SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 214
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Srimad Bhagavad Gita 
Compiled by 
Tarun Baruah 
Krishna Nagar, Sarbaibandha 
Jorhat, Assam-785 001 
First Edition : 2007 
© All Rights Reserved 
À÷¾Ãá»ðÄà áÏî± 
GITA 
üÑßÁùßÁ 
îÂ1n¸í Âõ1n¸»± 
(2a)
(3a) (4a) 
ACKNOWLEDGEMENT 
Sri Aurobindo has explained the Gita in his book “Essays on 
the Gita” very elaborately. This compilation is based on his 
explanation of the synthesis of Yoga of the Gita. Except few slokas, 
the explanation of the slokas has been quoted from Essays on the 
Gita with due permission from the Ashram Trust. I hope the book 
will help the readers in understanding the true meaning of the Gita 
and arouse aspiration in the heart for higher life. The spiritual force 
contained in the words of Sri Aurobindo is sure to awake our souls 
from sleep and thereby bring about social transformation. I thank 
Sri Aurobindo Ashram Trust for giving me permission to quote 
from their publications. 
–Tarun Baruah 
DIVINE LIFE 
The true aim of human life is soul’s progress, soul’s evolution 
and the ultimate goal is realisation of soul and union with God. 
This can be achieved only by Yoga. Yoga transforms our ordinary 
life into divine life. By Yoga we can transform our mind, life and 
body and raise them to higher level. God who lives in our body 
as our soul is our Yoga-guru, the Teacher. Aspire for Divine 
Grace very sincerely. Only by Divine Grace man can find his 
soul and attain divine life. Divine Grace unites man with God in 
minimum time. Faith in Divine Grace is absolutely necessary. 
“God is with me and guiding me’-such firm faith is necessary. 
HOWTO BEGIN YOGA 
Practise silence of mind every day. Call down peace and 
silence. Pray God to give peace and silence. Surrender to God 
for guidance. There can be no Yoga without surrender. It is only 
by Divine Grace man can find his soul. Keep constant aspiration 
in the heart for higher life. Aspiration is the driving force that 
pushes you forward. Remember the Divine as often as possible. 
This habit will keep you open for working of the Divine Shakti 
in you that will transform your human nature into Divine nature. 
Offer all you do, think and feel to the Divine. Silence, Surrender, 
Aspiration, Rejection of falsehood– these are the key words of 
Yoga. Meditate on this thought – all is in God, God is in all, all 
is God. 
A method of sitting for meditation is given in Gita Ch.6/13, 
14. But there is no fixed method. One can meditate sitting on 
a chair, lying on bed or even while walking or in the midst of 
work. Sri Aurobindo has explained the three Yogas of the Gita 
in his book Synthesis of Yoga. He has said that the three Yogas
(5a) (6a) 
of the Gita are really one Yoga and has named it integral Yoga. 
Its aim is liberation of soul and perfection of nature. God’s aim 
is to transform human nature into divine nature and to create a 
heaven on earth. Man can hasten the process by Yoga. A section 
of humanity will turn to Yoga and will be the pioneers of this 
great work. The universe is God Himself. To reveal Himself in 
matter is His aim. By evolution of matter life or vegetable 
kingdom appeared on earth. Next came the animals and at last 
man appeared with mind. The consciousness of the plants is 
sub-conscious mind and that of the animals is vital or life mind. 
Human mind is an intermediary consciousness only. A day will 
come when supermind will appear on earth creating the race of 
superman. It is a pure divine consciousness. 
The evolutionary force of nature is constantly pressing on 
humanity to rise up in the scale of consciousness. Those who 
aspire for change of consciousness will get the benefit. Divine 
help is always with us. We are simply to open ourselves to the 
Divine Shakti. Yoga without surrender to the Divine is risky. 
There is every risk of falling down and get crushed. But Yoga 
through surrender is safe. The Mother has said¬—The baby 
cat surrender is the safest way. 
In Yoga there is no place for fasting, begging or fleeing 
from material life. Money power is a divine power. We must 
have full control over this power for flourishing of outer life. 
“Conquer the enemies and enjoy an opulent kingdom”—(Gita 
11/33). 
Our soul is our Yoga guru, teacher of Yoga. Our soul has 
two parts—higher and lower. The higher part is called Jivatma 
or Jiva. It is an eternal portion of God, (Gita 15/7). The Jiva 
stands above our nature and is the lord of our nature. The lower 
part, a spark of Jivatma, comes down to nature and takes active 
part in the evolution of the nature. A consciousness called psychic 
grows round the spark soul from life to life. It becomes fully 
grown in highly developed human beings. It is then called the 
psychic being. At this stage it becomes able to guide the mind. 
It is through the psychic the Jivatma, the Lord of our whole 
being, guides us, (18/61). To get peace and happiness, we must 
try to receive our soul’s guidance. This is possible by constant 
effort to silence the mind. It may take years, but we should not 
be disheartened. Our Jivatma is free, but our psychic is in 
bondage of nature. Soul’s liberation means liberation of the 
psychic. By Yoga the psychic develops and joins with Jivatma. 
Then the psychic is liberated from the bondage of nature. By 
psychic we mean the spark soul and its consciousness together. 
By Yoga we can cancel our past karma. It means we can 
minimise our suffering by Yoga. Divine Grace exhausts Karma, 
(9/30, 31). So let us aspire for Divine Grace. 
A Yogi has no work of his own. All works belong to God. 
Works done as an offering to the Divine do not bind us. We are 
then free from the reactions of Karma. While doing works we 
should call the Divine Shakti to do the work. Works done in this 
attitude is meditation. 
Each human being is a mini universe. Our soul (Jivatma) 
is at the top of this mini universe as the universal soul is the lord 
of the universe. All the levels of consciousness that exist between 
matter and God also exist between our body and soul. Here is 
given a rough idea of the different levels of our inner states. 
From the highest to the lowest—Jivatma, spark soul, psychic, 
inner mind, inner vital, inner physical, mental purusha, vital 
purusha, physical purusha, mind, life (vital), body, sub-conscious 
mind and inconscient. The inner mind, inner vital and inner 
physical carry our life experiences to our next life. Inner mind-life- 
body together constitute the subtle body (sukhma sarira). 
These three are immortal like the soul. They go with the soul
(7a) (8a) 
and come back with the soul. The outer mind-life-body dissolve 
after death. The soul takes new mind-life-body in every life. If 
by Yoga one can psychicise mind and life, then they become 
immortal like the soul. The Jiva or the Jivatma is always the 
same. The Jiva of an insect and that of a man are same. What 
differs is the psychic. The psychic evolves life after life till it 
becomes a fully grown psychic being and unites with the Jivatma. 
This union is called soul’s liberation. The psychic is then freed 
from the bondage of nature. Yoga helps fast growth of the 
psychic. Prayer, will, aspiration, bhakti, knowledge, karma yoga, 
regular meditation, effort to keep the mind in peace and silence 
is the way. There are seven subtle centres. The safest way is 
to open the heart centre which is behind the physical heart. 
In Yoga one should not hurry. Be always calm. Surrender 
to God. God will take entire responsibility of your life. Once you 
give yourself entirely to Him, you need not fear or worry. You 
will surmount all obstacles and difficulties. Do not give up yoga 
after a time. It will be harmful. If you do not get time for 
meditation, that does not matter. Simply remember the Divine 
now and then. That will keep you on the path and you will keep 
progressing. Yoga is not a horse race, go like a snail, that is 
enough. Each of us is half animal and half human. To transform 
the animal into divine we will have to take innumerable lives. So 
no haste. Be sincere. That is enough. It will keep you on the 
right track. God is always with you and will do the needful. 
Have absolute faith on God. What you believe from the core of 
your heart will surely happen. Believe that God is holding you 
tight and leading you on the path of Yoga. 
Yoga will give you a new consciousness. You will feel 
peaceful and happier than before. Slowly your nature will undergo 
change under the influence of your psychic. This is called 
psychicisation. It means to bring mind, life and body to the 
control of the psychic being. This is a great achievement. 
To keep the body healthy we should draw sufficient life 
energy. It can be done in two ways. But to combine them is 
best. The general method is slow deep breathing, (see Ch.4), 
not in full stomach. The other is with the help of will power. 
There is a sea of life energy around us. We are simply to call 
it into our body. You will succeed in a short time if you practice 
with faith. It can be done at any time. Just mentally say—“Let 
life energy come into my body from the sea of life energy.” In 
a sense life energy may be called nectar of immortality, since 
it prolongs the span of life. 
Yoga transforms the human body into a temple of God. 
Purity is divine. Purity and falsehood never dwell together. 
Rejection of falsehood in thought, speech and actions is an 
imperative discipline. Exercise daily—I will not be angry, greedy, 
jealous, revengeful and speak ill of others. I will not fear or 
worry. I am content with what God gives me. I am grateful to 
God, parents, teachers and my well-wishers. I love all and hate 
none. Everyday I will pray for all humanity. 
¿ðÃÂõÉ æÃÏ»ò 
áÏî±1 Õ±ðÃúÇ ÷Ëî ä¿ùËù ÷±òÅËýà ÷ýÃÈ æÃÏ»ò á¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1¼ ÷±ò» æÃÏ»ò1 
›¶ñ±ò ëÂ×ËVúÉ ëÂ×i§¿î ձ1n¸ Îúø¸ ùŽÂÉ ÎðûQ ù±ö Âõ± ¿ðÃ»É æÃÏ»ò ù±ö¼ áÏî±î 
ïßÁ± îÂN:±ò1 Õ±|ûþ Æù ÷±òÅËýà Ûý×à Âóïî ÂõUðÓÃ1 Õ±&»±ý×à û±Âõ Âó±Ë1¼ 
áÏî± Ûàò Îû±áú±¦a¼ Îû±á ús1 ÕïÇ Ö«11 ùáî ¿÷ùò¼ ֝«1 Îû±á1 
&1n¸¼ Õ±÷±1 Õ±R± ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷¼ Õ±÷±1 Õ±R±ý×à Îû±á1 &1n¸¼ ¿òæÃßÁ ÕïÇ±È Õ±R±ßÁ 
ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëùý×à ֝«1 ëÂ×Âóù¿t ýÃ’Âõ¼ ¿òæÃßÁ ÂõÅæñ1 :±ò áÏî±î ¿ðÃûþ± Õ±Ëåü 
Õ±R±1 ùáî ÛßÁQ1 ü¥¤g ¦š±ÂóòÐ Ûý×ÃËé± ÷±ò» æÃÏ»ò1 Î|‡Â ßÁ±÷¼ Ûý×à ßÁ±÷î 
Õ±áÂõ±¿ìÂÿÂõÍù ÷±S Ûé± Âõd ù±Ëá¼ Îüý×ÃËé± ýÃ’ù ý×Ã26ñ, ›¶Âõù ÎýÒÃÂó±ýÃ, aspiration
(9a) (10a) 
in heart, will in mind; û±1 aspiration Õ±Ëåà ÎîÂÝÒ Õ±R ëÂ×Âóù¿t1 Âóïî 
Õ±áÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±¿1Âõ¼ ֝«11 üýñûþ üßÁËù± ü÷ûþËî ձËåÃ, ÷±S ¿Âõ䱿1Âõ ù±Ëἠ֝«11 
ßÔÁÂó± Õ±1n¸ Õ±÷±1 Î䩆± Ûý×à ðÅÃé± ú¿MÃ1 üÑËû±áî ¿ü¿X ù±ö ýÃûþ¼ ÂóïËé±1 ùáî 
üÑËû±á ßÁ¿1 ¿ðÃÂõ1 Âõ±ËÂõ ›¶ï÷Ëî ÛæÃò ÷±ò» &1n¸ üßÁËù±ËßÁ ù±Ëá, ÷ýñR±üßÁùËßÁ± 
ù±Ëá¼ ¿ßÁc Âó±åÃ1¿à¿ò ¿òæÃ1 Î䩆±¼ absolute sincerity, rejection of 
falsehood, surrender, constant aspiration, determination, courage, 
perseverance, tolerance, endurance – Ûý×ÿà¿ò ù±¿áÂõ¼ ›¶ï÷ Õ»¦š±î 
¿òûþ¿÷îÂö±˻ ñɱò ÕöÂɱü ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ëåü Âó±åÃÍù ñɱò üýÃËæà ýÃ’Âõ¼ silence 
Õ±ýÃßÁ ÂÂõÅ¿ù ÎßÁý×ÃÂõ±1÷±ò ö±¿ÂõËùý×à silence Õ±¿ýÃÂõ¼ ¿ßÁÂõ± ßÁ±1íî ÷ò Õú±™L Æýà 
ëÂ׿êÂËù ÃPeace, Peace, Peace, Silence, Silence ö±¿ÂõËùý×à ú±™L Õ»¦š± âÓ¿1 
Õ±¿ýÃÂõ¼ ú±™L ÷Ëòý×à Îû±á1 Îö¿é¼ üßÁËù± ü÷ûþËî Ûý×à ú±™L Õ»¦š± ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ 
¿ÂõåÃò±î Âó¿1 ùËá ùËá ÷òËé± ›¶ï÷Ëî ÛËßÁÂõ±Ë1 ¿ä™L±÷ÅMÃ ßÁ¿1 ú±™L Õ»¦š± Õ±¿ò 
nerve ÎÂõ±11 rest ýÃÝßÁ ÂõÅ¿ù ö±¿Âõ Îé±Âó¿ò û±Âõ ù±Ëá¼ ÷òÍù Õ±¿ýà ïßÁ± 
ö±ÂõËÂõ±11Âó1± ÷Å¿MÃ ÎÂó±»±1 Õ¿î üýÃæà ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù ö±ÂõËÂõ±1 ֝«1ßÁ offer ßÁ1±¼ 
‘›¶öÅÂ, ö±ÂõËÂõ±1 Îî±÷±ßÁ ÕÂóÇí ßÁ¿1ËùÒ±, Lord, I offer my thoughts." ý×ÃËé±1 
Âó±åÃî ¿üËé±ÍßÁ ö±ÂõËÂõ±1 ¿ðà ﱿßÁÂõ ù±Ëá¼ ñɱò ßÁ1±1 Ûý×ÃËé± Õ¿î üýÃæà ëÂ×Âó±ûþ¼ 
Îû±á1 &1n¸ ֝«1 ¿òËæü ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The Yoga and its objects’- 
Õî ¿ù¿àËåÃ, God himself is the Guru, you will find when knowledge 
comes to you; you will see how every little circumstance within 
you and without you has been subtly planned and brought 
about by infinite wisdom to carry out the natural process of the 
Yoga, how the internal and external movements are arranged 
and brought together to work on each other, so as to work out 
the imperfection and work in the perfection. An almighty love 
and wisdom are at work for your uplifting. It is a tremendous 
work that is being done in you, the alteration of your whole 
human nature into a divine nature. Your ship is the 
brahmavidya, faith is your steering-wheel, self-surrender your 
compass, God himself is your captain. But he has his own way 
of working and his own time for everything. Watch his way 
and wait for his time. 
Îû±á1 &1n¸ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî ձËåü Õ±÷±1 Õ±R± Âó1Ë÷«1 ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷1 
ÕÑú ÷±S¼ ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1î ïßÁ± &1n¸1 ùáî üÑËû±á ¦š±Âóò ßÁ1±Ëé± ›¶ï÷ ßÁ±÷¼ 
÷ò ú±™L ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëùý×à &1n¸1 ùáî üÑËû±á ¦š±Âóò ýÃ’Âõ¼ î±1 Âõ±ËÂõ ÂõɱßÅÁùî± 
ù±¿áÂõ, ardent aspiration, sincere aspiration; ñɱò ÕöÂɱü1ÁZ±1± Õ±R±1 
ú¿MÃ æñ¢¶î ýÃ’Âõ¼ ÕùÂó ÕùÂóÍßÁ Õ±R±ý×à ÷ò, ›¶±í Õ±1n¸ ÎðÃýÃßÁ ¿òæÃ1 ðÃàùÍù 
¿ò ﱿßÁÂõ¼ Ûý×à ›¶¿Sûþ±1 ò±÷ psychic transformation Âõ± psychicisation¼ 
Îû±á1 Ûý×ÃËé± ›¶ï÷ ™¦1¼ ý×Ãûþ±1 Âó±äÂ1 ™¦1Ëé±1 ò±÷ spiritualisation Âõ± 
universalisation¼ 
Õ±òËÂõ±1 ñ÷Çú±¦a1 îÅÂùò±î áÏî±1 Î|‡ÂQ ßÁ÷ÇËû±á1 ßÁ±1Ëí, ßÁ÷ÇËû±á1 ÷±ñÉË÷Ë1 
֝«1 ëÂ×Âóù¿t¼ :±ò Õ±1n¸ ö¿MÃËûþ ֝«11 static aspect Îé± ëÂ×Âóù¿t ßÁ1±î 
üýñûþ ßÁË1, ¿ßÁc ßÁ÷ÇËû±Ëá ֝«11 dynamic aspect Îé±1 ëÂ×Âóù¿t ¿ðÃËûþ¼ 
ÕïÇ±È ßÁ÷ÇËû±áÏ Ö«11 dynamic instrument Æù 1+Âó±™L1 ýÃûþ¼ áÏî± üi§É±ü1 
ü¥óÓíÇ ¿ÂõË1±ñϼ üi§É±Ëü ÎðÃúÍù ðÿ1^î± Õ±Ëò Õ±1n¸ ßÁ÷ÇËû±Ëá ›¶±äÅÂûÇÉ Õ±Ëò¼ 
ÀßÔÁøžý×à ÕæÇÅÃòßÁ ÆßÁËåà ûÅXî æÃûþÏ Îýñ»± Õ±1n¸ ü÷ÔX 1±æÃÉ ëÂ×ÂóËö±á ßÁ1±, 
enjoy an opulent kingdom [11û33]¼ ÀßÔÁøžý×à ÕæÇÅÃòßÁ ֝«1 ëÂ×Âóù¿t1 
Âõ±ËÂõ ùá± üßÁËù± :±ò ¿ðÃËù, ¿ßÁc ÕæÇÅÃòßÁ üi§É±ü ù’ÂõÍù ÎßÁ±»± ò±ý×Ã, 1±æÃÉ 
Îö±á ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁËåÃ, ÕïÇ±È Õ±¿÷ Âó±¿ïÇ» Õ±1n¸ Õ±ñɱ¿RßÁ ðÅÃËûþ±é± æÃÏ»ò æÃûþ 
ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, Âóù±ûþò ßÁ¿1Âõ ò±ù±Ëá¼ Õ±1n¸ Ûé± ÀßÔÁøž1 ÷ýñÂõ±ßÁÉ 'Remember 
Me and fight,' üßÁËù± ü÷ûþËî Î÷±ßÁ ¦œ1í ßÁ1± Õ±1n¸ ßÁ÷Ç ßÁ1±, [8û7]¼ 
áÏî± ÕñÉûþò ßÁ¿1, ý×Ãûþ±1 :±ò ÷òò ßÁ¿1 Îüý×à :±ò Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î æñ¢¶î 
ú¿MÃÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëù ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ýÃ’Âõ¼ üßÁËù± ßÁ÷Ç ö¿MÃö±ËÂõË1 
֝«11 äÂ1íî ÕÂóÇí ßÁ¿1, üßÁËù± ßÁ÷Ç1 ßÁîDZ ֝«1, ֝«11 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± 
ò±ý×Ö Ûý×à :±òî ﱿßÁËùý×à :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃ1 Âóï ¿î¿òé± ÛßÁSÏßÁ1í ýÃ’Âõ¼ 
¿ä™L±1 ÁZ±1± ֝«11 ùáî ûÅMÃ ïßÁ±ËßÁ Îû±á ÎÂõ±Ëù¼ Îúø¸ ùŽÂÉ ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î ¿ðûÉ
(11a) (12a) 
›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1¼ Ûý×à ùŽÂÉî ëÂ×Âó¿òî Îýñ»±1 ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ ֝«11 ÝäÂ1î 
ü¥óÓíÇ Õ±Rü÷ÂóÇí¼ 
Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±ñɱ¿RßÁ ¿úŽÂ±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ ֝«1îÂÍßÁ 
ë±ãÃ1 ÂõgÅ Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×à – Ûý×à :±ò ü1n¸ËîÂý×à ù’1±-Î6±»±ùÏßÁ ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ 
“֝«1 Î÷±1 ÂõgÅ, ÎîÂÝÒ Î÷±1 ¿ÂõÂóðÃ1 ü÷ûþî ÎßÁ¿îÂûþ±Ý ÎòË1” Ûý×à ¿Âõ«±Ëü ÷±òÅýÃßÁ 
÷ýñ öÂûþ1 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁË1¼ ÷±ßÁ-ÎðÃëÂ×î±ËßÁ ù’1±-Î6±»±ùÏßÁ ü1n¸ËîÂý×à ձñɱ¿RßÁ 
¿úŽÂ± ¿ðÃûþ± ëÂ׿äÂî¼ Îî¿îÂûþ± ü÷±æÃî ëÂ×úÔÑàùî± ÂõU Âó¿1÷±Ëí ßÁ¿÷ û±Âõ¼ Õ±¿÷ 
üßÁËù± ֝«11 ÕÑú, Õ±÷±1 æÃÏ»ò ÎîÂÝÒ1 Îü»±1 Âõ±ËÂõ ÷±S¼ ÛËò ¿ä™L±ý×à 
Õ±RËßÁ¿fßÁ ö±Âõ ßÁ÷±Âõ¼ üÔ¿©†àò ֝«1, ÎîÂÝÒ1 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü ֝«1ßÁ 
ö±ù Âó±Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ üÔ¿©†àòßÁ ö±ù Âó±Âõ ù±Ëἠ֝«11 ùáî ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»±1 
ü¥¤g Î|‡Â ü¥¤g¼ ֝«1 Õ±÷±1 ÎðÃýÃËî ձË6, Õ±÷±1 ßÁ¿ùæñ1 Âó±6ô±Ëù Õ™LÐßÁ1í1 
ÝäÂ1î ÎîÂÝÒ1 Âõ±ü¦š±ò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»± ֝«11 ßÁ±ø¸ äÂÂó±1 äÂ÷Å 
Âóï¼ :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃËû±á1 ¿öÂîÂ1î ö¿MÃËû±á Î|‡Â¼ ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù ÎûËòÍßÁ 
Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îüý×ÃðÃË1 ֝«11 ùáî ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»±1 ü¥¤g ýÃ’ÂõÍù Î䩆± 
ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ “›¶öÅÂ, Îî±÷±1 ›¶¿î Î÷±1 Õ™L1î ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»± ¿ðÃûþ±” ÛËòÍßÁ 
Õ™L11 Âó1± ö±¿ÂõËù Õ±R± æñ¢¶î ýÃ’Âõ¼ Õ±R±ý×à ֝«1ßÁ ö±ù Âó±ûþ¼ Õ±R± æñ¢¶î 
ýÃ’Ëù ֝«11 ›¶¿î ö¿MÃö±Âõ ¿òËæÃý×à ձ¿ýÃÂõ¼ 
áÏî±1 ÷Óù Îö¿é ßÁ÷ÇËû±á¼ Õ±ò ñ÷Çú±¦a1 îÅÂùò±î áÏî±1 ÆÂõ¿ú©†É ßÁ÷ÇËû±á1 
ßÁ±1Ëí, ßÁ÷Ç1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±R±1 ëÂ×i§¿î¼ ôÂù±ôÂù1 ›¶¿î ձú± òßÁ¿1 üßÁËù± ßÁ÷Ç 
ö¿MÃö±ËÂõË1 ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ßÁ1±ËßÁ ßÁ÷ÇËû±á ÎÂõ±Ëù¼ üßÁËù± ßÁ÷Ç Ö«11 
Îü»±1+ËÂó ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ “›¶öÓÂ, Ûý×à ßÁ±÷Ëé± Î÷±ßÁ îÅ¿÷ ßÁ¿1ÂõÍù ¿ðÃûþ± Âõ±ËÂõ ßÔÁîÂ:î± 
æÃò±ËùÒ±¼” ßÁ÷ÇËû±áÏ1 ¿òæÃ1 ßÁ±÷ ÂõÅ¿ù ÛËßÁ± ßÁ±÷ ò±ý×ü üßÁËù± ßÁ±÷1 á1±ßÁÏ 
Õ±1n¸ ßÁîDZ ֝«1 Õ±1n¸ ßÁ÷Ç1 ôÂù±ôÂËù± ÎîÂÝÒ1 ýñîÂî¼ ù±öÂ-Õù±öÂ, ßÔÁîÂßÁ±ûÇ- 
ÕßÔÁîÂßÁ±ûÇ, üÅà-ðÅÃà üßÁËù±Ëî ü÷ö±Âõ ýÃ’Âõ ù±Ëá¼ ¿ßÁÂõ± Ûé± ßÁ±÷î üôÂù ýÃ’Ëù 
Õ±òµ ýÃûþ, ¿ßÁc üôÂù òýÃ’ËùÝ ðÅÃà Âó±Âõ ò±ù±Ëá – ðÅÃËûþ±é± ֝«11 ý×Ã26ñ ÂõÅ¿ù ù’Âõ 
ù±Ëá¼ üßÁËù± ßÁ±÷ ֝«11 ý×Ã26ñ÷Ëî Îýñ»±Ëé± ¿Âõ䱿1Ëù üÒä±ÍßÁËûþ ßÁ±÷ËÂõ±1 ֝«11 
ý×Ã26ñ÷Ëî ýÃ’Âõ¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí áÏî±î Îû±á ßÁ÷Ç1 ÎßÁÌúù ÂõÅ¿ù ÆßÁË6 [2û50]¼ 
֝«11 ùáî ûÅMÃ Æýà üßÁËù± ßÁ÷Ç ßÁ1±ËßÁ ßÁ÷ÇËû±á ÎÂõ±Ëù¼ ßÁ÷ÇËû±áÏ Ö«11 ûLa, 
instrument Âõ± channel Æù 1+Âó±™L1 ýÃûþ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ßÁ÷Ç1 Λ¶1í± Õ±R±1 Âó1± 
Õ±Ëýü Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷ò±1 [desire] ßÁ±÷ ò±ý×ÿßÁûþ± ýÃ’Âõ¼ ßÁ±÷ò±1 ê±ý×Ãàò ֝«11 
ý×Ã26ñý×à ÂóÓ1í ßÁ¿1Âõ¼ áÏî±î ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁË6, î±1 ßÁ±1í ßÁ±÷ò± îÂɱá 
ßÁ¿1Ëù ֝«11 ý×Ã26ñý×à ձ÷±1 ÷±Ëæÿðà ßÁ±÷ ßÁË1¼ ֝«1 ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ, :±ò÷ûþ Õ±1n¸ 
÷ýñ ú¿MÃ÷±ò¼ ÎîÂÝÒ Îüý×à ™¦11 Âó1± îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 æÃëÂÿ 
æÃáîÂàò [lower triple world] üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6¼ ý×Ãûþ±î ÎîÂÝÒ1 ÎæÃɱ¿îÂ, :±ò, ú¿MÃ 
SË÷ Õ±g±1, Õ:±òî±, ðÅÃÂõÇùî±Íù Âó¿1»îÇÂò ýÃ’ù¼ ֝«11 ý×Ã26ñ Õ±÷±1 ™¦1î 
ßÁ±÷ò±Íù üù¿ò ýÃ’ù¼ Ûý×à üÔ¿©†àò ֝«11 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± òýÃûþ¼ Matter is 
also Brahman. Îû±á1ÁZ±1± Õ±÷±1 Âó±¿ïÇ» ÎðÃýÃËé± Õ±ËßÁÌ ¿ðÃÂõÉ™¦1Íù 1+Âó±™L1 
ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Îüý×ÃðÃË1 ›¶±íú¿MÃ ¿ðÃÂõÉ ›¶±íú¿MÃÍù, ÷±ò» ÎäÂîÂò± Âõ± ÷ò ¦¤á¹ûþ Õ¿îÂ÷±òü 
ÎäÂîÂò±Íù Õ±1n¸ ßÁ±÷ò± ֝«11 ý×Ã26ñÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Ûý×à 1+Âó±™L11 :±ò 
áÏî±î ò±ý×ü ÀÕ1¿Âõµý×à ÎîÂËàîÂ1 ¿ðûÉæÃÏ»ò ðÃúÇò ‘Life Divine’-î Ûý×à ßÁï± 
¿ù¿àË6¼ áÏî±î ÷±òÅËýà ÎßÁËòÍßÁ :±òËû±á, ßÁ÷ÇËû±á Õ±1 ö¿MÃËû±á1 üýñûþî 
Õ±R± ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ Õ±R±1 ¿òÂõDZí [liberation] ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 î±1 :±ò ¿ðÃË6¼ 
ÀÕ1¿Âõµý×à ¿û Îû±á1 Âóï ÎðÃàÅ»±ý×ÃË6 î±1 ò±÷ ÂóÓíÇËû±á [integral yoga] 
Âõ± Õ¿îÂ÷±òüËû±á [supramental yoga]¼ ÎîÂËàËî ÆßÁË6 Îû ¿Âõ»îÇÂò1 
[evolution] ôÂùî ÎûËòÍßÁ æÃëÂÿ ÂóðñïÇî ëÂ׿¾Ãðà ձ¿ýÃù, î±1 Âó±6î æÃÏ»-æÃc 
Õ±1n¸ Îúø¸î ÷±òÅýà ձ¿ýÃù ÎîÂËòÍßÁ Ûé± ¿ðÃò Õ±¿ýÃÂõ ¿û¿ðÃò± ÂóÔ¿ï»Ïî ÷±òÅýÃîÂÍßÁ 
ëÂ×i§î ÎäÂîÂò±1 æÃÏ» Õ±¿ÂõöDZÂõ ýÃ’Âõ, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÎäÂîÂò± Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± 
[supermind Âõ± supramental consciousness] ýÃ’Âõ¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 
¦š±ò ü¿2äÂðñòµ Õ±1n¸ Õ¿ñ÷ò1 ÷±æÃî¼ ÷ò Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 ÷±æÃ1 ™¦1Ëé±ßÁ 
Õ¿ñ÷ò [Õ¿ñ÷±òü Âõ± overmind] ÎÂõ±Ëù¼ Õ¿îÂ÷±òü1 ÝÂó1î ֝«1 üÈ ¿äÂÈ 
Õ±òµ¼ æÃëÂÿ ÂóðñïÇ1Âó1± Õ±1y ßÁ¿1 Õ¿ñ÷±òü ÎäÂîÂò±ùÍËßÁ lower triple world¼ 
Ûý×Ãàò æÃáî üN, 1æÃÐ, îÂ÷Ð &í1 ÕñÏò¼ üÔ¿©†àò äÂù±Âõ1 Âõ±ËÂõ öÂá»±Ëò 
Îðûî±üßÁùßÁ ðñ¿ûþQ ¿ðÃË6, ÎîÂÝÒËù±ËßÁ± ¿S&í1 ÕñÏò¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Âõ±ü¦š±ò 
Õ¿ñ÷±òü¼ ÷ò Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü1 ÷±æÃ1 æÃáîÂàòßÁ overmental world ßÁûþ¼
(13a) (14a) 
÷±òÅýÃ1 ÎðÃýÃ1 1+Âó±™L1 ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1, ý×Ãûþ±1 îÂù1 ÎäÂîÂò±ý×à 
Îò±»±Ë1¼ ÂóÓíÇËû±á1ÁZ±1± Õ¿îÂ÷±òü ¿ü¿X ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù Âó1Ë÷«1 ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷1 
ÝäÂ1î ü÷ÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Õ¿îÂ÷±òü [supermind] ֝«11 instrument, 
ÎîÂÝÒ1 ý×Ã26ñ Õ±1n¸ ßÔÁÂó±î տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± Õ±÷±1 ÎðÃýÃÍù Îû±áú¿MÃ1+ËÂó ò±¿÷ 
Õ±Ëýü 
Îû±á ÂõÅ¿ù ßÁ’Ëù :±òËû±á, ßÁ÷ÇËû±á Õ±1n¸ ö¿MÃËû±á1 ü÷i¤ûþ ÂõÅ¿ù ÂõÅ¿æÃÂõ 
ù±Ëá¼ ßÁ±÷ ßÁ¿1Ëùý×à ßÁ÷ÇËû±á òýÃûþ¼ ßÁ÷Ç1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±¿÷ Îû±áî ձË1±ýÃí ßÁ¿1Âõ 
Âó±¿1÷ û¿ðà ձ÷±1 ¿ä™L± Õ±1n¸ ¿ò‡Â± ¿êÂßÁ ï±ËßÁ¼ Îû±á ús1 ÕïÇ ¿÷ùò, ֝«11 
ùáî ¿÷ùò¼ Õ±R± ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ ֝«11 ùáî ¿÷ùò1 Âõ±ËÂõ áÏî±î :±ò, ßÁ÷Ç 
Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ¿î¿òé± Âóï ¿ðÃË6¼ üi§É±ü ÷±áÇî ßÁ÷Ç Âõ±ðà ¿ðà ÕßÁù :±ò1 ÂóËïË1 
Õ±áÂõ±ËìÂÿ¼ ö¿MÃ÷±áÇî ÕßÁù ýÃ+ðÃûþ1 üýñûþî Λ¶÷ Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ÂóËïË1 Õ±áÂõ±ËìÂÿ¼ 
¿ßÁc ÂóÓíÇî± ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ü÷i¤ûþ â¿éÂÂõ ù±¿áÂõ¼ 
üßÁËù± ßÁ÷Ç1 ßÁîDZ Õ±1n¸ á1±ßÁÏ Ö«1¼ öÂá»±Ëò ÕæÅÇÃòßÁ ¿Âõ«1+Âó ðÃúÇò ßÁ1±ý×à Ûý×à 
:±ò ¿ðÃËù¼ God is the doer of all works – Ûý×à :±ò ßÁ÷ÇËû±áÏËûþ üßÁËù± 
ü÷ûþËî ÷òî 1±¿àÂõ ù±Ëá¼ ^ÂõÉ û:î ö¿MÃ ö±ËÂõË1 Îðûî±ßÁ ÎûËòÍßÁ ^ÂõÉ ÕÂóÇí 
ßÁË1 Îüý×ÃðÃË1 üßÁËù± ßÁ÷Ç Ö«11 ëÂ×ËVËúÉ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ßÁ÷Ç1 ÕÂóÇí 
[offering] Õ±÷±1 ÎðÃýÃî ïßÁ± ֝«Ë1ý×à ¢¶ýÃí ßÁË1¼ ÂóÅ1n¸Ëø¸ [Õ±R±ý×Ã] ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ü÷ÂóÇí 
¿Âõä±Ë1, ßÁ±1í Îî¿îÂûþ±Ëýà ÂóÅ1n¸Ëø¸ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ÎÂó±ýÃ11 ô±Ëù Õ±&»±ý×à ¿òÂõ Âó±Ë1¼ ›¶ßÔÁ¿î 
ÂóÅ1n¸ø¸1 Âõú òýÃ’Ëù ÕgßÁ±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L1 üy» òýÃûþ¼ Yoga begins with 
surrender. ü÷ÂóÇí ßÁ¿1ËùËýà Îû±á üy», ü÷ÂóÇí Îû±á1 Õ±1y¿í¼ ü÷ÂóÇí ßÁ1± 
÷±Ëò ÕýÃÑö±Âõ1 Âó1± ÷ÅMÃ ýÃ’ÂõÍù Î䩆± ßÁ1±¼ ego ÷±Ëò separation¼ ü±ñ±1í 
Õ»¦š±î ›¶ßÔÁ¿î [÷ò, ›¶±í, ú1Ï1] Õ±1n¸ Õ±R± ÛËßÁùËá ﱿßÁÝ ÂõUî ðÓÃ1î¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 
¿òæñ Ûé± ‘÷ý×Ã’ ö±Âõ Âõ± ego Õ±Ë6¼ ¿ßÁc ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ego Îé± Õ±R±1 ›¶¿î¿Âõ¥¤ ÷±S¼ 
Îû¿îÂûþ± Õ±R±ý×à ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ðÃàù ßÁ¿1 ¿òæÃ1 ¿òûþLaíÍù ¿òÂõ Îî¿îÂûþ± ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ‘÷ý×Ã’ Âõ± 
ego Îò±Ëýñ»± ýÃ’Âõ¼ Ûý×à ‘÷ý×Ã’ úÓòÉ Âõ± egoless Õ»¦š±Ëé± Âó±Ëùý×à ÷±òÅýÃ1 Õ±R 
ëÂ×Âóù¿t ýÃûþ¼ Îû±á1 ›¶ï÷ Îà±æÃËé± Õ±R ëÂ×Âóù¿t, self-realisation¼ Õ±R 
ëÂ×Âóù¿t ýÃ’Ëù ÎäÂîÂò± Õ±R±î ¿¦š1 ýÃûþ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ Õ±R±1 ëÂ×Âóù¿t ÛËßÁ 
ÕïǼ ñɱò-ñ±1í±, ›¶±ïÇò±, ö¿MÃ, :±ò1 ÷òò, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í, ßÁ÷Ç ëÂ×ÈüáÇ Ûý×à 
üßÁËù±ËÂõ±Ë1 Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂî üýñûþ ßÁË1¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ÕïÇ Õ±R±1 ÎäÂîÂò± 
ÂõÔ¿X¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿î ýÃ’Ëù ý×Ãûþ±1 ›¶ö±» Õ±÷±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÝÂó1î ÕïÇ±È ÎðÃýÃ, ÷ò 
Õ±1n¸ ›¶±í1 ÝÂó1î Âó¿1Âõ¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ùËá ùËá ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íË1± ëÂ×i§¿î Âõ± 
¿Âõ»îÇÂò ýÃ’Âõ¼ ëÂ×i§¿î ÷±Ëòý×à 1+Âó±™L1¼ ¿Âõ»îÇÂò úsËé±1 ÕïÇ ¿ÂõßÁ±ú¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ- 
÷ò-›¶±í1 ÕgßÁ±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ֝«11 ú¿MÃ Õ±1n¸ ÎäÂîÂò± üÅ5 Æýà ձË6¼ 
֝«Ë1 ¿òæà ý×Ã26ñË1 ùÏù±1 ßÁ±1Ëí ÎîÂÝÒ1 ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ Õ±1n¸ Õ±òµ÷ûþ ™¦11 Âó1± 
îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Ûý×à ÕgßÁ±1 Õ±1n¸ ðÅÃà÷ûþ æÃëÂÿ æÃáîÂàò üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6 Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 
÷±ûþ± ú¿MÃË1 ¿òæÃßÁ 챿ßÁ 1±¿àË6¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 – The world is as real 
as God. ÷±ûþ±Âõ±ðÃÏ üßÁËù æÃáÈàò ÷±ûþ±, illusion ÂõÅ¿ù ÎßÁ±»±1 ßÁ±1í ýÃ’ù 
ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÷±òÅýÃ1 material nature Îé± Divine Nature-Æù 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 
ÂóX¿î ò±æñËò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí æÃëÂÿ æÃáîÂ1 Âó1± Âóù±ûþò [escape] ßÁ1±ý×à ÛßÁ÷±S 
ü÷±ñ±ò ÂõÅ¿ù ö±ËÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 ÷±òÅýÃ1 æÃëÂÿ ›¶ßÔÁ¿î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 
ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, æÃëÂÿ ÂóðñïÇî üÅ5 Æýà ïßÁ± ¿ðÃ»É ú¿MÃ, ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Û¿ðÃò ›¶ßÁ±ú Âó±Âõ 
Õ±1n¸ ÂóÔ¿ï»Ïî տîÂ÷±ò» Õ±¿ÂõöDZ» ýÃ’Âõ¼ ÷±ûþ±Âõ±ðÃÏ1 Âóù±ûþò1 ÕïÇ Õ±R±1 ¿òÂõDZí 
Õ±1n¸ ÕÂõÉMÃ ÂõèpÁî ձR¿ÂõùÅ¿5¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ money power Îé± neglect ßÁ¿1 
üi§É±ü ùûþ¼ 
üÈ-¿äÂÈ-Õ±òµ îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Ûý×à æÃáÈàò üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6¼ üÈ æÃëÂÿ ÂóðñïÇ 
[matter] ýÃ’ù, ¿äÂÈ ›¶±íú¿MÃ [life energy] ýÃ’ù, Õ±òµ Õ±R± ýÃ’ù Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü 
ÎäÂîÂò± [supermind] ÷ò ýÃ’ù¼ Ûý×à îÂùÍù ò±¿÷ Õýñ ›¶¿Sûþ±ßÁ involution 
Õ±1n¸ ÝÂó1Íù ëÂ׿ê Îû±»±Ëé±ßÁ evolution ÎÂõ±Ëù¼ ¿Âõ»îÇÂò1 ›¶¿Sûþ±Ë1 ÂóÔ¿ï»Ïî 
Õ¿îÂ÷±ò» Õ±¿ÂõöDZÂõ ýÃ’ÂõÍù ¿òûÅî Âõ61 ù±¿áÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 ÷±òÅËýà Îû±á1 
ÁZ±1± ßÁ÷ ü÷ûþ1 ¿öÂîÂ1î ÕïÇ±È ÎßÁý×Ãé±÷±ò æÃij1 ¿öÂîÂ1î տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ù±ö 
ßÁ¿1 Õ¿îÂ÷±ò»1 Õ±¿ÂõöDZ» Îü±òßÁ±ù ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ֝«11 ÎäÂîÂò±, 
pure truth consciousness¼ Ûý×à ÎäÂîÂò± ¿û ëÂ×Âóù¿t ßÁË1 ÎîÂÝÒ ÂõÅ¿æà Âó±ûþ Îû 
æÃáîÂàò ÷±ûþ± òýÃûþ, ֝«11 ðÃË1 Âõ±™¦» Õ±1n¸ üîÂɼ 
֝«11 ùáî ûÅMÃ Æýà ßÁ÷Ç ßÁ1±ý×à ßÁ÷ÇËû±á¼ ßÁ±÷ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1
(15a) (16a) 
ßÁ±÷Ëé± ü¥ó±ðÃò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÎîÂÝÒ1 ú¿MÃ Õ±ý3ñò æÃò±Âõ ù±Ëá¼ ßÁ±÷Ëé± ßÁ¿1 
ï±ËßÁ±Ëî ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îû ßÁ±÷Ëé± ֝«11 ú¿MËûþ ßÁ¿1Ë6¼ ÕýÃÑ ö±ËÂõË1 
ÎßÁ±Ëò± ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ¿1Âõ ò±ù±Ëá [üÂõDZ1y Âó¿1îÂɱáÏ, 12û16]¼ ßÁ±÷ Õ±1y 
ßÁ1±1 Õ±áËî ֝«1ßÁ üÅ¿ñÂõ ù±Ëá ßÁ1± ëÂ׿äÂî Îò ÕòÅ¿äÂî¼ ßÁ÷ÇËû±áÏ1 üßÁËù± 
ßÁ±÷ ֝«Ë1 Õ±1y ßÁË1 Õ±1n¸ ü¥ó±ðÃò ßÁË1, ÎðÃýÃËé± ÷±S ÎîÂÝÒ1 ûLa¼ ßÁ±÷1 ü1n¸ 
Âõ1 ò±ý×ü Îû±á1 ðÔÿ©†î üßÁËù± ßÁ±÷1 ÷ÓùÉ ü÷±ò¼ ßÁ÷ÇËû±á1 ÕùÂó ÕöÂɱËüý×à 
÷±òÅýÃßÁ ÷ýñöÂûþ1 Âó1± Âó¿1S±í ßÁË1, ý×Ãûþ±1 ÕöÂɱü ÕïËù ò±û±ûþ Õ±1n¸ qXÍßÁ 
ßÁ¿1Âõ òæÃò±1 Âõ±ËÂõ Îðñø¸ òýÃûþ [2û40]¼ 2û45 Ν­±ßÁî öÂá»±Ëò ÕæÇÅÃòßÁ ÆßÁË6 
– ÕæÅÇÃò, îÅ¿÷ ¿S&í±îÂÏî Îýñ»± Õ±1n¸ ü±¿NßÁ ö±Âõî ï±ßÁ±¼ ÷±òÅËýà ›¶ï÷Ëî 1æÃÐ 
Õ±1n¸ îÂ÷Ð &í îÂɱá ßÁ¿1 üN&íÏ Îýñ»± ëÂ׿äÂî¼ î±1 Âó±6î Îû±á1 ÁZ±1± ¿S&í±îÂÏî 
ýÃ’ÂõÍù Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ¿S&í±îÂÏî ÕïÇ±È üN, 1æÃÐ, îÂ÷Ð &í1 ÕîÂÏî Îýñ»± 
÷±Ëò Õ±RëÂ×Âóù¿t Îýñ»±¼ Îî¿îÂûþ± ÎäÂîÂò± Õ±R±î ¿¦š1 ýÃ’Âõ Õ±1n¸ üßÁËù± ßÁ÷Ç 
֝«11 ý×Ã26ñ÷Ëî ýÃ’Âõ¼ :±òËû±á1 Îö¿é ÷ò, ö¿MÃËû±á1 ýÃ+ðÃûþ, ßÁ÷ÇËû±á1 ý×Ã26ñú¿MÃ 
Õ±1n¸ ›¶±íú¿MÃ¼ ßÁ÷ÇËû±á Âõ±ðà ¿ðà ÷±òÅËýà ¿ðûÉæÃÏ»ò ù±ö ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ 
Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò üßÁËù±Ë1 ßÁ±÷É, ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ßÁ1±1 :±ò áÏî±î 
Õ±Ë6 – ÷±òÅËýà ßÁ÷Ç ÎßÁËòÍßÁ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îüý×à :±ò öÂá»±Ëò ¿òæà ÷ÅËà ÕæÅÇÃòßÁ 
¿ðÃË6¼ Õ±¿÷ ÂõÅ¿Ãæà Æù ›¶Ëûþ±á ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ áÏî±1 ëÂ×ÈÂó¿Mà ¦š±ò ûÅXËŽÂS¼ ý×Ãûþ±î 
üi§É±ü1 ¦š±ò ò±ý×ü üi§É±ü Îù±»±ËÂõ±1 escapist, üi§É±ü öÅÂù Õ±ðÃúǼ ›¶ßÔÁî üi§É±ü 
ßÁ±÷ò± îÂɱá, [18û2]¼ ¿ûüßÁËù ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1 ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ßÁ÷Ç 
֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ßÁ¿1ËùÝ ¿ÂõÂóðÃ÷ÅMÃ Æýà ﱿßÁÂõ¼ 
ÂõÅ¿XËû±á [the Yoga of the intelligent will] – ÀÕ1¿Âõµý×à Essays 
on the Gita-î ¿ù¿àË6 – To act with right intelligence and, 
therefore, a right will, fixed in the One, aware of the one self in all 
