كٌتيب : كيف تصبح نجماً لامعاً فى العمل 9 استراتيجيات للتميز .. تأليف : روبرت كيلي

1. ! " # $
% &'() #*
+,-. ) /#
!01 23
4#5 6
7+1
)$8 9 ):9
#*- ; < 8&
;=9>?
0@A3
B C
#2:D#EFGH6I:E#JG*EK#2:D/LM(LK&/4#*:NF5DOPQ?H)RG/SKT$#K)G"U=6K)E#9"%2VW:X:Y9KIEZ[#>S6:K#E[
]^^^^^:
!
"# $ % &'( ) * ! + ' , -. /0%12
3 4 5# 6 ' / 7 '8+ 9 1 6
.7 : ' , ;# # +
<=%> ?@9 ) 7 $ 5)A
B ( C 7 ; '6
D E ;# 1 F G G & H & I * !9@
# ! 1 ( J '( < < H K8L 9B ( @
L# ! ;# M 9 ; < N (8OJ 7# EK
C 7B ! G 1 1
/ 1#P8
D Y_ `E#U ) &'H
Q R 3 ' L 7# I S 1 ' G NB 1
T 3 N) G6 < R < >G <
U%1 1 O9 V U P & 1 * ' ;#W
N X R18W
;# ( Y K Q R. 3 ' / H#Z'
[]^]C 6 _ # 9`a# b c
< < dNe OJ
D@ 1;# 1 O9 V ;# L# !
: C
:O ! ;# 1 9 1
/! 5 7 *< G L# 1 ? . f>[ ' 6'
: J! " 1 * g) DC ;#1

2. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
h
e ' _ > * Hi # H X E (
DC ;# 1 U E ) O ! ;#8
(7) O ! ;#%6G b 6 B8
< / ( '# *, b# c ( [) O ! ;#
j !8
S B J1 P H O ! ;#8
;# 1 ) $ R O ! ;#
DC8
;# Ok 1 5) -l # 1 5Z1 (1 1
O9 VZT ' m') L# ! 5) 5#!k1 +
;# 1 O9 V8( (R OnoJ < N
< + 0 d' p%q Y K + O +P 61) *L# !
Bef)gggg :5M " gggg$*U @ D# +1 r 1
6 B M (P *< R M#7 *< %P8
hef) <2 " $3 ' <.V *j# I8
ief) - P " $J1 1MC P S B8
1 < 0 # G < ! + ?@ 9 M 9 m 6
hss=# *L# ! ;# T 5# m ;#1
< < ! Y K QR. 3 '
_' = S #1e 5) *tc g QR. u N) 5K
D(N _ l (7 QR.8
v !9 w / ) < 0 bi < <N ( 1 . (P'
' ;# 1 O9 V L# ! @ 7 '
< HB ) < >G ) < !9@ + 38
" ' v !9 w / ) ! @9 J' *,%9@1 X E &7 5
:DC ;# O ! ;#
&E&P XG:H
OJ + ) 5# b . j c Q R. G' 5% K (
S x +EK< N N) " ' v !9 6 O
;# 6 J' DC ;# O ! ;#
:L# Y K # #R #R. 5) C
4 >1 YR!1 QR. @g) !9 185# b . =# (7
e Y K
J r# ' ;# N 6 B
J @ J /1 (> N y ' 6 J6U !q) *
8
,( (H , I g 5# b . (H M( ( < l ?@ 9 '
1z8
) [ : &T [H
O 5 Y b R' 6 , 0 C 5 61 (H# * O '
{ ' 6 S H) $9@ 6 *L# ! < . 1 Y K #7
3 5# mJ! @ L# ! , 0 C8Y K <' li .'
{ ' 61 # 6 < = ' L# ! ' # *<
m') < ; g OJ j Q b *OJ .P +18M %
& < 61K < G OJ 61 O J '# X E
OJ + * 5 61 ' 7) < 7 ) <
| g % J+ 1 ,( 18
) [ :! " # $
kb% S% g 1r I N < >G % P <
} P! G 5# b .~R N
5) $ * C ;# <.+! < >1 +
<. +! < >1 + R NB ?@ 9
$ ' OJ ( J ) * C ;#
O ! ;# D( / +68
KS ) # $H
4%8
$ NB g) DC ;# 9 .
