O documento lista palavras de origem africana e indígena incorporadas ao vocabulário brasileiro, incluindo acarajé, senzala, quitanda, dende, macumba, e exemplos de influência indígena como açaí, abacaxi, mandioca, arara, canjica, arapuca e cachimbo.

1. Influência de palavras africanas no vocabulário brasileiro

2. Acarajé/Abará bolinho de feijão fradinho

3. SENZALA ALOJAMENTO DOS ESCRAVOS

4. Moleque Garoto de pouca idade; menino criado à solta, menino de rua, garoto travesso; pessoa brincalhona

6. GIBI Revista de histórias em quadrinhos

7. Pamonha Doce de milho verde

8. JABUTI Nome comum a diversas tartarugas do Brasil. = jabutim

9. macumba: religião afro brasileira

10. DENDE: fruto do dendezeiro.

11. Capim significa grama

12. Influência de palavras indígenas no vocabulário brasileiro

14. Abacaxi Fruta proveniente do abacaxizeiro.

15. mandioca É o aipim, a macaxeira, uma raiz que é o principal alimento dos índios brasileiros.

16. Arara 1-Nome comum de aves da família dos Psitacídeos,que possuem bico curvo , forte, cauda longa e plumagembastante colorida. 2- Estrutura dotada de uma peça roliça de madeira ou metal para pendurar cabides com roupas , usada em lojas.

17. canjica É um doce típico da culinária brasileira. Embora seja consumida o ano inteiro, o pico de demanda por canjica ocorre no período das festas juninas

18. Arapuca Armadilha feita de pauzinhos para apanhar pássaros

19. CACHIMBO A parelho de fumador, composto dum fornilho em que se deita o tabaco e um tubo aspirador.

20. Oca - casa