[üßÁËù± ÛßÁ ÂõèpÁ Ûý×à ö±ËÂõË1] and acting out of its equal serenity, not 
running about in different directions under thousand impulses of 
our superficial mental self, is the Yoga of the intelligent will. Ûý×à 
Îû±áî [ÂõÅ¿XËû±áîÂ] ÂõÅ¿X Õ±1n¸ ý×Ã26ñú¿MÃ ÷±S üîÂÉ ëÂ×Âóù¿tî ÛßÁ±¢¶ Æýà ï±ËßÁ, 
üßÁËù± ßÁ÷Ç ü÷Q ÂõÅ¿XË1 ü¥ó±ðÃò ýÃûþ, Âõ±¿ýÃÉßÁ ÷ò1 ßÁ±÷ò± Âõ±üò±ý×à ¿äÂMà տ¦š1 
ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ 3û42 – “ý×ÿfûþËÂõ±1îÂÍßÁ ÷ò Î|‡Â, ÷òîÂÍßÁ ÂõÅ¿X Î|‡Â, ÂõÅ¿XîÂÍßÁ 
Õ±R± Î|‡Â¼” 3û43 – “Õ±R±ßÁ ÂõÅ¿XîÂÍßÁ Î|‡Â ÂõÅ¿ù æñ¿ò ¿òæÃßÁ ú±™L ßÁ1± 
ÕïÇ±È ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±R±1 ÂõúÍù Õ±ò±¼” ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±R±1 ÂõúÍù Õò±Ëé±˻ý×à ÷Óù 
ßÁï± – Ûý×ÃËé±˻ý×à Îû±á1 ÂóX¿î¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ý×Ãûþ±ßÁ psychicise ßÁ1± Âõ± 
psychicisation ò±÷ ¿ðÃË6¼ Psychicisation Îû±á1 ›¶ï÷ ™¦1¼ ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í 
ä±ý×ÿßÁä±ý×Ãæà Îýñ»± ÷±Ëò Õ±R±1 ¿òûþLaíÍù Îû±»± Õ±1n¸ Õ±R±1 ¦¤ö±» ›¶±5 Îýñ»±¼ 
Õ±R±1 ùáî ÛßÁQ1 ü¥¤g Îýñ»± ÷±Ëò Õ±R ëÂ×Âóù¿t, Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ù±öÂ, ÷ý×à 
Õ±R±ö±Âõ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t ÂõÅ¿X1 üýñûþî ýÃûþ, Îüý×ÃÂõ±ËÂõ ý×Ãûþ±ßÁ ÂõÅ¿XËû±á ÎßÁ±»± ÆýÃË6¼ 
üÅà-ðÅÃà, æñ1-á1÷, æÃûþ-Âó1±æÃûþî ü÷Q ö±Âõ, ÛßÁ±¢¶î±, ÷ò1 Âó¿ÂõSî±, Îò1±ËòËÂó1± 
Î䩆±, ÷ò1 ðÔÃìÂÿî±, ֝«11 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±ü, ›¶¿îÂËà±æÃËî üËäÂîÂòî±, Õ±R 
¿Âõ˝­ø¸í, ü÷ÂóÇí, ÕüîÂÉ îÂÉ±á – Ûý×à üßÁËù±ËÂõ±1 ¿÷¿ù ÂõÅ¿XËû±á¼ Õ±R ëÂ×i§¿îÂ1 
ßÁ±1Ëí ¦óÔýñ Âõ± ÎýÃÂó±ýà [aspiration] üßÁËù± ü÷ûþËî æñ¢¶î ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ – 
flame of aspiration üßÁËù± ü÷ûþËî ;¿ù ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The 
Mother’-Õî ¿ù¿àË6 – an aspiration vigilant, constant, unceasing 
– the mind’s will, the heart’s seeking, the assent of the vital being 
[›¶±í÷ûþ üN±], the will to open and make plastic the physical 
consciousness and nature. 
There are two powers that alone can effect in their conjunction 
the great and difficult thing which is the aim of our endeavour, a 
fixed and unfailing aspiration that calls from below and a supreme 
Grace from above that answers. [ðÅÃé± ú¿MÃ1 üÑËû±áî ÷±òÅýà Îû±áî 
Õ±áÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1 – Ûé ýÃ’ù Õ±÷±1 ›¶Âõù ý×Ã26ñ Õ±1n¸ Õ±òËé± ýÃ’ù ֝«11 ßÔÁÂó±¼] 
But the supreme Grace will act only in the conditions of the Light 
and the Truth; it will not act in conditions laid upon it by the 
Falsehood and the Ignorance. These are the conditions of the 
Light and Truth, the sole conditions under which the highest Force
(17a) (18a) 
will descend; and it is only the very highest supramental Force 
descending from above and opening from below that can 
victoriously handle the physical Nature and annihilate its difficulties. 
[ü±ñËßÁ ÕüîÂÉ îÂɱá ßÁ¿1 üîÂÉ1 ÂóŽÂî ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×ÃËýà 
ÎðÃýà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ÝÂó11 Âó1± ò±¿÷ Õ±¿ýÃÂõ Õ±1n¸ îÂùî 
ÕïÇ±È Õ±R±î ïßÁ± Õ¿îÂ÷±òü ú¿MÃ Îà±ù à±Âõ – Ûý×à ðÅÃý×à ú¿MÃ1 üÑËû±áî ÎðÃýÃ, 
÷ò Õ±1n¸ ›¶±í1 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼] The surrender must be total and seize all 
the parts of the being. If you open yourself on one side or in one 
part to the Truth and on another side are constantly opening the 
gates to hostile forces, it is vain to expect that the divine Grace 
will abide with you. You must keep the temple clean if you wish 
to instal there the living presence. Do not imagine that truth and 
falsehood, light and darkness, surrender and selfishness can be 
allowed to dwell together in the house consecrated to the Divine. 
Reject the false notion that the divine power will do and is bound 
to do everything for you at your demand. Make your surrender 
true and complete, then only will all else be done for you. Regard 
your life as given you only for the divine work and to help in the 
divine manifestation. Desire nothing but purity, force, light, 
wideness, calm, Ananda of the divine consciousness and its 
insistence to transform and perfect your mind, life and body. Let 
your sincerity and surrender be genuine and entire. When you 
give yourself, give completely, without demand, without condition, 
without reservation so that all in you shall belong to the Divine. 
The more complete your faith, sincerity and surrender, the more 
will grace and protection be with you. A little of it even will carry 
you through all difficulties, obstacles and dangers. Its touch can 
turn difficulties into opportunities, failure into success and 
weakness into unfaltering strength. 
¦¤ñ÷Ç [2û31, 3û35] – ¦¤ñ÷Ç1 ÕïÇ ÷±òÅýÃ1 æÃijáî ¦¤ö±»¼ ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» 
Õ±R±1 ¦¤ö±»1 Âõ¿ýÛ¶ÇßÁ±ú¼ Âó1ñ÷Ç1 ÕïÇ ¦¤ö±» ¿Âõ1n¸X ßÁ÷Ǽ ßÁ÷ÇÂõgò [2û39] 
– Îû±á ü±ñò±ý×à ÷±òÅýÃßÁ ßÁ÷ÇÂõgò1 Âó1± ÷ÅMÃ ßÁË1¼ ֝«11 ßÔÁÂó± òýÃ’Ëù ÷±òÅËýà 
Îû±áî ò±¿÷Âõ Îò±»±Ë1¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘Synthesis of Yoga’-Õî ¿ù¿àË6 – 
He who chooses the Infinite has been chosen by the Infinite. Îû±á 
ü±ñò±î ò÷±æÃòßÁ ֝«Ë1 Õ±áËîÂý×à Âõ±¿6 ïûþ¼ ý×Ãûþ±1 ÕïÇ ýÃ’ù ֝«11 ßÔÁÂó±î ÷±òÅýÃ1 
üßÁËù± Âó±Âó Âõ± ßÁ÷ÇÂõgò ŽÂûþ ýÃûþ¼ ¿ßÁc ðÅÃà-ßÁ©†Ý ֝«11 ßÔÁÂó± ýÃ’Âõ Âó±Ë1¼ À÷±ý×à 
ÆßÁË6 – You know the Grace is something that pushes you towards 
the goal you have to reach. It may even be a catastrophe [ðÅÃâÇéÂò±] 
but it is always what is best for the individual. The Grace is that 
which makes you advance rapidly towards realisation. [individual 
Õ±R±] Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ßÁ±1Ëí ðÅÃà-ßÁ©†1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6¼ 
4û6 – öÂá»±Ëò ÆßÁË6 – “÷ý×à ¿òæÃ1 ›¶ßÔÁ¿îÂî տñ¿‡Âî ﱿßÁ ¿òæà ÷±ûþ±1 
ÁZ±1± Õ±¿ÂõöDZ» ýÃÝÒ” ÕïÇ±È Õ»î±Ë1 ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î Æù ÷±ò» 1+Âóî ձ¿ÂõöDZ» ýÃûþ 
Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ Îû öÂá»±ò Îüý×ÃËé± ÎîÂÝÒ æñËò¼ ֝«1 Õ±÷±1 ÎðÃýÃËî± Õ±Ë6 ¿ßÁc Õ±¿÷ 
ÎîÂÝÒ1 Õ»¿¦š¿î ÂõÅ¿æÃÂõ Îò±»±Ë1±¼ 4û7, 8 – “ñ÷Ç1 Õ»ò¿î ýÃ’Ëù ü±ñÅüßÁùßÁ 
ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ ñ÷Ç ÂóÅò1 ›¶¿î‡± ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÷ý×à ûÅËá ûÅËá Õ±¿ÂõöDZ» 
ýÃÝÒ¼” ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6, ÕßÁù ñ÷Ç ›¶¿î‡± ßÁ1± Õ±1n¸ ü±ñÅüßÁùßÁ ëÂ×X±1 ßÁ1±ý×à 
Õ»î±11 ÛßÁ÷±S ßÁ±÷ òýÃûþ¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ›¶ñ±ò ëÂ×ËVúÉ ÷±ò» æñ¿îÂ1 ÎäÂîÂò±1 
Âó¿1»îÇÂò¼ Õ»î±Ë1 ÂóÔ¿ï»±Íù ëÂ×2䙦11 ÎäÂîÂò± ò÷±ý×à ձËò û±1 ›¶ö±Âõî ÂóÔ¿ï»Ïî 
òîÅÂò ûÅá1 üÓäÂò± ýÃûþ¼ The crisis in which the Avatar appears is always 
a crisis in the consciousness of humanity when it has to undergo 
some grand modification. The outward action of the Avatar is 
described in the Gita as restoration of the Dharma; when from 
age to age the Dharma fades, languishes, loses force, then the 
Avatar comes and raises it again to power. When 
unrighteousness, injustice and oppression prevail, the Avatar
(19a) (20a) 
descends to deliver the good and destroy the wicked. It does 
not cover the spiritual sense. Always we see in the history of the 
divine incarnations the double work, and inevitably because the 
Avatar takes up the workings of God in human life, the way of 
the divine Will and Wisdom in the world, and that always fulfils 
itself externally as well as internally, by inner progress in the soul 
and by outer change in life. The Avatar comes to reveal the divine 
nature in man above this lower nature and to show what are the 
divine works, free, unegoistic, disinterested, impersonal, universal; 
full of the divine light, the divine power and the divine love. [Õ»î±Ë1 
÷±òÅýÃ1 ¿öÂîÂ1î üÅ5 Æýà ïßÁ± ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ ÷±òÅËýà ÎßÁËòÍßÁ 
ÕýÃÑúÓòÉö±ËÂõ ¿ðÃ»É ßÁ÷Ç ßÁ¿1Âõ ù±Ëá î±1 ¿úŽÂ± ¿ðÃÂõÍù Õ±Ëýü] 
The Avatar does not come as a thaumaturgic magician 
[ÕËùÌ¿ßÁßÁ û±ðÅÃßÁ1], but as the divine leader of humanity and exemplar 
of a divine humanity. Even human sorrow and physical suffering 
he must assume and use so as to show, first, how that suffering 
may be a means of redemption [ëÂ×X±1] as did Christ – secondly, 
to show how, having been assumed by the divine soul in the 
human nature, it can also be overcome in the same nature, - as 
did Buddha. Avatar of sorrow and suffering must come before 
there can be the Avatar of divine joy; the human limitation must 
be assumed in order to show how it can be overcome. – Sri 
Aurobindo, Essays on the Gita. [Õ»î±1üßÁËù ü±ñ±1í ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±»1 
Îðñø¸-Sn¸¿é ձ1n¸ ðÅÃÂõÇùî±ËÂõ±1 Æù æÃij ýÃûþ, î±ËßÁ òßÁ¿1Ëù Õ»î±11 ëÂ×ËVúÉ ü±ñò 
òýÃûþ¼ ÎîÂËàîÂüßÁËù ¿òæÃ1 Îðñø¸-Sn¸¿éÂËÂõ±1 Õ¿îÂS÷ ßÁ¿1 Õ±ðÃúÇ ÎðÃàÅ»±ûþ û±Ëî 
ü±ñ±1í ÷±òÅËýà ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Îà±æà ä±ý×à ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1¼] 
Divine birth (To become Divine by Yoga) : The divine birth in 
man, his ascent is itself a growing of the human into the divine 
consciousness, and is a losing of the separate self in that. The 
soul merges its individuality in an infinite and universal being or 
loses it in the heights of a transcendent being : it becomes one 
with the Self, the Brahman, the Divine. While it is the divine birth 
to which every Jiva [æÃÏ»±R±] arrives it is not the descent of the 
Godhead, not Avatarhood. [÷±òÅýÃ1 Õ±R±ý×à Âõ± æÃÏ»±R±ý×à Îû±á1ÁZ±1± ëÂ×i§¿î 
ßÁ¿1 Âõè±pÁÏ¿¦š¿î ù±ö ßÁË1 [2û72, 18û54]¼ üßÁËù± æÃÏ»ý×à ۿðÃò ¿ðûÉæÃij 
ù±ö ßÁË1, ¿ßÁc ý×Ãûþ±ßÁ descent, Õ»îÂ1í Âõ± Avatarhood ÎßÁ±»± òýÃûþ¼ 4û9 
Ν­±ßÁî ¿ùà± ¿ðÃ»É æÃij1 ÕïÇ Õ»îÂ1í¼] The Divine descends by his 
own Prakriti and type and brings into it the divine consciousness 
and the divine Power and he governs its actions in the body as 
the indwelling and overdwelling Soul, adhisthaya, (4/6). – Essays 
on the Gita. [öÂá»±ò1 Õ»î±Ë1 ¿òæà ›¶ßÔÁ¿îÂî տñ¿‡Âî ﱿßÁ Õ»îÂ1í ßÁË1 
Õ±1n¸ ֝«11 ðÃË1 ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼] 
4û29 – Ûý×à Ν­±ßÁî ›¶±í±ûþ±÷ ßÁ1±1 ðÅÃé± ¿òûþ÷ ¿ðÃË6¼ [1] ðÃÏâùÍßÁ ëÂ×ú±ýà 
Æù ù±Ëýà ù±Ëýà ۿ1 ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ [2] ðÃÏâù ëÂ×ú±ýà Æù ÎßÁý×ÃË6ËßÁG÷±ò Âõg ßÁ¿1 Æï 
ù±Ëýà ù±Ëýà ۿ1 ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ ëÂ×ú±ýà ùÝÒËî 1, 2, 3, 4 , Âõg ßÁ¿1 ïÝÒËî 1, 2, 3, 
4 Õ±1n¸ Û¿1 ¿ðÃÝÒËî 1, 2, 3, 4 ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ ëÂ×ú±ýà ùÝÒËî ÛÂõ±1 ÎüÒ±ô±Ëù¿ðà 
Õ±1n¸ ÛÂõ±1 Âõ±ÝÒô±Ëù¿ðà ù’Âõ¼ ÎðÃýÃËé± Î1±á÷ÅMÃ ßÁ¿1 1±¿àÂõ1 Âõ±ËÂõ ›¶äÅÂ1 ›¶±íú¿MÃ1 
›¶Ëûþ±æÃò¼ Âó1±ÂóŽÂî ëÂ×ú±ýà ðÃÏâùÍßÁ Îù±»± üŦ¤±¦šÉ1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëûþ±æÃò¼ 
Synthesis of Yoga - Õî ÀÕ1¿Âõµý×à Ûé± Õ¿î üýÃæà ¿òûþ÷ ¿ðÃË6¼ ý×Ãûþ±î 
÷±S “ÎðÃýÃÍù ›¶±íú¿MÃ Õ±ýÃßÁ” ÂõÅ¿ù ›¶Âõù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá ¿ü÷±Ëòý×ü ›¶±íú¿MÃ 
Õ±¿ýÃÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1ËùÝ ýÃ’Âõ¼ ›¶±íú¿MÃ ÎðÃýÃÍù Õ±¿ýÃË6 ÂõÅ¿ùÝ ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 
ÎðÃýÃËé± Î1±á÷ÅMÃ ßÁ¿1 1±¿àÂõÍù ÎðÃýÃî Î1±á ò±ý×à ÂõÅ¿ù ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Positive 
thinking -Û ëÂ×i§¿îÂî üýñûþ ßÁË1¼ Positive thinking Âõ± ö±ù ßÁŠò± Îû±áî 
ëÂ×i§¿îÂ1 üýñûþßÁ¼ àÑ, öÂûþ, ëÂ×ËÁZá [tension] ßÁ¿÷ ÆáË6 ÂõÅ¿ù ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 
6û5 – ÷±òÅýà ¿òËæÃý×à ¿òæÃ1 ÂõgÅ Õ±1n¸ ¿òËæÃý×à ¿òæÃ1 úSn¸¼ Õ±¿÷ ›¶ßÔÁî ú±¿™L
(21a) (22a) 
ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×à ßÁ±÷ Õ±¿÷ ¿òËæà ßÁ¿1Âõ 
ù±¿áÂõ¼ ý×Ãûþ±1 ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù Õ±÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 Õ±1n¸ ÂóX¿î 
ýÃ’ù üßÁËù± ü÷ûþËî ÎäÂîÂò Æýà ïßÁ±Ëé±¼ ÷ò1 ÝÂó1î ÂõÅ¿X, ÂõÅ¿X1 ÝÂó1î ձR±¼ 
¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±÷±1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± ÂõÅ¿X1 üýñûþî 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ 1+Âó±™L1 
֝«11 ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ¿1Âõ¼ Õ±÷±1 ÎäÂîÂò±Ëé± ðÅÃö±á ßÁ¿1Âõ ù±Ëá – Ûö±á ëÂ×2ä ձ1n¸ 
ÛöÂ±á ¿ò¥§¼ ëÂ×2ä ÎäÂîÂò±ý×à ¿ò¥§ ÎäÂîÂò±1 ßÁ÷Ç ÂóûÇÃËÂõŽÂí ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ Îðñø¸ Sn¸¿éÂËÂõ±1 
֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃËé±˻ý×à ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L11 ÂóX¿î¼ .ÕßÁù ñɱò 
ÕöÂɱü ßÁ¿1Ëùý×à ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 òýÃûþ¼ ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ëÂ×Âó±ûþ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ 
– ֝«11 ÝäÂ1î ձ÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î Âõ± ¦¤ö±»Ëé± ëÂ×ðÃãñý×à ¿ðà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ 
›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ üßÁËù± ü÷ûþËî üËäÂîÂò ﱿßÁÂõ ù±Ëá¼ Õ±R-ÂóûÇËÂõŽÂí 
[self-observation] Õ±1n¸ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ1 [self-conscration] ÷ÓùÉ ñɱòîÂÍßÁ 
ÂõUî ÎÂõ¿6¼ ¦¤ö±» 1+Âó±™L11 Âõ±ËÂõ Ûý×à ðÅÃé±ý×à ›¶ñ±ò ÂóX¿î¼ Îû±áî ձË1±ýÃí ßÁ1± 
ßÁ¿êÂò ßÁ±÷, ¿ßÁc ÜßÁ±¿™LßÁ Î䩆±1 Âõùî üôÂù ýÃ’Âõ Âó±¿1¼ ֝«11 ú¿MÃËûþ Õ±÷±ßÁ 
ÕòÂõ1Ëî ÝÂó1Íù 鱿ò Õ±Ë6¼ Õ±¿÷ ÷±S ¿ò¥§á±÷Ï ú¿MÃËÂõ±11 Âó1± ¿òæÃßÁ ÷ÅMÃ 
ßÁ¿1Âõ ù±Ëἠ֝«1 Õ±÷±1 ¿Âóî±, ÷±î±, &1n¸, ÂõgÅ üßÁËù±¼ ÎîÂÝÒ üßÁËù± ü÷ûþËî 
Õ±÷±1 ùáî ձË6¼ ÎîÂÝÒ1 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±Ëü Õ±÷±ßÁ ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ¼ û±1 
֝«11 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±ü Õ±Ë6 ÎîÂÝÒ ùŽÂÉî ëÂ×ÂóòÏî ýÃ’Âõ¼ ֝«11 Î䩆± Õ±1n¸ 
Õ±÷±1 Î䩆± ÛËßÁùá ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ “֝«Ë1 Î÷±ßÁ ÝÂó1Íù ¿òÂõÍù üßÁËù± ü÷ûþËî 
Î䩆± ßÁ¿1 Õ±Ë6, ÷±S ÷ý×à Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá” – Ûý×à ö±ÂõËé± üßÁËù± ü÷ûþËî 
1±¿àÂõ ù±Ëá¼ Õ±¿÷ ¿òËæà ¿òæÃßÁ ëÂ×X±1 ÛËòÍßÁËûþ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ֝«11 ü÷±ò 
÷1¿÷ûþ±ù Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×Ã, ֝«11 ü÷±ò ò¥Ú [humble] Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü ֝«1 
üÂõÇú¿MÃ÷±ò ÆýÃÝ ò¥Ú¼ ÛßÁ÷±S ֝«Ë1 Õ±÷±ßÁ ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×à ¿Âõ«±Ëü 
ðÅÃà÷ûþ üÑü±11 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ¼ ›¶ï÷1 Âó1±ý×à “֝«Ë1 Î÷±ßÁ üýñûþ ßÁ¿1Âõ” Ûý×à 
¿Âõ«±üËé± Õ™L11 ¿öÂîÂ1î ðÔÃìÂÿö±ËÂõ ›¶¿î‡± ßÁ¿1 ù’Âõ ù±Ëá¼ Îû±áî ÛÂõ±1 ò±¿÷ 
Û¿1 ¿ðÃÂõ ò±ù±Ëá¼ Û¿1 ¿ðÃËù Õ¿ò©† ýÃ’Âõ¼ ò±÷ ¦œ1Ëíý×à Îû±á¼ ֝«11 ò±÷ ¦œ1í 
Û¿1 ¿ðÃÂõ ò±ù±Ëá¼ ñɱòî Âõ¿ýÃÂõÍù ü÷ûþ òýÃ’Ëù Âõ¿ýÃÂõ ò±ù±Ëá, ¿ßÁc ÎîÂÝÒ1 ò±÷ 
¦œ1í Û¿1Âõ ò±ù±Ëá¼ 
Îû±á ús1 ÕïÇ ¿÷ùò¼ ›¶ä¿ùî Îû±áî ձR± Õ±1n¸ Âó1÷±R±1 ¿÷ùò – 
Õ±R±ý×à ›¶ßÔÁ¿îÂ1 Âõgò1 Âó1± ÷Å¿MÃ ù±ö ßÁ¿1 ֝«11 ùáî ¦¤îÂLaö±ËÂõ Âõ±ü ßÁ1±ËßÁ 
¿òÂõDZí ù±ö ÂõÅ¿ù áÏî±î ÆßÁË6 [12û8]¼ ¿ßÁc ÀÕ1¿Âõµý×à ÷Å¿MÃ ús1 ÕïÇ üù¿ò 
ßÁ¿1Ëù¼ ÎîÂËàËî ÆßÁË6 – The world is as real as God. Õ±÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, 
›¶±í ÂõèpÁ1 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÛËßÁ± òýÃûþ¼ Îû±á1 ÁZ±1± ÕßÁù Õ±R±1 ÷Å¿MÃ ù±ö ýÃ’Ëù 
òýÃ’Âõ, ›¶ßÔÁ¿îÂË1± ÷Å¿MÃ ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Õ±1n¸ ¿ðÃ»É 
›¶ßÔÁ¿î üÅ5 Æýà ձË6¼ Ûý×à ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿î ›¶ßÁ±ú ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ, ÷±òÅËýà ¿ðÃ»É 
›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ á¿îÂËßÁ Îû±á1 ëÂ×ËVúÉ ðÅÃé± – Õ±R±1 ÷Å¿MÃ Õ±1n¸ 
›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÷Å¿MÃ¼ üÔ¿©†1 Õ±¿ðÃËî ÕßÁù æÃëÂÿ ÂóðñïÇ Õ±¿6ù¼ ßÁ±ùS÷î æÃëÂÿ ÂóðñïÇî 
ëÂ׿¾Ãðà 1+Âóî æÃÏ»ò Õ±¿ýÃù, î±1 Âó±6î æÃÏ»-æÃc Õ±1n¸ Îúø¸î ÷±òÅýà ձ¿ýÃù¼ 
matter-1 ¿öÂîÂ1î life, life-1 ¿öÂîÂ1î mind üÅ5 Æýà ձ¿6ù¼ ÀÕ1¿Âõµý×à 
ÆßÁË6 ÛËßÁðÃË1 mind-1 ¿öÂîÂ1î supermind üÅ5 Æýà ձË6 Õ±1n¸ ¿Âõ»îÇÂò1 ôÂùî 
Û¿ðÃò Ûý×à ÎäÂîÂò± ÷±òÅËýà ù±ö ßÁ¿1Âõ¼ ¿ßÁc Îû±á1ÁZ±1± Ûý×à տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± 
[supermind] ÷±òÅËýà ÎßÁý×Ãé±÷±ò æÃij1 ¿öÂîÂ1Ëî ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ü÷ïÇ ýÃ’Âõ¼ Îû±áî 
ò±¿÷ÂõÍù Õ±R±1 Âó¿1Âó!Áî± ù±Ëá¼ û±1 Õ±R±ý×à Âó¿1Âó!Áî± ù±ö ßÁ1± ò±ý×à ÎîÂÝÒ 
ö¿MÃ, ›¶±ïÇò±, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í1 ÁZ±1± Âó¿1Âó!Áî± ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ 
2û39 Ν­±ßÁî öÂá»±Ëò ÕæÅÇÃòßÁ ßÁ’Ëù – ÷ý×à ۿîÂûþ± Îî±÷±ßÁ Îû±á1 
:±ò ¿ðÃ÷ û±1 üýñûþî îÅ¿÷ ßÁ÷ÇÂõgò1 Âó1± ÷ÅMÃ ýÃ’Âõ±¼ ý×Ãûþ±î ¿ûËýÃîÅ ßÁ÷ÇÂõgò1 
ßÁï± ßÁ’Ëù Îüý×ÃÂõ±ËÂõ Îû±á ús1 ÕïÇ ßÁ÷ÇËû±á Îûò ù±Ëá¼ ›¶ßÔÁîÂËî Îû±á ÷±Ëò 
ÕßÁù ßÁ÷ÇËû±á òýÃûþ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ù±öÂ1 Âõ±ËÂõ ü÷™¦ :±ò, 
¿Âõ¿öÂi§ ÂóX¿î ձ1n¸ ›¶Ë䩆±ý×à Îû±á¼ ¿ûËýÃîÅ ÷±òÅËýà Îû±á ÂõÅ¿X1 üýñûþî ßÁË1 
Îüý×ÃÂõ±ËÂõ ý×Ãûþ±ßÁ ÂõÅ¿XËû±á ÂõÅ¿ùÝ áÏî±î ¿ù¿àË6¼ ñɱò Îû±á1 Õe¼ ñɱò ðÅÃý×à 
›¶ßÁ±11 – ÷ò1 ¿ò™¦tî± [mental silence] Õ±1n¸ ¿ä™L± Âõ± ÷òò¼ ›¶ï÷Ëé± 
static meditation Õ±1n¸ Âó±61Ëé± dynamic meditation¼ ÷ò1 ¿ò™¦tî± 
Õ±1n¸ ÷òò ðÅÃËûþ±é± ù±Ëá¼ ÷òòî ›¶±ïÇò± Õ±1n¸ ý×Ã26ñ ðÅÃËûþ±é± ï±ËßÁ – Õ±÷±1 
›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±¿÷ ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1± Âõ± ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1±¼ àÑ 
÷±òÅýÃ1 ë±ãÃ1 úSn¸¼ àÑ ¿ò÷ÓÇù ßÁ¿1ÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 Âõ± ‘Î÷±1 àÑ Îò±Ëýñ»±
(23a) (24a) 
ýÃÝßÁ’ ÂõÅ¿ù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Îüý×ÃðÃË1 Öø¸Ç±, ÎÁZø¸, Îù±öÂ, ðÃy Õ±1n¸ ÎÂõûþ± ÕöÂɱü 
¿ò÷ÓÇù ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Õ±÷±1 ëÂ×ËVúÉ Õ±÷±1 ¿ò¥§ Âõ± Âóq ›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1 Îò±Ëýñ»± 
ßÁ1±¼ Îû¿îÂûþ±ý×à Ûé± ¿ò¥§ ›¶ÂõÔ¿Mà Âõ± Õ±ËÂõá Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ëÂ×ðÃûþ ýÃûþ Âõ± ü¿Sûþ 
ýÃûþ Õ±¿÷ ùËá ùËá î±ßÁ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Âõ± Îò±Ëýñ»± ýÃÝßÁ 
ÂõÅ¿ù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Ûý×à ßÁ±ûÇßÁ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ [self-consecration] ÎÂõ±Ëù¼ 
Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ Îû±á1 ›¶ñ±ò Õe Âõ± ÂóX¿î¼ ¿òæÃßÁ 1+Âó±™L1 ßÁ¿1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± 
ù±ö ßÁ1±1 Ûý×ÃËé±˻ý×à ëÂ×Âó±ûþ¼ Õ±÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 
ßÁ1±1 ÂóX¿î Ûý×ÃËé±˻ý×ü ÎÂõûþ± Âõ± ¿ò¥§™¦11 ¿ä™L± Âõ± ›¶ÂõÔ¿Mà ֝«1ßÁ ÕÂóÇí ßÁ¿1Ëù 
qX ßÁ1±1 ðñ¿ûþQ ֝«Ë1 ¢¶ýÃí ßÁË1 Õ±1n¸ ùËá ùËá ֝«11 Îû±áú¿MÃ Õ±÷±1 
ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±íÍù ò±¿÷ Õ±Ëýà ձ1n¸ 1+Âó±™L1 ßÁË1¼ Ûý×à 1+Âó±™L1 ßÁ±ûÇ Îá±ËéÂý×à æÃÏ»ò 
Õ¿Âõ¿26Ãi§ ö±ËÂõ ä¿ù ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÕùÂó ¿ðÃò ÕöÂɱü ßÁ¿1 Û¿1 ¿ðÃËù ŽÂ¿î 
ýÃ’Âõ¼ ÎÂõûþ± ¿ä™L± Âõ± ÎÂõûþ± ›¶ÂõÔ¿Mà ձ¿ýÃËù qX ßÁ1±1 ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù ֝«11 ÝäÂ1î 
ëÂ×ÈüáÇ Âõ± îÂɱá ßÁ¿1ÂõÍù ý×Ã26ñ ßÁ1±¼ îÂùî ¿ðÃûþ± ¿ûËßÁ±Ëò± Ûé± ÂóX¿î ù’Âõ Âó±¿1 
– [1] ›¶öÅÂ, Îî±÷±1 ÝäÂ1î Ûý×à ÎÂõûþ± ö±Âõû›¶ÂõÔ¿MÃûÕöÂɱü ÕÂóÇí ßÁ¿1Ëù±, [2] 
›¶öÅÂ, Î÷±1 ÎÂõûþ± ¦¤ö±»ûÂóÅ1í± ¦¤ö±»Ëé± 1+Âó±™L1 ßÁ1±, [3] Îýà ֝«1, Î÷±1 ÎðÃýÃ, 
÷ò, ›¶±í1 ÷¿ùËÂõ±1 ÂóÅ¿1 ÎÂóËù±»±, [4] Î÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ձR±1 ðÃàùÍù 
Õ±ýÃßÁ, [5] ÎÂõûþ± ¿ä™L±ËÂõ±1 ÷ò1 Âó1± Ýù±ý×à û±ÝßÁ Âõ± ÎÂõûþ± ¿ä™L± ò±ýÃßÁ Âõ± ÷ý×à 
ÎÂõûþ± ¿ä™L± ßÁ1± ëÂ׿äÂî òýÃûþ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ Âó±¿1, [6] ÎÂõûþ± ¿ä™L± Âõ± Õú±¿™L Õ±¿ýÃËù 
֝«11 ò±÷ Âõ± ÷La æÃÂó ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 Âõ± ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± Õ±¿ýÃÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá 
Âõ± ÷òËé± ¿ò™¦t ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Î|‡Â ëÂ×Âó±ûþ ÷òÍù silence Õò±¼ Õ±R±1 Õ¿¢ŸËûþ 
ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±í1 ÷¿ùËÂõ±1 ðÃýÃò ßÁË1, îÂﱿÂó ¿òæÃßÁ qX ßÁ¿1ÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ1±1 
›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6¼ ›¶±ïÇò±ý×à Îü±òßÁ±ù ßÁË1¼ ö±ù ¿ä™L±1 ¿öÂîÂ1î Î|‡Â ¿ä™L± ýÃ’ù 
– üßÁËù± ÂõèpÁ all is Brahman. 
àÑ, öÂûþ, âÔí±, ¿ýÃÑü±, Îù±öÂ, ßÁ±÷ò± ëÂ×ÈüáÇ ßÁ1± ÷±Ëò Ûý×ÃËÂõ±11 ëÂ×ÈÂó¿Mæš±ò 
ò±¿ö ›¶ËðÃúî ïßÁ± ›¶±íËßÁf, vital being Âõ± life being-1 1+Âó±™L1 ¿ÂõäÂ1±¼ ö±Âõ 
ÕÂóÇí ßÁ1± ÷±Ëò ÷ò1 1+Âó±™L1 ¿ÂõäÂ1±¼ ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 [mental being, vital 
being, physical being] Ûý×à ¿î¿òé± üMñË1 ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î á¿êÂî¼ ÷±òÅýÃ1 Âóq 
›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1 ›¶±í÷ûþ üN±, Vital being-Õî ï±ËßÁ¼ Ûý×à üMñËé± 1+Âó±™L1 ßÁ1± Âõ1 
ßÁ¿êÂò ßÁ±÷¼ vital being Îé± Õ±R±1 ðÃàùÍù Õ±¿òÂõ Âó±¿1Ëù ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 
ßÁ±ûÇÉ1 ›¶ñ±ò Âõ±ñ± ÕÒ±îÂ1 ýÃûþ¼ 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ ÕÂóÇí¼ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î 
¿û Õ±Ë6 üßÁËù±ËÂõ±1 ¿ÂõµÅ ¿ÂõµÅÍßÁ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ﱿßÁËù Õ±÷±1 ¿ò¥§ 
›¶ßÔÁ¿î ŽÂûþ ýÃ’Âõ, ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ ÎäÂîÂò±1 Âó¿1»îÇÂò Îýñ»±Ëé± 
Õ±¿÷ ÕòÅö» ßÁ¿1÷¼ ý×Ãûþ±1 ¿äÂò ú±¿™L – ÷ò1 ú±¿™L Âõ±¿ìÂÿÂõ¼ Îû±á ÕöÂɱËü ÷±òÅýÃ1 
destiny üù¿ò ßÁË1¼ ÂóÅ1í± ¦œÔ¿î ֝«1ßÁ ÕÂóÇí ßÁ1± ÷±Ëò subconscious mind 
Îé± ÕÂóÇí ßÁ1±¼ ÂóÅ1í± ¦œÔ¿î ÕÂóÇí1 ÁZ±1± subconscious mind 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ 
ÕÂõËäÂîÂò ÷ò ÂóÅ1í± ¦œÔ¿îÂ1 öÒÂ1±ù Õ±1n¸ üËäÂîÂò ÷òîÂÍßÁ ÂõUî ÎÂõ¿6 ë±ãÃ1¼ ý×à 
÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» ¿òûþLaí ßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» ¿ßÁ6Å÷±ò ÕöÂɱü1 ü÷¿©†¼ ÕöÂɱüËÂõ±1 
¿òûþLaí ßÁË1 ÕÂõËäÂîÂò ÷Ëò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí ÕÂõËäÂîÂò ÷ò 1+Âó±™L1 Îýñ»± Õ¿î ›¶Ëûþ±æÃò¼ 
ÂóÅ1í± ¦œÔ¿îÂ, Õú±¿™L, öÂûþ ëÂ×ðÃûþ ýÃ’Ëù ÕÂõËäÂîÂò ÷ò 1+Âó±™L1 ýÃÝßÁ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá 
Âõ± ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, ÕÂõËäÂîÂò ÷òÍù ֝«11 ÎæÃɱ¿î ձýÃßÁ Õ±1n¸ ÎÂó±ýÃ1 ßÁ1ßÁ 
ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ 
üÔ¿©† ÷±Ëòý×à ÂõU [many]¼ ֝«Ë1 ¿òæÃßÁ ÂõU æÃÏ»1+Âóî ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1 ›¶ËîÂÉßÁ 
æÃÏ»1 [›¶±íÏ] ¿öÂîÂ1î Âõ±ü ßÁ¿1Ë6 Õ±1n¸ æÃáÈàò ñ¿1 Õ±Ë6, [7û5]¼ æÃÏ» Âõ± 
æÃÏ»±R± ֝«11 Ûé± ÕÑú, spark , [15û7]¼ Õ±¿÷ ›¶¿îÂæÃò ÷±òÅýà Ûàò ŽÅÂ^ ¿Âõ« 
[mini universe]¼ ÕŽÂ1 ÂõèpÁý×à ÎûËòÍßÁ ¿Âõ«àò ñ¿1 Õ±Ë6 ÛËßÁðÃË1 æÃÏ» Âõ± 
æÃÏ»±R±ý×à ձ÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íßÁ ñ¿1 Õ±Ë6¼ æÃÏ»±R± Õ±÷±1 ÎðÃýÃî ՎÂ1 ÂõèpÁ Âõ± 
ÂõèpÁ±1 ›¶¿î¿ò¿ñ¼ Õ±¿÷ ›¶ËîÂÉËßÁý×à Ûàò ŽÅÂ^ ¿Âõ«¼ ¿Âõ«î ¿û Õ±Ë6 Îüý×à üßÁËù±ËÂõ±1 
Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ŽÅÂ^ Õ±ßÁ±1î ձË6¼ ¿Âõ«1 ÎäÂîÂò±1 æÃàù±ë±ù ýÃ’ù – 
inconscient, subconscient, mind, overmind, supermind, Sat-Chit- 
Ananda. Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1Ëî± Ûý×à ÎäÂîÂò±1 ™¦1ËÂõ±1 Õ±Ë6¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃËé± 
inconscient Õ±1n¸ Õ±R± superconscient Âõ± Sat-Chit-Ananda. 
Inconscient Õ±1n¸ superconscient ÕïÇ±È ÎðÃýà ձ1n¸ Õ±R±1 ÷±æÃ1 üßÁËù± 
™¦1 Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ŽÅÂ^ Õ±ßÁ±1î ձË6¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî ¦¤áÇ Ûàò Õ±Ë6¼
(25a) (26a) 
Ûý×à ßÁï±Ëé± Õ±¿÷ ö±¿ÂõÂõÍù é±ò Âó±ÝÒ¼ ֝«11 ý×Ã26ñ æÃëÂÿ ÎðÃýÃ1 ÷±Ëæÿðà ›¶ßÁ±ú 
Îýñ»±, to manifest God in matter, ¿ò1±ßÁ±1 ֝«1 ü±ßÁ±1 1+Âóî ›¶ßÁ±ú Îýñ»± 
Õ±1n¸ ÂóÔ¿ï»Ïî ¦¤áÇ1±æÃÉ ¦š±Âóò ßÁ1±¼ ֝«1 involution ›¶¿Sûþ±Ë1 îÂùÍù ò±¿÷ 
Õ±¿ýà matter ýÃ’ù¼ Õ±ËßÁÌ evolution ›¶¿Sûþ±Ë1 matter divine ýÃ’Âõ¼ Ûý×ÃËé± 
ßÁ¿1 ֝«Ë1 Õ±òµ Âó±ý×ÃË6¼ ÛßÁ÷±S Õ±òµ1 ßÁ±1Ëí ÎîÂÝÒ ÎîÂÝÒ1 ü¥óÓíÇ ¿ÂõÂó1Ïî 
æÃëÂÿ æÃáÈ üÔ¿©† ßÁ¿1 Õ±ËßÁÌ Ûý×à ÕgßÁ±1 æÃáÈàò ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ ¦¤á¹ûþ 1±æÃÉÍù 1+Âó±™L1 
ßÁ¿1Âõ¼ ÷±òÅËýà Îû±á1 ÁZ±1± ßÁ±÷Ëé± ^nî ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿Âõ»îÇÂò ›¶¿Sûþ±ËéÂ±Ý 
Îû±á – Ûý×ÃËé± Nature’s Yoga of slow evolution. Õ±¿÷ ö±ËÂõ± Îû±á 
Õ±¿÷ ¿òËæà ßÁ¿1Ë6±, ¿ßÁc Îüý×ÃËé± ›¶ßÔÁî üîÂÉ òýÃûþ¼ ›¶ßÔÁî üîÂÉ ýÃ’ù – it is God 
who is doing Yoga in us, it is God who is praying in us. Only He 
exists and none else, ÎîÂÝÒ1 Âõ±¿ýÃË1 ¿ÁZîÂÏûþ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü 
ÎðÃýÃ1 1+Âó±™L1, transformation of matter, ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×ÃËýà 
ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×à ÎäÂîÂò± ÀÕ1¿Âõµý×à Âó¿GËä¿1î 40 Âõ61 îÂÂóüɱ ßÁ1±1 ôÂùî 
ÎðÃýÃÍù ò÷±ý×à ձ¿òÂõÍù üŽÂ÷ ýÃûþ¼ 1950 äÂò1 ¿ëÂËäÂ¥¤1 ÷±ýÃî Ûý×à ÎäÂîÂò± ÎîÂËàîÂ1 
ÎðÃýÃî ջîÂ1í ßÁË1¼ î±1 Õ±áÍùËßÁ ÂóÔ¿ï»Ï Õ¿ñ÷±òü1 [overmind] ÕñÏòî 
Õ±¿6ù¼ Õ¿ñ÷±òËü æÃëÂÿ ÎðÃýà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ 1950 äÂò1 Âó±6î ÂóÔ¿ï»Ï 
Õ¿îÂ÷±òü1 [supermind] ÕñÏòÍù Õ±Ëýü Ûý×à ÎäÂîÂò± ֝«11 ÎäÂîÂò±, pure 
truth consciousness. ý×Ãûþ±î ÁZiZ [duality, Õ±g±1-ÎÂó±ýÃ1] Õ±1n¸ ÕüîÂÉ 
[falsehood] ò±ý×ü ÂõîÇÂ÷±ò ü÷ûþËé± Ûé± transition period, Ûé± ü¿gŽÂí¼ 
Û¿îÂûþ± Õ±üÅ¿1ßÁ ú¿MÃËÂõ±Ë1, Õ±g±11 ú¿MÃËÂõ±Ë1 ÂóÔ¿ï»Ïî üîÂÉ ›¶¿î‡± Îýñ»±î 
›¶»ùö±ËÂõ Âõ±ñ± ¿ðà ձË6¼ ¿ßÁc Ûý×ÃËé± Õ¦š±ûþÏ, Ûý×à chaos and disorder-1 
ê±ý×Ãî divine harmony ›¶¿î‡± ýÃ’Âõ¼ Ûý×à ßÁ±÷Ëé± Îü±òßÁ±Ëù ýÃ’Âõ û¿ðà ÷±òÅËýà 
üýÃËû±¿áî± ßÁË1, û¿ðà ÷±òÅËýà ýÃ+ðÃûþî ¦¤áÇ1±æÃÉ ›¶¿î‡± Îýñ»±Ëé± ¿Âõä±Ë1¼ Õ±¿÷ ¿òæÃËßÁ 
Âõ1 ö±áÉ»±ò ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ Âó±Ë1Ò±, ßÁ±1í Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 Õ»îÂ1Ëí ֝«1 ëÂ×Âóù¿t 
üýÃæà ßÁ¿1 ÎÂóù±Ëù¼ Û¿îÂûþ± ÕùÂó Î䩆±ËîÂý×à ÷±òÅËýà ձR ëÂ×Âóù¿t1 Âóïî ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ 
Âó±¿1Âõ¼ ÷±òÅËýà ֝«1ßÁ ¿ûËßÁ±Ëò± ò±Ë÷Ë1 ¦œ1í ßÁ¿1Ëùý×à ýÃ’ù, üßÁËù±Ë1 ¿öÂîÂ1î 
Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ¼ 
Evolutionary force-Û ÷±òÅýÃ, æÃc üßÁËù±Ë1 ÝÂó1î ÕòÂõ1Ëî ßÁ±÷ ßÁ¿1 
Õ±Ë6 Õ±1n¸ ëÂ×i§¿î Âõ± ¿Âõ»îÇÂò1 Âõ±ËÂõ ä±Âó ¿ðà ձË6¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿òûþ÷î ñÏ1 á¿îÂî 
¿Âõ»îÇÂò Æýà ձË6¼ Îû±á1 üýñûþî ÷±òÅËýà ¿òæÃ1 ¿Âõ»îÇÂò ^nî ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ֝«11 
ÝäÂ1î ü÷ÂóÇËíý×à ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ¼ ü÷ÂóÇí ßÁ¿1Ëù ֝«Ë1 Îû±á1 ðñ¿ûþQ ¢¶ýÃí ßÁË1 
Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ú¿MÃËûþ 24 â°I×± Õ±÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í1 ÝÂó1î ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ùûþ¼ 
Õ±¿÷ á÷ Îò±ËÂó±»±ÍßÁËûþ Îû±á ú¿MÃËûþ Õ±÷±1 ÝÂó1î ßÁ±÷ ßÁ¿1 ï±ËßÁ¼ Õ±÷±1 
ô±ù1Âó1± ù±¿áÂõ aspiration [ëÂ×i§¿îÂ1 Âõ±ËÂõ ›¶Âõù ý×Ã26ñ], ›¶±ïÇò±, ö¿MÃ, ÷ò, ›¶±í 
ú±™L ßÁ¿1ÂõÍù Î䩆±, ÕüîÂÉ îÂɱá, Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ [›¶ßÔÁ¿îÂ1 Îðñø¸-Sn¸¿éÂËÂõ±1, ÎÂõûþ± 
›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1, ÎÂõûþ± ÕöÂɱüËÂõ±1 ÕÂóÇí], ¿òûþ¿÷î ñɱò ÕöÂɱü, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í, 
ßÁ÷ÇËû±á, :±òËû±á, ö¿MÃËû±á1 ÕöÂɱü, ú±¦a ÕñÉûþò¼ Îû±á1 ú±¦aàò ¿òæÃ1 ¿öÂîÂ1î 
Õ±R±Ëî ձË6¼ ¿òæÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî guiding light Õ±Ë6, Õ±R±ý×à &1n¸¼ &1n¸1 ¿òËðÇÃú 
ÂõÅ¿æÃÂõÍù Î䩆± ù±Ëá¼ ñɱò ÕöÂɱü ßÁ¿1 ›¶Ÿ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ inner guidance 
ÂõÅ¿æÃÂõÍù ü÷ûþ ù±¿áÂõ, ÆñûÇÉ ñ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿ßÁÂõ± ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ùÝÒËî û¿ðà զ¤¿™¦ 
ÕòÅö» ýÃûþ Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷Ëé± ßÁ¿1ÂõÍù Õ±á ò±Âõ±¿ìÂÿ ÷òÍù silence Õ±¿ò ÂõÅ¿æÃÂõÍù 
Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá ¿ßÁûþ Õ¦¤¿™¦ ù±¿áË6¼ 6û11-14 Ν­±ßÁËßÁý×Ãé±î Ûê±ý×Ãî ¿¦š1ö±ËÂõ 
Âõ¿ýà ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁË6¼ ñɱò Âõ¿ýà ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, ¿êÂûþ Æýà ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, ¿Âõ6ò±î Âó¿1 
ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, Îà±æà ßÁ±ËìÂÿ±ËîÂÝ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù áÏî±1 Ν­±ßÁ ÷òò ßÁ¿1Âõ 
Âó±¿1¼ 
÷±òÅýÃ1 ÷ò ðÅÃé±, ›¶±í ðÅÃé± Õ±1n¸ ÎðÃýà ðÅÃé± – outer mind, outer vital, 
outer physical and inner mind, inner vital, inner physical. üÓ„ [inner] 
÷ò-›¶±í-ú1Ï1 Õ±R±1 ðÃË1 Õ÷1¼ Ûý×ÃËßÁý×Ãé± Õ±R±1 ùáî û±ûþ Õ±1n¸ Âó±61 æÃijî 
Õ±R±1 ùáËî âÓ¿1 Õ±Ëýü æÃÏ»ò1 Õ¿öÂ:î±ËÂõ±1 üÓ„ ÷ò-›¶±í-ú1ÏË1 ùáî Æù 
û±ûþ Õ±1n¸ Æù Õ±Ëýü ¦š²ù [outer] ÎðÃýÃ1 ÷ÔîÅÂÉ1 ¿ßÁ6Å¿ðÃò1 Âó±6î ¦š²ù ÷ò Õ±1n¸ ¦š²ù 
›¶±í ö±¿á û±ûþ¼ Âó±61 æÃijî ձR±ý×à ¦š²ù ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±í ›¶Ëûþ±æÃò÷Ëî áêÂò ßÁ¿1 
ùûþ¼ ¿ßÁc ¦š²ù ÷ò-›¶±í ä±ý×ÿßÁä±ý×Ãæà ýÃ’Ëù ÎðÃýÃ1 ÷ÔîÅÂÉ1 Âó±6î ö±¿á ò±û±ûþ, ý×ÃýÒÃËî 
üÓ„ ÷ò-›¶±í1 ðÃË1 Õ÷1Q ù±ö ßÁË1¼ 
÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±»î ïßÁ± Âóq ›¶ßÔÁ¿î ձ1n¸ ÕüÅ1 ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ýÃ’Ëù ÷±òÅËýà ¿ðûÉ
(27a) (28a) 
›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1Âõ¼ 1+Âó±™L1 ֝«Ë1 ßÁ¿1Âõ, Õ±¿÷ ÷±S Õ±÷±1 ¦¤ö±» ÎîÂÝÒ1 ÝäÂ1î 
ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 1+Âó±™L1 Õ±¿÷ ¿Âõ䱿1Âõ ù±¿áÂõ, ¿ò¿Âõ䱿1Ëù ֝«Ë1 ÂõËùË1 
òßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 æÃÏ»òî ðÅÃà-ßÁ©† Õ±Ë6ý×Ã, ðÅÃà-ßÁ©†1 ÷±ËæÿðÃËýà ձR±1 ëÂ×i§¿î ýÃûþ¼ 
Îüý×ÃßÁ±1Ëí ֝«11 ÝäÂ1î ձRü÷ÂóÇí ßÁ1±1 Âó±6î ðÅÃËàý×à ýÃÝßÁ Âõ± üÅËàý×à ýÃÝßÁ 
֝«11 ßÔÁÂó± ÂõÅ¿ù ù’Âõ ù±Ëá¼ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î Âóq ¦¤ö±» ïßÁ±1 ßÁ±1í ýÃ’ù Õ±¿÷ 
Âóq ™¦11 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 Ûý×à ջ¦š± Âó±ý×ÃË6±¼ ÕüÅ1 ¦¤ö±» ïßÁ±1 ßÁ±1í ýÃ’ù 