L J w ' f> J ) (P #9 * 9 !. 5)
2 JH L(> + 5 *r N) M C .1 ) }# N 6
Y K U%1 < b Ok! 5) ) MU ) # .
Y +6 J K k! ! *' ,%g( J )
U%1 5#d [8• X E 1 T P! 6
9( [) J O 9) 9 M C . 5) O ! ;#
U Ce 30 ' 1 DC 1 ,8L# !
J #! R € OJ + ) 1 &' ( 5# R.
OJ [ ) OJ - ( ) <' +1 #1(P85)
NB & H L J J 61 R M C .
U% 12 J.7 < N S ) J ) # 9 g) $. +
< ;# " R B ( b ' 5 (8_ ! E• '
X ) < + 5# G 6 N * ' ,( (H , ;#1
‚#> X ' MC(R X #d+1 2 C ( N
) J!1 ( ) # 9 '" I & + L(P *, b# c
v q8
4%8 " $H
M J1 Jk 5) $ ( ( LC P 5) p#R. _ C
OJ! = BK * e #J [ < + S%g M C .
3 ( < P I ƒ !1 V /8O O B !
p(R * <d ' J 5 ' *<N ( ' M C .
<PG1 U I.8
e X C .1 <1 <

3. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
„
' &7# 2 < ' lK #d+1 QR.
;# =#8
) U%1 - < ' lK S ) M [ .1
< #8
' NB r G1 ) M 6 =• X+
j ! 3PR Y b X E8
#d +1 # < >G c > T S# .7
M( (H8
O j " _ 9 K U k[ '[H
' S e M CK N N) (b) ;# =# (
J ' 5 ( < P q M . # 9 * G 5 P
;# #d +1 .H =8Q b * 6
/ 1) * ;# =# -.= *L# !
18L 'C 6 0 ;# C( P
g… 1 < 1 5 C 9@ ! ( b8C C2 ( P'
(b f>[ <' 1 J . I 1 _7 ' ( P !8
1) 3 % < ' < G1 _R. =) @
l8< 1 @ ! L# u( !J1 & I +
P' /!1 < # I #d+ L J/ ; =#
/ 0%12 1 5 5 C8d O k 1 '
r# 0 ; ' C 0 ; _ 1(8( P
;# =# <6 G 0 ;# _!F N8
;# =# < 7#7 1 | > M C . U '
B 1 < = C (R 2 H8=
# ?@ 9} Y + 1 6 GWb + M CK
k! 6 J ' U m .W†B 3c ! 9
< G k! 6 J ) ;# =# J IF8
*< k!1 ' M 6 U m . 3c ! ?@9 (H#
MC 2 ' < 1 •# P T > N N $. +
L# ( 1# * J b +18' @1 5
*<m U m . b + #9 M = G
< #J ) M( ( B 3c ! 6 Q b
(b) J ' f > B *(b) J' B82 bi
•# 7 C# H 1e $ I k! X ' j !
?@ 9 g C < <b . + < ' < H ( < 1 < 1
+b8} R=) C(R 5) !!6 u Ne @9 Y
g C 3 Y OJ (P . ;# 1 < 1# !
U m . b + ?@98
4%8 l _H
M C . < ( m' M( M 6 .8C 1 6
' w X + 0 J ' M @ 1 ' M 6 <8
e #I N# 1 ‚ 1 . VJ ! OJ #d +1 5) U C
(R @9 (!8B#d+1 ?(b w 0 -. X E (
J 18U ( • OJ C .1 5# ( ' L# ! 1)
D
* 6 ) OJ ' #1(P @ 1 B b 1 d v !9< b < 1) 5 .
