥—∫‡∫‘È≈ / ‡∫‘È≈ over ‚Õ‡«àÕ√å / ‡«àÕ√å
  • 9. (8) signal ´‘°·π≈ / ´‘° air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å Ú.˜ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â‡©æ“–§”¬àÕ À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ  —Èπ≈ß ¡“°°«à“°“√„™â§”‡µÁ¡ ®–‡°Á∫∑—Èߧ”µà“ߪ√–‡∑»·≈–§”‰∑¬‡ªì𧔬àÕ À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ßπ—Èπ ·≈–Õ“®«ß‡≈Á∫§”‡µÁ¡¢Õߧ”µà“ߪ√–‡∑»‰«â„Àâ∑√“∫ ¥â«¬ ‡™àπ D.J. (disk jockey) ¥’‡® air (air conditioner) ·Õ√å O.K. ‚Õ‡§ Ú.¯ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„π¿“…“‰∑¬ÕÕ°‡ ’¬ßµà“ß°—π·≈–„™â„𠧫“¡À¡“¬µà“ß°—π ®–‡°Á∫§”‰∑¬‰«â∑—Èß Ú ·∫∫ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ≈¿“§ (,) §—Ë𠇙àπ stamp  ·µä¡ªá, · µ¡ªá Û. °“√°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π·≈–°“√‡¢’¬πµ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§ ¡’«‘∏’¥—ßπ’È Û.Ò „™â§”‰∑¬·∑𧔵à“ߪ√–‡∑»§”µàÕ§”‰¥â ‡™àπ act ·Õä°µå «“ß∑à“ ‡¢“·Õ䰵塓° ‡¢“«“ß∑à“¡“° À“°¡’§”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â¡“°°«à“Ò§”„𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç/é §—Ëπ√–À«à“ߧ” ‡™àπ applied ·Õäªæ≈“¬¥å „™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â
  • 10. (9) º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡ ·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â °—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° À“°§”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“Ò§«“¡À¡“¬À√◊Õ §«√„™â§”‰∑¬·∑π∑’Ë·µ°µà“ß°—π„Àâ‡À¡“–°—∫ª√–‚¬§π—Èπ Ê ®–„Àâµ—«Õ¬à“ß ª√–‚¬§‚¥¬·¬°‡ªìπ¢âÕ Ê µ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë„™â À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ down ¥“«πå Ò. «“ß¡—¥®” ©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª¥“«πå√∂ ©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª«“ß¡—¥®”√∂ Ú. ‰¡à∑”ß“π / ≈à¡ «—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√奓«πå «—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√剡à∑”ß“π/ ≈à¡ Û. µ°µË” µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ߥ“«πå µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ßµ°µË” Û.Ú ª√–‚¬§∫“ߪ√–‚¬§Õ“®„™â§”‰∑¬·∑𧔵àÕ§”‰¡à‰¥â „π °√≥’π’È®–ª√—∫¢âÕ§«“¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬ ‡™àπ adopt Õ–¥äÕªµå √—∫¡“„™â ‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—𠇥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â
  • 11. (10) advance ·Õ䥫â“π´å ®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ı, ∫“∑ complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ gratitude ·°√äµµ‘®Ÿ¥ §«“¡°µ—≠êŸ §π∑’ˉ¡à·°√äµµ‘®Ÿ¥¡—°‰¡à‡®√‘≠ §π∑’ˉ¡à¡’§«“¡°µ—≠꟡—°‰¡à‡®√‘≠
  • 12. (11)
  • 13. (12)
  • 14. 1 A abnormal ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ / ·Õä∫ Ò. º‘¥ª√°µ‘ ºŸâ™“¬§ππ—Èπ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫°‘π°√–¥“… ºŸâ™“¬§ππ—Èπº‘¥ª√°µ‘ ™Õ∫°‘π°√–¥“… Ú. «‘ª≈“  ‡¥Á°§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ ‡¥Á°§ππ’È«‘ª≈“  ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ Û. æ‘≈÷° ºŸâ™“¬§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬§ππ’Èæ‘≈÷° ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß Ù. ª√–À≈“¥  ¡—¬‡ªìπ§π·Õä∫Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“«∫â“π ∑ÿ°«—π  ¡—¬‡ªìπ§πª√–À≈“¥Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“« ∫â“π∑ÿ°«—π
  • 15. 2 absorb ·Õä∫ Õ√å∫ Ò. ¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡ ™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„À⥑π·Õä∫ Õ√å∫ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬ ™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„Àâ¥‘π¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬ Ú. ‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫ 查‡∑à“‰√°Á‰¡à·Õä∫ Õ√å∫ —°∑’ 查‡∑à“‰√°Á‰¡à‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫ —°∑’ abstain ·Õä∫ ‡µπ ߥÕÕ°‡ ’¬ß °“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢Õ·Õä∫ ‡µπ§√—∫ °“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢ÕߥÕÕ°‡ ’¬ß§√—∫ accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë Õÿª°√≥几√‘¡ µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕ·Õä°‡´â ´Õ√’ˇÕß µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕÕÿª°√≥几√‘¡‡Õß
  • 16. 3 accident ·Õä°´‘‡¥Áπµå Ò. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµå √∂‡©’ˬ« ™π°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂‡©’ˬ«™π °—∫√∂®—°√¬“π¬πµå Ú. ‡Àµÿ¢—¥¢âÕß ©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµåπ‘¥ÀπàÕ¬ ©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥‡Àµÿ¢—¥¢âÕßπ‘¥ÀπàÕ¬ accompany ·Õä°§Õ¡æ“π’Ë Ò. µ‘¥µ“¡ (‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°) ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·Õä°§Õ¡æ“π’Ë∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ Ú. ‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ πâÕß™“¬·Õä°§Õ¡æ“π’Ëæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ πâÕß™“¬‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ
  • 17. 4 account ·Õä°‡§â“µå Ò. ∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ‡¢“¡’·Õä°‡§â“µåÕ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√ ‡¢“¡’∫—≠™’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√ Ú. ∫—≠™’ ‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬·Õä°‡§â“µå ‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∫—≠™’ accurate ·Õä°§‘«‡À√µ Ò. ∂Ÿ°µâÕß / ·¡à𬔠𗰫‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ π—°«‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß / ·¡à𬔠Ú. ∂Ÿ°µâÕß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß accuse ·Õä°§‘È« å Ò. °≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…
  • 18. 5 ‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“ ‡¢“°≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“ Ú. øÑÕß ‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ 𓬮âÕ¬§â“¬“∫â“ ‡¢“øÑÕß«à“ π“¬®âÕ¬§â“¬“∫â“ achieve ·Õä°™’Èø Ò. ∫√√≈ÿº≈ ß“π¢Õ߇¢“·Õä°™’Èøµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ß“π¢Õ߇¢“∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ú. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“·Õä°™’Èø„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑¢Õßµπ‡Õß  ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑ ¢Õßµπ‡Õß acknowledge ·Õä°‚π‡À≈Á® Ò. · ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ‡¢“·Õä°‚π‡À≈Á®ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬ ‡¢“· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬
  • 19. 6 Ú. µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“·Õä°‚π‡À≈Á®¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫¥â«¬ act ·Õä°µå «“ß∑à“ ‡¢“·Õ䰵塓° ‡¢“«“ß∑à“¡“° acting ·Õä°µ‘Èß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π / √—°…“°“√·∑π Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’·Õä°µ‘Èß·∑π Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π / √—°…“°“√·∑π action ·Õä°™—Ëπ ∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ
  • 20. 7 ©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß·Õä°™—Ëπ ©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ active ·Õä°∂’ø Ò. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à«  ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°·Õä°∂’ø  ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à« Ú. ‡§≈◊ËÕπ‰À« ∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à·Õä°∂’ø ∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« activity ·Õä°∑‘«‘µ’È °‘®°√√¡  ¡“§¡π’È®—¥·Õä°∑‘«‘µ’ÈÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ  ¡“§¡π’È®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