Õ±÷±1 Îö¿éÂËé± ÕüÅ1¼ ÕüÅ1 ÷±Ëò ÕgßÁ±1¼ ֝«1 îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Îâ±1 ÕgßÁ±1 
ýÃ’ù ÕïÇ±È undivine Âõ± ÕüÅ1 ýÃ’ù¼ Îüý×à ջ¦š±1 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 Õ±¿÷ Ûý×à 
Õ»¦š± Âó±ý×ÃË6±¼ á¿îÂËßÁ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î Âóq Õ±1n¸ ÕüÅ1 ›¶ÂõÔ¿Mà ïßÁ± ¦¤±ö±¿»ßÁ¼ 
Õ±÷±1 Ûý×à ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ùÅßÁ±ý×à ձË6 Âõ± üÅ5 Æýà ձË6¼ ¿ðÃ»É 
›¶ßÔÁ¿î ÷±òÅËýà Îû±á1 üýñûþî ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ 
֝«11 ý×Ã26ñ [divine will] Õ±÷±1 ™¦1î ßÁ±÷ò± 1+ËÂó ›¶ßÁ±ú ÆýÃË6¼ Õ±÷±1 
÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î Âõ± ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î Îû¿îÂûþ± ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷ò± 
֝«11 ý×Ã26ñÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëíý×à ձ¿÷ Õ±÷±1 ý×Ã26ñ1 üù¿ò ֝«11 ý×Ã26ñý×à 
ßÁ±÷ ßÁ1±Ëé± ¿Âõ䱿1Âõ ù±Ëá¼ Îû¿îÂûþ± Õ±÷±1 ý×Ã26ñ1 üù¿ò ֝«11 ý×Ã26ñý×à ձ÷±1 
÷Ëæÿðà ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Îî¿îÂûþ± Õ±÷±1 ego, ÕýÃÑ ö±Âõ Âõ± ‘÷ý×Ã’ ö±Âõ Îò±Ëýñ»± ýÃ’Âõ, 
Õ±¿÷ ÎîÂÝÒÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’÷, Õ±¿÷ ÎîÂÝÒ1 ùáî ÛßÁ Æýà û±÷¼ ¿ßÁc î±÷¿üßÁ ™¦1î 
ïßÁ± ÷±òÅýÃßÁ ßÁ±÷ò±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6, ßÁ±÷ò±ý×à ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ Õùüî±1 Âó1± ÷ÅMÃ 
ßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 Õ±R± ðÅÃé± – Âõ±¿ýÃ11 Õ±R± Âõ± desire soul Õ±1n¸ ›¶ßÔÁî ձR± Âõ± 
psychic¼ ü±ñ±1í Õ»¦š±î ÷±òÅýÃßÁ desire soul-Û Âó¿1䱿ùî ßÁË1¼ Îû±áî 
Õ±áÂõìÂÿ±1 ùËá ùËá ÷±òÅýÃ1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÝÂó1î ›¶ßÔÁî ձR± Âõ± ä±ý×ÿßÁßÁ1 ›¶ö±Âõ 
Õ±1y ýÃûþ Õ±1n¸ Îúø¸î desire soul 1+Âó±™L1 Æýà ›¶ßÔÁî ձR±1 ùáî ÛßÁ ýÃûþ¼ 
÷±òÅËýà ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1, Îû±áú¿MÃËûþ ßÁ±÷ò± 1+Âó±™L1Ëýà ßÁË1¼ Îû±á1ÁZ±1± 
÷±òÅýÃ1 ÛËßÁé± æÃijËî ÂõU æÃij1 ¿Âõ»îÇÂò ýÃ’Âõ Âó±Ë1 ÕïÇ±È ÛËßÁé± æÃijËî ü±ñ±1í 
ÎäÂîÂò±1 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ֝«1 ÎßÁËòßÅÁ»± üßÁËù±Ë1 
ÂõÅ¿æÃÂõÍù ý×Ã26ñ ýÃûþ¼ ֝«1 ÎäÂîÂò± – the Divine is consciousness. God is 
Sat-Chit-Ananda – Existence, Consciousness-force, Bliss. Õ±÷±1 
ÎðÃýÃËé± ֝«11 ÎäÂîÂò±, Îá±é ÷±¿1 Õ±Ë6¼ ÎðÃýÃËé± inconscient, ëÂ׿¾ÃðÃ1 ÎäÂîÂò± 
subconscient, æÃÏ»-æÃc1 ÎäÂîÂò± life mind Âõ± vital mind, æÃc1 ÷ò ò±ý×ü 
÷ò ÷±òÅýà ™¦11 Âó1± Õ±1y ÆýÃË6¼ 
¿òûþ¿÷î ñɱò-ñ±1í±, ›¶±ïÇò±, Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ, :±ò ßÁ÷Ç ö¿MÃËû±á1 ÕöÂɱËü 
ÂæÃÏ»ò ó¿1»îÇÂò ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ú±¿™L Âõ±¿ìÂÿÂõ¼ ü±ñËßÁ Âó¿1»îÇÂò ¿òËæÃý×à ÕòÅö» ßÁ¿1Âõ¼ 
æÃÏ»ò SË÷ úÔÑàù Æýà Æá ﱿßÁÂõ¼ ñɱò ßÁË1±Ëî ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 ú±™L Æýà ï±ËßÁ¼ 
Ûý×à ú±™L Õ»¦š± üßÁËù± ü÷ûþËî 1±¿àÂõ ù±Ëá¼ ÷ò, ›¶±í ú±™L – calm and 
quiet Æýà ﱿßÁËù Õ±R± Âõ± ä±ý×ÿßÁËßÁ ÎðÃýÃ, ÷ò Õ±1n¸ ›¶±í1 ÂÝÂó1î ›¶ö±» ¿Âõ™¦±1 
ßÁ¿1ÂõÍù üýÃæà ýÃûþ¼ üßÁËù±îÂÍßÁ ÷ÓùÉ»±ò ü¥ó¿Mà ýÃ’ù ú±¿™L¼ ú±¿™L, ú±¿™L, ú±¿™L – 
Ûý×à peace formula Îé± ÷±Ëæà ÷±Ëæà ö±¿ÂõÂõÍù À÷±ý×à ÆßÁË6¼ Õú±¿™L ÎßÁòä±1 
Î1±á1 Ûé± ßÁ±1í ÂõÅ¿ù Âó±ý×ÃË6±¼ ÎßÁ¿îÂûþ±Âõ± ÎßÁ±Ëò± ßÁ±1í Îò±Ëýñ»±ÍßÁ Õú±¿™L Õ±ËýÃ, 
ý×Ãûþ±1 ëÂ×ÈüËé± Õ»ËäÂîÂò ÷òî ï±ËßÁ¼ ÷òî Õú±¿™L ùá± ÷±SËßÁ ú±¿™L, ú±¿™L, ú±¿™L 
ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá ò±ý×ÃÂõ± ‘֝«11 ÎäÂîÂò± Õ±ýÃßÁ’ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ öÂûþ ö±Âõ Õ±¿ýÃËù 
֝«1ßÁ ëÂ×ÈüáÇ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ÎäÂîÂò± Õ±ýÃõñò æÃò±Âõ ù±Ëá¼ 
áÏî±î üÑü±11 ÷±æÃî ﱿßÁ üßÁËù± ßÁ±÷1 ÷±æÃî ÂõÉ™¦ ﱿßÁ Îû±áÏ ýÃ’ÂõÍù 
ÆßÁË6¼ Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò1 Âõ±ËÂõ ÕïÇ1 ›¶Ëûþ±æÃò, material life Îé± üŵ1 ßÁ¿1ÂõÍù 
Âóý×Ãä± ù±¿áÂõý×ü Âóý×Ãä± Âõ± money power Îé± ¦¤á¹ûþ ú¿MÃ¼ æÃÏ»ò1 ÂóÓíÇî±1 Âõ±ËÂõ 
Âóý×Ãä± ÕÂó¿1ýñûÇɼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The Mother’-Õî ¿ù¿àË6 – Money is 
the visible sign of a universal force, and this force is indispensable 
to the fullness of the outer life. All wealth belongs to the Divine 
and those who hold it are trustees, not possessors. Any 
perturbation of mind with regard to money is a sure index of 
some imperfection or bondage. 
2û48 – ßÁ÷Çî ü÷Q ÂõÅ¿XßÁ Îû±á ÎÂõ±Ëù¼ 2û49 – ÂõÅ¿XËû±áîÂÍßÁ 
[ßÁ÷Çî ü÷Q ÂõÅ¿XîÂÍßÁ] üßÁ±÷ ßÁ÷Ç ¿òßÔÁ©†¼ 4û38 – :±ò1 ü÷±ò Âó¿ÂõS Õ±1n¸
(29a) (30a) 
ÛËßÁ± ò±ý×ü 7û5 – ֝«11 ›¶ßÔÁ¿î ðÅÃé± - Âó1± Õ±1n¸ ÕÂó1±¼ Âó1± divine, ÕÂó1± 
undivine¼ 9û22 – ֝«Ë1 öÂMÃ1 üßÁËù± ›¶Ëûþ±æÃòÏûþ Âõd1 Îû±á±ò ñË1 Õ±1n¸ 
1ŽÂ± ßÁË1¼ 9û29 – ֝«11 ßÔÁÂó± üßÁËù±Ë1 ›¶¿î ü÷±ò¼ 12û6, 7 – ¿û 
֝«11 ùáî ûÅMÃ ï±ËßÁ ÎîÂÝÒßÁ ֝«Ë1 üÑü±1 ü±á11 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁË1¼ 12û16 
– ¿û ÕýÃÑ ö±ËÂõË1 ÎßÁ±Ëò± ßÁ±÷ òßÁË1 ÎîÂÝÒ Ö«11 ¿›¶ûþ¼ 18û58 – ¿û 
üßÁËù± ü÷ûþËî ֝«1ßÁ ¿ä™L± ßÁË1 ÎîÂÝÒ Ö«11 ßÔÁÂó±î üßÁËù± Âõ±ñ± Õ±1n¸ ¿ÂõÂóðà 
Õ¿îÂS÷ ßÁË1¼ 
ÀÕ1¿Âõµ1 ÂóÓíÇËû±á1 ›¶ñ±ò ÆÂõ¿ú©†É ýÃ’ù psychic development [Õ±R±1 
ëÂ×i§¿îÂ] Âõ± psychic transformation of human nature into divine nature 
[÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1]¼ Ûý×ÃËé± Îû±á1 òîÅÂò concept, Ûý×à 
concept Îé± áÏî±î ò±ý×ü áÏî±î ձR±1 ÷Å¿MÃ Âõ± ¿òÂõDZí ù±öÂ1 :±òËýà ձË6, 
›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L11 :±ò ò±ý×ü ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ýÃ’ÂõÍù Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ÂõÔ¿X Îýñ»± 
›¶Ëûþ±æÃò¼ Õ±R±1 ÷Å¿MÃ1 Âõ±ËÂõ Õ±R±1 ¿û ÎäÂîÂò± ÂõÔ¿X ýÃûþ Îüý×ÿà¿ò Õ¿î ü±÷±òɼ 
ÂóÓíÇËû±áî ձR± ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íÍù ò±¿÷ Õ±Ëýà ձ1n¸ Ûé± ü÷ûþî ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í 
Õ±1n¸ Õ±R± ÛßÁ Æýà û±ûþ¼ Ûý×à ›¶¿Sûþ±1 ò±÷ psychicisation. À÷±ý×à ÆßÁË6 – It 
(psychic) is in each of you the deep inner being which you have 
to find in order that you may come in contact with the Divine in 
you. [Õ±¿÷ ä±ý×ÿßÁßÁ1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î æÃÏ»±R±1+ËÂó ïßÁ± ֝«11 ùáî 
üÑËû±á ¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1±¼] It is the intermediary between the Divine 
Consciousness and your external consciousness [ä±ý×ÿßÁßÁ æÃÏ»±R± 
Õ±1n¸ ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 ÷±æÃ1 ÷ñɦšî±ßÁ±1Ï]; it is the builder of the inner 
life. If you become aware in your outer consciousness of the 
psychic being within you and unite with it, you can find the pure 
Eternal Consciousness [֝«11 ÎäÂîÂò±, æÃÏ»±R±] and live in it; instead 
of being moved by the Ignorance as the human being constantly 
is, you grow aware of the presence of an eternal light and 
knowledge within you, and to it you surrender. For your psychic 
being is that part of you which is already given to the Divine. It is 
its influence gradually spreading from within towards the most 
outward and material boundaries of your consciousness that will 
bring about the transformation of your entire nature. Most people 
are unconscious of this psychic part within them; the effort of 
Yoga is to make you conscious of it, so that the process of your 
transformation, instead of a slow labour extending through 
centuries, can be pressed into one life or even a few years. The 
psychic is that which is divine in you put to be dynamic in the 
play. (Conversations) 
Õ±R± Âõ± æÃÏ»±R± ÛËßÁ ü÷ûþËî ՎÂ1 Õ±1n¸ ŽÂ1, static Õ±1n¸ dynamic, 
immutable Õ±1n¸ mutable, ÕÂõÉûþ Õ±1n¸ Âó¿1ÂõîÇÂòúÏù¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ¿ù¿àË6 – 
Purusha in Prakriti is the Kshara Purusha [ä±ý×ÿßÁßÁ ŽÂ1] – standing 
back from it is the Akshara Purusha [æÃÏ»±R± ÕŽÂ1]. The psychic 
being evolves, so it is not the immutable. It is the spark of the 
Divine Fire that grows behind the mind, vital and physical as the 
psychic being until it is able to transform the Prakriti of Ignorance 
into Prakriti of knowledge. When the soul or “spark of the Divine 
Fire” begins to develop a psychic individuality, that psychic 
individuality is called the psychic being. The soul or spark is there 
before the development of an organised vital and mind. The soul 
is something of the Divine that descends into the evolution as a 
divine Principle within it to support the evolution of the individual 
out of the Ignorance into the Light. It develops in the course of 
the evolution a psychic individual or soul individuality which grows 
from life to life. 
÷±òÅýÃ1 ÷ò ðÅÃé±, ›¶±í ðÅÃé± Õ±1n¸ ÎðÃýà ðÅÃé± – ¦š²ù [outer] ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 Õ±1n¸
(31a) (32a) 
üÓ„ [inner] ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1¼ ¦š²ù ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 ÝÂó1î SË÷ ÷Ëò±÷ûþ 
ÂóÅ1n¸ø¸, true mental being; ›¶±í÷ûþ ÂóÅ1n¸ø¸, true vital being; Õi§÷ûþ ÂóÅ1n¸ø¸, 
true physical being Õ±Ë6¼ Ûý×à ÂóÅ1n¸ø¸ ¿î¿òé± SË÷ mental, vital Õ±1n¸ 
physical plane-Õî ձR±1 ›¶¿î¿ò¿ñ¼ æÃÏ»±R± üßÁËù±Ë1 ÝÂó1î ï±ËßÁ Õ±1n¸ 
üßÁËù±ËßÁ ñ¿1 ï±ËßÁ¼ S÷ ÕòÅü±Ë1 ¿ù¿àËù ÛËò ýÃ’Âõ – Jiva Âõ± Jivatma, 
spark soul, psychic being inner mind, inner vital, inner physical, 
true mental being, true vital being, true physical being, outer 
mind, outer vital, outer body. Ûý×à 12 é±1 ùáî ձ1n¸ ðÅÃé± Îû±á ýÃ’Âõ – 
subconscious mind Õ±1n¸ unconscious mind. 
At the very moment when everything seems to go from bad 
to worse, it is then that we must make a supreme act of faith and 
know that the Grace will never fail us. – Mother, AIM, June, 74. 
All here is God, is the Spirit or Self-existence, is Brahman, 
ekamevadvitiyam, – there is nothing else; Nature is and can be 
nothing else than a power of the divine consciousness. The whole 
world is nothing but the divine force in action. Nor does God 
rule the world from some remote heaven, but by his intimate 
omnipresence; each finite working of force is an act of infinite 
Force. God’s rule is not an absentee, foreign and external 
government; he governs all because he exceeds all, but also 
because he dwells within all movements and is their absolute 
soul and spirit. – Essays on the Gita. 
A continual resort to meditation, dhyana-yoga-paro nityam, 
is the firm means by which the soul of man can realise its self of 
Power and its self of silence. And there must be no abandonment 
of the active life for a life of pure meditation; action must always be 
done as a sacrifice to the supreme spirit. – Essays on the Gita. 
The divine Master of the Yoga, Yogesvarah Krisnah, will 
himself take up our Yoga and raise us to our utmost possible 
perfection, ... vast and comprehensive. It will be a perfection 
developed by an all-seeing Wisdom. All must be given as material 
of that transmutation. An omniscient consciousness will take up 
our knowledge and our ignorance, our truth and our error, cast 
away their forms of insufficiency, sarva-dharmam parityajya, 
and transform all into its infinite light. An almighty power will take 
up our virtue and sin, our right and wrong, our strength and our 
weakness, cast away their tangled figures, sarva-dharmam 
parityajya, and transform all into its transcendent purity and 
universal good and infallible force. An ineffable Ananda will take 
up our petty joy and sorrow, our struggling pleasure and pain 
and transform all into its transcendent and universal unimaginable 
delight. A constant delight, oneness and harmony of the eternal 
individual here with the Divine and all that he is will be the effect 
of this integral liberation. – Sri Aurobindo, Essays on the Gita, 
The Supreme Secret. 
[¦¤ö±˻ý×à ñ÷Ǽ ¿ðÃ»É ¦¤ö±» Âõ± ›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ÷±ò» ¦¤ö±» îÂɱá ßÁ¿1Âõ 
ù±¿áÂõ¼] 
Words of Sri Aurobindo 
What do you call meditation ? Shutting the eyes and 
concentrating? It is only one method for calling down the true 
consciousness. Meditation is only a means or device, the true 
movement is when even walking, working or speaking one is full 
of sadhana, AIM, Ap.84 
God is our wise and perfect Friend, because he knows when 
to smite as well as when to fondle, when to slay us no less than 
when to save and to succour. Ths & Aphs. 
Yoga through work is the easiest and most effective way to
(33a) (34a) 
enter into the stream of Sadhana. AIM Ap.84 
The divine Friend of all creatures conceals His friendliness in 
the mask of an enemy till he has made us ready for the highest 
heavens. 
Pain is the key that opens the gates of strength; it is the high-road 
that leads to the city of beatitude. [¦¤áÇüÓà]. 
God, the world Guru, is wiser than thy mind. 
I hated the devil and was sick with his temptations and 
tortures. Then I discovered it was Krishna at his tricks. 
If God assigns to me my place in Hell, I do not know why I 
should aspire to Heaven. He knows best what is for my welfare. 
Love of God, charity towards men is the first step towards 
perfect wisdom. 
He who condemns failure and imperfection, is condemning 
God. 
When I live in Krishna, then ego and self-interest vanish. 
Kali is Krishna revealed as dreadful Power and wrathful 
Love. 
If Hell were possible, it would be the shortest cut to the 
highest heaven. (Ths and Aph.) 
If you can’t as yet remember the Divine all the time you are 
working, it does not greatly matter. To remember and dedicate 
at the beginning and give thanks at the end ought to be enough 
for the present. Or at the most to remember too when there is a 
pause. Aspiration and will of consecration calling down a greater 
Force to do the work is a method which brings great results. 
By constant referring of all one’s will and works to the Divine, 
love and adoration grow, the psychic being comes forward (Lights 
on Yoga.) 
If God did not take upon Himself the burden of tempting 
men, the world would very soon go to perdition. Suffer yourself 
to be tempted within so that you may exhaust in the struggle your 
downward propensities. You may leave it to God to purify, He 
will exhaust the evil subjectively [inwardly] (֝«Ë1 ÷±òÅýÃßÁ tempt ßÁË1 
û±Ëî ßÁ©† Âó±ý×à Îù±ö ۿ1ÂõÍù Âõ±ñÉ ýÃûþ] 
When I look back on my past life, I see that if I had not 
failed and suffered, I would have lost my life’s supreme blessings; 
yet at the time of the suffering and failure, I was vexed with the 
sense of calamity. Be silent, ye foolish hearts ! Slay the ego, learn 
to see and feel vastly and universally.– Ths & Aph. 
Mantra of Success 
Give the Divine a full sporting chance. When he lights 
something in you or is preparing a light, don’t come in with a wet 
blanket of despondency and throw it on the poor flame. But in 
these matters, when the darkness of human mind and life and 
body has to be dissipated, a candle is always a beginning– a 
lamp can follow and afterwards a sun. At the beginning and for a 
long time, the experiences do usually come in little quanta with 
empty spaces between. Doubt is the mind’s persistent assailant. 
Don’t allow the assailant to become a companion, don’t give 
him the open door and the fireside seat. 
To put it more soberly– accept once and for all that this thing 
[Õ±R±ëÂ×Âóù¿t] has to be done, that it is the only thing left for yourself 
or the earth. Why should you expect so great a thing to be easy 
or that there must be either a swift success or none ? The 
difficulties have to be faced and the more cheerfully they are 
faced the sooner they will be overcome. The one thing to do is to 
keep the mantra of success, the determination of victory, the 
fixed resolve, “Have it I must and have it I will”. Impossible ?
(35a) (36a) 
There is no such thing as impossible ?– there are difficulties, but 
no impossibles. Drive out dark despair and go bravely on with 
your Yoga. As the darkness disappears, the inner doors will open. 
(AIM, Sept 79). 
The Divine Grace and Power can do everything, but with 
the full assent of the sadhak. To learn to give that full assent is the 
whole meaning of sadhana. 
The principal thing in the Yoga is to trust in the Divine Grace 
at every step, to direct the thought continually to the Divine.– 
AIM, Nov. 85 
Desire and Will 
What becomes desire in the ego is Will in the spirit... desire 
presents itself to us as a craving of the life force. This desire is 
essential to the ordinary man. But when we are able to look at 
desire from above, we see that what supports this instrumental 
desire is a will of the spirit. AIM, Jan. 82 
It is quite true that, left to yourself, you can do nothing; that is 
why you have to be in contact with the Force which is there to 
do for you what you cannot do for yourself. The only thing you 
have to do is to allow the force to act and put yourself on its side, 
which means to have faith in it, to rely upon it, not to trouble and 
harass yourself, to remember it quietly, to call upon it quietly, to 
let it act quietly. If you do that, all else will be done for you. 
The grace and protection are always with you. When in any 
inner or outer difficulty or trouble do not allow it to oppress you; 
take refuge with the Divine Force that protects. 
If you do that always with faith and sincerity, you will find 
something opening in you which will always remain calm and 
peaceful in spite of all superficial disturbances. 
Immortality is the status in the infinite spiritual consciousness. 
It is the possession of Sachchidananda in oneself and the 
expression of him in the universe. 
Purpose of our exitence 
In my explanation of the universe I have put forward this 
cardinal fact of a spiritual evolution as the meaning of our existence 
here. It is a series of ascents from the physical being and 
consciousness to the vital, the being dominated by the life-self, 
thence to the mental being realised in the fully developed man 
and thence into the perfect consciousness which is beyond the 
mental into the supramental consciousness and supramental being, 
the Truth-Consciousness which is the integral consciousness of 
the spiritual being. Mind cannot be our last conscious expression 
because mind is fundamentally an ignorance seeking for 
knowledge; it is only the supramental Truth-Consciousness that 
can bring us the true and whole Self-Knowledge and world 
knowledge; it is through that only that we can get to our true 
being and the fulfilment of our spiritual evolution. 
Devotion and a more and more complete inner consccration 
are the best way to open to the psychic. AIM, Nov.85 
The descent of the supramental (supermind) means that the 
power will be there in the earth-consciousness as a living force. 
The inner presence– Be cheerful and confident. Doubt and 
desire & Co. are there, no doubt, but the Divine is there also 
inside you. Open your eyes and look and look till the veil is rent 
and you see Him or Her. 
Avatar is one who comes to open the Way for humanity to a 
higher consciousness. 
As for the Mother and myself, we have had to try all ways,
(37a) (38a) 
follow all methods, to surmount mountains of difficulties, a far 
heavier burden to bear than you or anybody else in the Ashram 
or outside, far more difficult conditions, battles to fight, wounds 
to endure, ways to cleave through impenetrable morass and desert 
and forset,hostile masses to conquer a work such as, I am certain, 
none else had to do before us. (Letters on Yoga.) 
Words of the Mother 
How to establish a stable peace and silence in the mind ? 
First you have to will, and then you have to try, and go on 
trying. There are many methods. Here is one. Sit down and, instead 
of thinking of fifty things, say to yourself, "Peace, peace, peace." 
Imagine the calmness and silence. Donot look at the thoughts, 
donot listen to their noise. 
Snatch opportunities again and again to sit down and create 
the spell of 'Peace'. Do it as soon as you wake in the morning and 
when you go to bed in the evening. It will have a good effect on 
your health also. Do it a few minutes before eating. You will be 
surprised how much it helps you to digest your food. If you continue 
long enough, peace will not have to enter into your head; whatever 
you do, whatever the circumstances, it will always be there. But 
it takes years. 
The Mother, AIM, Dec. 74 
Liberation from Karma : This sort of fatality that one 
sometimes feels weighing heavy on one's life, which is called 
Karma, is the result of past lives; indeed, it is something that has 
to be exhausted. 
But because it is a Karma, you have to do something yourself. 
Karma is a construction of the ego; the ego must do something, 
everything cannot be done for it. The truth is this : Karma is the 
result of the actions of the ego, and it is only when the ego abdicates 
that Karma is dissolved. (AIM Oct 82) 
Power of Imagination : The imagination is really the power 
of mental formation. When this power is put at the service of the 
Divine, it is not only formative but also creative. A good deal of 
our life embodies the products of our imagination. Every time you 
indulge your imagination in an unhealthy way, giving a form to 
your fears and anticipating accidents and misfortunes, you are 
undermining your own future. On the other hand, the more 
optimistic your imagination, the greater the chance of your realising 
your aim. The power of mental formation is most useful in Yoga 
also. If you always dwell in the idea and feeling that you are going 
to be transformed, then you will help the process of Yoga. –The 
Mother 
All speech and action comes prepared out of the Eternal 
Silence.– Sri Aurobindo Ths & Aphs 
What people think, or do or say is of little importance. The 
only thing that counts is your relation with the Divine–– Pract. 
guide. 
Getting angry– Anger is a sign of weakness. I am not asking 
you to suppress anger. I am asking you to change your nature. 
Left to himself the human being has no strength, no intelligence; 
no power or knowledge. He has only his stupidity, weakness 
and ignorance. But if he takes refuge in the Divine, he gets all, he 
gets everything, he becomes strong, intelligent and powerful.– 
AIM, Oct 79 
In the Integral Yoga, there is no distinction between the 
sadhana and the outward life; it is in each and every movement 
of the daily life that the Truth must be found and practised. 
Give yourself entirely to the Divine and you will see the end 
of all your troubles. 
The mind, the life and the body must become and live what 
the Soul knows and is.
(39a) (40a) 
The first step towards transformation 
Disciple– I want to transform myself, Mother. 
Mother–Do you think you can transform yourself ? 
Desciple– If you give me the means and help. 
Mother– Do you think I am not giving them to you ? I am so 
happy if someone follows me. And I am constantly giving my 
help to prepare souls so that they may be transformed. 
Desciple– Then, prepare me also. 
Mother– Only if you collaborate. One must be able to aspire 
constantly and at every minute collaborate with Divine. A constant 
vigilance and aspiration to live in my Consciousness. This is the 
base. Then one can go forward and start walking on the path 
towadrs transformation. That is only a start.To transform oneself, 
that is still far away and very hard. However, one starts and 
takes the first step towards transformation. And life will have a 
meaning, if all transforms itself into the Divine. That is what I am 
working at. If you have an unfaltering will and an aspiration that 
always wants to rise towards the heights, untiringly, always 
searching for the truth, then, take a leap towards the path of 
transformation that I have traced with the help of Sri Aurobindo. 
This is the truest of all things. AIM, Sept., 1979. 
Aspiration and Desire 
In aspiration there is what I might call an unselfish flame which 
is not present in desire. Your aspiration is not a turning back 
upon self– desire is always a turning back upon oneself [ßÁ±÷ò± 
Õ±RËßÁ¿fßÁ]. True aspiration does not come from the head, it 
springs up like a flame from the heart. AIM, jan. 82 
Each time you receive a blow from life, tell yourself 
immediately, “Ah,I have to make a progress”; then the blow 
becomes a blessing. You say, “ What is it I have to learn ? I want 
to know. What is it I have to change ? I want to know.” This is 
what you should do. 
One must do things with all the ardour of one’s soul, with all 
the strength of one’s will; do at every moment the best possible. 
The best things possible. What others do is not your concern. 
You have been put upon earth, in a physical body, with a 
definite aim, which is to make this body as conscious as possible, 
make it most perfect and most conscious instrument of the Divine. 
He has given you a certain amount of substance and of matter in 
all the domains–mental, vital and physical in proportion to what 
he expects from you, and all the circumstances around you are 
also in proportion to what He expects of you. Everyone has a 
life appropriate to his total development, everyone has 
experiences which help him in his total development, and 
everyone has difficulties which help him in his total realisation. 
AIM, Nov.85 
Illness 
When the physical disorder comes, one must not be afraid, 
one must not run away from it, must face it with courage, calmness, 
confidence, with the certitude that illness is a falsehood and that 
if one turns entirely, in full confidence, with a complete quietude 
to the divine Grace, It will settle in these cells as It is established 
in the depths of the being, and the cells themselves will share in 
the eternal Truth and Delight.– AIM, Jan.84 
If one has within him faith in the divine grace, that the divine 
grace is watching over him, and that no matter what happens the 
divine grace is there, watching over him, this one may keep all
(41a) (42a) 
one’s life and always; and with this one can pass through all 
dangers, face all difficulties and nothing stirs, for you have the 
faith and the divine grace is with you. It is an infinitely stronger, 
more conscious, more lasting force which does not depend upon 
the conditions of your physical build, does not depend upon 
anything except the divine grace alone and hence it leans on the 
Truth and nothing can shake it.– AIM Feb-Mar, 84 
Mother’s Prayer 
Peace, peace upon all the earth. May all escape from the 
ordinary consciousness and be delivered from the attachment for 
material things; may they awake to the knowledge of Thy divine 
presence, unite themselves with Thy supreme consciousness and 
taste the plenitude of peace that springs from it. 
O Lord, I would like to be so ardent a love that all loneliness 
may be filled up by it and all sorrows soothed. 
O Lord, I cry unto thee: Make me a burning brazier which 
consumes all suffering and transforms it into joyous light irradiating 
the hearts of all ! 
Grant my prayer: Transform me into a brazier of pure love 
and boundless compassion. 
O Lord, eternal Master, enlighten us, guide our steps, show us 
the way towards the realisation of Thy law, towards the 
accomplishment of Thy work. 
A deep and solemn chant rises from my heart, and I do not 
know whether this chant goes from me to Thee or comes from 
Thee to me or whether Thou and I and the entire universe are 
this marvellous chant... Surely there is no longer any Thou or I or 
any separate universe. 
O my sweet Master, accomplish all the work Thyself through 
this individual being in its integrality. Or rather, do not let anything 
in this individual being forget at any moment that it is only an 
instrument. 
O Thou who triumphest over all obstacles, Thou wilt dispel 
the darkness of ignorance and the black smoke of egoistic ill-will; 
Thou wilt dissolve all wrong suggestions and strengthen in 
us a pure and clear vision. 
O Lord, let Thy will be done,Thy work be accomplished. 
Fortify our devotion, increase our surrender, give us light upon 
the path. 
O Lord, the earth groans and suffers; chaos has made this 
world its abode.The darkness is so deep that Thou alone canst 
dispel it. Come, manifest Thyself, that Thy work may be 
accomplished. 
O Lord, Thy Presence is settled within me like an unshakable 
rock; and the whole being exults in belonging to Thee without 
the least reserve, with a wide and complete surrender. 
O Lord, Thou hast given me thy Power that Thy Peace and 
Joy may reign over the world. 
Errors have become stepping-stones, the blind gropings 
conquests. Thy glory transforms defeats into victories of eternity, 
and all the shadows have fled before Thy radiant light. 
No flight out of the world !The burden of its darkness and 
ugliness must be borne to the end. 
It is Thy Will that I should be a channel, always open, always 
wider, through which Thy forces may pour themselves in 
abundance on the world......O Lord, let Thy will be done.
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
Bhagavad Gita