< C V B ) 5# C u ) J ) < 6 Y8
( + #9 J' < 1e m' (b)WW< [ L# (b) *Ww BW5 ( #9 *
C J[ < b 1 # 1 _ l < H K 0 C M CK O *< 1 H MC J[ D) Y / # b
W+H 1W< 1 HW' 9CW*W? # CW(J 1Ww #[ N 1WH# #!6 JG8
‡#I> j%=i J M( ) 3 + < + H) %1 ( (P8< 6G1 / JH
<..+ @ Y K J . * J b C 6 B / ' *< 6G1 p (b 6 ) < C V
B( L (b b b J< # !' J K < C S# R 18/ )C .1 _
/ G N ' U( @ ( N(!J 1 <;#R 1 G f >G Y / (7
< # < ( G <. +!8< [ ' < ; -! 1 *_ 7#Ww BW
<JH #1 ' < M JGM(P S B Ok %6G18
-.= 5…WW7 ' C#P Q b *< G 1 b ' e [ Y e > (b)
? # ( 1 b U%12 1 ( ( J8b J1 U @ . g ' / H C 6
OJ H C 1 7 B m' _+ < >G ' %6G8< ' /b N 6
- 9 > + / 61K / (P /1 (> NZ<6. G 3 Y / (7 */ )C .1
/ <1(> M( ( # $ H 7%8

4. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
n
OJ b 7 ? OJN b >G OJ18B O9
1 6 3 .I B#d+1 C . 5#6 5) 5#c G
}#H Y 5#P OJ!6 *M 6Y b J /1
C #1 1 /H R 1 J ([ b * JP .I 1 U J B
(JH86 5) $ M C .1 5) ! B @9 6
j !8X E & 7# ( b) 1 '8B 5) ! /
M 6 @ ! O EK BK < ! O *(b)89 < R '
H $ = 9 *u ! / 7# 1< J ' U8
Jb 5 < RH ! C . ( . *& 7 # '
b8? !mg 1 Y+! 1 . V * {' 6 O + (! '
j 18(7 < q 1 C#JH 5) ( H 5# L# !
G J.8C(R D@ #9 S @. (J ' * 1#
L) <RH < ! U H U #N * ;# < 1#U
G8
4#m < 6H
< H K 3 PR M C . < 9) Y 3 + OV
<R R C . g < < ' 1 5 ' *L# !
L# ! N 1 • g) < N (8E j%N C . '
(b* g… &1 r = ' S#g( 1 3 P J )
&l# C(J N 1 . V X eC . 1(! ? F 9
( (H t [8Q R. M C . m b '
/ R */0 C) m U%1 (b) ?(+') 1 j%=K
U ( c >1 1 X E8L 12 5 @ g @ L# !
5 . 5#' r R C .
H u# 1 / > 1 OV *?@9 r b 1<R
<.l V8
X N ‚ X # 9 *M c > ' ( R
1 I> < >G8g <1% N ' M 1
' X G' ) X b S b ' • g) * C .
9@ !8
" %8 jH
1 /> m 1 •( C . G O k 1 O P
j e C ˆ 3'(8_ 7 6'1 C .
m' _ X E8ƒ ! * J N N) ' *< R
( 0 MC 2 ) 6 P8k!
X @ L P X!6 / ' * J M Ci ) r IP8
) < 6 Y X C .1 q •(1 C(R 5) * EK *X '
1# < R ) (08
_ @ 9_"H
X ' *( ( X ' M C . < N 3.I 1(!
U%12 ( < R1 C . )(. 1 . V8* 6
< G < R Y C#J ?@9 qx 1 C8b
C . 1 S P % | R N *M .> $ + 6
W< P'eWC . Y KW< N)8W
C . mY C . 1 C( E > < P'e
(b k! •# +18m ' < N C . 1)
6 < G OJ G1 &1 18
B b } +R L# ! )( . *M C . @ g .7
J. 18: J L2% (J _7# OJ ( '# N J'
1 :< J! Y b J 1 5# I + N 9D@
g‰ p(R N†< [ U% 12 U%†O EK
M C . j ) G' q 1 :M C . L 1 (R ) @g
: g… Y OJ
4%8 ) 6nH
G <! 1 R M#7 < k!1 68k! T .'
J ) G6 J!6 M F # J F
M .6 C .< [8k!1 R B !
Y M ( P G 1 "% ci Y G' D) • g)
c > .P M C .8
E > ' C 'z - + 5) J ( . 1
@ - + 1 G' J 1 C .