  • 21. 8 adapt Õ–·¥äªµå Ò. ª√—∫µ—« ‡¢“‰¡à‡§¬Õ–·¥äªµå„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬ ‡¢“‰¡à‡§¬ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬ Ú. ¥—¥·ª≈ß ‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’ÈÕ–·¥äªµå¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß ‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’È¥—¥·ª≈ß¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß add ·Õä¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ™à«¬·Õ䥢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬ ™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬ adjust ·Õ䥮—Í µå Ò. ª√—∫µ—«  “¡’¿√√¬“§«√·Õ䥮—Í µå‡¢â“À“°—π  “¡’¿√√¬“§«√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π
  • 22. 9 Ú. ª√—∫ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬·Õ䥮—Í µå„ÀâÀπàÕ¬ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬ª√—∫„ÀâÀπàÕ¬ admit ·Õ䥡‘µ √—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π ‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ·Õ䥡‘µ ‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ√—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π adopt Õ–¥äÕªµå Ò. √—∫¡“„™â ‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—𠇥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â Ú. √—∫‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ™“«µ–«—πµ°π‘¬¡Õ–¥äÕªµå‡¥Á°‡Õ‡™’¬ ™“«µ–«—πµ°π‘¬¡√—∫‡¥Á°‡Õ‡™’¬‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ Û. √—∫¡“‡≈’È¬ß ‡¢“Õ–¥äÕªµå‡¥Á°°”æ√Ⓣ«â Ú §π ‡¢“√—∫‡¥Á°°”æ√â“¡“‡≈’Ȭ߉«â Ú §π
  • 23. 10 advance ·Õ䥫â“π´å Ò. ¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ Ÿß ‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ·Õ䥫â“π´åµàÕ‰ª ‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª Ú. ®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ı, ∫“∑ advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ Ò. ‚¶…≥“ ‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡ ‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑‚¶…≥“ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡ Ú. §”‚¶…≥“ ·Õä¥∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ §”‚¶…≥“∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
  • 24. 11 advise ·Õ䥉«â å ·π–π” / „À⧔ª√÷°…“ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·Õ䥉«â å‡¢“∫â“ß ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·π–π” / „À⧔ª√÷°…“‡¢“∫â“ß adviser ·Õ䥉«â‡´àÕ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ©—π‡ªìπ·Õ䥉«â‡´àÕ√å¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È ©—π‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå µ—«·∑π / π“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå·µàºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π / π“¬Àπâ“·µàºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬
  • 25. 12 aggressive ·Õä°‡°√ä  ’ø °â“«√â“« ‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°·Õä°‡°√ä  ’ø ‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°°â“«√â“« agree Õ–°√’ µ°≈ß ‡√“Õ–°√’°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬ ‡√“µ°≈ß°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬ agreement Õ–°√’‡¡âπµå ¢âÕµ°≈ß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”Õ–°√’‡¡âπµå À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”¢âÕµ°≈ß À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à air (air conditioner) ·Õ√å ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
  • 26. 13 ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–·Õ√几’¬ ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡ ’¬ airbag ·Õ√å·∫Á° ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’·Õ√å·∫Á° √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å ≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπæπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π air pollution ·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» °≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ Ÿß¡“° °≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» Ÿß¡“°
  • 27. 14 alarm Õ–≈“√å¡  —≠≠“≥·®âß¿—¬ æÕ‰¥â¬‘πÕ–≈“√å¡¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß æÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·®âß¿—¬¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß alert Õ–‡≈‘È√åµ µ◊Ëπµ—« / √–«—ß√–‰« „π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßÕ–‡≈‘È√åµ µ≈Õ¥‡«≈“ „π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßµ◊Ëπµ—« / √–«—ß√–‰«µ≈Õ¥‡«≈“ alternative Õ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø ∑“߇≈◊Õ° √∂„µâ¥‘π‡ªìπÕ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ √∂„µâ¥‘π‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ
  • 28. 15 amateur Õ–‡¡‡®âÕ√å Ò. ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ßÕ–‡¡‡®âÕ√å ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√ ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√ Ú.  ¡—§√‡≈àπ π—°√âÕßÕ–‡¡‡®âÕ√å∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ π—°√âÕß ¡—§√‡≈àπ∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ ambulance ·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å √∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π  ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å¡“√—∫¥à«π  ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π¡“√—∫¥à«π animation ·Õππ‘‡¡™—Ëπ Ò. (°“√)  √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π / (°“√)  √â“ßÀπ—ß°“√åµŸπ ‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑·Õππ‘‡¡™—ËπÕ¬Ÿà·∂«À—«À¡“° ‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑ √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π /  √â“ßÀπ—ß°“√嵟πÕ¬Ÿà ·∂«À—«À¡“°
  • 29. 16 Ú. §÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“ ∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ ∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π∑’˧÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ annoy ·ÕÁππÕ¬ °àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß ·ÕÁππÕ¬§πÕ◊ËπÊ æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß °àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π §πÕ◊ËπÊ appetite ·Õäªæ‘‰∑âµå ‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√ §ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à¡’·Õäªæ‘‰∑âµå §ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√ appetizer ·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬
  • 30. 17 ·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß application ·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ „∫ ¡—§√ ∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ‡¢â“¡“ ∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß„∫ ¡—§√‡¢â“¡“ applied ·Õäªæ≈“¬¥å „™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈ ¥’¡“° º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â/ª√–¬ÿ°µå/ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ß“π¢Õߺ¡ ·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° apply ·Õäªæ≈“¬  ¡—§√ ‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß·Õäªæ≈“¬‰ª´‘ ‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß ¡—§√‰ª´‘
  • 31. 18 appreciate ·Õäªæ√’™‘‡Õµ Ò. ¢Õ∫§ÿ≥ ©—π®–·Õäªæ√’™‘‡Õµ¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡ ©—π®–¢Õ∫§ÿ≥¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡ Ú. ™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√·Õäªæ√’™‘‡Õµ‡≈¬ ©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‡≈¬ Û. ´“∫´÷Èß ©—π·Õäªæ√’™‘‡Õµ∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ ©—π´“∫´÷Èß∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ approach ·Õ䪂æ√â™ Ò. ∑“∫∑“¡ ‡¢“·Õ䪂æ√♇∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡ ‡¢“∑“∫∑“¡‡∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡ Ú. ‡¢â“ ∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß·Õ䪂æ√♄Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß ∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕ߇¢â“„Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß
  • 32. 19 Û. «‘∏’°“√ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â·Õ䪂æ√♇™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â«‘∏’°“√‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å argument Õ“√å°‘«‡¡âπµå °“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’Õ“√å°‘«‡¡âπµå°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“° ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’°“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“° armchair Õ“√å¡·™√å Ò. ‡°â“Õ’Èπ«¡ ¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’Õ“√å¡·™√å ∫“¬Ê  —°µ—« ¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’‡°â“Õ’Èπ«¡ ∫“¬Ê  —°µ—« Ú. π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä– ‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑Õ“√å¡·™√å ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡ ‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä– ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡ aroma Õ–‚√¡à“ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡
  • 33. 20 Õ–‚√¡à“™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’ aroma therapy Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô  ÿ§π∏∫”∫—¥ „πªí®®ÿ∫—π Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° „πªí®®ÿ∫—π  ÿ§π∏∫”∫—¥‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° article Õ“√å∑‘‡§‘Ë≈ ∫∑§«“¡ ‡∏Õ‡¢’¬πÕ“√å∑‘‡§‘Ë≈«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È ‡∏Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È assign ·Õä ‰´πå Ò. ¡Õ∫À¡“¬ ª√–∏“π‰¥â·Õä ‰´πå„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È ª√–∏“π‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È
  • 34. 21 Ú.  —Ëß / „Àâ Õ“®“√¬å·Õä ‰´πåß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π Õ“®“√¬å —Ëß / „Àâß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π attack ·Õäµ·∂Á° ‚®¡µ’ √—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π·Õäµ·∂Á°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß √—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π‚®¡µ’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß attend ·Õ䵇∑Áπ¥å ‡¢â“‡√’¬π Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª·Õ䵇∑Áπ¥å«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬ Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª‡¢â“‡√’¬π«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬ audience ÕÕ‡¥’ͬπ´å ºŸâ™¡ / ºŸâøíß
  • 35. 22 °“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ÕÕ‡¥’ͬπ´å®”π«π¡“° °“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ºŸâ™¡ / ºŸâøíß®”π«π¡“° automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬ÕÕ‚µ‡¡µ‘°‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π °“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π √∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ average ·Õäø‡«Õ‡À√Á® ‡©≈’ˬ ¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ·Õäø‡«Õ‡À√Á®ªï≈– Ò, ‡≈à¡ ¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ‡©≈’ˬªï≈– Ò, ‡≈à¡ award Õ–À«Õ¥
  • 37. 24 B background ·∫ä°°√“«¥å Ò. æ◊ÈπÀ≈—ß ·∫ä°°√“«¥å¢Õß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬ æ◊ÈπÀ≈—ߢÕß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬ Ú. æ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ß §ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâ·∫ä°°√“«¥å¢Õ߇∏Õ §ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâæ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕ߇∏Õ backup ·∫ä°Õ—Ȫ Ò.  π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à·∫ä°Õ—Ȫ ∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Ú. ‡°Á∫ ”√Õß Õ¬à“≈◊¡·∫ä°Õ—Ȫ¢âÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß Õ¬à“≈◊¡‡°Á∫ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß
  • 38. 25 ballroom ∫Õ≈√Ÿ¡ ÀâÕß‚∂ß„À≠à ‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡¢Õß‚√ß·√¡ ‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß‚∂ß„À≠à¢Õß‚√ß·√¡ ban ·∫π Àâ“¡ (©“¬, ¢“¬, · ¥ß, ™° œ≈œ) Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°·∫π‰ª·≈â« Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬‰ª·≈â« ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°·∫π∑—Ë«‚≈° ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°Àâ“¡¢“¬∑—Ë«‚≈° bank ·∫äß°å ∏𓧓√ ‡¥◊ÕπÀπâ“·∫äß°å®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’° ‡¥◊ÕπÀπâ“∏𓧓√®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’°
  • 39. 26 bartender ∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å §πº ¡‡À≈â“ ∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å§ππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“° §πº ¡‡À≈ⓧππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“° basic ‡∫ ‘° Ò. æ◊È𧫓¡√Ÿâ ∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’‡∫ ‘°¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈–øî ‘° å ∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈– øî ‘° å Ú. æ◊Èπ∞“π ∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“‡∫ ‘°¢Õß°“√Ωñ°‚¬§– ∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Ωñ°‚¬§– beat ∫’͵ ™π– π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬∫’͵§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√° π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬™π–§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√°
  • 40. 27 beauty salon ∫‘«µ’È´“≈Õπ √â“π‡ √‘¡ «¬ ¥“√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®∫‘«µ’È´“≈Õ𠥓√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®√â“π‡ √‘¡ «¬ beer garden ‡∫’¬√å°“√凥âπ ≈“π‡∫’¬√å æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ‡∫’¬√å°“√凥âπ æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ≈“π‡∫’¬√å behavior ∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å 惵‘°√√¡ „π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å „π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß惵‘°√√¡ bellboy ‡∫≈∫Õ¬ æπ—°ß“π∫√‘°“√ ‡¢“‡√’¬°‡∫≈∫Õ¬¡“¢π°√–‡ªÜ“ ‡¢“‡√’¬°æπ—°ß“π∫√‘°“√¡“¢π°√–‡ªÜ“
  • 41. 28 bestseller ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å Àπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡ π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡ big ∫‘Í° Ò. §π„À≠à§π‚µ æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’∫‘Í°ÀπÿπÀ≈—ßÕ¬Ÿà æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’§π„À≠à§π‚µÀπÿπ À≈—ßÕ¬Ÿà Ú. µ—«°“√„À≠à µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ß∫‘Í°¢Õß«ß°“√¬“∫â“ µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ßµ—«°“√„À≠à¢Õß«ß°“√¬“∫â“ big boss ∫‘Í°∫äÕ  ‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ∫‘Í°∫äÕ °àÕπ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à°àÕπ
  • 42. 29 bill ∫‘≈ „∫‡°Á∫‡ß‘π / „∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π ∫‘≈„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π‰¡à‰¥â≈ßπ“¡ „∫‡°Á∫‡ß‘π/„∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ‰¡à‰¥â≈ßπ“¡ billboard ∫‘≈∫Õ√å¥ ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“ ∫‘≈∫Õ√å¥¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π ‡¡◊Õß blacklist ·∫≈ä°≈‘ µå Ò. ∫—≠™’¥” µ”√«®¡’·∫≈ä°≈‘ µå¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à µ”√«®¡’∫—≠™’¥”¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à
  • 43. 30 Ú. ¢÷Èπ∫—≠™’¥” ∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ° ·∫≈ä°≈‘ µå ∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ°¢÷Èπ ∫—≠™’¥” bleed ∫≈’¥ ‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥ ‡¢“∫≈’¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ bluff ∫≈—Íø ¢à¡ / §ÿ¬¢à¡ ‡¢“™Õ∫∫≈—Íø§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ‡¢“™Õ∫¢à¡ / §ÿ¬¢à¡§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“ blur ‡∫≈Õ√å Ò. ¡÷πßß
  • 44. 31 «—ππ’È∑”ß“π¡“°®π‡∫≈Õ√å «—ππ’È∑”ß“π¡“°®π¡÷πßß Ú. ‰¡à™—¥ À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓇ∫≈Õ√å À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓉ¡à™—¥ board ∫Õ√å¥ Ò. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ «—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡∫Õ√å¥ «—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ Ú. ·ºàπªÑ“¬ π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√«—π·¡à π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥·ºàπªÑ“¬π‘∑√√»°“√«—π·¡à Û. °√–¥“π ™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π∫Õ√奄ÀâÀπàÕ¬ ™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π°√–¥“π„ÀâÀπàÕ¬ Ù. ªÑ“¬ª√–°“»  ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫π∫Õ√å¥  ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫πªÑ“¬ª√–°“»