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1
Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1
Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1Swati1223
 
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Ji
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika JiPatanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Ji
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Jimiddela
 
Bhagavat gita in day to day life
Bhagavat gita in day to day lifeBhagavat gita in day to day life
Bhagavat gita in day to day lifesivareni
 
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech Summary
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech SummaryMaha shivratri 2021 Swamiji's Speech Summary
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech SummarySwati1223
 
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021Swati1223
 
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021Swati1223
 
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021Guruma's Discourse Day 1 CM 2021
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021Swati1223
 
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021Swati1223
 
Swamiji- Q and A 25th july 2021 (Guru Poornima)
Swamiji- Q and A   25th july 2021  (Guru Poornima)Swamiji- Q and A   25th july 2021  (Guru Poornima)
Swamiji- Q and A 25th july 2021 (Guru Poornima)Swati1223
 
Collection of some articles by sadhguru
Collection of some articles by sadhguruCollection of some articles by sadhguru
Collection of some articles by sadhguruBhim Upadhyaya
 
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 Summary
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 SummaryMega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 Summary
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 SummarySwati1223
 
Karma Yoga_The Dynamics of Action.ppt
Karma Yoga_The Dynamics of Action.pptKarma Yoga_The Dynamics of Action.ppt
Karma Yoga_The Dynamics of Action.pptShama
 
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yoga
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yogaThe holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yoga
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yogaProf. T. K. G. Namboodhiri
 
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's Jayanthi
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's  JayanthiSpecial issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's  Jayanthi
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's JayanthiYogacharya AB Bhavanani
 
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1Pardeep Sehgal
 
Health and disease according to patanjali yoga sutras
Health and disease according to patanjali yoga sutrasHealth and disease according to patanjali yoga sutras
Health and disease according to patanjali yoga sutrasDr. Satyendra Singh
 
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yoga
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yogaThe holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yoga
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yogaProf. T. K. G. Namboodhiri
 
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.ppt
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.pptMastering the Emotions - Bhakti Yoga.ppt
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.pptShama
 

Was ist angesagt? (20)

Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1
Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1
Swamiji Guru Poornima 2021 Q and A 1
 
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Ji
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika JiPatanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Ji
Patanjali Yoga Sutras - Essentials - Radhika Ji
 
Bhagavat gita in day to day life
Bhagavat gita in day to day lifeBhagavat gita in day to day life
Bhagavat gita in day to day life
 
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech Summary
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech SummaryMaha shivratri 2021 Swamiji's Speech Summary
Maha shivratri 2021 Swamiji's Speech Summary
 
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021
Swamiji's Day 2 Discourse CM 2021
 
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021
Swamiji and Guruma Guru Poornima Summary of Events 2021
 
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021Guruma's Discourse Day 1 CM 2021
Guruma's Discourse Day 1 CM 2021
 
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021
Swamiji's Dr. Q and A with Dipti Day 3 CM 2021
 
Swamiji- Q and A 25th july 2021 (Guru Poornima)
Swamiji- Q and A   25th july 2021  (Guru Poornima)Swamiji- Q and A   25th july 2021  (Guru Poornima)
Swamiji- Q and A 25th july 2021 (Guru Poornima)
 
Collection of some articles by sadhguru
Collection of some articles by sadhguruCollection of some articles by sadhguru
Collection of some articles by sadhguru
 
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 Summary
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 SummaryMega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 Summary
Mega-Meditation Workshop Dec 2020 Day 8 Summary
 
Karma Yoga_The Dynamics of Action.ppt
Karma Yoga_The Dynamics of Action.pptKarma Yoga_The Dynamics of Action.ppt
Karma Yoga_The Dynamics of Action.ppt
 
The holy geeta chapter 15- purushothama yoga
The holy geeta chapter 15- purushothama yogaThe holy geeta chapter 15- purushothama yoga
The holy geeta chapter 15- purushothama yoga
 
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yoga
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yogaThe holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yoga
The holy geeta chapter 9-rajavidya rajaguhya yoga
 
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's Jayanthi
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's  JayanthiSpecial issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's  Jayanthi
Special issue of Yoga Life (September 2021) celebrating Ammaji's Jayanthi
 
The Holy Geeta chapter 6-Atma samyama yoga
The Holy Geeta chapter 6-Atma samyama yogaThe Holy Geeta chapter 6-Atma samyama yoga
The Holy Geeta chapter 6-Atma samyama yoga
 
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1
Brahmacharya (Celibacy) Quotes (Miscellaneous) R1
 
Health and disease according to patanjali yoga sutras
Health and disease according to patanjali yoga sutrasHealth and disease according to patanjali yoga sutras
Health and disease according to patanjali yoga sutras
 
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yoga
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yogaThe holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yoga
The holy geeta chapter 13-kshetra kshetrajna vibhaga yoga
 
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.ppt
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.pptMastering the Emotions - Bhakti Yoga.ppt
Mastering the Emotions - Bhakti Yoga.ppt
 

Ähnlich wie Bhagavad Gita

Ashtanga yoga presentation best ever
Ashtanga yoga presentation   best everAshtanga yoga presentation   best ever
Ashtanga yoga presentation best evertonnal
 
Naivy news letter_dec-jan 2010
Naivy news letter_dec-jan 2010Naivy news letter_dec-jan 2010
Naivy news letter_dec-jan 2010VIHANGAM YOGA
 
(12-15) Growing and expanding
(12-15) Growing and expanding(12-15) Growing and expanding
(12-15) Growing and expandingJames Anderson
 
Hinduism concepets 1.pptx
Hinduism concepets 1.pptxHinduism concepets 1.pptx
Hinduism concepets 1.pptxchaitragururavi
 
Gudi Padwa 2017
Gudi Padwa 2017Gudi Padwa 2017
Gudi Padwa 2017Swati1223
 
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETY
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETYYoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETY
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETYsonika rajkotia
 
Biopsychosocial spiritual model and geeta
Biopsychosocial spiritual model  and geetaBiopsychosocial spiritual model  and geeta
Biopsychosocial spiritual model and geetaRajeev Kumar
 
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow charts
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow chartsBhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow charts
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow chartsMedicherla Kumar
 
International Day of Yoga
International Day of YogaInternational Day of Yoga
International Day of Yogaheartfulness
 
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1Swati1223
 
Yoga Anant - UYLS Monthly Newsletter
Yoga Anant - UYLS Monthly NewsletterYoga Anant - UYLS Monthly Newsletter
Yoga Anant - UYLS Monthly Newslettersonika rajkotia
 
Meditation is very very easy
Meditation is very very easyMeditation is very very easy
Meditation is very very easyGiang Nguyen
 
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...Medicherla Kumar
 
Corrected meditation 1
Corrected meditation 1Corrected meditation 1
Corrected meditation 1Velmurugan J
 

Ähnlich wie Bhagavad Gita (20)

Reincarnation Project
Reincarnation Project Reincarnation Project
Reincarnation Project
 
Silent Light Yoga Relaxation
Silent Light Yoga RelaxationSilent Light Yoga Relaxation
Silent Light Yoga Relaxation
 
Iioys2ppt
Iioys2pptIioys2ppt
Iioys2ppt
 
Ashtanga yoga presentation best ever
Ashtanga yoga presentation   best everAshtanga yoga presentation   best ever
Ashtanga yoga presentation best ever
 
Naivy news letter_dec-jan 2010
Naivy news letter_dec-jan 2010Naivy news letter_dec-jan 2010
Naivy news letter_dec-jan 2010
 
Yoga - a complete Study
Yoga - a complete StudyYoga - a complete Study
Yoga - a complete Study
 
(12-15) Growing and expanding
(12-15) Growing and expanding(12-15) Growing and expanding
(12-15) Growing and expanding
 
Hinduism concepets 1.pptx
Hinduism concepets 1.pptxHinduism concepets 1.pptx
Hinduism concepets 1.pptx
 
Gudi Padwa 2017
Gudi Padwa 2017Gudi Padwa 2017
Gudi Padwa 2017
 
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETY
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETYYoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETY
Yoga Anant - MONTHLY NEWS LETTER OF UJJAIN YOG LIFE SOCIETY
 
Biopsychosocial spiritual model and geeta
Biopsychosocial spiritual model  and geetaBiopsychosocial spiritual model  and geeta
Biopsychosocial spiritual model and geeta
 
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow charts
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow chartsBhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow charts
Bhagvad Gita chapter 1( (Revised 2021) ,Arjuna-Vishada yoga ,Flow charts
 
International Day of Yoga
International Day of YogaInternational Day of Yoga
International Day of Yoga
 
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1
Swamiji's CM 2021 Q and A Day 1
 
Bhagavad gita for all
Bhagavad gita for allBhagavad gita for all
Bhagavad gita for all
 
.pptx
.pptx.pptx
.pptx
 
Yoga Anant - UYLS Monthly Newsletter
Yoga Anant - UYLS Monthly NewsletterYoga Anant - UYLS Monthly Newsletter
Yoga Anant - UYLS Monthly Newsletter
 
Meditation is very very easy
Meditation is very very easyMeditation is very very easy
Meditation is very very easy
 
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...
Bhagvad gita chapter 1 , Arjuna-Vishada yoga (The yoga of the dejection of Ar...
 