M C . 5 J G B8T $+ M JG _ 6'
-.= * C .X0 Ig) .P C ( N Y vŠ%128
< M .6 OJ C .1 5 Š(. 1 . V L# ! 5)
5 6 1 U G •# +8‹ N Y K 5# + EK
U #le _R J l .7 M 68L( # G N E•'
L# 5 C 9@. Y K # N * 9 (H8
# R *M C .1 5% i L# ! 7 E•'< 1
g…8" * 1e $ V ' *Y! L B ?@9
G j !8
5# H ) 5#.R+! Y 1 L# ! g)
OJ C .18*< (. ' M( H ( M 6' S#R b '
J N C ( M l M 6' Y K8( B ( 7 * b)
*M( H _ EK Y b *M 6J L P <.N ! <=
gΠ_7# Hx '8
) Y ) # $H
" o, " p 2
X d ) O m 7% <6. [ 5) DC ;# k
0 G ) 6! g{ O Y / #P. @
< G ' M G !8/ + S + ' O ! ;# 1)
< < dNe
O b _! EK* J J' J 1#
<F S x+ j I! ) :/ JH) 1 O b J'
• g)QR. ' / m7 D@ _7# < #d <.+! 1
<12B <' 1 Y /!1 S# R ( 1 ) f>[
: L i

5. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
o
L '•~Ž•'# OJ x N O 1 Ok 1 } H)•o
*OJ 9E 1# 1 < 0Y O9C & 1
S <. + R ' g…ho‘M ge8' 1)
J' 1# <.+ _I.9 (P' M ge !+
#b Y K ;#hs<08
5 G 3 P ( U P NB @ 9 < # ( ( 7
< 7 ) # P fP! OJ # 6R 5 *OJ ;#1
$ (8( ( 75 G < 6! N < d N) j I O9#
JN N) 1 ;# <8
< 6G1 1 5# G 1 5) 9 <P PR
W<' fP ) # 78W5#H R 1 6 v !J'
( H 6G OJ ) # / '8B R ?@9 '
6.[ ( B8< N# 9
OJ' 1 fP Y $ F L# ! J K8
D Ci O k! ' ;# ' w $ 5)
J!1 OJ I 1 1 OJ!1 $ I D@8
1# S#R %m' X E†' ’C 9 S (H 1
( P Q b * ! + ' C 9 S% [ Y K ! . +
) <' O b 5) U .>G 5 P ' _
3 + < + i ‹ S%g ƒ 1 6 "# ?(b
/8?@ 9 1 U Ee 5# 1 | R !
6 B *OJ ) ' < H K #R. 1#
?C J J N 1 OJ m') Y b8< 5) ( !'
.+ ' _R 5% i2 L (> N !
+ O EK ! + ' G * #.I < Ei
' U .>W_ i8W
)Y Y ) # $H
" F 4% 8(
@ M CK 5) DC ;# ( P
O +P / - + *_7# M CK 9
_ 7# < Y / !1 < # I L J
/ < b81)/ ( ' O ! ;#
1 < >1 < Š8( S 1 #J'
L J 1 ( U Ce ' 6 _7#
C .8F < !'
1 J D Ci O k! Y ) c8
_R N < !P I <
F * < R 1
< 1 $ I 6 G M R $ N)
( H< .c F * S
< 7 M Ci ‡#Ig _ l */+
Y O b 1 *< Y < ( P
M CK Y OJ (7 #I ;#
O J E8X E M CK 1 6 6
5) X * ( H
•8( H X+8
h8' $V /!P D@ r# Y
?@ !8
„8I +& l# ;# X .P +1 +1 Y
& 1 / Cx D@ Y K X + J y < Ig
< G < R /I8
n81 6 r G yI>8
o8X 7 S (Zr G @ ! < !12 <Ig &l8
•8@ ! ' X1(P •(1 &8
•8MC 'ˆ < 1 J 1# &H + 5 >
J!18
Ž8.7 %6G & I +Jq (b8
~8< I> G' ( ! 9@ ! < ( < Ig & m
< 0(.8
•s81e O J J 1 O†*U NŠ *U%
U%1†1 /PPR ' X1(P •(
ƒ08
M CK ' F < . N #9 O9 V L# ! 1 5K
;# OJ .P +1 +1 ON ' ) OJ 3'(8D '
$ I r G1# N ( 5) 5 C *Y l / # .P OJ! 1
OJ .P +1 Y ) < G < R Y / N 6
;#8/ 5#II> ' 6 OJ . I> B
#!N w g (8
O #P Y @ M Ci L# ! < N L#P
_ R 5# N D@ f> G *OJ ‚
/ 1K85 6 O 9U J .7 < OJ J1 '
#c _ 7# < R OJ J18S z 5 k!