  • 45. 32 bodyguard ∫Õ¥’È°“√å¥ ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å 𓬰√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’∫Õ¥’È°“√å¥ π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å body paint ∫Õ¥’ȇæâπµå «“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬ „πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥∫Õ¥’ȇæâπµå „πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥«“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬ book ∫ÿä° ®Õß /  ”√Õß ™à«ß ß°√“πµå§«√∫ÿä°∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“ ™à«ß ß°√“πµå§«√®Õß /  ”√Õß∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“ book fair ∫ÿä°·ø√å ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ
  • 46. 33  ”π—°æ‘¡æå®—¥∫ÿä°·ø√å  ”π—°æ‘¡æå®—¥ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ boom ∫Ÿ¡ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ / ¡“·√ß  ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬∫Ÿ¡ ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß  ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡/¡“·√ß ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å ‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß booth ∫Ÿä∑ ´ÿâ¡ / √â“π „πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°∫Ÿä∑‡ªìπ®”π«π¡“° „πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°´ÿâ¡ / √â“π‡ªìπ®”π«π¡“° boss ∫äÕ  ‡®â“𓬠/ 𓬠º¡µâÕß∂“¡∫äÕ °àÕπµ—¥ ‘π„® º¡µâÕß∂“¡‡®â“𓬠/ 𓬰àÕπµ—¥ ‘π„®
  • 47. 34 boycott ∫Õ¬¢Õµ §«Ë”∫“µ√  Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„Àâ∫Õ¬¢Õµª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬  Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„À⧫˔∫“µ√ª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬ brainstorming ‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ëß √–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õß ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ë߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“ brand ·∫√π¥å ™◊ËÕ  ‘π§â“·∫√π¥å¥—ßÊ ®–¢“¬¥’  ‘π§â“™◊ËÕ¥—ßÊ ®–¢“¬¥’ brand name ·∫√π¥å‡π¡ ™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
  • 48. 35 ¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ·∫√π¥å‡π¡ ¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß brand - new ·∫√π¥åπ‘« Ò. „À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡ «—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂·∫√π¥å𑫉ª∑”ß“π «—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂„À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡‰ª∑”ß“π Ú. (™π‘¥) „À¡à ¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“·∫√π¥åπ‘« ¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“ (™π‘¥) „À¡à break ‡∫√° æ—° °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’‡∫√° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬ °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’æ—° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬ break down ‡∫√ä°¥“«πå Ò. ‡ ’¬
  • 49. 36 «—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡∫√ä°¥“«πå∫π∑“ߥà«π «—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡ ’¬∫π∑“ߥà«π Ú. ∑√ÿ¥ ‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π‡∫√ä°¥“«πå ‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π∑√ÿ¥ Û. §«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ° ‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π‡∫√ä°¥“«πå ‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π§«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ° break even ‡∫√ä°Õ’‡«àπ ®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ ‡∫√ä°Õ’‡«àπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π ®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π breakthrough ‡∫√ä°∑√Ÿ Ò. §âπæ∫ À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á‡∫√ä°∑√Ÿ À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á§âπæ∫
  • 50. 37 Ú. ºà“πæâπ À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Á‡∫√ä°∑√Ÿ‰¥â À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Áºà“πæâπ‰¥â brief ∫√’Íø  √ÿª §ÿ≥∫√’Íø‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬ §ÿ≥ √ÿª‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬ broken heart ‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ Õ°À—° ‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°Á‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ ‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°ÁÕ°À—° budget ∫—Í¥‡®Áµ ß∫ª√–¡“≥ ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√∫—Í¥‡®Áµ„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥ ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥
  • 51. 38 budget tour ∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å ∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥ ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥ built ∫‘Í≈µå ∑” /  √â“ß π“߇հ§ππ’È∫‘Í≈µåÕ“√¡≥剥â‡√Á« π“߇հ§ππ’È∑” /  √â“ßÕ“√¡≥剥â‡√Á« built in ∫‘Í≈µåÕ‘π Ò.  √â“ß„πºπ—ß ∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫∫‘Í≈µåÕ‘π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫ √â“ß„πºπ—߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Ú. „πµ—« °≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß∫‘Í≈µåÕ‘π °≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß„πµ—«
  • 52. 39 business ∫‘Í ‡πâ  ∏ÿ√°‘® ·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∫‘Í ‡πâ ¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬ ·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬ bus lane ∫—Í ‡≈π ™àÕß√∂ª√–®”∑“ß √∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π∫—Í ‡≈π √∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π™àÕß√∂ª√–®”∑“ß busy ∫’´’Ë Ò. ¬ÿàß ©—π°”≈—ß∫’´’Ë ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„® ©—π°”≈—߬ÿàß ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„® Ú.  “¬‰¡à«à“ß ‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ∫’´’˵≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ “¬‰¡à«à“ßµ≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬
  • 53. 40 Û. ®Õ·® / æ≈ÿ°æ≈à“π ∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—ß∫’´’ËÕ¬Ÿà ∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—߮շ® / æ≈ÿ°æ≈à“πÕ¬Ÿà
  • 54. 41 C calculate ·§≈§Ÿ‡À≈µ §”π«≥ π—°∏ÿ√°‘®·§≈§Ÿ‡À≈µµâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß π—°∏ÿ√°‘®§”π«≥µâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß calm down §“≈å¡¥“«πå „®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å ‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π§“≈å¡¥“«πå ‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π„®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å camp ·§â¡ªá Ò. §à“¬ ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“·§â¡ªá§≥‘µ»“ µ√å ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“§à“¬§≥‘µ»“ µ√å
  • 55. 42 Ú. §à“¬æ—°·√¡ ‡√“‰ªµ—Èß·§â¡ªá°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡ ‡√“‰ªµ—Èß§à“¬æ—°·√¡°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡ campaign ·§¡‡ª≠ √≥√ß§å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·§¡‡ª≠„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√≥√ߧå„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ campus ·§Á¡ªíô  Ò. ∫√‘‡«≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’·§Á¡ªíô ∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’∫√‘‡«≥∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“° Ú. «‘∑¬“‡¢µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬·§Á¡ªíô „À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬«‘∑¬“‡¢µ„À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥
  • 56. 43 candidate ·§π¥‘‡¥µ ºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·§π¥‘‡¥µ®”π«π ¡“° °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√ ®”π«π¡“° canteen ·§π∑’π ‚√ßÕ“À“√ π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë·§π∑’π¢Õߧ≥– π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë‚√ßÕ“À“√¢Õߧ≥– capacity ·§·æ´‘µ’È Ò. §«“¡®ÿ ∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’·§·æ´‘µ’È Ù ≈‘µ√ ∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’§«“¡®ÿ Ù ≈‘µ√ Ú. §«“¡ “¡“√∂
  • 57. 44 ß“ππ’ȇ°‘π·§·æ´‘µ’È¢Õ߇¢“ ß“ππ’ȇ°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ car bomb §“√å∫Õ¡∫å √–‡∫‘¥µ‘¥√∂ √–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°§“√å∫Õ¡∫å∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫ √–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°√–‡∫‘¥µ‘¥√∂∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫ care ·§√å  π„® / „ à„® „§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à·§√å „§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à π„® / „ à„® car pool §“√åæŸ≈ „™â√∂√à«¡ ‡√“§«√®–§“√åæŸ≈°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡√“§«√®–„™â√∂√à«¡°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π
  • 58. 45 case ‡§â  Ò. ·∫∫ Õ“°“√ªÉ«¬‡§â π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ Õ“°“√ªÉ«¬·∫∫π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ Ú. §¥’ ‡§â ·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ §¥’·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ Û. °√≥’ / √“¬ °“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ‡§â Ê ‰ª °“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’Ê / √“¬Ê ‰ª case study ‡§â  µ—Í¥¥’È °√≥’»÷°…“ ‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ‡§â  µ—Í¥¥’È ‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ°√≥’»÷°…“
  • 59. 46 cast ·§â µå ∑¥≈Õß· ¥ß ‡∏Õ®–‰¡à‰ª·§â µå¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ ‡∏Õ®–‰¡à‰ª∑¥≈Õß· ¥ß¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ casual ·§Á™™à«≈ µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬·§Á™™à«≈ ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß censor ‡´Áπ‡´àÕ√å Ò. µ√«®æ‘®“√≥“ ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√‡´Áπ‡´àÕ√å ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“ Ú. µ—¥ ≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°‡´Áπ‡´àÕ√å©“°√—° ≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°µ—¥©“°√—°
  • 60. 47 chain ‡™π °≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ √â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π‡™π‡¥’¬«°—π √â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π chance ™â“π´å ‚Õ°“  π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’™â“π´å∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ° π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ° channel ·™Áπ‡πà≈ Ò. ™àÕß „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬·™Áπ‡πà≈ „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬™àÕß Ú. ™àÕß∑“ß ‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“·™Áπ‡πà≈‰¡à‰¥â ‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“™àÕß∑“߉¡à‰¥â
  • 61. 48 character §“·√Á°‡µâÕ√å Ò. ∫ÿ§≈‘° π—°· ¥ß§ππ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√å‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬ π—°· ¥ß§ππ’È¡’∫ÿ§≈‘°‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬ Ú. π‘ —¬ ©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’§“·√Á°‡µâÕ√å·∫∫π’È ©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’π‘ —¬·∫∫π’È Û. µ—«≈–§√ π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√åÀ≈“¬·∫∫ π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’µ—«≈–§√À≈“¬·∫∫ charge ™â“√å® Ò. §‘¥√“§“ ÕŸàπ’È™â“√å®§à“´àÕ¡·æß¡“° ÕŸàπ’ȧ‘¥√“§“§à“´àÕ¡·æß¡“°
  • 62. 49 Ú. æÿà߇¢â“„ à æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Á‡¢â“™â“√å® æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Áæÿà߇¢â“„ à chart ™â“√åµ Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ™â“√åµπ’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ·ºπ¿Ÿ¡‘π’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à Ú. Õ—π¥—∫ æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥™â“√åµ∑—π∑’ æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥Õ—π¥—∫∑—π∑’ check ‡™Á° Ò. µ√«® Õ∫ /  Õ∫∂“¡ / À“¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–‡™Á°«à“Õ“°“»‡ªìπÕ¬à“߉√ °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–µ√«® Õ∫/ Õ∫∂“¡/À“¢âÕ¡Ÿ≈«à“Õ“°“» ‡ªìπÕ¬à“߉√
  • 63. 50 Ú. µ√«® «—ππ’È ¡ªÕ߉ª‡™Á°√à“ß°“¬ª√–®”ªï «—ππ’È ¡ªÕ߉ªµ√«®√à“ß°“¬ª√–®”ªï check in ‡™Á°Õ‘π ·®â߇¢â“ µÕπ‡™Á°Õ‘π∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π µÕπ·®â߇¢â“∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π checklist ‡™Á°≈‘ µå √“¬°“√µ√«® Õ∫ ‡√“∑”‡™Á°≈‘ µå ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â« ‡√“∑”√“¬°“√µ√«® Õ∫ ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â« check out ‡™Á°‡Õä“µå ·®âßÕÕ°
  • 64. 51 µÕπ‡™Á°‡Õ䓵宓°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—° µÕπ·®âßÕÕ°®“°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—° check stock ‡™Á° µäÕ° µ√«®¬Õ¥ °àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–‡™Á° µäÕ° ‘π§â“ °àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–µ√«®¬Õ¥ ‘π§â“ cheese ™’È  ‡π¬·¢Áß Õ“À“√„ à™’È ¡’‰¢¡—π Ÿß Õ“À“√„ à‡π¬·¢Áß¡’‰¢¡—π Ÿß chef ‡™âø æàÕ§√—«„À≠à ‡¢“‡ªìπ‡™âøÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡ ‡¢“‡ªìπæàÕ§√—«„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡
  • 65. 52 choice ™âÕ¬´å Ò. µ—«‡≈◊Õ° ¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù ™âÕ¬´å ¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù µ—«‡≈◊Õ° Ú. ∑“߇≈◊Õ° ©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’™âÕ¬´å‡≈¬ ©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°‡≈¬ circulate ‡´Õ√姑«‡À≈µ Ò. ·®°®à“¬ / ‡«’¬π §ÿ≥™à«¬‡´Õ√姑«‡À≈µ‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬ §ÿ≥™à«¬·®°®à“¬ / ‡«’¬π‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬ Ú. ∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π ™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»‡´Õ√姑«‡À≈µ ™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π claim ‡§≈¡ Ò. Õâ“ß ‘∑∏‘Ï
  • 66. 53 ‡¢“‡§≈¡«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È ‡¢“Õâ“ß ‘∑∏‘Ï«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È Ú. ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬ √∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡§≈¡„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π √∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π Û. ‡º¥Á® «“∑ (≈–‡¡‘¥∑“߇æ») ‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇§≈¡ ·µà‰¡à ”‡√Á® ‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇º¥Á® «“∑ ·µà‰¡à ”‡√Á® class §≈â“  Ò. √–¥—∫ ‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’§≈â“  ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘» ‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’√–¥—∫ ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘» Ú. ™—Ë«‚¡ß‡√’¬π «—ππ’ȉ¡à¡’§≈â“  «—ππ’ȉ¡à¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
  • 67. 54 Û. ‡√’¬π /  Õπ «—ππ’Èߥ§≈â“  «—ππ’Èߥ‡√’¬π /  Õπ Ù. ™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’§≈â“  ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß∂ππ æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß ∂ππ clear ‡§≈’¬√å Ò. °√–®à“ß / ™—¥‡®π §√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„À⇧≈’¬√å §√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ°√–®à“ß / ™—¥‡®π Ú. ·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ß ‡∏ÕµâÕ߇§≈’¬√åªí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ ‡∏ÕµâÕß·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ߪí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ Û. µ√«®µ√“„Àâª≈Õ¥¿—¬  àß∑À“√‡¢â“‰ª‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ë  àß∑À“√‡¢â“‰ªµ√«®µ√“æ◊Èπ∑’Ë„Àâª≈Õ¥¿—¬