Corrected meditation 1
Corrected meditation 1Corrected meditation 1
Corrected meditation 1
 

Kürzlich hochgeladen

2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)Delhi Call girls
 
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Mor
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Morcall Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Mor
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Morvikas rana
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)Delhi Call girls
 
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theory
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy TheoryPokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theory
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theorydrae5
 
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptx
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptxWOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptx
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptxpadhand000
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)Delhi Call girls
 
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...mitaliverma221
 
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdf
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdfLC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdf
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdfpastor83
 
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarkacall Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarkavikas rana
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)Delhi Call girls
 
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...Cara Menggugurkan Kandungan 087776558899
 
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentation
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentationthe Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentation
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentationbrynpueblos04
 

Kürzlich hochgeladen (14)

2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Dashrath Puri (Delhi)
 
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Mor
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Morcall Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Mor
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka Mor
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Palam (Delhi)
 
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theory
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy TheoryPokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theory
Pokemon Go... Unraveling the Conspiracy Theory
 
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptx
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptxWOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptx
WOMEN EMPOWERMENT women empowerment.pptx
 
(Anamika) VIP Call Girls Navi Mumbai Call Now 8250077686 Navi Mumbai Escorts ...
(Anamika) VIP Call Girls Navi Mumbai Call Now 8250077686 Navi Mumbai Escorts ...(Anamika) VIP Call Girls Navi Mumbai Call Now 8250077686 Navi Mumbai Escorts ...
(Anamika) VIP Call Girls Navi Mumbai Call Now 8250077686 Navi Mumbai Escorts ...
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Jasola (Delhi)
 
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...
Call Girls In Mumbai Just Genuine Call ☎ 7738596112✅ Call Girl Andheri East G...
 
(Aarini) Russian Call Girls Surat Call Now 8250077686 Surat Escorts 24x7
(Aarini) Russian Call Girls Surat Call Now 8250077686 Surat Escorts 24x7(Aarini) Russian Call Girls Surat Call Now 8250077686 Surat Escorts 24x7
(Aarini) Russian Call Girls Surat Call Now 8250077686 Surat Escorts 24x7
 
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdf
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdfLC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdf
LC_YouSaidYes_NewBelieverBookletDone.pdf
 
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarkacall Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka
call Now 9811711561 Cash Payment乂 Call Girls in Dwarka
 
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)
2k Shots ≽ 9205541914 ≼ Call Girls In Mukherjee Nagar (Delhi)
 
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...
KLINIK BATA Jual obat penggugur kandungan 087776558899 ABORSI JANIN KEHAMILAN...
 
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentation
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentationthe Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentation
the Husband rolesBrown Aesthetic Cute Group Project Presentation
 