5# 1#P M F
U ! ' !. 9@ !
.8
@ M C 3 PR B
. ( ƒ1 3 c
X ' 1 ƒ ! * 9
- 1 ( (R *X + !
X8v@ ! S ( !
*O 9 ?@ J< m.7 >
X *X 1 ' M Ci
Y M I + Y M ( P
< X b ( P18
) / # ) # $H
)! p 4%[ )Eq%
] : ] U
' < G G' ) j 7#
6 G +' ! C 7B
< H K Y .7 DE 1
J ;#1†L# C( <. + & '
C 1 C( Y K U Ce8
< !9@ < < H K MC 2 5)
* J HO Y C B w
9 *3 MC P ) ( b
j ! j 18&' 1 _!6 E•'
B( *X ( 1 1 < H K
-. < •# + * P 1
X 9 R + 18

6. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
•
"(G ! < NB ?@9 5) DC ;# k
M Ci L 1) 9 6 < G ( b
< 7 ( ( Y S# RU ( i 12%
w 1 7 Y _ # M # G D)
M Ci8
g C < N M # 5# R. ' L# ! 1)
<Rl < !9E #= c)8OJ R Y b 5#Rm
O9 F < 1 J •Š Y . N '8O 9
OJ <7% OJ 'C 9 X E 5#(J
3 . e8< Š Y M ( P E 5# > '
F / q(R 1 O J' Y 5 C 7 < 1 6 M #
* 3 ' (JH Y OJ U C) }# N) ' < I
g… < G1 $ I G ' <= g8
1 [ 3 O J' # 6 Y K L# ! ( J @ 69
OJ S8Pq Y Y K OJ @9 O9C#
< # g C DC OJ 6 u +bi O9C#JH8
C O J0%12 1 O J 5# N L# ! '8
%6G 1 &N •( 5#l X @ <
S# R Q R. ) 6 B < N b OJ '8@
) G OJ I 1 % P'G OJI.R8
)9 < ) # $H
) " % r
. + r#m> 9 < 5) DC ;# (P
1 ) @ ! 9 k *U NŠ ( U …
;# =# C ( R L B *( 0 P81)
. €%gi < . M 6' 5) O ' O ! ;#
•( bK* J P K < # y P' w *M .6 ( R
J #.7 < # 685# ;# '
*L# ! 5) 1 0 C 5#G9( 5# C
*MC P u ! 1 OJ @
OJ0 NŠ OJ . ' m ) 5# .8
< N 9 < .
MC P &1 X %1 /H#89
& H Y@ u ! & 1 7%
<I N OJ < k! ' E# ! 5#6
X8m ) < . >
< 7% *3
5 7e†< N) _+ * < P') <7%
Ne Y ) 1 < C 78
< # I @!1 !.b &0 [ C P v !9
U [ MC P 5) #9 <g#> G Y b
H 1< ! */ K - I
/! ( . 5) $ >1 U [8
' f > & C 5#N L# !
1# OJ8Y €%g• ! L# ! < . '
< N 1 _ 7# w ' < G w 0 j
( 9e € g D) # 6 < C < %P NB
G .H #" c < 7#8L# ! '
( 0 P & 1 L 5 Y M ( 7 E 5#
' " ' C# H & 1 Y b < G ( 9) 2 i
U … ' ) < >G8' 5# N N) 5# . B O 9
@ J ( 3 .I ' < G S ) y I>
y I>8
sr 8 o +[ : I EH
L# !< … r . B J
•8$ N 6 •( & ' C L L 9 OJ (
< >G
h8O9@ ! ( ! ’ H P Pb # 5
N + OJP .I ) L J8
„8U !q) OJ + ) Y M I + Y M ( P OJ (
MC P &1 18
)$8 9 ) # $
48 6 " % r
MC P J1 ! B) *DC ;# <.+! *
g… Y M I + D) ‚ ' Y M (P 1
M ( P ?@ 9 ‚ N Y € R OJ ' O6R
X @ <= _R!N * J g8
U (J <I N DE V (0 P ' O ! ;# 1)
‚ N 5 C8MC P '
<I N MC OJ 5#6 B F
7B “( b) Y M [ .1 <
= ' 5 ( 5# 1
OJ b Y O9 #H)8U%1 '
MC P & 1 OJ C • 5#
OJ J1 q _ R * F
OJc # N) w < C P
< l NB8
MC P ' > }# Ne @9
p( b D@ F < N (
1 # . M Ci '
< !1# Y K8
u M F MC P '
3 ' g C . V *5 7e
8Jb <H C 7# B
) 5F " o KKM
$ 7 U Ee 5# > 6G
! + ( ( ( C 7B8
OJ + m 1WE
< .9@ 7W)W<
< !9@W1 d O m
' 5 ( @ >
Y w *OJ #P Y OJ
OJ % m8M( ( 6'e 5K
OJ .9# 1 U Ee !