  • 68. 55 Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·¡à∫â“π°”≈—߇§≈’¬√åÀâÕß„π‚√ß·√¡ ·¡à∫â“π°”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß„π‚√ß·√¡ ı. „™â ‡¢“‡æ‘Ë߉ª‡§≈’¬√åÀπ’ÈÀ¡¥·≈â« ‡¢“‡æ‘Ë߉ª„™âÀπ’ÈÀ¡¥·≈â« close - up ‚§≈â Õ—Ȫ √–¬–„°≈â ‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“悧≈â Õ—Ȫ ‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“æ√–¬–„°≈â coach ‚§â™ ºŸâΩñ° Õπ ¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπ‚§â™„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘  ¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ 
  • 69. 56 collect §Õ≈‡≈Á°µå ‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡ ©—π™Õ∫§Õ≈‡≈Á°µå¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß ©—π™Õ∫‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß collection §Õ≈‡≈Á°™—Ëπ Ò. √ÿàπ ‡ ◊ÈպⓧÕ≈‡≈Á°™—Ëπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ ‡ ◊ÈÕºâ“√ÿàπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ Ú. (¢Õß)  – ¡ ‡¢“¡’§Õ≈‡≈Á°™—Ëπ‡ß‘π‡À√’¬≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¢“¡’‡ß‘π‡À√’¬≠ – ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ colourful §—≈‡≈àÕ√åøŸ≈ ¡’ ’ —π ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’ȧ—≈‡≈àÕ√åøŸ≈®√‘ßÊ ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’È¡’ ’ —π®√‘ßÊ
  • 70. 57 combination §ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ Ò. °“√º ¡º “π  ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—πÕÕ°  ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—π ÕÕ° Ú. °“√®—¥ ¿“æπ’È¡’§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ ’‡À¡“–¡“° ¿“æπ’È¡’°“√®—¥ ’‡À¡“–¡“° come back §—¡·∫ä° Ò. °≈—∫¡“ „§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–§—¡·∫ä° „§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–°≈—∫¡“ Ú. °≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠à „§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–§—¡·∫ä°Õ’° „§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–°≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠àÕ’°
  • 71. 58 comedy §ÁÕ¡‡¡¥’È ™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß ‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√§ÁÕ¡‡¡¥’È ‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß coming soon §—¡¡‘Ëß´Ÿπ ¡“‡√Á«Ê π’È Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–§—¡¡‘Ëß´Ÿπ Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–¡“‡√Á«Ê π’È command §ÁÕ¡¡“π¥å ™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–§ÁÕ¡¡“π¥åÕ¬à“߉√°Á‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√Õ¬à“߉√°Á‰¥â comment §ÁÕ¡‡¡âπµå Ò. µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
  • 72. 59 Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬§ÁÕ¡‡¡âπµåÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀπàÕ¬ ‰¥â‰À¡ Ú. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å / §«“¡‡ÀÁπ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥¡’§ÁÕ¡‡¡âπµåÕ–‰√∫â“߉À¡ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈⫧ÿ≥¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ/¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å/§«“¡‡ÀÁπ Õ–‰√∫â“߉À¡ commercial §ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈ Ò. π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“ ‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√ ¢“¥∑ÿπ Ú. ‡™‘ßæ“≥‘™¬å  ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈‰¥â  ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â
  • 73. 60 commission §ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ Ò. §à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√ ∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫ ∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√µ“¡√–‡∫’¬∫ Ú. §à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ ‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ¢Õß∑“ß √“™°“√ Û. §à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¢“®–‰¥â√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë¢“¬‰¥â ‡¢“®–‰¥â√—∫§à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ ∑’Ë¢“¬‰¥â commit §ÁÕ¡¡‘µ Ò. ºŸ°¡—¥ ‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡à§ÁÕ¡¡‘µµπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ ‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡àºŸ°¡—¥µπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ
  • 74. 61 Ú. µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“ ‡¢“§ÁÕ¡¡‘µ·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„À⇠√Á®‚¥¬‡√Á« ‡¢“µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ‡ √Á®‚¥¬‡√Á« commitment §ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå ¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“ √—∞∫“≈¡’§ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â≈à«ßÀπâ“ √—∞∫“≈¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â ≈à«ßÀπâ“ common §ÁÕ¡¡àÕπ Ò. ∏√√¡¥“ ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à§ÁÕ¡¡àÕππ– ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à∏√√¡¥“π– Ú. ¥“¥Ê / æ◊ÈπÊ ´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢ÕߧÁÕ¡¡àÕπ·∫∫π’È ´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢Õߥ“¥Ê / æ◊ÈπÊ ·∫∫π’È
  • 75. 62 commonsense §ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å  “¡—≠ ”π÷° ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â§ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å°Á‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â “¡—≠ ”π÷°°Á‰¥â communicate §ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ Ò.  ◊ËÕ π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ ‡¢â“„®‰¥â π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â Ú. æ∫ª–查®“ °“√‰¡à§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π °“√‰¡àæ∫ª–查®“°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π Û. µ‘¥µàÕ „π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕߧÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π „π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕßµ‘¥µàÕ°—π
  • 76. 63 compact §ÁÕ¡·ºÁ°µå Ò. °√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡ ª√–‚¬§‡À≈à“π’ȧÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ ª√–‚¬§‡À≈à“π’È°√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ Ú. ≈ßµ—« ‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ ‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â≈ßµ—«¥’ Û. ®ÿ √∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ √∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà®ÿ¥’ complain §ÁÕ¡‡æ≈π Ò. µ‘ / ∫àπ ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® §ÁÕ¡‡æ≈π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® µ‘ / ∫àπ‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß Ú. µàÕ«à“ ≈Ÿ°§â“¡“§ÁÕ¡‡æ≈π‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“ ≈Ÿ°§â“¡“µàÕ«à“‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“
  • 77. 64 Û. øÑÕß / √âÕ߇√’¬π ≈Ÿ°§â“§ÁÕ¡‡æ≈π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑ ≈Ÿ°§â“øÑÕß / √âÕ߇√’¬π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑ complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ complex §ÁÕ¡‡º≈Á°´å Ò. ´—∫´âÕ𠇧√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à§ÁÕ¡‡º≈Á°´å¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒ ‡§√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à´—∫´âÕπ¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒ Ú. Õ“§“√ √√æ°‘® ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ߧÁÕ¡‡º≈Á°´å ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ßÕ“§“√ √√æ°‘®