Bhagavad Gita

  • 1. Srimad Bhagavad Gita Compiled by Tarun Baruah Krishna Nagar, Sarbaibandha Jorhat, Assam-785 001 First Edition : 2007 © All Rights Reserved À÷¾Ãá»ðÄà áÏî± GITA üÑßÁùßÁ îÂ1n¸í Âõ1n¸»± (2a)
  • 2. (3a) (4a) ACKNOWLEDGEMENT Sri Aurobindo has explained the Gita in his book “Essays on the Gita” very elaborately. This compilation is based on his explanation of the synthesis of Yoga of the Gita. Except few slokas, the explanation of the slokas has been quoted from Essays on the Gita with due permission from the Ashram Trust. I hope the book will help the readers in understanding the true meaning of the Gita and arouse aspiration in the heart for higher life. The spiritual force contained in the words of Sri Aurobindo is sure to awake our souls from sleep and thereby bring about social transformation. I thank Sri Aurobindo Ashram Trust for giving me permission to quote from their publications. –Tarun Baruah DIVINE LIFE The true aim of human life is soul’s progress, soul’s evolution and the ultimate goal is realisation of soul and union with God. This can be achieved only by Yoga. Yoga transforms our ordinary life into divine life. By Yoga we can transform our mind, life and body and raise them to higher level. God who lives in our body as our soul is our Yoga-guru, the Teacher. Aspire for Divine Grace very sincerely. Only by Divine Grace man can find his soul and attain divine life. Divine Grace unites man with God in minimum time. Faith in Divine Grace is absolutely necessary. “God is with me and guiding me’-such firm faith is necessary. HOWTO BEGIN YOGA Practise silence of mind every day. Call down peace and silence. Pray God to give peace and silence. Surrender to God for guidance. There can be no Yoga without surrender. It is only by Divine Grace man can find his soul. Keep constant aspiration in the heart for higher life. Aspiration is the driving force that pushes you forward. Remember the Divine as often as possible. This habit will keep you open for working of the Divine Shakti in you that will transform your human nature into Divine nature. Offer all you do, think and feel to the Divine. Silence, Surrender, Aspiration, Rejection of falsehood– these are the key words of Yoga. Meditate on this thought – all is in God, God is in all, all is God. A method of sitting for meditation is given in Gita Ch.6/13, 14. But there is no fixed method. One can meditate sitting on a chair, lying on bed or even while walking or in the midst of work. Sri Aurobindo has explained the three Yogas of the Gita in his book Synthesis of Yoga. He has said that the three Yogas
  • 3. (5a) (6a) of the Gita are really one Yoga and has named it integral Yoga. Its aim is liberation of soul and perfection of nature. God’s aim is to transform human nature into divine nature and to create a heaven on earth. Man can hasten the process by Yoga. A section of humanity will turn to Yoga and will be the pioneers of this great work. The universe is God Himself. To reveal Himself in matter is His aim. By evolution of matter life or vegetable kingdom appeared on earth. Next came the animals and at last man appeared with mind. The consciousness of the plants is sub-conscious mind and that of the animals is vital or life mind. Human mind is an intermediary consciousness only. A day will come when supermind will appear on earth creating the race of superman. It is a pure divine consciousness. The evolutionary force of nature is constantly pressing on humanity to rise up in the scale of consciousness. Those who aspire for change of consciousness will get the benefit. Divine help is always with us. We are simply to open ourselves to the Divine Shakti. Yoga without surrender to the Divine is risky. There is every risk of falling down and get crushed. But Yoga through surrender is safe. The Mother has said¬—The baby cat surrender is the safest way. In Yoga there is no place for fasting, begging or fleeing from material life. Money power is a divine power. We must have full control over this power for flourishing of outer life. “Conquer the enemies and enjoy an opulent kingdom”—(Gita 11/33). Our soul is our Yoga guru, teacher of Yoga. Our soul has two parts—higher and lower. The higher part is called Jivatma or Jiva. It is an eternal portion of God, (Gita 15/7). The Jiva stands above our nature and is the lord of our nature. The lower part, a spark of Jivatma, comes down to nature and takes active part in the evolution of the nature. A consciousness called psychic grows round the spark soul from life to life. It becomes fully grown in highly developed human beings. It is then called the psychic being. At this stage it becomes able to guide the mind. It is through the psychic the Jivatma, the Lord of our whole being, guides us, (18/61). To get peace and happiness, we must try to receive our soul’s guidance. This is possible by constant effort to silence the mind. It may take years, but we should not be disheartened. Our Jivatma is free, but our psychic is in bondage of nature. Soul’s liberation means liberation of the psychic. By Yoga the psychic develops and joins with Jivatma. Then the psychic is liberated from the bondage of nature. By psychic we mean the spark soul and its consciousness together. By Yoga we can cancel our past karma. It means we can minimise our suffering by Yoga. Divine Grace exhausts Karma, (9/30, 31). So let us aspire for Divine Grace. A Yogi has no work of his own. All works belong to God. Works done as an offering to the Divine do not bind us. We are then free from the reactions of Karma. While doing works we should call the Divine Shakti to do the work. Works done in this attitude is meditation. Each human being is a mini universe. Our soul (Jivatma) is at the top of this mini universe as the universal soul is the lord of the universe. All the levels of consciousness that exist between matter and God also exist between our body and soul. Here is given a rough idea of the different levels of our inner states. From the highest to the lowest—Jivatma, spark soul, psychic, inner mind, inner vital, inner physical, mental purusha, vital purusha, physical purusha, mind, life (vital), body, sub-conscious mind and inconscient. The inner mind, inner vital and inner physical carry our life experiences to our next life. Inner mind-life- body together constitute the subtle body (sukhma sarira). These three are immortal like the soul. They go with the soul
  • 4. (7a) (8a) and come back with the soul. The outer mind-life-body dissolve after death. The soul takes new mind-life-body in every life. If by Yoga one can psychicise mind and life, then they become immortal like the soul. The Jiva or the Jivatma is always the same. The Jiva of an insect and that of a man are same. What differs is the psychic. The psychic evolves life after life till it becomes a fully grown psychic being and unites with the Jivatma. This union is called soul’s liberation. The psychic is then freed from the bondage of nature. Yoga helps fast growth of the psychic. Prayer, will, aspiration, bhakti, knowledge, karma yoga, regular meditation, effort to keep the mind in peace and silence is the way. There are seven subtle centres. The safest way is to open the heart centre which is behind the physical heart. In Yoga one should not hurry. Be always calm. Surrender to God. God will take entire responsibility of your life. Once you give yourself entirely to Him, you need not fear or worry. You will surmount all obstacles and difficulties. Do not give up yoga after a time. It will be harmful. If you do not get time for meditation, that does not matter. Simply remember the Divine now and then. That will keep you on the path and you will keep progressing. Yoga is not a horse race, go like a snail, that is enough. Each of us is half animal and half human. To transform the animal into divine we will have to take innumerable lives. So no haste. Be sincere. That is enough. It will keep you on the right track. God is always with you and will do the needful. Have absolute faith on God. What you believe from the core of your heart will surely happen. Believe that God is holding you tight and leading you on the path of Yoga. Yoga will give you a new consciousness. You will feel peaceful and happier than before. Slowly your nature will undergo change under the influence of your psychic. This is called psychicisation. It means to bring mind, life and body to the control of the psychic being. This is a great achievement. To keep the body healthy we should draw sufficient life energy. It can be done in two ways. But to combine them is best. The general method is slow deep breathing, (see Ch.4), not in full stomach. The other is with the help of will power. There is a sea of life energy around us. We are simply to call it into our body. You will succeed in a short time if you practice with faith. It can be done at any time. Just mentally say—“Let life energy come into my body from the sea of life energy.” In a sense life energy may be called nectar of immortality, since it prolongs the span of life. Yoga transforms the human body into a temple of God. Purity is divine. Purity and falsehood never dwell together. Rejection of falsehood in thought, speech and actions is an imperative discipline. Exercise daily—I will not be angry, greedy, jealous, revengeful and speak ill of others. I will not fear or worry. I am content with what God gives me. I am grateful to God, parents, teachers and my well-wishers. I love all and hate none. Everyday I will pray for all humanity. ¿ðÃÂõÉ æÃÏ»ò áÏî±1 Õ±ðÃúÇ ÷Ëî ä¿ùËù ÷±òÅËýà ÷ýÃÈ æÃÏ»ò á¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1¼ ÷±ò» æÃÏ»ò1 ›¶ñ±ò ëÂ×ËVúÉ ëÂ×i§¿î ձ1n¸ Îúø¸ ùŽÂÉ ÎðûQ ù±ö Âõ± ¿ðÃ»É æÃÏ»ò ù±ö¼ áÏî±î ïßÁ± îÂN:±ò1 Õ±|ûþ Æù ÷±òÅËýà Ûý×à Âóïî ÂõUðÓÃ1 Õ±&»±ý×à û±Âõ Âó±Ë1¼ áÏî± Ûàò Îû±áú±¦a¼ Îû±á ús1 ÕïÇ Ö«11 ùáî ¿÷ùò¼ ֝«1 Îû±á1 &1n¸¼ Õ±÷±1 Õ±R± ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷¼ Õ±÷±1 Õ±R±ý×à Îû±á1 &1n¸¼ ¿òæÃßÁ ÕïÇ±È Õ±R±ßÁ ëÂ×Âóù¿t ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëùý×à ֝«1 ëÂ×Âóù¿t ýÃ’Âõ¼ ¿òæÃßÁ ÂõÅæñ1 :±ò áÏî±î ¿ðÃûþ± Õ±Ëåü Õ±R±1 ùáî ÛßÁQ1 ü¥¤g ¦š±ÂóòÐ Ûý×ÃËé± ÷±ò» æÃÏ»ò1 Î|‡Â ßÁ±÷¼ Ûý×à ßÁ±÷î ձáÂõ±¿ìÂÿÂõÍù ÷±S Ûé± Âõd ù±Ëá¼ Îüý×ÃËé± ýÃ’ù ý×Ã26ñ, ›¶Âõù ÎýÒÃÂó±ýÃ, aspiration
  • 5. (9a) (10a) in heart, will in mind; û±1 aspiration Õ±Ëåà ÎîÂÝÒ Õ±R ëÂ×Âóù¿t1 Âóïî ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±¿1Âõ¼ ֝«11 üýñûþ üßÁËù± ü÷ûþËî ձËåÃ, ÷±S ¿Âõ䱿1Âõ ù±Ëἠ֝«11 ßÔÁÂó± Õ±1n¸ Õ±÷±1 Î䩆± Ûý×à ðÅÃé± ú¿MÃ1 üÑËû±áî ¿ü¿X ù±ö ýÃûþ¼ ÂóïËé±1 ùáî üÑËû±á ßÁ¿1 ¿ðÃÂõ1 Âõ±ËÂõ ›¶ï÷Ëî ÛæÃò ÷±ò» &1n¸ üßÁËù±ËßÁ ù±Ëá, ÷ýñR±üßÁùËßÁ± ù±Ëá¼ ¿ßÁc Âó±åÃ1¿à¿ò ¿òæÃ1 Î䩆±¼ absolute sincerity, rejection of falsehood, surrender, constant aspiration, determination, courage, perseverance, tolerance, endurance – Ûý×ÿà¿ò ù±¿áÂõ¼ ›¶ï÷ Õ»¦š±î ¿òûþ¿÷îÂö±˻ ñɱò ÕöÂɱü ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ëåü Âó±åÃÍù ñɱò üýÃËæà ýÃ’Âõ¼ silence Õ±ýÃßÁ ÂÂõÅ¿ù ÎßÁý×ÃÂõ±1÷±ò ö±¿ÂõËùý×à silence Õ±¿ýÃÂõ¼ ¿ßÁÂõ± ßÁ±1íî ÷ò Õú±™L Æýà ëÂ׿êÂËù ÃPeace, Peace, Peace, Silence, Silence ö±¿ÂõËùý×à ú±™L Õ»¦š± âÓ¿1 Õ±¿ýÃÂõ¼ ú±™L ÷Ëòý×à Îû±á1 Îö¿é¼ üßÁËù± ü÷ûþËî Ûý×à ú±™L Õ»¦š± ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ¿ÂõåÃò±î Âó¿1 ùËá ùËá ÷òËé± ›¶ï÷Ëî ÛËßÁÂõ±Ë1 ¿ä™L±÷ÅMÃ ßÁ¿1 ú±™L Õ»¦š± Õ±¿ò nerve ÎÂõ±11 rest ýÃÝßÁ ÂõÅ¿ù ö±¿Âõ Îé±Âó¿ò û±Âõ ù±Ëá¼ ÷òÍù Õ±¿ýà ïßÁ± ö±ÂõËÂõ±11Âó1± ÷Å¿MÃ ÎÂó±»±1 Õ¿î üýÃæà ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù ö±ÂõËÂõ±1 ֝«1ßÁ offer ßÁ1±¼ ‘›¶öÅÂ, ö±ÂõËÂõ±1 Îî±÷±ßÁ ÕÂóÇí ßÁ¿1ËùÒ±, Lord, I offer my thoughts." ý×ÃËé±1 Âó±åÃî ¿üËé±ÍßÁ ö±ÂõËÂõ±1 ¿ðà ﱿßÁÂõ ù±Ëá¼ ñɱò ßÁ1±1 Ûý×ÃËé± Õ¿î üýÃæà ëÂ×Âó±ûþ¼ Îû±á1 &1n¸ ֝«1 ¿òËæü ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The Yoga and its objects’- Õî ¿ù¿àËåÃ, God himself is the Guru, you will find when knowledge comes to you; you will see how every little circumstance within you and without you has been subtly planned and brought about by infinite wisdom to carry out the natural process of the Yoga, how the internal and external movements are arranged and brought together to work on each other, so as to work out the imperfection and work in the perfection. An almighty love and wisdom are at work for your uplifting. It is a tremendous work that is being done in you, the alteration of your whole human nature into a divine nature. Your ship is the brahmavidya, faith is your steering-wheel, self-surrender your compass, God himself is your captain. But he has his own way of working and his own time for everything. Watch his way and wait for his time. Îû±á1 &1n¸ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî ձËåü Õ±÷±1 Õ±R± Âó1Ë÷«1 ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷1 ÕÑú ÷±S¼ ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1î ïßÁ± &1n¸1 ùáî üÑËû±á ¦š±Âóò ßÁ1±Ëé± ›¶ï÷ ßÁ±÷¼ ÷ò ú±™L ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëùý×à &1n¸1 ùáî üÑËû±á ¦š±Âóò ýÃ’Âõ¼ î±1 Âõ±ËÂõ ÂõɱßÅÁùî± ù±¿áÂõ, ardent aspiration, sincere aspiration; ñɱò ÕöÂɱü1ÁZ±1± Õ±R±1 ú¿MÃ æñ¢¶î ýÃ’Âõ¼ ÕùÂó ÕùÂóÍßÁ Õ±R±ý×à ÷ò, ›¶±í Õ±1n¸ ÎðÃýÃßÁ ¿òæÃ1 ðÃàùÍù ¿ò ﱿßÁÂõ¼ Ûý×à ›¶¿Sûþ±1 ò±÷ psychic transformation Âõ± psychicisation¼ Îû±á1 Ûý×ÃËé± ›¶ï÷ ™¦1¼ ý×Ãûþ±1 Âó±äÂ1 ™¦1Ëé±1 ò±÷ spiritualisation Âõ± universalisation¼ Õ±òËÂõ±1 ñ÷Çú±¦a1 îÅÂùò±î áÏî±1 Î|‡ÂQ ßÁ÷ÇËû±á1 ßÁ±1Ëí, ßÁ÷ÇËû±á1 ÷±ñÉË÷Ë1 ֝«1 ëÂ×Âóù¿t¼ :±ò Õ±1n¸ ö¿MÃËûþ ֝«11 static aspect Îé± ëÂ×Âóù¿t ßÁ1±î üýñûþ ßÁË1, ¿ßÁc ßÁ÷ÇËû±Ëá ֝«11 dynamic aspect Îé±1 ëÂ×Âóù¿t ¿ðÃËûþ¼ ÕïÇ±È ßÁ÷ÇËû±áÏ Ö«11 dynamic instrument Æù 1+Âó±™L1 ýÃûþ¼ áÏî± üi§É±ü1 ü¥óÓíÇ ¿ÂõË1±ñϼ üi§É±Ëü ÎðÃúÍù ðÿ1^î± Õ±Ëò Õ±1n¸ ßÁ÷ÇËû±Ëá ›¶±äÅÂûÇÉ Õ±Ëò¼ ÀßÔÁøžý×à ÕæÇÅÃòßÁ ÆßÁËåà ûÅXî æÃûþÏ Îýñ»± Õ±1n¸ ü÷ÔX 1±æÃÉ ëÂ×ÂóËö±á ßÁ1±, enjoy an opulent kingdom [11û33]¼ ÀßÔÁøžý×à ÕæÇÅÃòßÁ ֝«1 ëÂ×Âóù¿t1 Âõ±ËÂõ ùá± üßÁËù± :±ò ¿ðÃËù, ¿ßÁc ÕæÇÅÃòßÁ üi§É±ü ù’ÂõÍù ÎßÁ±»± ò±ý×Ã, 1±æÃÉ Îö±á ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁËåÃ, ÕïÇ±È Õ±¿÷ Âó±¿ïÇ» Õ±1n¸ Õ±ñɱ¿RßÁ ðÅÃËûþ±é± æÃÏ»ò æÃûþ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, Âóù±ûþò ßÁ¿1Âõ ò±ù±Ëá¼ Õ±1n¸ Ûé± ÀßÔÁøž1 ÷ýñÂõ±ßÁÉ 'Remember Me and fight,' üßÁËù± ü÷ûþËî Î÷±ßÁ ¦œ1í ßÁ1± Õ±1n¸ ßÁ÷Ç ßÁ1±, [8û7]¼ áÏî± ÕñÉûþò ßÁ¿1, ý×Ãûþ±1 :±ò ÷òò ßÁ¿1 Îüý×à :±ò Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î æñ¢¶î ú¿MÃÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1Ëù ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ýÃ’Âõ¼ üßÁËù± ßÁ÷Ç ö¿MÃö±ËÂõË1 ֝«11 äÂ1íî ÕÂóÇí ßÁ¿1, üßÁËù± ßÁ÷Ç1 ßÁîDZ ֝«1, ֝«11 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± ò±ý×Ö Ûý×à :±òî ﱿßÁËùý×à :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃ1 Âóï ¿î¿òé± ÛßÁSÏßÁ1í ýÃ’Âõ¼ ¿ä™L±1 ÁZ±1± ֝«11 ùáî ûÅMÃ ïßÁ±ËßÁ Îû±á ÎÂõ±Ëù¼ Îúø¸ ùŽÂÉ ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î ¿ðûÉ
  • 6. (11a) (12a) ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1¼ Ûý×à ùŽÂÉî ëÂ×Âó¿òî Îýñ»±1 ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ ֝«11 ÝäÂ1î ü¥óÓíÇ Õ±Rü÷ÂóÇí¼ Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±ñɱ¿RßÁ ¿úŽÂ±1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ ֝«1îÂÍßÁ ë±ãÃ1 ÂõgÅ Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×à – Ûý×à :±ò ü1n¸ËîÂý×à ù’1±-Î6±»±ùÏßÁ ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ “֝«1 Î÷±1 ÂõgÅ, ÎîÂÝÒ Î÷±1 ¿ÂõÂóðÃ1 ü÷ûþî ÎßÁ¿îÂûþ±Ý ÎòË1” Ûý×à ¿Âõ«±Ëü ÷±òÅýÃßÁ ÷ýñ öÂûþ1 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁË1¼ ÷±ßÁ-ÎðÃëÂ×î±ËßÁ ù’1±-Î6±»±ùÏßÁ ü1n¸ËîÂý×à ձñɱ¿RßÁ ¿úŽÂ± ¿ðÃûþ± ëÂ׿äÂî¼ Îî¿îÂûþ± ü÷±æÃî ëÂ×úÔÑàùî± ÂõU Âó¿1÷±Ëí ßÁ¿÷ û±Âõ¼ Õ±¿÷ üßÁËù± ֝«11 ÕÑú, Õ±÷±1 æÃÏ»ò ÎîÂÝÒ1 Îü»±1 Âõ±ËÂõ ÷±S¼ ÛËò ¿ä™L±ý×à ձRËßÁ¿fßÁ ö±Âõ ßÁ÷±Âõ¼ üÔ¿©†àò ֝«1, ÎîÂÝÒ1 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü ֝«1ßÁ ö±ù Âó±Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ üÔ¿©†àòßÁ ö±ù Âó±Âõ ù±Ëἠ֝«11 ùáî ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»±1 ü¥¤g Î|‡Â ü¥¤g¼ ֝«1 Õ±÷±1 ÎðÃýÃËî ձË6, Õ±÷±1 ßÁ¿ùæñ1 Âó±6ô±Ëù Õ™LÐßÁ1í1 ÝäÂ1î ÎîÂÝÒ1 Âõ±ü¦š±ò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»± ֝«11 ßÁ±ø¸ äÂÂó±1 äÂ÷Å Âóï¼ :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃËû±á1 ¿öÂîÂ1î ö¿MÃËû±á Î|‡Â¼ ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù ÎûËòÍßÁ Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îüý×ÃðÃË1 ֝«11 ùáî ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»±1 ü¥¤g ýÃ’ÂõÍù Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ “›¶öÅÂ, Îî±÷±1 ›¶¿î Î÷±1 Õ™L1î ö¿MÃ Õ±1n¸ ö±ùËÂó±»± ¿ðÃûþ±” ÛËòÍßÁ Õ™L11 Âó1± ö±¿ÂõËù Õ±R± æñ¢¶î ýÃ’Âõ¼ Õ±R±ý×à ֝«1ßÁ ö±ù Âó±ûþ¼ Õ±R± æñ¢¶î ýÃ’Ëù ֝«11 ›¶¿î ö¿MÃö±Âõ ¿òËæÃý×à ձ¿ýÃÂõ¼ áÏî±1 ÷Óù Îö¿é ßÁ÷ÇËû±á¼ Õ±ò ñ÷Çú±¦a1 îÅÂùò±î áÏî±1 ÆÂõ¿ú©†É ßÁ÷ÇËû±á1 ßÁ±1Ëí, ßÁ÷Ç1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±R±1 ëÂ×i§¿î¼ ôÂù±ôÂù1 ›¶¿î ձú± òßÁ¿1 üßÁËù± ßÁ÷Ç ö¿MÃö±ËÂõË1 ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ßÁ1±ËßÁ ßÁ÷ÇËû±á ÎÂõ±Ëù¼ üßÁËù± ßÁ÷Ç Ö«11 Îü»±1+ËÂó ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ “›¶öÓÂ, Ûý×à ßÁ±÷Ëé± Î÷±ßÁ îÅ¿÷ ßÁ¿1ÂõÍù ¿ðÃûþ± Âõ±ËÂõ ßÔÁîÂ:î± æÃò±ËùÒ±¼” ßÁ÷ÇËû±áÏ1 ¿òæÃ1 ßÁ±÷ ÂõÅ¿ù ÛËßÁ± ßÁ±÷ ò±ý×ü üßÁËù± ßÁ±÷1 á1±ßÁÏ Õ±1n¸ ßÁîDZ ֝«1 Õ±1n¸ ßÁ÷Ç1 ôÂù±ôÂËù± ÎîÂÝÒ1 ýñîÂî¼ ù±öÂ-Õù±öÂ, ßÔÁîÂßÁ±ûÇ- ÕßÔÁîÂßÁ±ûÇ, üÅà-ðÅÃà üßÁËù±Ëî ü÷ö±Âõ ýÃ’Âõ ù±Ëá¼ ¿ßÁÂõ± Ûé± ßÁ±÷î üôÂù ýÃ’Ëù Õ±òµ ýÃûþ, ¿ßÁc üôÂù òýÃ’ËùÝ ðÅÃà Âó±Âõ ò±ù±Ëá – ðÅÃËûþ±é± ֝«11 ý×Ã26ñ ÂõÅ¿ù ù’Âõ ù±Ëá¼ üßÁËù± ßÁ±÷ ֝«11 ý×Ã26ñ÷Ëî Îýñ»±Ëé± ¿Âõ䱿1Ëù üÒä±ÍßÁËûþ ßÁ±÷ËÂõ±1 ֝«11 ý×Ã26ñ÷Ëî ýÃ’Âõ¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí áÏî±î Îû±á ßÁ÷Ç1 ÎßÁÌúù ÂõÅ¿ù ÆßÁË6 [2û50]¼ ֝«11 ùáî ûÅMÃ Æýà üßÁËù± ßÁ÷Ç ßÁ1±ËßÁ ßÁ÷ÇËû±á ÎÂõ±Ëù¼ ßÁ÷ÇËû±áÏ Ö«11 ûLa, instrument Âõ± channel Æù 1+Âó±™L1 ýÃûþ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ßÁ÷Ç1 Λ¶1í± Õ±R±1 Âó1± Õ±Ëýü Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷ò±1 [desire] ßÁ±÷ ò±ý×ÿßÁûþ± ýÃ’Âõ¼ ßÁ±÷ò±1 ê±ý×Ãàò ֝«11 ý×Ã26ñý×à ÂóÓ1í ßÁ¿1Âõ¼ áÏî±î ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁË6, î±1 ßÁ±1í ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1Ëù ֝«11 ý×Ã26ñý×à ձ÷±1 ÷±Ëæÿðà ßÁ±÷ ßÁË1¼ ֝«1 ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ, :±ò÷ûþ Õ±1n¸ ÷ýñ ú¿MÃ÷±ò¼ ÎîÂÝÒ Îüý×à ™¦11 Âó1± îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 æÃëÂÿ æÃáîÂàò [lower triple world] üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6¼ ý×Ãûþ±î ÎîÂÝÒ1 ÎæÃɱ¿îÂ, :±ò, ú¿MÃ SË÷ Õ±g±1, Õ:±òî±, ðÅÃÂõÇùî±Íù Âó¿1»îÇÂò ýÃ’ù¼ ֝«11 ý×Ã26ñ Õ±÷±1 ™¦1î ßÁ±÷ò±Íù üù¿ò ýÃ’ù¼ Ûý×à üÔ¿©†àò ֝«11 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÎßÁ±Ëò± òýÃûþ¼ Matter is also Brahman. Îû±á1ÁZ±1± Õ±÷±1 Âó±¿ïÇ» ÎðÃýÃËé± Õ±ËßÁÌ ¿ðÃÂõÉ™¦1Íù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Îüý×ÃðÃË1 ›¶±íú¿MÃ ¿ðÃÂõÉ ›¶±íú¿MÃÍù, ÷±ò» ÎäÂîÂò± Âõ± ÷ò ¦¤á¹ûþ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±Íù Õ±1n¸ ßÁ±÷ò± ֝«11 ý×Ã26ñÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Ûý×à 1+Âó±™L11 :±ò áÏî±î ò±ý×ü ÀÕ1¿Âõµý×à ÎîÂËàîÂ1 ¿ðûÉæÃÏ»ò ðÃúÇò ‘Life Divine’-î Ûý×à ßÁï± ¿ù¿àË6¼ áÏî±î ÷±òÅËýà ÎßÁËòÍßÁ :±òËû±á, ßÁ÷ÇËû±á Õ±1 ö¿MÃËû±á1 üýñûþî ձR± ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ Õ±R±1 ¿òÂõDZí [liberation] ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 î±1 :±ò ¿ðÃË6¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ¿û Îû±á1 Âóï ÎðÃàÅ»±ý×ÃË6 î±1 ò±÷ ÂóÓíÇËû±á [integral yoga] Âõ± Õ¿îÂ÷±òüËû±á [supramental yoga]¼ ÎîÂËàËî ÆßÁË6 Îû ¿Âõ»îÇÂò1 [evolution] ôÂùî ÎûËòÍßÁ æÃëÂÿ ÂóðñïÇî ëÂ׿¾Ãðà ձ¿ýÃù, î±1 Âó±6î æÃÏ»-æÃc Õ±1n¸ Îúø¸î ÷±òÅýà ձ¿ýÃù ÎîÂËòÍßÁ Ûé± ¿ðÃò Õ±¿ýÃÂõ ¿û¿ðÃò± ÂóÔ¿ï»Ïî ÷±òÅýÃîÂÍßÁ ëÂ×i§î ÎäÂîÂò±1 æÃÏ» Õ±¿ÂõöDZÂõ ýÃ’Âõ, ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ÎäÂîÂò± Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± [supermind Âõ± supramental consciousness] ýÃ’Âõ¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 ¦š±ò ü¿2äÂðñòµ Õ±1n¸ Õ¿ñ÷ò1 ÷±æÃî¼ ÷ò Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 ÷±æÃ1 ™¦1Ëé±ßÁ Õ¿ñ÷ò [Õ¿ñ÷±òü Âõ± overmind] ÎÂõ±Ëù¼ Õ¿îÂ÷±òü1 ÝÂó1î ֝«1 üÈ ¿äÂÈ Õ±òµ¼ æÃëÂÿ ÂóðñïÇ1Âó1± Õ±1y ßÁ¿1 Õ¿ñ÷±òü ÎäÂîÂò±ùÍËßÁ lower triple world¼ Ûý×Ãàò æÃáî üN, 1æÃÐ, îÂ÷Ð &í1 ÕñÏò¼ üÔ¿©†àò äÂù±Âõ1 Âõ±ËÂõ öÂá»±Ëò Îðûî±üßÁùßÁ ðñ¿ûþQ ¿ðÃË6, ÎîÂÝÒËù±ËßÁ± ¿S&í1 ÕñÏò¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Âõ±ü¦š±ò Õ¿ñ÷±òü¼ ÷ò Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü1 ÷±æÃ1 æÃáîÂàòßÁ overmental world ßÁûþ¼
  • 7. (13a) (14a) ÷±òÅýÃ1 ÎðÃýÃ1 1+Âó±™L1 ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1, ý×Ãûþ±1 îÂù1 ÎäÂîÂò±ý×à Îò±»±Ë1¼ ÂóÓíÇËû±á1ÁZ±1± Õ¿îÂ÷±òü ¿ü¿X ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù Âó1Ë÷«1 ÂóÅ1n¸Ëø¸±MÃ÷1 ÝäÂ1î ü÷ÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Õ¿îÂ÷±òü [supermind] ֝«11 instrument, ÎîÂÝÒ1 ý×Ã26ñ Õ±1n¸ ßÔÁÂó±î տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± Õ±÷±1 ÎðÃýÃÍù Îû±áú¿MÃ1+ËÂó ò±¿÷ Õ±Ëýü Îû±á ÂõÅ¿ù ßÁ’Ëù :±òËû±á, ßÁ÷ÇËû±á Õ±1n¸ ö¿MÃËû±á1 ü÷i¤ûþ ÂõÅ¿ù ÂõÅ¿æÃÂõ ù±Ëá¼ ßÁ±÷ ßÁ¿1Ëùý×à ßÁ÷ÇËû±á òýÃûþ¼ ßÁ÷Ç1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±¿÷ Îû±áî ձË1±ýÃí ßÁ¿1Âõ Âó±¿1÷ û¿ðà ձ÷±1 ¿ä™L± Õ±1n¸ ¿ò‡Â± ¿êÂßÁ ï±ËßÁ¼ Îû±á ús1 ÕïÇ ¿÷ùò, ֝«11 ùáî ¿÷ùò¼ Õ±R± ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ ֝«11 ùáî ¿÷ùò1 Âõ±ËÂõ áÏî±î :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ¿î¿òé± Âóï ¿ðÃË6¼ üi§É±ü ÷±áÇî ßÁ÷Ç Âõ±ðà ¿ðà ÕßÁù :±ò1 ÂóËïË1 Õ±áÂõ±ËìÂÿ¼ ö¿MÃ÷±áÇî ÕßÁù ýÃ+ðÃûþ1 üýñûþî Λ¶÷ Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ÂóËïË1 Õ±áÂõ±ËìÂÿ¼ ¿ßÁc ÂóÓíÇî± ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù :±ò, ßÁ÷Ç Õ±1n¸ ö¿MÃ1 ü÷i¤ûþ â¿éÂÂõ ù±¿áÂõ¼ üßÁËù± ßÁ÷Ç1 ßÁîDZ Õ±1n¸ á1±ßÁÏ Ö«1¼ öÂá»±Ëò ÕæÅÇÃòßÁ ¿Âõ«1+Âó ðÃúÇò ßÁ1±ý×à Ûý×à :±ò ¿ðÃËù¼ God is the doer of all works – Ûý×à :±ò ßÁ÷ÇËû±áÏËûþ üßÁËù± ü÷ûþËî ÷òî 1±¿àÂõ ù±Ëá¼ ^ÂõÉ û:î ö¿MÃ ö±ËÂõË1 Îðûî±ßÁ ÎûËòÍßÁ ^ÂõÉ ÕÂóÇí ßÁË1 Îüý×ÃðÃË1 üßÁËù± ßÁ÷Ç Ö«11 ëÂ×ËVËúÉ ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ßÁ÷Ç1 ÕÂóÇí [offering] Õ±÷±1 ÎðÃýÃî ïßÁ± ֝«Ë1ý×à ¢¶ýÃí ßÁË1¼ ÂóÅ1n¸Ëø¸ [Õ±R±ý×Ã] ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ü÷ÂóÇí ¿Âõä±Ë1, ßÁ±1í Îî¿îÂûþ±Ëýà ÂóÅ1n¸Ëø¸ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ÎÂó±ýÃ11 ô±Ëù Õ±&»±ý×à ¿òÂõ Âó±Ë1¼ ›¶ßÔÁ¿î ÂóÅ1n¸ø¸1 Âõú òýÃ’Ëù ÕgßÁ±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L1 üy» òýÃûþ¼ Yoga begins with surrender. ü÷ÂóÇí ßÁ¿1ËùËýà Îû±á üy», ü÷ÂóÇí Îû±á1 Õ±1y¿í¼ ü÷ÂóÇí ßÁ1± ÷±Ëò ÕýÃÑö±Âõ1 Âó1± ÷ÅMÃ ýÃ’ÂõÍù Î䩆± ßÁ1±¼ ego ÷±Ëò separation¼ ü±ñ±1í Õ»¦š±î ›¶ßÔÁ¿î [÷ò, ›¶±í, ú1Ï1] Õ±1n¸ Õ±R± ÛËßÁùËá ﱿßÁÝ ÂõUî ðÓÃ1î¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿òæñ Ûé± ‘÷ý×Ã’ ö±Âõ Âõ± ego Õ±Ë6¼ ¿ßÁc ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ego Îé± Õ±R±1 ›¶¿î¿Âõ¥¤ ÷±S¼ Îû¿îÂûþ± Õ±R±ý×à ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ðÃàù ßÁ¿1 ¿òæÃ1 ¿òûþLaíÍù ¿òÂõ Îî¿îÂûþ± ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ‘÷ý×Ã’ Âõ± ego Îò±Ëýñ»± ýÃ’Âõ¼ Ûý×à ‘÷ý×Ã’ úÓòÉ Âõ± egoless Õ»¦š±Ëé± Âó±Ëùý×à ÷±òÅýÃ1 Õ±R ëÂ×Âóù¿t ýÃûþ¼ Îû±á1 ›¶ï÷ Îà±æÃËé± Õ±R ëÂ×Âóù¿t, self-realisation¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t ýÃ’Ëù ÎäÂîÂò± Õ±R±î ¿¦š1 ýÃûþ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ Õ±R±1 ëÂ×Âóù¿t ÛËßÁ ÕïǼ ñɱò-ñ±1í±, ›¶±ïÇò±, ö¿MÃ, :±ò1 ÷òò, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í, ßÁ÷Ç ëÂ×ÈüáÇ Ûý×à üßÁËù±ËÂõ±Ë1 Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂî üýñûþ ßÁË1¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ÕïÇ Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ÂõÔ¿X¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿î ýÃ’Ëù ý×Ãûþ±1 ›¶ö±» Õ±÷±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÝÂó1î ÕïÇ±È ÎðÃýÃ, ÷ò Õ±1n¸ ›¶±í1 ÝÂó1î Âó¿1Âõ¼ Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ùËá ùËá ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íË1± ëÂ×i§¿î Âõ± ¿Âõ»îÇÂò ýÃ’Âõ¼ ëÂ×i§¿î ÷±Ëòý×à 1+Âó±™L1¼ ¿Âõ»îÇÂò úsËé±1 ÕïÇ ¿ÂõßÁ±ú¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ- ÷ò-›¶±í1 ÕgßÁ±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ֝«11 ú¿MÃ Õ±1n¸ ÎäÂîÂò± üÅ5 Æýà ձË6¼ ֝«Ë1 ¿òæà ý×Ã26ñË1 ùÏù±1 ßÁ±1Ëí ÎîÂÝÒ1 ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ Õ±1n¸ Õ±òµ÷ûþ ™¦11 Âó1± îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Ûý×à ÕgßÁ±1 Õ±1n¸ ðÅÃà÷ûþ æÃëÂÿ æÃáîÂàò üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6 Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ÷±ûþ± ú¿MÃË1 ¿òæÃßÁ 챿ßÁ 1±¿àË6¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 – The world is as real as God. ÷±ûþ±Âõ±ðÃÏ üßÁËù æÃáÈàò ÷±ûþ±, illusion ÂõÅ¿ù ÎßÁ±»±1 ßÁ±1í ýÃ’ù ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ÷±òÅýÃ1 material nature Îé± Divine Nature-Æù 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ÂóX¿î ò±æñËò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí æÃëÂÿ æÃáîÂ1 Âó1± Âóù±ûþò [escape] ßÁ1±ý×à ÛßÁ÷±S ü÷±ñ±ò ÂõÅ¿ù ö±ËÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 ÷±òÅýÃ1 æÃëÂÿ ›¶ßÔÁ¿î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, æÃëÂÿ ÂóðñïÇî üÅ5 Æýà ïßÁ± ¿ðÃ»É ú¿MÃ, ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Û¿ðÃò ›¶ßÁ±ú Âó±Âõ Õ±1n¸ ÂóÔ¿ï»Ïî տîÂ÷±ò» Õ±¿ÂõöDZ» ýÃ’Âõ¼ ÷±ûþ±Âõ±ðÃÏ1 Âóù±ûþò1 ÕïÇ Õ±R±1 ¿òÂõDZí Õ±1n¸ ÕÂõÉMÃ ÂõèpÁî ձR¿ÂõùÅ¿5¼ ÎîÂÝÒËù±ËßÁ money power Îé± neglect ßÁ¿1 üi§É±ü ùûþ¼ üÈ-¿äÂÈ-Õ±òµ îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Ûý×à æÃáÈàò üÔ¿©† ßÁ¿1Ë6¼ üÈ æÃëÂÿ ÂóðñïÇ [matter] ýÃ’ù, ¿äÂÈ ›¶±íú¿MÃ [life energy] ýÃ’ù, Õ±òµ Õ±R± ýÃ’ù Õ±1n¸ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± [supermind] ÷ò ýÃ’ù¼ Ûý×à îÂùÍù ò±¿÷ Õýñ ›¶¿Sûþ±ßÁ involution Õ±1n¸ ÝÂó1Íù ëÂ׿ê Îû±»±Ëé±ßÁ evolution ÎÂõ±Ëù¼ ¿Âõ»îÇÂò1 ›¶¿Sûþ±Ë1 ÂóÔ¿ï»Ïî տîÂ÷±ò» Õ±¿ÂõöDZÂõ ýÃ’ÂõÍù ¿òûÅî Âõ61 ù±¿áÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 ÷±òÅËýà Îû±á1 ÁZ±1± ßÁ÷ ü÷ûþ1 ¿öÂîÂ1î ÕïÇ±È ÎßÁý×Ãé±÷±ò æÃij1 ¿öÂîÂ1î տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ¿1 Õ¿îÂ÷±ò»1 Õ±¿ÂõöDZ» Îü±òßÁ±ù ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ֝«11 ÎäÂîÂò±, pure truth consciousness¼ Ûý×à ÎäÂîÂò± ¿û ëÂ×Âóù¿t ßÁË1 ÎîÂÝÒ ÂõÅ¿æà Âó±ûþ Îû æÃáîÂàò ÷±ûþ± òýÃûþ, ֝«11 ðÃË1 Âõ±™¦» Õ±1n¸ üîÂɼ ֝«11 ùáî ûÅMÃ Æýà ßÁ÷Ç ßÁ1±ý×à ßÁ÷ÇËû±á¼ ßÁ±÷ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1
  • 8. (15a) (16a) ßÁ±÷Ëé± ü¥ó±ðÃò ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÎîÂÝÒ1 ú¿MÃ Õ±ý3ñò æÃò±Âõ ù±Ëá¼ ßÁ±÷Ëé± ßÁ¿1 ï±ËßÁ±Ëî ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îû ßÁ±÷Ëé± ֝«11 ú¿MËûþ ßÁ¿1Ë6¼ ÕýÃÑ ö±ËÂõË1 ÎßÁ±Ëò± ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ¿1Âõ ò±ù±Ëá [üÂõDZ1y Âó¿1îÂɱáÏ, 12û16]¼ ßÁ±÷ Õ±1y ßÁ1±1 Õ±áËî ֝«1ßÁ üÅ¿ñÂõ ù±Ëá ßÁ1± ëÂ׿äÂî Îò ÕòÅ¿äÂî¼ ßÁ÷ÇËû±áÏ1 üßÁËù± ßÁ±÷ ֝«Ë1 Õ±1y ßÁË1 Õ±1n¸ ü¥ó±ðÃò ßÁË1, ÎðÃýÃËé± ÷±S ÎîÂÝÒ1 ûLa¼ ßÁ±÷1 ü1n¸ Âõ1 ò±ý×ü Îû±á1 ðÔÿ©†î üßÁËù± ßÁ±÷1 ÷ÓùÉ ü÷±ò¼ ßÁ÷ÇËû±á1 ÕùÂó ÕöÂɱËüý×à ÷±òÅýÃßÁ ÷ýñöÂûþ1 Âó1± Âó¿1S±í ßÁË1, ý×Ãûþ±1 ÕöÂɱü ÕïËù ò±û±ûþ Õ±1n¸ qXÍßÁ ßÁ¿1Âõ òæÃò±1 Âõ±ËÂõ Îðñø¸ òýÃûþ [2û40]¼ 2û45 Ν­±ßÁî öÂá»±Ëò ÕæÇÅÃòßÁ ÆßÁË6 – ÕæÅÇÃò, îÅ¿÷ ¿S&í±îÂÏî Îýñ»± Õ±1n¸ ü±¿NßÁ ö±Âõî ï±ßÁ±¼ ÷±òÅËýà ›¶ï÷Ëî 1æÃÐ Õ±1n¸ îÂ÷Ð &í îÂɱá ßÁ¿1 üN&íÏ Îýñ»± ëÂ׿äÂî¼ î±1 Âó±6î Îû±á1 ÁZ±1± ¿S&í±îÂÏî ýÃ’ÂõÍù Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ¿S&í±îÂÏî ÕïÇ±È üN, 1æÃÐ, îÂ÷Ð &í1 ÕîÂÏî Îýñ»± ÷±Ëò Õ±RëÂ×Âóù¿t Îýñ»±¼ Îî¿îÂûþ± ÎäÂîÂò± Õ±R±î ¿¦š1 ýÃ’Âõ Õ±1n¸ üßÁËù± ßÁ÷Ç Ö«11 ý×Ã26ñ÷Ëî ýÃ’Âõ¼ :±òËû±á1 Îö¿é ÷ò, ö¿MÃËû±á1 ýÃ+ðÃûþ, ßÁ÷ÇËû±á1 ý×Ã26ñú¿MÃ Õ±1n¸ ›¶±íú¿MÃ¼ ßÁ÷ÇËû±á Âõ±ðà ¿ðà ÷±òÅËýà ¿ðûÉæÃÏ»ò ù±ö ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò üßÁËù±Ë1 ßÁ±÷É, ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò ù±ö ßÁ1±1 :±ò áÏî±î ձË6 – ÷±òÅËýà ßÁ÷Ç ÎßÁËòÍßÁ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Îüý×à :±ò öÂá»±Ëò ¿òæà ÷ÅËà ÕæÅÇÃòßÁ ¿ðÃË6¼ Õ±¿÷ ÂõÅ¿Ãæà Æù ›¶Ëûþ±á ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ áÏî±1 ëÂ×ÈÂó¿Mà ¦š±ò ûÅXËŽÂS¼ ý×Ãûþ±î üi§É±ü1 ¦š±ò ò±ý×ü üi§É±ü Îù±»±ËÂõ±1 escapist, üi§É±ü öÅÂù Õ±ðÃúǼ ›¶ßÔÁî üi§É±ü ßÁ±÷ò± îÂɱá, [18û2]¼ ¿ûüßÁËù ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1 ÎîÂÝÒËù±ËßÁ ßÁ÷Ç Ö«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ßÁ¿1ËùÝ ¿ÂõÂóðÃ÷ÅMÃ Æýà ﱿßÁÂõ¼ ÂõÅ¿XËû±á [the Yoga of the intelligent will] – ÀÕ1¿Âõµý×à Essays on the Gita-î ¿ù¿àË6 – To act with right intelligence and, therefore, a right will, fixed in the One, aware of the one self in all [üßÁËù± ÛßÁ ÂõèpÁ Ûý×à ö±ËÂõË1] and acting out of its equal serenity, not running about in different directions under thousand impulses of our superficial mental self, is the Yoga of the intelligent will. Ûý×à Îû±áî [ÂõÅ¿XËû±áîÂ] ÂõÅ¿X Õ±1n¸ ý×Ã26ñú¿MÃ ÷±S üîÂÉ ëÂ×Âóù¿tî ÛßÁ±¢¶ Æýà ï±ËßÁ, üßÁËù± ßÁ÷Ç ü÷Q ÂõÅ¿XË1 ü¥ó±ðÃò ýÃûþ, Âõ±¿ýÃÉßÁ ÷ò1 ßÁ±÷ò± Âõ±üò±ý×à ¿äÂMà տ¦š1 ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ 3û42 – “ý×ÿfûþËÂõ±1îÂÍßÁ ÷ò Î|‡Â, ÷òîÂÍßÁ ÂõÅ¿X Î|‡Â, ÂõÅ¿XîÂÍßÁ Õ±R± Î|‡Â¼” 3û43 – “Õ±R±ßÁ ÂõÅ¿XîÂÍßÁ Î|‡Â ÂõÅ¿ù æñ¿ò ¿òæÃßÁ ú±™L ßÁ1± ÕïÇ±È ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±R±1 ÂõúÍù Õ±ò±¼” ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±R±1 ÂõúÍù Õò±Ëé±˻ý×à ÷Óù ßÁï± – Ûý×ÃËé±˻ý×à Îû±á1 ÂóX¿î¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ý×Ãûþ±ßÁ psychicise ßÁ1± Âõ± psychicisation ò±÷ ¿ðÃË6¼ Psychicisation Îû±á1 ›¶ï÷ ™¦1¼ ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í ä±ý×ÿßÁä±ý×Ãæà Îýñ»± ÷±Ëò Õ±R±1 ¿òûþLaíÍù Îû±»± Õ±1n¸ Õ±R±1 ¦¤ö±» ›¶±5 Îýñ»±¼ Õ±R±1 ùáî ÛßÁQ1 ü¥¤g Îýñ»± ÷±Ëò Õ±R ëÂ×Âóù¿t, Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ù±öÂ, ÷ý×à ձR±ö±Âõ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t ÂõÅ¿X1 üýñûþî ýÃûþ, Îüý×ÃÂõ±ËÂõ ý×Ãûþ±ßÁ ÂõÅ¿XËû±á ÎßÁ±»± ÆýÃË6¼ üÅà-ðÅÃà, æñ1-á1÷, æÃûþ-Âó1±æÃûþî ü÷Q ö±Âõ, ÛßÁ±¢¶î±, ÷ò1 Âó¿ÂõSî±, Îò1±ËòËÂó1± Î䩆±, ÷ò1 ðÔÃìÂÿî±, ֝«11 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±ü, ›¶¿îÂËà±æÃËî üËäÂîÂòî±, Õ±R ¿Âõ˝­ø¸í, ü÷ÂóÇí, ÕüîÂÉ îÂÉ±á – Ûý×à üßÁËù±ËÂõ±1 ¿÷¿ù ÂõÅ¿XËû±á¼ Õ±R ëÂ×i§¿îÂ1 ßÁ±1Ëí ¦óÔýñ Âõ± ÎýÃÂó±ýà [aspiration] üßÁËù± ü÷ûþËî æñ¢¶î ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ – flame of aspiration üßÁËù± ü÷ûþËî ;¿ù ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The Mother’-Õî ¿ù¿àË6 – an aspiration vigilant, constant, unceasing – the mind’s will, the heart’s seeking, the assent of the vital being [›¶±í÷ûþ üN±], the will to open and make plastic the physical consciousness and nature. There are two powers that alone can effect in their conjunction the great and difficult thing which is the aim of our endeavour, a fixed and unfailing aspiration that calls from below and a supreme Grace from above that answers. [ðÅÃé± ú¿MÃ1 üÑËû±áî ÷±òÅýà Îû±áî ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1 – Ûé ýÃ’ù Õ±÷±1 ›¶Âõù ý×Ã26ñ Õ±1n¸ Õ±òËé± ýÃ’ù ֝«11 ßÔÁÂó±¼] But the supreme Grace will act only in the conditions of the Light and the Truth; it will not act in conditions laid upon it by the Falsehood and the Ignorance. These are the conditions of the Light and Truth, the sole conditions under which the highest Force
  • 9. (17a) (18a) will descend; and it is only the very highest supramental Force descending from above and opening from below that can victoriously handle the physical Nature and annihilate its difficulties. [ü±ñËßÁ ÕüîÂÉ îÂɱá ßÁ¿1 üîÂÉ1 ÂóŽÂî ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×ÃËýà ÎðÃýà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò± ÝÂó11 Âó1± ò±¿÷ Õ±¿ýÃÂõ Õ±1n¸ îÂùî ÕïÇ±È Õ±R±î ïßÁ± Õ¿îÂ÷±òü ú¿MÃ Îà±ù à±Âõ – Ûý×à ðÅÃý×à ú¿MÃ1 üÑËû±áî ÎðÃýÃ, ÷ò Õ±1n¸ ›¶±í1 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼] The surrender must be total and seize all the parts of the being. If you open yourself on one side or in one part to the Truth and on another side are constantly opening the gates to hostile forces, it is vain to expect that the divine Grace will abide with you. You must keep the temple clean if you wish to instal there the living presence. Do not imagine that truth and falsehood, light and darkness, surrender and selfishness can be allowed to dwell together in the house consecrated to the Divine. Reject the false notion that the divine power will do and is bound to do everything for you at your demand. Make your surrender true and complete, then only will all else be done for you. Regard your life as given you only for the divine work and to help in the divine manifestation. Desire nothing but purity, force, light, wideness, calm, Ananda of the divine consciousness and its insistence to transform and perfect your mind, life and body. Let your sincerity and surrender be genuine and entire. When you give yourself, give completely, without demand, without condition, without reservation so that all in you shall belong to the Divine. The more complete your faith, sincerity and surrender, the more will grace and protection be with you. A little of it even will carry you through all difficulties, obstacles and dangers. Its touch can turn difficulties into opportunities, failure into success and weakness into unfaltering strength. ¦¤ñ÷Ç [2û31, 3û35] – ¦¤ñ÷Ç1 ÕïÇ ÷±òÅýÃ1 æÃijáî ¦¤ö±»¼ ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» Õ±R±1 ¦¤ö±»1 Âõ¿ýÛ¶ÇßÁ±ú¼ Âó1ñ÷Ç1 ÕïÇ ¦¤ö±» ¿Âõ1n¸X ßÁ÷Ǽ ßÁ÷ÇÂõgò [2û39] – Îû±á ü±ñò±ý×à ÷±òÅýÃßÁ ßÁ÷ÇÂõgò1 Âó1± ÷ÅMÃ ßÁË1¼ ֝«11 ßÔÁÂó± òýÃ’Ëù ÷±òÅËýà Îû±áî ò±¿÷Âõ Îò±»±Ë1¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘Synthesis of Yoga’-Õî ¿ù¿àË6 – He who chooses the Infinite has been chosen by the Infinite. Îû±á ü±ñò±î ò÷±æÃòßÁ ֝«Ë1 Õ±áËîÂý×à Âõ±¿6 ïûþ¼ ý×Ãûþ±1 ÕïÇ ýÃ’ù ֝«11 ßÔÁÂó±î ÷±òÅýÃ1 üßÁËù± Âó±Âó Âõ± ßÁ÷ÇÂõgò ŽÂûþ ýÃûþ¼ ¿ßÁc ðÅÃà-ßÁ©†Ý ֝«11 ßÔÁÂó± ýÃ’Âõ Âó±Ë1¼ À÷±ý×à ÆßÁË6 – You know the Grace is something that pushes you towards the goal you have to reach. It may even be a catastrophe [ðÅÃâÇéÂò±] but it is always what is best for the individual. The Grace is that which makes you advance rapidly towards realisation. [individual Õ±R±] Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ1 ßÁ±1Ëí ðÅÃà-ßÁ©†1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6¼ 4û6 – öÂá»±Ëò ÆßÁË6 – “÷ý×à ¿òæÃ1 ›¶ßÔÁ¿îÂî տñ¿‡Âî ﱿßÁ ¿òæà ÷±ûþ±1 ÁZ±1± Õ±¿ÂõöDZ» ýÃÝÒ” ÕïÇ±È Õ»î±Ë1 ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î Æù ÷±ò» 1+Âóî ձ¿ÂõöDZ» ýÃûþ Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ Îû öÂá»±ò Îüý×ÃËé± ÎîÂÝÒ æñËò¼ ֝«1 Õ±÷±1 ÎðÃýÃËî± Õ±Ë6 ¿ßÁc Õ±¿÷ ÎîÂÝÒ1 Õ»¿¦š¿î ÂõÅ¿æÃÂõ Îò±»±Ë1±¼ 4û7, 8 – “ñ÷Ç1 Õ»ò¿î ýÃ’Ëù ü±ñÅüßÁùßÁ ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±1n¸ ñ÷Ç ÂóÅò1 ›¶¿î‡± ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ÷ý×à ûÅËá ûÅËá Õ±¿ÂõöDZ» ýÃÝÒ¼” ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6, ÕßÁù ñ÷Ç ›¶¿î‡± ßÁ1± Õ±1n¸ ü±ñÅüßÁùßÁ ëÂ×X±1 ßÁ1±ý×à ջî±11 ÛßÁ÷±S ßÁ±÷ òýÃûþ¼ ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 ›¶ñ±ò ëÂ×ËVúÉ ÷±ò» æñ¿îÂ1 ÎäÂîÂò±1 Âó¿1»îÇÂò¼ Õ»î±Ë1 ÂóÔ¿ï»±Íù ëÂ×2䙦11 ÎäÂîÂò± ò÷±ý×à ձËò û±1 ›¶ö±Âõî ÂóÔ¿ï»Ïî òîÅÂò ûÅá1 üÓäÂò± ýÃûþ¼ The crisis in which the Avatar appears is always a crisis in the consciousness of humanity when it has to undergo some grand modification. The outward action of the Avatar is described in the Gita as restoration of the Dharma; when from age to age the Dharma fades, languishes, loses force, then the Avatar comes and raises it again to power. When unrighteousness, injustice and oppression prevail, the Avatar
  • 10. (19a) (20a) descends to deliver the good and destroy the wicked. It does not cover the spiritual sense. Always we see in the history of the divine incarnations the double work, and inevitably because the Avatar takes up the workings of God in human life, the way of the divine Will and Wisdom in the world, and that always fulfils itself externally as well as internally, by inner progress in the soul and by outer change in life. The Avatar comes to reveal the divine nature in man above this lower nature and to show what are the divine works, free, unegoistic, disinterested, impersonal, universal; full of the divine light, the divine power and the divine love. [Õ»î±Ë1 ÷±òÅýÃ1 ¿öÂîÂ1î üÅ5 Æýà ïßÁ± ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1ÂõÍù Õ±1n¸ ÷±òÅËýà ÎßÁËòÍßÁ ÕýÃÑúÓòÉö±ËÂõ ¿ðÃ»É ßÁ÷Ç ßÁ¿1Âõ ù±Ëá î±1 ¿úŽÂ± ¿ðÃÂõÍù Õ±Ëýü] The Avatar does not come as a thaumaturgic magician [ÕËùÌ¿ßÁßÁ û±ðÅÃßÁ1], but as the divine leader of humanity and exemplar of a divine humanity. Even human sorrow and physical suffering he must assume and use so as to show, first, how that suffering may be a means of redemption [ëÂ×X±1] as did Christ – secondly, to show how, having been assumed by the divine soul in the human nature, it can also be overcome in the same nature, - as did Buddha. Avatar of sorrow and suffering must come before there can be the Avatar of divine joy; the human limitation must be assumed in order to show how it can be overcome. – Sri Aurobindo, Essays on the Gita. [Õ»î±1üßÁËù ü±ñ±1í ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±»1 Îðñø¸-Sn¸¿é ձ1n¸ ðÅÃÂõÇùî±ËÂõ±1 Æù æÃij ýÃûþ, î±ËßÁ òßÁ¿1Ëù Õ»î±11 ëÂ×ËVúÉ ü±ñò òýÃûþ¼ ÎîÂËàîÂüßÁËù ¿òæÃ1 Îðñø¸-Sn¸¿éÂËÂõ±1 Õ¿îÂS÷ ßÁ¿1 Õ±ðÃúÇ ÎðÃàÅ»±ûþ û±Ëî ü±ñ±1í ÷±òÅËýà ÎîÂÝÒËù±ßÁ1 Îà±æà ä±ý×à ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±Ë1¼] Divine birth (To become Divine by Yoga) : The divine birth in man, his ascent is itself a growing of the human into the divine consciousness, and is a losing of the separate self in that. The soul merges its individuality in an infinite and universal being or loses it in the heights of a transcendent being : it becomes one with the Self, the Brahman, the Divine. While it is the divine birth to which every Jiva [æÃÏ»±R±] arrives it is not the descent of the Godhead, not Avatarhood. [÷±òÅýÃ1 Õ±R±ý×à Âõ± æÃÏ»±R±ý×à Îû±á1ÁZ±1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 Âõè±pÁÏ¿¦š¿î ù±ö ßÁË1 [2û72, 18û54]¼ üßÁËù± æÃÏ»ý×à ۿðÃò ¿ðûÉæÃij ù±ö ßÁË1, ¿ßÁc ý×Ãûþ±ßÁ descent, Õ»îÂ1í Âõ± Avatarhood ÎßÁ±»± òýÃûþ¼ 4û9 Ν­±ßÁî ¿ùà± ¿ðÃ»É æÃij1 ÕïÇ Õ»îÂ1í¼] The Divine descends by his own Prakriti and type and brings into it the divine consciousness and the divine Power and he governs its actions in the body as the indwelling and overdwelling Soul, adhisthaya, (4/6). – Essays on the Gita. [öÂá»±ò1 Õ»î±Ë1 ¿òæà ›¶ßÔÁ¿îÂî տñ¿‡Âî ﱿßÁ Õ»îÂ1í ßÁË1 Õ±1n¸ ֝«11 ðÃË1 ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼] 4û29 – Ûý×à Ν­±ßÁî ›¶±í±ûþ±÷ ßÁ1±1 ðÅÃé± ¿òûþ÷ ¿ðÃË6¼ [1] ðÃÏâùÍßÁ ëÂ×ú±ýà Æù ù±Ëýà ù±Ëýà ۿ1 ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ [2] ðÃÏâù ëÂ×ú±ýà Æù ÎßÁý×ÃË6ËßÁG÷±ò Âõg ßÁ¿1 Æï ù±Ëýà ù±Ëýà ۿ1 ¿ðÃÂõ ù±Ëá¼ ëÂ×ú±ýà ùÝÒËî 1, 2, 3, 4 , Âõg ßÁ¿1 ïÝÒËî 1, 2, 3, 4 Õ±1n¸ Û¿1 ¿ðÃÝÒËî 1, 2, 3, 4 ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ ëÂ×ú±ýà ùÝÒËî ÛÂõ±1 ÎüÒ±ô±Ëù¿ðà ձ1n¸ ÛÂõ±1 Âõ±ÝÒô±Ëù¿ðà ù’Âõ¼ ÎðÃýÃËé± Î1±á÷ÅMÃ ßÁ¿1 1±¿àÂõ1 Âõ±ËÂõ ›¶äÅÂ1 ›¶±íú¿MÃ1 ›¶Ëûþ±æÃò¼ Âó1±ÂóŽÂî ëÂ×ú±ýà ðÃÏâùÍßÁ Îù±»± üŦ¤±¦šÉ1 Âõ±ËÂõ ›¶Ëûþ±æÃò¼ Synthesis of Yoga - Õî ÀÕ1¿Âõµý×à Ûé± Õ¿î üýÃæà ¿òûþ÷ ¿ðÃË6¼ ý×Ãûþ±î ÷±S “ÎðÃýÃÍù ›¶±íú¿MÃ Õ±ýÃßÁ” ÂõÅ¿ù ›¶Âõù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá ¿ü÷±Ëòý×ü ›¶±íú¿MÃ Õ±¿ýÃÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1ËùÝ ýÃ’Âõ¼ ›¶±íú¿MÃ ÎðÃýÃÍù Õ±¿ýÃË6 ÂõÅ¿ùÝ ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ ÎðÃýÃËé± Î1±á÷ÅMÃ ßÁ¿1 1±¿àÂõÍù ÎðÃýÃî Î1±á ò±ý×à ÂõÅ¿ù ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Positive thinking -Û ëÂ×i§¿îÂî üýñûþ ßÁË1¼ Positive thinking Âõ± ö±ù ßÁŠò± Îû±áî ëÂ×i§¿îÂ1 üýñûþßÁ¼ àÑ, öÂûþ, ëÂ×ËÁZá [tension] ßÁ¿÷ ÆáË6 ÂõÅ¿ù ßÁŠò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 6û5 – ÷±òÅýà ¿òËæÃý×à ¿òæÃ1 ÂõgÅ Õ±1n¸ ¿òËæÃý×à ¿òæÃ1 úSn¸¼ Õ±¿÷ ›¶ßÔÁî ú±¿™L
  • 11. (21a) (22a) ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ýÃ’Ëù Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ Ûý×à ßÁ±÷ Õ±¿÷ ¿òËæà ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ý×Ãûþ±1 ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù Õ±÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 Õ±1n¸ ÂóX¿î ýÃ’ù üßÁËù± ü÷ûþËî ÎäÂîÂò Æýà ïßÁ±Ëé±¼ ÷ò1 ÝÂó1î ÂõÅ¿X, ÂõÅ¿X1 ÝÂó1î ձR±¼ ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ Õ±÷±1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± ÂõÅ¿X1 üýñûþî 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ 1+Âó±™L1 ֝«11 ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ¿1Âõ¼ Õ±÷±1 ÎäÂîÂò±Ëé± ðÅÃö±á ßÁ¿1Âõ ù±Ëá – Ûö±á ëÂ×2ä ձ1n¸ ÛöÂ±á ¿ò¥§¼ ëÂ×2ä ÎäÂîÂò±ý×à ¿ò¥§ ÎäÂîÂò±1 ßÁ÷Ç ÂóûÇÃËÂõŽÂí ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ Îðñø¸ Sn¸¿éÂËÂõ±1 ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ¼ Ûý×ÃËé±˻ý×à ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L11 ÂóX¿î¼ .ÕßÁù ñɱò ÕöÂɱü ßÁ¿1Ëùý×à ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 òýÃûþ¼ ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ëÂ×Âó±ûþ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ – ֝«11 ÝäÂ1î ձ÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î Âõ± ¦¤ö±»Ëé± ëÂ×ðÃãñý×à ¿ðà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ1 Âõ±ËÂõ ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ üßÁËù± ü÷ûþËî üËäÂîÂò ﱿßÁÂõ ù±Ëá¼ Õ±R-ÂóûÇËÂõŽÂí [self-observation] Õ±1n¸ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ1 [self-conscration] ÷ÓùÉ ñɱòîÂÍßÁ ÂõUî ÎÂõ¿6¼ ¦¤ö±» 1+Âó±™L11 Âõ±ËÂõ Ûý×à ðÅÃé±ý×à ›¶ñ±ò ÂóX¿î¼ Îû±áî ձË1±ýÃí ßÁ1± ßÁ¿êÂò ßÁ±÷, ¿ßÁc ÜßÁ±¿™LßÁ Î䩆±1 Âõùî üôÂù ýÃ’Âõ Âó±¿1¼ ֝«11 ú¿MÃËûþ Õ±÷±ßÁ ÕòÂõ1Ëî ÝÂó1Íù 鱿ò Õ±Ë6¼ Õ±¿÷ ÷±S ¿ò¥§á±÷Ï ú¿MÃËÂõ±11 Âó1± ¿òæÃßÁ ÷ÅMÃ ßÁ¿1Âõ ù±Ëἠ֝«1 Õ±÷±1 ¿Âóî±, ÷±î±, &1n¸, ÂõgÅ üßÁËù±¼ ÎîÂÝÒ üßÁËù± ü÷ûþËî ձ÷±1 ùáî ձË6¼ ÎîÂÝÒ1 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±Ëü Õ±÷±ßÁ ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ¼ û±1 ֝«11 ÝÂó1î ÕéÂù ¿Âõ«±ü Õ±Ë6 ÎîÂÝÒ ùŽÂÉî ëÂ×ÂóòÏî ýÃ’Âõ¼ ֝«11 Î䩆± Õ±1n¸ Õ±÷±1 Î䩆± ÛËßÁùá ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ “֝«Ë1 Î÷±ßÁ ÝÂó1Íù ¿òÂõÍù üßÁËù± ü÷ûþËî Î䩆± ßÁ¿1 Õ±Ë6, ÷±S ÷ý×à Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá” – Ûý×à ö±ÂõËé± üßÁËù± ü÷ûþËî 1±¿àÂõ ù±Ëá¼ Õ±¿÷ ¿òËæà ¿òæÃßÁ ëÂ×X±1 ÛËòÍßÁËûþ ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ֝«11 ü÷±ò ÷1¿÷ûþ±ù Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×Ã, ֝«11 ü÷±ò ò¥Ú [humble] Õ±1n¸ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü ֝«1 üÂõÇú¿MÃ÷±ò ÆýÃÝ ò¥Ú¼ ÛßÁ÷±S ֝«Ë1 Õ±÷±ßÁ ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×à ¿Âõ«±Ëü ðÅÃà÷ûþ üÑü±11 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁ¿1Âõ¼ ›¶ï÷1 Âó1±ý×à “֝«Ë1 Î÷±ßÁ üýñûþ ßÁ¿1Âõ” Ûý×à ¿Âõ«±üËé± Õ™L11 ¿öÂîÂ1î ðÔÃìÂÿö±ËÂõ ›¶¿î‡± ßÁ¿1 ù’Âõ ù±Ëá¼ Îû±áî ÛÂõ±1 ò±¿÷ Û¿1 ¿ðÃÂõ ò±ù±Ëá¼ Û¿1 ¿ðÃËù Õ¿ò©† ýÃ’Âõ¼ ò±÷ ¦œ1Ëíý×à Îû±á¼ ֝«11 ò±÷ ¦œ1í Û¿1 ¿ðÃÂõ ò±ù±Ëá¼ ñɱòî Âõ¿ýÃÂõÍù ü÷ûþ òýÃ’Ëù Âõ¿ýÃÂõ ò±ù±Ëá, ¿ßÁc ÎîÂÝÒ1 ò±÷ ¦œ1í Û¿1Âõ ò±ù±Ëá¼ Îû±á ús1 ÕïÇ ¿÷ùò¼ ›¶ä¿ùî Îû±áî ձR± Õ±1n¸ Âó1÷±R±1 ¿÷ùò – Õ±R±ý×à ›¶ßÔÁ¿îÂ1 Âõgò1 Âó1± ÷Å¿MÃ ù±ö ßÁ¿1 ֝«11 ùáî ¦¤îÂLaö±ËÂõ Âõ±ü ßÁ1±ËßÁ ¿òÂõDZí ù±ö ÂõÅ¿ù áÏî±î ÆßÁË6 [12û8]¼ ¿ßÁc ÀÕ1¿Âõµý×à ÷Å¿MÃ ús1 ÕïÇ üù¿ò ßÁ¿1Ëù¼ ÎîÂËàËî ÆßÁË6 – The world is as real as God. Õ±÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í ÂõèpÁ1 Âõ±¿ýÃË1 Õ±ò ÛËßÁ± òýÃûþ¼ Îû±á1 ÁZ±1± ÕßÁù Õ±R±1 ÷Å¿MÃ ù±ö ýÃ’Ëù òýÃ’Âõ, ›¶ßÔÁ¿îÂË1± ÷Å¿MÃ ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ¼ ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Õ±1n¸ ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î üÅ5 Æýà ձË6¼ Ûý×à ¿ðÃ»É ÎäÂîÂò± Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿î ›¶ßÁ±ú ýÃ’Âõ ù±¿áÂõ, ÷±òÅËýà ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ á¿îÂËßÁ Îû±á1 ëÂ×ËVúÉ ðÅÃé± – Õ±R±1 ÷Å¿MÃ Õ±1n¸ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÷Å¿MÃ¼ üÔ¿©†1 Õ±¿ðÃËî ÕßÁù æÃëÂÿ ÂóðñïÇ Õ±¿6ù¼ ßÁ±ùS÷î æÃëÂÿ ÂóðñïÇî ëÂ׿¾Ãðà 1+Âóî æÃÏ»ò Õ±¿ýÃù, î±1 Âó±6î æÃÏ»-æÃc Õ±1n¸ Îúø¸î ÷±òÅýà ձ¿ýÃù¼ matter-1 ¿öÂîÂ1î life, life-1 ¿öÂîÂ1î mind üÅ5 Æýà ձ¿6ù¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ÆßÁË6 ÛËßÁðÃË1 mind-1 ¿öÂîÂ1î supermind üÅ5 Æýà ձË6 Õ±1n¸ ¿Âõ»îÇÂò1 ôÂùî ۿðÃò Ûý×à ÎäÂîÂò± ÷±òÅËýà ù±ö ßÁ¿1Âõ¼ ¿ßÁc Îû±á1ÁZ±1± Ûý×à տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò± [supermind] ÷±òÅËýà ÎßÁý×Ãé±÷±ò æÃij1 ¿öÂîÂ1Ëî ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ü÷ïÇ ýÃ’Âõ¼ Îû±áî ò±¿÷ÂõÍù Õ±R±1 Âó¿1Âó!Áî± ù±Ëá¼ û±1 Õ±R±ý×à Âó¿1Âó!Áî± ù±ö ßÁ1± ò±ý×à ÎîÂÝÒ ö¿MÃ, ›¶±ïÇò±, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í1 ÁZ±1± Âó¿1Âó!Áî± ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ 2û39 Ν­±ßÁî öÂá»±Ëò ÕæÅÇÃòßÁ ßÁ’Ëù – ÷ý×à ۿîÂûþ± Îî±÷±ßÁ Îû±á1 :±ò ¿ðÃ÷ û±1 üýñûþî îÅ¿÷ ßÁ÷ÇÂõgò1 Âó1± ÷ÅMÃ ýÃ’Âõ±¼ ý×Ãûþ±î ¿ûËýÃîÅ ßÁ÷ÇÂõgò1 ßÁï± ßÁ’Ëù Îüý×ÃÂõ±ËÂõ Îû±á ús1 ÕïÇ ßÁ÷ÇËû±á Îûò ù±Ëá¼ ›¶ßÔÁîÂËî Îû±á ÷±Ëò ÕßÁù ßÁ÷ÇËû±á òýÃûþ¼ Õ±R ëÂ×Âóù¿t Õ±1n¸ ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ù±öÂ1 Âõ±ËÂõ ü÷™¦ :±ò, ¿Âõ¿öÂi§ ÂóX¿î ձ1n¸ ›¶Ë䩆±ý×à Îû±á¼ ¿ûËýÃîÅ ÷±òÅËýà Îû±á ÂõÅ¿X1 üýñûþî ßÁË1 Îüý×ÃÂõ±ËÂõ ý×Ãûþ±ßÁ ÂõÅ¿XËû±á ÂõÅ¿ùÝ áÏî±î ¿ù¿àË6¼ ñɱò Îû±á1 Õe¼ ñɱò ðÅÃý×à ›¶ßÁ±11 – ÷ò1 ¿ò™¦tî± [mental silence] Õ±1n¸ ¿ä™L± Âõ± ÷òò¼ ›¶ï÷Ëé± static meditation Õ±1n¸ Âó±61Ëé± dynamic meditation¼ ÷ò1 ¿ò™¦tî± Õ±1n¸ ÷òò ðÅÃËûþ±é± ù±Ëá¼ ÷òòî ›¶±ïÇò± Õ±1n¸ ý×Ã26ñ ðÅÃËûþ±é± ï±ËßÁ – Õ±÷±1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ1 Âõ±ËÂõ Õ±¿÷ ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1± Âõ± ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1±¼ àÑ ÷±òÅýÃ1 ë±ãÃ1 úSn¸¼ àÑ ¿ò÷ÓÇù ßÁ¿1ÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 Âõ± ‘Î÷±1 àÑ Îò±Ëýñ»±
  • 12. (23a) (24a) ýÃÝßÁ’ ÂõÅ¿ù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Îüý×ÃðÃË1 Öø¸Ç±, ÎÁZø¸, Îù±öÂ, ðÃy Õ±1n¸ ÎÂõûþ± ÕöÂɱü ¿ò÷ÓÇù ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Õ±÷±1 ëÂ×ËVúÉ Õ±÷±1 ¿ò¥§ Âõ± Âóq ›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1 Îò±Ëýñ»± ßÁ1±¼ Îû¿îÂûþ±ý×à Ûé± ¿ò¥§ ›¶ÂõÔ¿Mà Âõ± Õ±ËÂõá Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ëÂ×ðÃûþ ýÃûþ Âõ± ü¿Sûþ ýÃûþ Õ±¿÷ ùËá ùËá î±ßÁ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Âõ± Îò±Ëýñ»± ýÃÝßÁ ÂõÅ¿ù ý×Ã26ñ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ Ûý×à ßÁ±ûÇßÁ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ [self-consecration] ÎÂõ±Ëù¼ Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ Îû±á1 ›¶ñ±ò Õe Âõ± ÂóX¿î¼ ¿òæÃßÁ 1+Âó±™L1 ßÁ¿1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ1±1 Ûý×ÃËé±˻ý×à ëÂ×Âó±ûþ¼ Õ±÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂßÁ ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ÂóX¿î Ûý×ÃËé±˻ý×ü ÎÂõûþ± Âõ± ¿ò¥§™¦11 ¿ä™L± Âõ± ›¶ÂõÔ¿Mà ֝«1ßÁ ÕÂóÇí ßÁ¿1Ëù qX ßÁ1±1 ðñ¿ûþQ ֝«Ë1 ¢¶ýÃí ßÁË1 Õ±1n¸ ùËá ùËá ֝«11 Îû±áú¿MÃ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±íÍù ò±¿÷ Õ±Ëýà ձ1n¸ 1+Âó±™L1 ßÁË1¼ Ûý×à 1+Âó±™L1 ßÁ±ûÇ Îá±ËéÂý×à æÃÏ»ò Õ¿Âõ¿26Ãi§ ö±ËÂõ ä¿ù ﱿßÁÂõ ù±¿áÂõ¼ ÕùÂó ¿ðÃò ÕöÂɱü ßÁ¿1 Û¿1 ¿ðÃËù ŽÂ¿î ýÃ’Âõ¼ ÎÂõûþ± ¿ä™L± Âõ± ÎÂõûþ± ›¶ÂõÔ¿Mà ձ¿ýÃËù qX ßÁ1±1 ëÂ×Âó±ûþ ýÃ’ù ֝«11 ÝäÂ1î ëÂ×ÈüáÇ Âõ± îÂɱá ßÁ¿1ÂõÍù ý×Ã26ñ ßÁ1±¼ îÂùî ¿ðÃûþ± ¿ûËßÁ±Ëò± Ûé± ÂóX¿î ù’Âõ Âó±¿1 – [1] ›¶öÅÂ, Îî±÷±1 ÝäÂ1î Ûý×à ÎÂõûþ± ö±Âõû›¶ÂõÔ¿MÃûÕöÂɱü ÕÂóÇí ßÁ¿1Ëù±, [2] ›¶öÅÂ, Î÷±1 ÎÂõûþ± ¦¤ö±»ûÂóÅ1í± ¦¤ö±»Ëé± 1+Âó±™L1 ßÁ1±, [3] Îýà ֝«1, Î÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í1 ÷¿ùËÂõ±1 ÂóÅ¿1 ÎÂóËù±»±, [4] Î÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ձR±1 ðÃàùÍù Õ±ýÃßÁ, [5] ÎÂõûþ± ¿ä™L±ËÂõ±1 ÷ò1 Âó1± Ýù±ý×à û±ÝßÁ Âõ± ÎÂõûþ± ¿ä™L± ò±ýÃßÁ Âõ± ÷ý×à ÎÂõûþ± ¿ä™L± ßÁ1± ëÂ׿äÂî òýÃûþ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ Âó±¿1, [6] ÎÂõûþ± ¿ä™L± Âõ± Õú±¿™L Õ±¿ýÃËù ֝«11 ò±÷ Âõ± ÷La æÃÂó ßÁ¿1Âõ Âó±¿1 Âõ± ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± Õ±¿ýÃÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Âõ± ÷òËé± ¿ò™¦t ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ Î|‡Â ëÂ×Âó±ûþ ÷òÍù silence Õò±¼ Õ±R±1 Õ¿¢ŸËûþ ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±í1 ÷¿ùËÂõ±1 ðÃýÃò ßÁË1, îÂﱿÂó ¿òæÃßÁ qX ßÁ¿1ÂõÍù ›¶±ïÇò± ßÁ1±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6¼ ›¶±ïÇò±ý×à Îü±òßÁ±ù ßÁË1¼ ö±ù ¿ä™L±1 ¿öÂîÂ1î Î|‡Â ¿ä™L± ýÃ’ù – üßÁËù± ÂõèpÁ all is Brahman. àÑ, öÂûþ, âÔí±, ¿ýÃÑü±, Îù±öÂ, ßÁ±÷ò± ëÂ×ÈüáÇ ßÁ1± ÷±Ëò Ûý×ÃËÂõ±11 ëÂ×ÈÂó¿Mæš±ò ò±¿ö ›¶ËðÃúî ïßÁ± ›¶±íËßÁf, vital being Âõ± life being-1 1+Âó±™L1 ¿ÂõäÂ1±¼ ö±Âõ ÕÂóÇí ßÁ1± ÷±Ëò ÷ò1 1+Âó±™L1 ¿ÂõäÂ1±¼ ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 [mental being, vital being, physical being] Ûý×à ¿î¿òé± üMñË1 ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î á¿êÂî¼ ÷±òÅýÃ1 Âóq ›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1 ›¶±í÷ûþ üN±, Vital being-Õî ï±ËßÁ¼ Ûý×à üMñËé± 1+Âó±™L1 ßÁ1± Âõ1 ßÁ¿êÂò ßÁ±÷¼ vital being Îé± Õ±R±1 ðÃàùÍù Õ±¿òÂõ Âó±¿1Ëù ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ßÁ±ûÇÉ1 ›¶ñ±ò Âõ±ñ± ÕÒ±îÂ1 ýÃûþ¼ 1+Âó±™L1 ßÁ1±1 ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ ÕÂóÇí¼ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ¿û Õ±Ë6 üßÁËù±ËÂõ±1 ¿ÂõµÅ ¿ÂõµÅÍßÁ ֝«11 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1 ﱿßÁËù Õ±÷±1 ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ŽÂûþ ýÃ’Âõ, ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î ëÂ×2ä ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ ÎäÂîÂò±1 Âó¿1»îÇÂò Îýñ»±Ëé± Õ±¿÷ ÕòÅö» ßÁ¿1÷¼ ý×Ãûþ±1 ¿äÂò ú±¿™L – ÷ò1 ú±¿™L Âõ±¿ìÂÿÂõ¼ Îû±á ÕöÂɱËü ÷±òÅýÃ1 destiny üù¿ò ßÁË1¼ ÂóÅ1í± ¦œÔ¿î ֝«1ßÁ ÕÂóÇí ßÁ1± ÷±Ëò subconscious mind Îé± ÕÂóÇí ßÁ1±¼ ÂóÅ1í± ¦œÔ¿î ÕÂóÇí1 ÁZ±1± subconscious mind 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ ÕÂõËäÂîÂò ÷ò ÂóÅ1í± ¦œÔ¿îÂ1 öÒÂ1±ù Õ±1n¸ üËäÂîÂò ÷òîÂÍßÁ ÂõUî ÎÂõ¿6 ë±ãÃ1¼ ý×à ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» ¿òûþLaí ßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±» ¿ßÁ6Å÷±ò ÕöÂɱü1 ü÷¿©†¼ ÕöÂɱüËÂõ±1 ¿òûþLaí ßÁË1 ÕÂõËäÂîÂò ÷Ëò¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí ÕÂõËäÂîÂò ÷ò 1+Âó±™L1 Îýñ»± Õ¿î ›¶Ëûþ±æÃò¼ ÂóÅ1í± ¦œÔ¿îÂ, Õú±¿™L, öÂûþ ëÂ×ðÃûþ ýÃ’Ëù ÕÂõËäÂîÂò ÷ò 1+Âó±™L1 ýÃÝßÁ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá Âõ± ›¶±ïÇò± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá, ÕÂõËäÂîÂò ÷òÍù ֝«11 ÎæÃɱ¿î ձýÃßÁ Õ±1n¸ ÎÂó±ýÃ1 ßÁ1ßÁ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ üÔ¿©† ÷±Ëòý×à ÂõU [many]¼ ֝«Ë1 ¿òæÃßÁ ÂõU æÃÏ»1+Âóî ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1 ›¶ËîÂÉßÁ æÃÏ»1 [›¶±íÏ] ¿öÂîÂ1î Âõ±ü ßÁ¿1Ë6 Õ±1n¸ æÃáÈàò ñ¿1 Õ±Ë6, [7û5]¼ æÃÏ» Âõ± æÃÏ»±R± ֝«11 Ûé± ÕÑú, spark , [15û7]¼ Õ±¿÷ ›¶¿îÂæÃò ÷±òÅýà Ûàò ŽÅÂ^ ¿Âõ« [mini universe]¼ ÕŽÂ1 ÂõèpÁý×à ÎûËòÍßÁ ¿Âõ«àò ñ¿1 Õ±Ë6 ÛËßÁðÃË1 æÃÏ» Âõ± æÃÏ»±R±ý×à ձ÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íßÁ ñ¿1 Õ±Ë6¼ æÃÏ»±R± Õ±÷±1 ÎðÃýÃî ՎÂ1 ÂõèpÁ Âõ± ÂõèpÁ±1 ›¶¿î¿ò¿ñ¼ Õ±¿÷ ›¶ËîÂÉËßÁý×à Ûàò ŽÅÂ^ ¿Âõ«¼ ¿Âõ«î ¿û Õ±Ë6 Îüý×à üßÁËù±ËÂõ±1 Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ŽÅÂ^ Õ±ßÁ±1î ձË6¼ ¿Âõ«1 ÎäÂîÂò±1 æÃàù±ë±ù ýÃ’ù – inconscient, subconscient, mind, overmind, supermind, Sat-Chit- Ananda. Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1Ëî± Ûý×à ÎäÂîÂò±1 ™¦1ËÂõ±1 Õ±Ë6¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃËé± inconscient Õ±1n¸ Õ±R± superconscient Âõ± Sat-Chit-Ananda. Inconscient Õ±1n¸ superconscient ÕïÇ±È ÎðÃýà ձ1n¸ Õ±R±1 ÷±æÃ1 üßÁËù± ™¦1 Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î ŽÅÂ^ Õ±ßÁ±1î ձË6¼ Õ±÷±1 ÎðÃýÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî ¦¤áÇ Ûàò Õ±Ë6¼
  • 13. (25a) (26a) Ûý×à ßÁï±Ëé± Õ±¿÷ ö±¿ÂõÂõÍù é±ò Âó±ÝÒ¼ ֝«11 ý×Ã26ñ æÃëÂÿ ÎðÃýÃ1 ÷±Ëæÿðà ›¶ßÁ±ú Îýñ»±, to manifest God in matter, ¿ò1±ßÁ±1 ֝«1 ü±ßÁ±1 1+Âóî ›¶ßÁ±ú Îýñ»± Õ±1n¸ ÂóÔ¿ï»Ïî ¦¤áÇ1±æÃÉ ¦š±Âóò ßÁ1±¼ ֝«1 involution ›¶¿Sûþ±Ë1 îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà matter ýÃ’ù¼ Õ±ËßÁÌ evolution ›¶¿Sûþ±Ë1 matter divine ýÃ’Âõ¼ Ûý×ÃËé± ßÁ¿1 ֝«Ë1 Õ±òµ Âó±ý×ÃË6¼ ÛßÁ÷±S Õ±òµ1 ßÁ±1Ëí ÎîÂÝÒ ÎîÂÝÒ1 ü¥óÓíÇ ¿ÂõÂó1Ïî æÃëÂÿ æÃáÈ üÔ¿©† ßÁ¿1 Õ±ËßÁÌ Ûý×à ÕgßÁ±1 æÃáÈàò ÎæÃɱ¿îÂ÷Çûþ ¦¤á¹ûþ 1±æÃÉÍù 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ¼ ÷±òÅËýà Îû±á1 ÁZ±1± ßÁ±÷Ëé± ^nî ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿Âõ»îÇÂò ›¶¿Sûþ±ËéÂ±Ý Îû±á – Ûý×ÃËé± Nature’s Yoga of slow evolution. Õ±¿÷ ö±ËÂõ± Îû±á Õ±¿÷ ¿òËæà ßÁ¿1Ë6±, ¿ßÁc Îüý×ÃËé± ›¶ßÔÁî üîÂÉ òýÃûþ¼ ›¶ßÔÁî üîÂÉ ýÃ’ù – it is God who is doing Yoga in us, it is God who is praying in us. Only He exists and none else, ÎîÂÝÒ1 Âõ±¿ýÃË1 ¿ÁZîÂÏûþ ÎßÁ±Ëò± ò±ý×ü ÎðÃýÃ1 1+Âó±™L1, transformation of matter, ÛßÁ÷±S Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×ÃËýà ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ Ûý×à ÎäÂîÂò± ÀÕ1¿Âõµý×à Âó¿GËä¿1î 40 Âõ61 îÂÂóüɱ ßÁ1±1 ôÂùî ÎðÃýÃÍù ò÷±ý×à ձ¿òÂõÍù üŽÂ÷ ýÃûþ¼ 1950 äÂò1 ¿ëÂËäÂ¥¤1 ÷±ýÃî Ûý×à ÎäÂîÂò± ÎîÂËàîÂ1 ÎðÃýÃî ջîÂ1í ßÁË1¼ î±1 Õ±áÍùËßÁ ÂóÔ¿ï»Ï Õ¿ñ÷±òü1 [overmind] ÕñÏòî ձ¿6ù¼ Õ¿ñ÷±òËü æÃëÂÿ ÎðÃýà 1+Âó±™L1 ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1¼ 1950 äÂò1 Âó±6î ÂóÔ¿ï»Ï Õ¿îÂ÷±òü1 [supermind] ÕñÏòÍù Õ±Ëýü Ûý×à ÎäÂîÂò± ֝«11 ÎäÂîÂò±, pure truth consciousness. ý×Ãûþ±î ÁZiZ [duality, Õ±g±1-ÎÂó±ýÃ1] Õ±1n¸ ÕüîÂÉ [falsehood] ò±ý×ü ÂõîÇÂ÷±ò ü÷ûþËé± Ûé± transition period, Ûé± ü¿gŽÂí¼ Û¿îÂûþ± Õ±üÅ¿1ßÁ ú¿MÃËÂõ±Ë1, Õ±g±11 ú¿MÃËÂõ±Ë1 ÂóÔ¿ï»Ïî üîÂÉ ›¶¿î‡± Îýñ»±î ›¶»ùö±ËÂõ Âõ±ñ± ¿ðà ձË6¼ ¿ßÁc Ûý×ÃËé± Õ¦š±ûþÏ, Ûý×à chaos and disorder-1 ê±ý×Ãî divine harmony ›¶¿î‡± ýÃ’Âõ¼ Ûý×à ßÁ±÷Ëé± Îü±òßÁ±Ëù ýÃ’Âõ û¿ðà ÷±òÅËýà üýÃËû±¿áî± ßÁË1, û¿ðà ÷±òÅËýà ýÃ+ðÃûþî ¦¤áÇ1±æÃÉ ›¶¿î‡± Îýñ»±Ëé± ¿Âõä±Ë1¼ Õ±¿÷ ¿òæÃËßÁ Âõ1 ö±áÉ»±ò ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ Âó±Ë1Ò±, ßÁ±1í Õ¿îÂ÷±òü ÎäÂîÂò±1 Õ»îÂ1Ëí ֝«1 ëÂ×Âóù¿t üýÃæà ßÁ¿1 ÎÂóù±Ëù¼ Û¿îÂûþ± ÕùÂó Î䩆±ËîÂý×à ÷±òÅËýà ձR ëÂ×Âóù¿t1 Âóïî ձáÂõ±¿ìÂÿÂõ Âó±¿1Âõ¼ ÷±òÅËýà ֝«1ßÁ ¿ûËßÁ±Ëò± ò±Ë÷Ë1 ¦œ1í ßÁ¿1Ëùý×à ýÃ’ù, üßÁËù±Ë1 ¿öÂîÂ1î տîÂ÷±òü ÎäÂîÂò±ý×à ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ¼ Evolutionary force-Û ÷±òÅýÃ, æÃc üßÁËù±Ë1 ÝÂó1î ÕòÂõ1Ëî ßÁ±÷ ßÁ¿1 Õ±Ë6 Õ±1n¸ ëÂ×i§¿î Âõ± ¿Âõ»îÇÂò1 Âõ±ËÂõ ä±Âó ¿ðà ձË6¼ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿òûþ÷î ñÏ1 á¿îÂî ¿Âõ»îÇÂò Æýà ձË6¼ Îû±á1 üýñûþî ÷±òÅËýà ¿òæÃ1 ¿Âõ»îÇÂò ^nî ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ֝«11 ÝäÂ1î ü÷ÂóÇËíý×à ÛßÁ÷±S ëÂ×Âó±ûþ¼ ü÷ÂóÇí ßÁ¿1Ëù ֝«Ë1 Îû±á1 ðñ¿ûþQ ¢¶ýÃí ßÁË1 Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ú¿MÃËûþ 24 â°I×± Õ±÷±1 ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í1 ÝÂó1î ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ùûþ¼ Õ±¿÷ á÷ Îò±ËÂó±»±ÍßÁËûþ Îû±á ú¿MÃËûþ Õ±÷±1 ÝÂó1î ßÁ±÷ ßÁ¿1 ï±ËßÁ¼ Õ±÷±1 ô±ù1Âó1± ù±¿áÂõ aspiration [ëÂ×i§¿îÂ1 Âõ±ËÂõ ›¶Âõù ý×Ã26ñ], ›¶±ïÇò±, ö¿MÃ, ÷ò, ›¶±í ú±™L ßÁ¿1ÂõÍù Î䩆±, ÕüîÂÉ îÂɱá, Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ [›¶ßÔÁ¿îÂ1 Îðñø¸-Sn¸¿éÂËÂõ±1, ÎÂõûþ± ›¶ÂõÔ¿MÃËÂõ±1, ÎÂõûþ± ÕöÂɱüËÂõ±1 ÕÂóÇí], ¿òûþ¿÷î ñɱò ÕöÂɱü, ֝«11 ò±÷ ¦œ1í, ßÁ÷ÇËû±á, :±òËû±á, ö¿MÃËû±á1 ÕöÂɱü, ú±¦a ÕñÉûþò¼ Îû±á1 ú±¦aàò ¿òæÃ1 ¿öÂîÂ1î ձR±Ëî ձË6¼ ¿òæÃ1 ¿öÂîÂ1Ëî guiding light Õ±Ë6, Õ±R±ý×à &1n¸¼ &1n¸1 ¿òËðÇÃú ÂõÅ¿æÃÂõÍù Î䩆± ù±Ëá¼ ñɱò ÕöÂɱü ßÁ¿1 ›¶Ÿ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ inner guidance ÂõÅ¿æÃÂõÍù ü÷ûþ ù±¿áÂõ, ÆñûÇÉ ñ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼ ¿ßÁÂõ± ßÁ±÷ ßÁ¿1ÂõÍù ùÝÒËî û¿ðà զ¤¿™¦ ÕòÅö» ýÃûþ Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷Ëé± ßÁ¿1ÂõÍù Õ±á ò±Âõ±¿ìÂÿ ÷òÍù silence Õ±¿ò ÂõÅ¿æÃÂõÍù Î䩆± ßÁ¿1Âõ ù±Ëá ¿ßÁûþ Õ¦¤¿™¦ ù±¿áË6¼ 6û11-14 Ν­±ßÁËßÁý×Ãé±î Ûê±ý×Ãî ¿¦š1ö±ËÂõ Âõ¿ýà ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù ÆßÁË6¼ ñɱò Âõ¿ýà ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, ¿êÂûþ Æýà ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, ¿Âõ6ò±î Âó¿1 ßÁ¿1Âõ Âó±¿1, Îà±æà ßÁ±ËìÂÿ±ËîÂÝ ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ ñɱò ßÁ¿1ÂõÍù áÏî±1 Ν­±ßÁ ÷òò ßÁ¿1Âõ Âó±¿1¼ ÷±òÅýÃ1 ÷ò ðÅÃé±, ›¶±í ðÅÃé± Õ±1n¸ ÎðÃýà ðÅÃé± – outer mind, outer vital, outer physical and inner mind, inner vital, inner physical. üÓ„ [inner] ÷ò-›¶±í-ú1Ï1 Õ±R±1 ðÃË1 Õ÷1¼ Ûý×ÃËßÁý×Ãé± Õ±R±1 ùáî û±ûþ Õ±1n¸ Âó±61 æÃijî ձR±1 ùáËî âÓ¿1 Õ±Ëýü æÃÏ»ò1 Õ¿öÂ:î±ËÂõ±1 üÓ„ ÷ò-›¶±í-ú1ÏË1 ùáî Æù û±ûþ Õ±1n¸ Æù Õ±Ëýü ¦š²ù [outer] ÎðÃýÃ1 ÷ÔîÅÂÉ1 ¿ßÁ6Å¿ðÃò1 Âó±6î ¦š²ù ÷ò Õ±1n¸ ¦š²ù ›¶±í ö±¿á û±ûþ¼ Âó±61 æÃijî ձR±ý×à ¦š²ù ÎðÃýÃ-÷ò-›¶±í ›¶Ëûþ±æÃò÷Ëî áêÂò ßÁ¿1 ùûþ¼ ¿ßÁc ¦š²ù ÷ò-›¶±í ä±ý×ÿßÁä±ý×Ãæà ýÃ’Ëù ÎðÃýÃ1 ÷ÔîÅÂÉ1 Âó±6î ö±¿á ò±û±ûþ, ý×ÃýÒÃËî üÓ„ ÷ò-›¶±í1 ðÃË1 Õ÷1Q ù±ö ßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 ¦¤ö±»î ïßÁ± Âóq ›¶ßÔÁ¿î ձ1n¸ ÕüÅ1 ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ýÃ’Ëù ÷±òÅËýà ¿ðûÉ