  • 78. 65 complicate §ÁÕ¡º≈‘‡¢µ ¬ÿà߬“° ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷ߧÁÕ¡º≈‘- ‡¢µ°«à“∑’˧‘¥ ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷߬ÿà߬“°°«à“ ∑’˧‘¥ compliment §ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå Õ¿‘π—π∑π“°“√ ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπÕ¿‘π—π∑π“°“√ composer §ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å π—°·µà߇æ≈ß ‡¢“‡ªìπ§ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¢“‡ªìππ—°·µà߇æ≈ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
  • 79. 66 compromise §ÁÕ¡‚æ√‰¡â å ª√–π’ª√–πÕ¡ À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å °—π‰¥â À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Áª√–π’ª√–πÕ¡ °—π‰¥â ‡¢“‡ªìπ§π§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å ‡¢“‡ªìπ§πª√–π’ª√–πÕ¡ concentrate §ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ Ò. ‡¢â¡¢âπ πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥‡¢â¡¢âπ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê Ú. ¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘ ‡∏Õ§«√®–§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È ‡∏Õ§«√®–¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È
  • 80. 67 concept §ÁÕπ‡ Áªµå Ò. ·π«§‘¥ §ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®§ÁÕπ‡ Áªµå¢Õߺ¡ §ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®·π«§‘¥¢Õߺ¡ Ú. ¡‚π∑—»πå ‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’§ÁÕπ‡ Áªµå‡°’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π ‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’¡‚π∑—»π凰’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π conclusion §ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ Ò. ¢âÕ √ÿª ∫∑§«“¡π’È¡’§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬ ·°à‡¥Á° ∫∑§«“¡π’È¡’¢âÕ √ÿª«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬ ·°à‡¥Á° Ú. ∫∑ √ÿª °“√‡¢’¬π§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ë𠧫√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ °“√‡¢’¬π∫∑ √ÿª §«√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ
  • 81. 68 condition §ÁÕ𥑙—Ëπ Ò.  ¿“æ √∂§—ππ’ȧÁÕ𥑙—Ëπ¥’¡“° √∂§—ππ’È ¿“楒¡“° Ú. ¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢ ©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’§ÁÕ𥑙—Ëπ¡“° ©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢¡“° confirm §ÁÕπ‡øî√å¡ ¬◊π¬—π ‡¢“§ÁÕπ‡øî√å¡·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“ ‡¢“¬◊π¬—π·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“ conform §ÁÕπøÕ√å¡ Ò.  Õ¥§≈âÕß √–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—° √–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—°
  • 82. 69 Ú. µ√ß°—∫ / µ√ßµ“¡ ‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ¡“§¡ °Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â ‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡àµ√ß°—∫/µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß  ¡“§¡°Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â confuse §ÁÕπøîô« å  —∫ π §ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘ËߧÁÕπøîô« å §ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘Ëß —∫ π connection §ÁÕπ‡πÁ°™—Ëπ ‡ â𠓬 ‡¢“¡’§ÁÕπ‡πÁ°™—ËπÕ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È ‡¢“¡’‡ âπ “¬Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È consistent §ÁÕπ´‘ ‡µäπµå Ò. Õ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ‡¢“‡ªìπ§π‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â« ‡¢“‡ªìπ§π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â«
  • 83. 70 Ú. §ß∑’Ë ‡¢“„™â§”‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡ ‡¢“„™â§”‰¡à§ß∑’Ë µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡ contrast §ÁÕπ∑√â“ µå µ—¥  ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈§ÁÕπ∑√â“ µå°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π  ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈µ—¥°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π contribute §ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå ™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ »‘…¬å‡°à“πà“®–§ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå‚√߇√’¬π∫â“ß »‘…¬å‡°à“πà“®–™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‚√߇√’¬π∫â“ß contribution §ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ  à«π™à«¬‡À≈◊Õ
  • 84. 71 °√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’§ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ·°à ¡“§¡¡“° °√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ (·°à)  ¡“§¡¡“° conversation §ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ  π∑π“  ¡»√’‰ª‡√’¬π§ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π  ¡»√’‰ª‡√’¬π π∑π“¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π convoy §ÁÕπ«Õ¬ ¢∫«πÕ“√—°¢“ ‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’§ÁÕπ«Õ¬µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß ‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’¢∫«πÕ“√—°¢“µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß cook §ÿ° ∑”Õ“À“√ ¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–§ÿ°‡Õß ¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–∑”Õ“À“√‡Õß
  • 85. 72 cooperation ‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ë𠧫“¡√à«¡¡◊Õ ∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ëπ¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π correlation §Õ√å√’‡≈™—Ë𠧫“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß / §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å √“§“ ‘π§â“®–¡’§Õ√å√’‡≈™—Ëπ°—∫√“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á ·æ߉ª¥â«¬ √“§“ ‘π§â“®–¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß/§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å°—∫ √“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á·æ߉ª¥â«¬ corruption §Õ√å√—ª™—Ëπ Ò. ∑ÿ®√‘µ ‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“∑ÿ®√‘µ Ú. °“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß
  • 86. 73 √—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫§Õ√å√—ª™—Ëπ„π«ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª √—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫°“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß„π «ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª Û. ‚°ß°‘π ‡¢“§Õ√å√—ª™—Ëπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π ‡¢“‚°ß°‘π„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π costume §âÕ µŸ¡ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ / ‡ ◊Èպⓠ°Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥§âÕ µŸ¡‰¥â «¬ß“¡¡“° °Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥‡§√◊ËÕß·µàß°“¬/‡ ◊ÈպⓉ¥â «¬ß“¡¡“° count down ‡§â“µå¥“«πå π—∫∂Õ¬À≈—ß „π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ª‡§â“µå¥“«πå‡æ◊ËÕ√—∫ «—πªï„À¡à „π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ªπ—∫∂Õ¬À≈—߇æ◊ËÕ√—∫ «—πªï„À¡à
  • 87. 74 counter ‡§â“π凵âÕ√å ‚µä– §ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’ˇ§â“π凵âÕ√å ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“ §ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’Ë‚µä– ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“ counter service ‡§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘  ‚µä–∫√‘°“√ ‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’ˇ§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘ ∑—Èß«—π ‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’Ë‚µä–∫√‘°“√∑—Èß«—π course §âÕ√å  Ò. À≈—° Ÿµ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥§âÕ√å „À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥À≈—° Ÿµ√„À¡à Ú. «‘™“ ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬§âÕ√å  ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬«‘™“
  • 88. 75 Û. ™ÿ¥ §π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫§âÕ√å µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß §π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫™ÿ¥µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß √â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬§âÕ√å  ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—« √â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬™ÿ¥ ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—« cover §—ø‡«àÕ√å Ò. ∑”¢à“« ‡¢“‡¥‘π∑“߉ª§—ø‡«àÕ√å¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠ ‡¢“‡¥‘π∑“߉ª∑”¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠ Ú. §√Õ∫§≈ÿ¡  —≠≠“©∫—∫π’ȧ—ø‡«àÕ√å∑ÿ°‡√◊ËÕß  —≠≠“©∫—∫π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√◊ËÕß crazy ‡§√´’Ë Ò. §≈—Ë߉§≈â æ«°«—¬√ÿàπ‡§√´’Ëπ—°√âÕߧππ’È¡“° æ«°«—¬√ÿàπ§≈—Ë߉§≈âπ—°√âÕߧππ’È¡“°
  • 89. 76 Ú. À≈ß„À≈ ·¡à¬°‡§√´’Ëæ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“° ·¡à¬°À≈ß„À≈æ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“° creative §√’‡Õ∂’ø Ò.  √â“ß √√§å ‚¶…≥“™‘Èππ’ȧ√’‡Õ∂’ø®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈ ‚¶…≥“™‘Èππ’È √â“ß √√§å®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈ Ú. π—° √â“ß √√§åß“π ª√’™“‡ªìπ§√’‡Õ∂’ø¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑ ª√’™“‡ªìππ—° √â“ß √√§åß“π¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑ crisis ‰§√ ‘  «‘°ƒµ°“√≥å ¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥‰§√ ‘  ¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å
  • 90. 77 criteria ‰§√∑’‡√’¬ ‡°≥±å °“√√—∫§πß“π §«√„™â‰§√∑’‡√’¬∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π °“√√—∫§πß“π §«√„™â‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π critical §√‘µ‘‡§‘Ë≈ Ò. √⓬·√ß / «‘°ƒµ  ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ߧ√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“°  ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ß√⓬·√ß / «‘°ƒµ¡“° Ú.  ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬§√‘µ‘‡§‘Ë≈ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬ ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ critical mind §√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“¬¥å ™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å §√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’§√‘µ‘§—Ë≈¡“¬¥å §√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å
  • 91. 78 cuisine °ÿ¬´’π Ò. Õ“À“√ ‡¢“™Õ∫°ÿ¬´’πΩ√—Ë߇»  ‡¢“™Õ∫Õ“À“√Ω√—Ë߇»  Ú. µ”√—∫Õ“À“√ ‡ªì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡°ÿ¬´’π®’𠇪ì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡µ”√—∫Õ“À“√®’π culture §—≈‡™àÕ√å «—≤π∏√√¡ °“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ§—≈‡™àÕ√å¢Õߧπ‰∑¬ °“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬ curriculum ‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡ À≈—° Ÿµ√ ‚√߇√’¬ππ’È¡’‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡‡¢â¡¢âπ¡“° ‚√߇√’¬ππ’È¡’À≈—° Ÿµ√‡¢â¡¢âπ¡“°
  • 92. 79 customer §— µÕ¡‡¡àÕ√å ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈§— µÕ¡‡¡àÕ√åÕ¬à“ߥ’ ∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ߥ’ cycle ‰´‡§‘Ë≈ «ß®√ / «—Ø®—°√ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ‰´‡§‘Ë≈¢Õß™’«‘µ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ«ß®√ / «—Ø®—°√¢Õß™’«‘µ
  • 93. 80 D dance ·¥äπ´å Ò. ‡µâπ√” «—ππ’ȇ√“‰ª·¥äπ´å°—π¥’°«à“ «—ππ’ȇ√“‰ª‡µâπ√”°—π¥’°«à“ Ú. ‡µâπ ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈ß·¥äπ´å ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈߇µâπ dancer ·¥äπ‡´àÕ√å π—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß º¡‡ªìπ·¥äπ‡´àÕ√å º¡‡ªìππ—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß data ¥“µâ“ ¢âÕ¡Ÿ≈
  • 94. 81 ¥“µâ“∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª date ‡¥µ Ò. π—¥ «—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’‡¥µ‰«â·≈â« «—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’𗥉«â·≈â« Ú. 𗥉ª‡∑’ˬ« Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°ÕÕ°‡¥µ°—π Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°π—¥‰ª‡∑’ˬ«°—π D - day ¥’‡¥¬å ≈ß¡◊Õ∑” ‡√“®–¥’‡¥¬åß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ‡√“®–≈ß¡◊Õ∑”ß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ dead ‡¥ä¥ µ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ
  • 95. 82 §π‰¢â‡¥ä¥·≈â« §π‰¢âµ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« deadline ‡¥ä¥‰≈πå ‡ â𵓬 / À¡¥‡¢µ ‡¢“°”Àπ¥‡¥ä¥‰≈πå àßµâπ©∫—∫«—ππ’È ‡¢“°”À𥇠â𵓬 / À¡¥‡¢µ àßµâπ©∫—∫«—ππ’È debate ¥’‡∫µ ‚µâ / ∂°‡∂’¬ß ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߥ’‡∫µ°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß‚µâ / ∂°‡∂’¬ß°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à ‡ÀÁπ¥â«¬ decade ‡¥ä°‡¢¥ ∑»«√√… ‡¥ä°‡¢¥∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“° ∑»«√√…∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°
  • 96. 83 decide ¥’‰´â¥å µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–¥’‰´â¥å‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’ ‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’ decorator ‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å ¡—≥±π“°√ ‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“° ¡—≥±π“°√§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“° defect ¥’‡Ωì°µå Ò. µ”Àπ‘  —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’¥’‡Ωì°µå≈ß°«à“§√÷Ëß  —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’µ”Àπ‘≈ß°«à“§√÷Ëß Ú. ¢âÕ∫°æ√àÕß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¥’‡Ωì°µå ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß
  • 97. 84 degree ¥’°√’ ª√‘≠≠“ ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’¥’°√’®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’ª√‘≠≠“®“°µà“ߪ√–‡∑» delay ¥’‡≈¬å Ò. ™â“ √∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–¥’‡≈¬å ‘∫π“∑’ √∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–™â“ ‘∫π“∑’ Ú. √’√Õ √’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“¥’‡≈¬å‡≈¬ √’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“√’√Õ‡≈¬ delivery ¥’≈‘‡«Õ√’Ë ∫√‘°“√ àß °‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’¥’≈‘‡«Õ√’Ë∂÷ß∫â“π¥â«¬
  • 98. 85 °‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π¥â«¬ demand ¥’¡“π¥å ‡√’¬°√âÕß ‡¢“¥’¡“π¥å‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß design ¥’´“¬πå Ò. ·∫∫ ©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ¥’´“¬πåπ’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π ©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ·∫∫π’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π Ú. ÕÕ°·∫∫ ‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°¥’´“¬πå∫â“π ‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°ÕÕ°·∫∫∫â“π designer ¥’´“¬‡πàÕ√å π—°ÕÕ°·∫∫
  • 99. 86 ™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õ¥’´“¬‡πàÕ√å™◊ËÕ¥—ß ™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õπ—°ÕÕ°·∫∫™◊ËÕ¥—ß develop ¥‘‡«Á≈À≈ÁÕª ‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“ ™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–¥‘‡«Á≈À≈ÁÕªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π ™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π deviate ¥’«‘‡Õµ ‡∫’ˬ߇∫π ‡¢“¡’惵‘°√√¡¥’«‘‡Õµ∑“ß‡æ» ‡¢“¡’惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π∑“ß‡æ» dialogue ‰¥Õ–À≈ÁÕ° ∫∑ π∑π“ ‰¥Õ–À≈ÁÕ°¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡ ∫∑ π∑π“¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡
  • 100. 87 dictionary ¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘° æ®π“πÿ°√¡ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘°¥Ÿ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡¥Ÿ diet ‰¥‡ÕÁµ §«∫§ÿ¡Õ“À“√ ∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß‰¥‡ÕÁµ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈ ∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß§«∫§ÿ¡Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈ discipline ¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ «‘π—¬ °“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ °“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’«‘π—¬ discount ¥‘Í ‡§â“µå  à«π≈¥