  • 14. (27a) (28a) ›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1Âõ¼ 1+Âó±™L1 ֝«Ë1 ßÁ¿1Âõ, Õ±¿÷ ÷±S Õ±÷±1 ¦¤ö±» ÎîÂÝÒ1 ÝäÂ1î ÕÂóÇí ßÁ¿1Âõ ù±Ëá¼ 1+Âó±™L1 Õ±¿÷ ¿Âõ䱿1Âõ ù±¿áÂõ, ¿ò¿Âõ䱿1Ëù ֝«Ë1 ÂõËùË1 òßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 æÃÏ»òî ðÅÃà-ßÁ©† Õ±Ë6ý×Ã, ðÅÃà-ßÁ©†1 ÷±ËæÿðÃËýà ձR±1 ëÂ×i§¿î ýÃûþ¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëí ֝«11 ÝäÂ1î ձRü÷ÂóÇí ßÁ1±1 Âó±6î ðÅÃËàý×à ýÃÝßÁ Âõ± üÅËàý×à ýÃÝßÁ ֝«11 ßÔÁÂó± ÂõÅ¿ù ù’Âõ ù±Ëá¼ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î Âóq ¦¤ö±» ïßÁ±1 ßÁ±1í ýÃ’ù Õ±¿÷ Âóq ™¦11 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 Ûý×à ջ¦š± Âó±ý×ÃË6±¼ ÕüÅ1 ¦¤ö±» ïßÁ±1 ßÁ±1í ýÃ’ù Õ±÷±1 Îö¿éÂËé± ÕüÅ1¼ ÕüÅ1 ÷±Ëò ÕgßÁ±1¼ ֝«1 îÂùÍù ò±¿÷ Õ±¿ýà Îâ±1 ÕgßÁ±1 ýÃ’ù ÕïÇ±È undivine Âõ± ÕüÅ1 ýÃ’ù¼ Îüý×à ջ¦š±1 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 Õ±¿÷ Ûý×à ջ¦š± Âó±ý×ÃË6±¼ á¿îÂËßÁ Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î Âóq Õ±1n¸ ÕüÅ1 ›¶ÂõÔ¿Mà ïßÁ± ¦¤±ö±¿»ßÁ¼ Õ±÷±1 Ûý×à ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ¿öÂîÂ1î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ùÅßÁ±ý×à ձË6 Âõ± üÅ5 Æýà ձË6¼ ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿î ÷±òÅËýà Îû±á1 üýñûþî ›¶ßÁ±ú ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ֝«11 ý×Ã26ñ [divine will] Õ±÷±1 ™¦1î ßÁ±÷ò± 1+ËÂó ›¶ßÁ±ú ÆýÃË6¼ Õ±÷±1 ÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î Âõ± ¿ò¥§ ›¶ßÔÁ¿î Îû¿îÂûþ± ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ Îî¿îÂûþ± ßÁ±÷ò± ֝«11 ý×Ã26ñÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’Âõ¼ Îüý×ÃßÁ±1Ëíý×à ձ¿÷ Õ±÷±1 ý×Ã26ñ1 üù¿ò ֝«11 ý×Ã26ñý×à ßÁ±÷ ßÁ1±Ëé± ¿Âõ䱿1Âõ ù±Ëá¼ Îû¿îÂûþ± Õ±÷±1 ý×Ã26ñ1 üù¿ò ֝«11 ý×Ã26ñý×à ձ÷±1 ÷Ëæÿðà ßÁ±÷ ßÁ¿1Âõ Îî¿îÂûþ± Õ±÷±1 ego, ÕýÃÑ ö±Âõ Âõ± ‘÷ý×Ã’ ö±Âõ Îò±Ëýñ»± ýÃ’Âõ, Õ±¿÷ ÎîÂÝÒÍù 1+Âó±™L1 ýÃ’÷, Õ±¿÷ ÎîÂÝÒ1 ùáî ÛßÁ Æýà û±÷¼ ¿ßÁc î±÷¿üßÁ ™¦1î ïßÁ± ÷±òÅýÃßÁ ßÁ±÷ò±1 ›¶Ëûþ±æÃò Õ±Ë6, ßÁ±÷ò±ý×à ÎîÂÝÒËù±ßÁßÁ Õùüî±1 Âó1± ÷ÅMÃ ßÁË1¼ ÷±òÅýÃ1 Õ±R± ðÅÃé± – Âõ±¿ýÃ11 Õ±R± Âõ± desire soul Õ±1n¸ ›¶ßÔÁî ձR± Âõ± psychic¼ ü±ñ±1í Õ»¦š±î ÷±òÅýÃßÁ desire soul-Û Âó¿1䱿ùî ßÁË1¼ Îû±áî ձáÂõìÂÿ±1 ùËá ùËá ÷±òÅýÃ1 ›¶ßÔÁ¿îÂ1 ÝÂó1î ›¶ßÔÁî ձR± Âõ± ä±ý×ÿßÁßÁ1 ›¶ö±Âõ Õ±1y ýÃûþ Õ±1n¸ Îúø¸î desire soul 1+Âó±™L1 Æýà ›¶ßÔÁî ձR±1 ùáî ÛßÁ ýÃûþ¼ ÷±òÅËýà ßÁ±÷ò± îÂɱá ßÁ¿1Âõ Îò±»±Ë1, Îû±áú¿MÃËûþ ßÁ±÷ò± 1+Âó±™L1Ëýà ßÁË1¼ Îû±á1ÁZ±1± ÷±òÅýÃ1 ÛËßÁé± æÃijËî ÂõU æÃij1 ¿Âõ»îÇÂò ýÃ’Âõ Âó±Ë1 ÕïÇ±È ÛËßÁé± æÃijËî ü±ñ±1í ÎäÂîÂò±1 Âó1± ëÂ×i§¿î ßÁ¿1 ëÂ×2ä ÎäÂîÂò± ù±ö ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1¼ ֝«1 ÎßÁËòßÅÁ»± üßÁËù±Ë1 ÂõÅ¿æÃÂõÍù ý×Ã26ñ ýÃûþ¼ ֝«1 ÎäÂîÂò± – the Divine is consciousness. God is Sat-Chit-Ananda – Existence, Consciousness-force, Bliss. Õ±÷±1 ÎðÃýÃËé± ֝«11 ÎäÂîÂò±, Îá±é ÷±¿1 Õ±Ë6¼ ÎðÃýÃËé± inconscient, ëÂ׿¾ÃðÃ1 ÎäÂîÂò± subconscient, æÃÏ»-æÃc1 ÎäÂîÂò± life mind Âõ± vital mind, æÃc1 ÷ò ò±ý×ü ÷ò ÷±òÅýà ™¦11 Âó1± Õ±1y ÆýÃË6¼ ¿òûþ¿÷î ñɱò-ñ±1í±, ›¶±ïÇò±, Õ±R-ëÂ×ÈüáÇ, :±ò ßÁ÷Ç ö¿MÃËû±á1 ÕöÂɱËü ÂæÃÏ»ò ó¿1»îÇÂò ßÁ¿1Âõ Õ±1n¸ ú±¿™L Âõ±¿ìÂÿÂõ¼ ü±ñËßÁ Âó¿1»îÇÂò ¿òËæÃý×à ÕòÅö» ßÁ¿1Âõ¼ æÃÏ»ò SË÷ úÔÑàù Æýà Æá ﱿßÁÂõ¼ ñɱò ßÁË1±Ëî ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 ú±™L Æýà ï±ËßÁ¼ Ûý×à ú±™L Õ»¦š± üßÁËù± ü÷ûþËî 1±¿àÂõ ù±Ëá¼ ÷ò, ›¶±í ú±™L – calm and quiet Æýà ﱿßÁËù Õ±R± Âõ± ä±ý×ÿßÁËßÁ ÎðÃýÃ, ÷ò Õ±1n¸ ›¶±í1 ÂÝÂó1î ›¶ö±» ¿Âõ™¦±1 ßÁ¿1ÂõÍù üýÃæà ýÃûþ¼ üßÁËù±îÂÍßÁ ÷ÓùÉ»±ò ü¥ó¿Mà ýÃ’ù ú±¿™L¼ ú±¿™L, ú±¿™L, ú±¿™L – Ûý×à peace formula Îé± ÷±Ëæà ÷±Ëæà ö±¿ÂõÂõÍù À÷±ý×à ÆßÁË6¼ Õú±¿™L ÎßÁòä±1 Î1±á1 Ûé± ßÁ±1í ÂõÅ¿ù Âó±ý×ÃË6±¼ ÎßÁ¿îÂûþ±Âõ± ÎßÁ±Ëò± ßÁ±1í Îò±Ëýñ»±ÍßÁ Õú±¿™L Õ±ËýÃ, ý×Ãûþ±1 ëÂ×ÈüËé± Õ»ËäÂîÂò ÷òî ï±ËßÁ¼ ÷òî Õú±¿™L ùá± ÷±SËßÁ ú±¿™L, ú±¿™L, ú±¿™L ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá ò±ý×ÃÂõ± ‘֝«11 ÎäÂîÂò± Õ±ýÃßÁ’ ÂõÅ¿ù ö±¿ÂõÂõ ù±Ëá¼ öÂûþ ö±Âõ Õ±¿ýÃËù ֝«1ßÁ ëÂ×ÈüáÇ ßÁ¿1Âõ ù±Ëá Õ±1n¸ ÎîÂÝÒ1 ÎäÂîÂò± Õ±ýÃõñò æÃò±Âõ ù±Ëá¼ áÏî±î üÑü±11 ÷±æÃî ﱿßÁ üßÁËù± ßÁ±÷1 ÷±æÃî ÂõÉ™¦ ﱿßÁ Îû±áÏ ýÃ’ÂõÍù ÆßÁË6¼ Ûé± ú±¿™L÷ûþ æÃÏ»ò1 Âõ±ËÂõ ÕïÇ1 ›¶Ëûþ±æÃò, material life Îé± üŵ1 ßÁ¿1ÂõÍù Âóý×Ãä± ù±¿áÂõý×ü Âóý×Ãä± Âõ± money power Îé± ¦¤á¹ûþ ú¿MÃ¼ æÃÏ»ò1 ÂóÓíÇî±1 Âõ±ËÂõ Âóý×Ãä± ÕÂó¿1ýñûÇɼ ÀÕ1¿Âõµý×à ‘The Mother’-Õî ¿ù¿àË6 – Money is the visible sign of a universal force, and this force is indispensable to the fullness of the outer life. All wealth belongs to the Divine and those who hold it are trustees, not possessors. Any perturbation of mind with regard to money is a sure index of some imperfection or bondage. 2û48 – ßÁ÷Çî ü÷Q ÂõÅ¿XßÁ Îû±á ÎÂõ±Ëù¼ 2û49 – ÂõÅ¿XËû±áîÂÍßÁ [ßÁ÷Çî ü÷Q ÂõÅ¿XîÂÍßÁ] üßÁ±÷ ßÁ÷Ç ¿òßÔÁ©†¼ 4û38 – :±ò1 ü÷±ò Âó¿ÂõS Õ±1n¸
  • 15. (29a) (30a) ÛËßÁ± ò±ý×ü 7û5 – ֝«11 ›¶ßÔÁ¿î ðÅÃé± - Âó1± Õ±1n¸ ÕÂó1±¼ Âó1± divine, ÕÂó1± undivine¼ 9û22 – ֝«Ë1 öÂMÃ1 üßÁËù± ›¶Ëûþ±æÃòÏûþ Âõd1 Îû±á±ò ñË1 Õ±1n¸ 1ŽÂ± ßÁË1¼ 9û29 – ֝«11 ßÔÁÂó± üßÁËù±Ë1 ›¶¿î ü÷±ò¼ 12û6, 7 – ¿û ֝«11 ùáî ûÅMÃ ï±ËßÁ ÎîÂÝÒßÁ ֝«Ë1 üÑü±1 ü±á11 Âó1± ëÂ×X±1 ßÁË1¼ 12û16 – ¿û ÕýÃÑ ö±ËÂõË1 ÎßÁ±Ëò± ßÁ±÷ òßÁË1 ÎîÂÝÒ Ö«11 ¿›¶ûþ¼ 18û58 – ¿û üßÁËù± ü÷ûþËî ֝«1ßÁ ¿ä™L± ßÁË1 ÎîÂÝÒ Ö«11 ßÔÁÂó±î üßÁËù± Âõ±ñ± Õ±1n¸ ¿ÂõÂóðà տîÂS÷ ßÁË1¼ ÀÕ1¿Âõµ1 ÂóÓíÇËû±á1 ›¶ñ±ò ÆÂõ¿ú©†É ýÃ’ù psychic development [Õ±R±1 ëÂ×i§¿îÂ] Âõ± psychic transformation of human nature into divine nature [÷±ò» ›¶ßÔÁ¿î ¿ðÃ»É ›¶ßÔÁ¿îÂÍù 1+Âó±™L1]¼ Ûý×ÃËé± Îû±á1 òîÅÂò concept, Ûý×à concept Îé± áÏî±î ò±ý×ü áÏî±î ձR±1 ÷Å¿MÃ Âõ± ¿òÂõDZí ù±öÂ1 :±òËýà ձË6, ›¶ßÔÁ¿îÂ1 1+Âó±™L11 :±ò ò±ý×ü ›¶ßÔÁ¿î 1+Âó±™L1 ýÃ’ÂõÍù Õ±R±1 ÎäÂîÂò± ÂõÔ¿X Îýñ»± ›¶Ëûþ±æÃò¼ Õ±R±1 ÷Å¿MÃ1 Âõ±ËÂõ Õ±R±1 ¿û ÎäÂîÂò± ÂõÔ¿X ýÃûþ Îüý×ÿà¿ò Õ¿î ü±÷±òɼ ÂóÓíÇËû±áî ձR± ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±íÍù ò±¿÷ Õ±Ëýà ձ1n¸ Ûé± ü÷ûþî ÎðÃýÃ, ÷ò, ›¶±í Õ±1n¸ Õ±R± ÛßÁ Æýà û±ûþ¼ Ûý×à ›¶¿Sûþ±1 ò±÷ psychicisation. À÷±ý×à ÆßÁË6 – It (psychic) is in each of you the deep inner being which you have to find in order that you may come in contact with the Divine in you. [Õ±¿÷ ä±ý×ÿßÁßÁ1 ÷±ñÉË÷Ë1 Õ±÷±1 ¿öÂîÂ1î æÃÏ»±R±1+ËÂó ïßÁ± ֝«11 ùáî üÑËû±á ¦š±Âóò ßÁ¿1Âõ Âó±Ë1±¼] It is the intermediary between the Divine Consciousness and your external consciousness [ä±ý×ÿßÁßÁ æÃÏ»±R± Õ±1n¸ ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 ÷±æÃ1 ÷ñɦšî±ßÁ±1Ï]; it is the builder of the inner life. If you become aware in your outer consciousness of the psychic being within you and unite with it, you can find the pure Eternal Consciousness [֝«11 ÎäÂîÂò±, æÃÏ»±R±] and live in it; instead of being moved by the Ignorance as the human being constantly is, you grow aware of the presence of an eternal light and knowledge within you, and to it you surrender. For your psychic being is that part of you which is already given to the Divine. It is its influence gradually spreading from within towards the most outward and material boundaries of your consciousness that will bring about the transformation of your entire nature. Most people are unconscious of this psychic part within them; the effort of Yoga is to make you conscious of it, so that the process of your transformation, instead of a slow labour extending through centuries, can be pressed into one life or even a few years. The psychic is that which is divine in you put to be dynamic in the play. (Conversations) Õ±R± Âõ± æÃÏ»±R± ÛËßÁ ü÷ûþËî ՎÂ1 Õ±1n¸ ŽÂ1, static Õ±1n¸ dynamic, immutable Õ±1n¸ mutable, ÕÂõÉûþ Õ±1n¸ Âó¿1ÂõîÇÂòúÏù¼ ÀÕ1¿Âõµý×à ¿ù¿àË6 – Purusha in Prakriti is the Kshara Purusha [ä±ý×ÿßÁßÁ ŽÂ1] – standing back from it is the Akshara Purusha [æÃÏ»±R± ÕŽÂ1]. The psychic being evolves, so it is not the immutable. It is the spark of the Divine Fire that grows behind the mind, vital and physical as the psychic being until it is able to transform the Prakriti of Ignorance into Prakriti of knowledge. When the soul or “spark of the Divine Fire” begins to develop a psychic individuality, that psychic individuality is called the psychic being. The soul or spark is there before the development of an organised vital and mind. The soul is something of the Divine that descends into the evolution as a divine Principle within it to support the evolution of the individual out of the Ignorance into the Light. It develops in the course of the evolution a psychic individual or soul individuality which grows from life to life. ÷±òÅýÃ1 ÷ò ðÅÃé±, ›¶±í ðÅÃé± Õ±1n¸ ÎðÃýà ðÅÃé± – ¦š²ù [outer] ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1 Õ±1n¸
  • 16. (31a) (32a) üÓ„ [inner] ÷ò, ›¶±í, ú1Ï1¼ ¦š²ù ÷ò, ›¶±í, ú1Ï11 ÝÂó1î SË÷ ÷Ëò±÷ûþ ÂóÅ1n¸ø¸, true mental being; ›¶±í÷ûþ ÂóÅ1n¸ø¸, true vital being; Õi§÷ûþ ÂóÅ1n¸ø¸, true physical being Õ±Ë6¼ Ûý×à ÂóÅ1n¸ø¸ ¿î¿òé± SË÷ mental, vital Õ±1n¸ physical plane-Õî ձR±1 ›¶¿î¿ò¿ñ¼ æÃÏ»±R± üßÁËù±Ë1 ÝÂó1î ï±ËßÁ Õ±1n¸ üßÁËù±ËßÁ ñ¿1 ï±ËßÁ¼ S÷ ÕòÅü±Ë1 ¿ù¿àËù ÛËò ýÃ’Âõ – Jiva Âõ± Jivatma, spark soul, psychic being inner mind, inner vital, inner physical, true mental being, true vital being, true physical being, outer mind, outer vital, outer body. Ûý×à 12 é±1 ùáî ձ1n¸ ðÅÃé± Îû±á ýÃ’Âõ – subconscious mind Õ±1n¸ unconscious mind. At the very moment when everything seems to go from bad to worse, it is then that we must make a supreme act of faith and know that the Grace will never fail us. – Mother, AIM, June, 74. All here is God, is the Spirit or Self-existence, is Brahman, ekamevadvitiyam, – there is nothing else; Nature is and can be nothing else than a power of the divine consciousness. The whole world is nothing but the divine force in action. Nor does God rule the world from some remote heaven, but by his intimate omnipresence; each finite working of force is an act of infinite Force. God’s rule is not an absentee, foreign and external government; he governs all because he exceeds all, but also because he dwells within all movements and is their absolute soul and spirit. – Essays on the Gita. A continual resort to meditation, dhyana-yoga-paro nityam, is the firm means by which the soul of man can realise its self of Power and its self of silence. And there must be no abandonment of the active life for a life of pure meditation; action must always be done as a sacrifice to the supreme spirit. – Essays on the Gita. The divine Master of the Yoga, Yogesvarah Krisnah, will himself take up our Yoga and raise us to our utmost possible perfection, ... vast and comprehensive. It will be a perfection developed by an all-seeing Wisdom. All must be given as material of that transmutation. An omniscient consciousness will take up our knowledge and our ignorance, our truth and our error, cast away their forms of insufficiency, sarva-dharmam parityajya, and transform all into its infinite light. An almighty power will take up our virtue and sin, our right and wrong, our strength and our weakness, cast away their tangled figures, sarva-dharmam parityajya, and transform all into its transcendent purity and universal good and infallible force. An ineffable Ananda will take up our petty joy and sorrow, our struggling pleasure and pain and transform all into its transcendent and universal unimaginable delight. A constant delight, oneness and harmony of the eternal individual here with the Divine and all that he is will be the effect of this integral liberation. – Sri Aurobindo, Essays on the Gita, The Supreme Secret. [¦¤ö±˻ý×à ñ÷Ǽ ¿ðÃ»É ¦¤ö±» Âõ± ›¶ßÔÁ¿î ù±ö ßÁ¿1ÂõÍù ÷±ò» ¦¤ö±» îÂɱá ßÁ¿1Âõ ù±¿áÂõ¼] Words of Sri Aurobindo What do you call meditation ? Shutting the eyes and concentrating? It is only one method for calling down the true consciousness. Meditation is only a means or device, the true movement is when even walking, working or speaking one is full of sadhana, AIM, Ap.84 God is our wise and perfect Friend, because he knows when to smite as well as when to fondle, when to slay us no less than when to save and to succour. Ths & Aphs. Yoga through work is the easiest and most effective way to
  • 17. (33a) (34a) enter into the stream of Sadhana. AIM Ap.84 The divine Friend of all creatures conceals His friendliness in the mask of an enemy till he has made us ready for the highest heavens. Pain is the key that opens the gates of strength; it is the high-road that leads to the city of beatitude. [¦¤áÇüÓà]. God, the world Guru, is wiser than thy mind. I hated the devil and was sick with his temptations and tortures. Then I discovered it was Krishna at his tricks. If God assigns to me my place in Hell, I do not know why I should aspire to Heaven. He knows best what is for my welfare. Love of God, charity towards men is the first step towards perfect wisdom. He who condemns failure and imperfection, is condemning God. When I live in Krishna, then ego and self-interest vanish. Kali is Krishna revealed as dreadful Power and wrathful Love. If Hell were possible, it would be the shortest cut to the highest heaven. (Ths and Aph.) If you can’t as yet remember the Divine all the time you are working, it does not greatly matter. To remember and dedicate at the beginning and give thanks at the end ought to be enough for the present. Or at the most to remember too when there is a pause. Aspiration and will of consecration calling down a greater Force to do the work is a method which brings great results. By constant referring of all one’s will and works to the Divine, love and adoration grow, the psychic being comes forward (Lights on Yoga.) If God did not take upon Himself the burden of tempting men, the world would very soon go to perdition. Suffer yourself to be tempted within so that you may exhaust in the struggle your downward propensities. You may leave it to God to purify, He will exhaust the evil subjectively [inwardly] (֝«Ë1 ÷±òÅýÃßÁ tempt ßÁË1 û±Ëî ßÁ©† Âó±ý×à Îù±ö ۿ1ÂõÍù Âõ±ñÉ ýÃûþ] When I look back on my past life, I see that if I had not failed and suffered, I would have lost my life’s supreme blessings; yet at the time of the suffering and failure, I was vexed with the sense of calamity. Be silent, ye foolish hearts ! Slay the ego, learn to see and feel vastly and universally.– Ths & Aph. Mantra of Success Give the Divine a full sporting chance. When he lights something in you or is preparing a light, don’t come in with a wet blanket of despondency and throw it on the poor flame. But in these matters, when the darkness of human mind and life and body has to be dissipated, a candle is always a beginning– a lamp can follow and afterwards a sun. At the beginning and for a long time, the experiences do usually come in little quanta with empty spaces between. Doubt is the mind’s persistent assailant. Don’t allow the assailant to become a companion, don’t give him the open door and the fireside seat. To put it more soberly– accept once and for all that this thing [Õ±R±ëÂ×Âóù¿t] has to be done, that it is the only thing left for yourself or the earth. Why should you expect so great a thing to be easy or that there must be either a swift success or none ? The difficulties have to be faced and the more cheerfully they are faced the sooner they will be overcome. The one thing to do is to keep the mantra of success, the determination of victory, the fixed resolve, “Have it I must and have it I will”. Impossible ?
  • 18. (35a) (36a) There is no such thing as impossible ?– there are difficulties, but no impossibles. Drive out dark despair and go bravely on with your Yoga. As the darkness disappears, the inner doors will open. (AIM, Sept 79). The Divine Grace and Power can do everything, but with the full assent of the sadhak. To learn to give that full assent is the whole meaning of sadhana. The principal thing in the Yoga is to trust in the Divine Grace at every step, to direct the thought continually to the Divine.– AIM, Nov. 85 Desire and Will What becomes desire in the ego is Will in the spirit... desire presents itself to us as a craving of the life force. This desire is essential to the ordinary man. But when we are able to look at desire from above, we see that what supports this instrumental desire is a will of the spirit. AIM, Jan. 82 It is quite true that, left to yourself, you can do nothing; that is why you have to be in contact with the Force which is there to do for you what you cannot do for yourself. The only thing you have to do is to allow the force to act and put yourself on its side, which means to have faith in it, to rely upon it, not to trouble and harass yourself, to remember it quietly, to call upon it quietly, to let it act quietly. If you do that, all else will be done for you. The grace and protection are always with you. When in any inner or outer difficulty or trouble do not allow it to oppress you; take refuge with the Divine Force that protects. If you do that always with faith and sincerity, you will find something opening in you which will always remain calm and peaceful in spite of all superficial disturbances. Immortality is the status in the infinite spiritual consciousness. It is the possession of Sachchidananda in oneself and the expression of him in the universe. Purpose of our exitence In my explanation of the universe I have put forward this cardinal fact of a spiritual evolution as the meaning of our existence here. It is a series of ascents from the physical being and consciousness to the vital, the being dominated by the life-self, thence to the mental being realised in the fully developed man and thence into the perfect consciousness which is beyond the mental into the supramental consciousness and supramental being, the Truth-Consciousness which is the integral consciousness of the spiritual being. Mind cannot be our last conscious expression because mind is fundamentally an ignorance seeking for knowledge; it is only the supramental Truth-Consciousness that can bring us the true and whole Self-Knowledge and world knowledge; it is through that only that we can get to our true being and the fulfilment of our spiritual evolution. Devotion and a more and more complete inner consccration are the best way to open to the psychic. AIM, Nov.85 The descent of the supramental (supermind) means that the power will be there in the earth-consciousness as a living force. The inner presence– Be cheerful and confident. Doubt and desire & Co. are there, no doubt, but the Divine is there also inside you. Open your eyes and look and look till the veil is rent and you see Him or Her. Avatar is one who comes to open the Way for humanity to a higher consciousness. As for the Mother and myself, we have had to try all ways,
  • 19. (37a) (38a) follow all methods, to surmount mountains of difficulties, a far heavier burden to bear than you or anybody else in the Ashram or outside, far more difficult conditions, battles to fight, wounds to endure, ways to cleave through impenetrable morass and desert and forset,hostile masses to conquer a work such as, I am certain, none else had to do before us. (Letters on Yoga.) Words of the Mother How to establish a stable peace and silence in the mind ? First you have to will, and then you have to try, and go on trying. There are many methods. Here is one. Sit down and, instead of thinking of fifty things, say to yourself, "Peace, peace, peace." Imagine the calmness and silence. Donot look at the thoughts, donot listen to their noise. Snatch opportunities again and again to sit down and create the spell of 'Peace'. Do it as soon as you wake in the morning and when you go to bed in the evening. It will have a good effect on your health also. Do it a few minutes before eating. You will be surprised how much it helps you to digest your food. If you continue long enough, peace will not have to enter into your head; whatever you do, whatever the circumstances, it will always be there. But it takes years. The Mother, AIM, Dec. 74 Liberation from Karma : This sort of fatality that one sometimes feels weighing heavy on one's life, which is called Karma, is the result of past lives; indeed, it is something that has to be exhausted. But because it is a Karma, you have to do something yourself. Karma is a construction of the ego; the ego must do something, everything cannot be done for it. The truth is this : Karma is the result of the actions of the ego, and it is only when the ego abdicates that Karma is dissolved. (AIM Oct 82) Power of Imagination : The imagination is really the power of mental formation. When this power is put at the service of the Divine, it is not only formative but also creative. A good deal of our life embodies the products of our imagination. Every time you indulge your imagination in an unhealthy way, giving a form to your fears and anticipating accidents and misfortunes, you are undermining your own future. On the other hand, the more optimistic your imagination, the greater the chance of your realising your aim. The power of mental formation is most useful in Yoga also. If you always dwell in the idea and feeling that you are going to be transformed, then you will help the process of Yoga. –The Mother All speech and action comes prepared out of the Eternal Silence.– Sri Aurobindo Ths & Aphs What people think, or do or say is of little importance. The only thing that counts is your relation with the Divine–– Pract. guide. Getting angry– Anger is a sign of weakness. I am not asking you to suppress anger. I am asking you to change your nature. Left to himself the human being has no strength, no intelligence; no power or knowledge. He has only his stupidity, weakness and ignorance. But if he takes refuge in the Divine, he gets all, he gets everything, he becomes strong, intelligent and powerful.– AIM, Oct 79 In the Integral Yoga, there is no distinction between the sadhana and the outward life; it is in each and every movement of the daily life that the Truth must be found and practised. Give yourself entirely to the Divine and you will see the end of all your troubles. The mind, the life and the body must become and live what the Soul knows and is.
  • 20. (39a) (40a) The first step towards transformation Disciple– I want to transform myself, Mother. Mother–Do you think you can transform yourself ? Desciple– If you give me the means and help. Mother– Do you think I am not giving them to you ? I am so happy if someone follows me. And I am constantly giving my help to prepare souls so that they may be transformed. Desciple– Then, prepare me also. Mother– Only if you collaborate. One must be able to aspire constantly and at every minute collaborate with Divine. A constant vigilance and aspiration to live in my Consciousness. This is the base. Then one can go forward and start walking on the path towadrs transformation. That is only a start.To transform oneself, that is still far away and very hard. However, one starts and takes the first step towards transformation. And life will have a meaning, if all transforms itself into the Divine. That is what I am working at. If you have an unfaltering will and an aspiration that always wants to rise towards the heights, untiringly, always searching for the truth, then, take a leap towards the path of transformation that I have traced with the help of Sri Aurobindo. This is the truest of all things. AIM, Sept., 1979. Aspiration and Desire In aspiration there is what I might call an unselfish flame which is not present in desire. Your aspiration is not a turning back upon self– desire is always a turning back upon oneself [ßÁ±÷ò± Õ±RËßÁ¿fßÁ]. True aspiration does not come from the head, it springs up like a flame from the heart. AIM, jan. 82 Each time you receive a blow from life, tell yourself immediately, “Ah,I have to make a progress”; then the blow becomes a blessing. You say, “ What is it I have to learn ? I want to know. What is it I have to change ? I want to know.” This is what you should do. One must do things with all the ardour of one’s soul, with all the strength of one’s will; do at every moment the best possible. The best things possible. What others do is not your concern. You have been put upon earth, in a physical body, with a definite aim, which is to make this body as conscious as possible, make it most perfect and most conscious instrument of the Divine. He has given you a certain amount of substance and of matter in all the domains–mental, vital and physical in proportion to what he expects from you, and all the circumstances around you are also in proportion to what He expects of you. Everyone has a life appropriate to his total development, everyone has experiences which help him in his total development, and everyone has difficulties which help him in his total realisation. AIM, Nov.85 Illness When the physical disorder comes, one must not be afraid, one must not run away from it, must face it with courage, calmness, confidence, with the certitude that illness is a falsehood and that if one turns entirely, in full confidence, with a complete quietude to the divine Grace, It will settle in these cells as It is established in the depths of the being, and the cells themselves will share in the eternal Truth and Delight.– AIM, Jan.84 If one has within him faith in the divine grace, that the divine grace is watching over him, and that no matter what happens the divine grace is there, watching over him, this one may keep all
  • 21. (41a) (42a) one’s life and always; and with this one can pass through all dangers, face all difficulties and nothing stirs, for you have the faith and the divine grace is with you. It is an infinitely stronger, more conscious, more lasting force which does not depend upon the conditions of your physical build, does not depend upon anything except the divine grace alone and hence it leans on the Truth and nothing can shake it.– AIM Feb-Mar, 84 Mother’s Prayer Peace, peace upon all the earth. May all escape from the ordinary consciousness and be delivered from the attachment for material things; may they awake to the knowledge of Thy divine presence, unite themselves with Thy supreme consciousness and taste the plenitude of peace that springs from it. O Lord, I would like to be so ardent a love that all loneliness may be filled up by it and all sorrows soothed. O Lord, I cry unto thee: Make me a burning brazier which consumes all suffering and transforms it into joyous light irradiating the hearts of all ! Grant my prayer: Transform me into a brazier of pure love and boundless compassion. O Lord, eternal Master, enlighten us, guide our steps, show us the way towards the realisation of Thy law, towards the accomplishment of Thy work. A deep and solemn chant rises from my heart, and I do not know whether this chant goes from me to Thee or comes from Thee to me or whether Thou and I and the entire universe are this marvellous chant... Surely there is no longer any Thou or I or any separate universe. O my sweet Master, accomplish all the work Thyself through this individual being in its integrality. Or rather, do not let anything in this individual being forget at any moment that it is only an instrument. O Thou who triumphest over all obstacles, Thou wilt dispel the darkness of ignorance and the black smoke of egoistic ill-will; Thou wilt dissolve all wrong suggestions and strengthen in us a pure and clear vision. O Lord, let Thy will be done,Thy work be accomplished. Fortify our devotion, increase our surrender, give us light upon the path. O Lord, the earth groans and suffers; chaos has made this world its abode.The darkness is so deep that Thou alone canst dispel it. Come, manifest Thyself, that Thy work may be accomplished. O Lord, Thy Presence is settled within me like an unshakable rock; and the whole being exults in belonging to Thee without the least reserve, with a wide and complete surrender. O Lord, Thou hast given me thy Power that Thy Peace and Joy may reign over the world. Errors have become stepping-stones, the blind gropings conquests. Thy glory transforms defeats into victories of eternity, and all the shadows have fled before Thy radiant light. No flight out of the world !The burden of its darkness and ugliness must be borne to the end. It is Thy Will that I should be a channel, always open, always wider, through which Thy forces may pour themselves in abundance on the world......O Lord, let Thy will be done.