<! 1 D@F 9 < 6 B
) < G & ' < H i
+' !1 "#N ' Jm ><
M m M( ([8

7. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
•
/ 7 ( 1 * .> E# Y (0 P <I N Y8
4# t 48 6 " % r
' # m X *B ' F = ( 0 7 -. Y b
1 (b ' U%1 L b m 5) 3/H e
7e Y < … <q%
Be) #H3 #1) ' ( (N D) <1 R1 M .g
< # (98
he) gg9 V " ggo,HX' ( 9 X 0%1 L 9B
v R *X @ < ! “X' ( 9 X + ! O J 1
(J 3 PR OJ C • X 1 vŠ%128
ie)gggg &H) < N 15 MC P <I G
(J @ ! L i < P Pb < 1 < #8
) / 9 ) # $H
`E#U ]K%
D < NB ?@ 9 1 DC ;# 6
/!1 $ I 1 " ' (b) U # _R D#m!
y P'8j ’C .1 S ) 5) O ' O ! ;# 1)
< G 9 33 5) < Jk B < P PR
O b 5) *M( P < . L J 2 i D l
5 # Y b *(b C ' ?@ ! 5) 1 O>l) -.=)
81 r# H * 12 ' !R.=) (P'
Y ( 2 K 3 PR 3 j L(> + "
< !9@ M (P8} *”R U#+1 & @ G
1 2 R " < < N ' * g… b
X E R (P ' j ! 1 2 R 1 ) G
..+
•8OJ # 7) & 1 ( S ') 3 I L(8< ' P '
DC }# Ne y. Ci 1
@ (8Y 3 j P ' •C) ( 7
1N U M b Y K ( •# +8
h83 C ') M ' 61 L( MC P M ' 618
<7 [ < J1 " g C $ ?@9
5# I + @ OJ!1 L# ! ( * ;# Y
< H i MC 2 $N ! • ! 3 g8
): Y ) # $H
) J: ) #
( 7M = 7 < NB X 5) DC ;# k
< l < C B 2 Hi 7# < ' 1 Y
< N + g < G { ' 6 + B(
< g (8< k! <' 5) O O ! ;# 6
M(b # < G g C < > - M 1 m
6 1 U%1 / ) * 1 ( OJNe
- L# J < d . O I 6–ce 6 -
M +g } +b Y $ +6 O9( b) I m 5) 5 C
g…8Y M (P ! OJ <.+! < k! <' '
M 6' ƒ <d g C <+' ! - M CK
( 9 3 PR ) r T ' )8B @ 5# ;#
# Y M (P OJ ( ' # B ) M C . 5#!P
< ' S 1 ' H OJ + ) 5 ( N % 1
< k!8
) J: ) # " % rH
g… N 9( b) k! 6 9 < k!1 6
N V8&.I < 9) ) N V O k!
[ . / #6"C) 6G J ' Pq < k! < >†
( < k! ' < P PR •#P 1 C(R Q b
< N < ;# } P e8X -. Y b
Y X k! N V O k! Y
/ g M + 7%8
<= > < k! J ' Pq ) J >[ m ) < k!
J8U(1e U J 1 w %1 1
0 [ N) 5# 1 J ' SC .85) X
X # N 3 ' # 5) *< k! < >[ u (
J >[8g… <Pq } + X $8
) $ ) # $H
) $ K #
O9) DC ;# <.+! M J ?@9J
$ ' Y e "%ci Y8J ) (P X @ #9
>G M Ci ? . }@ H Y M ( P !
‚ T S% g 1 < G ' < J
R 1 ) M J ‚ +
< G < P Pb M(0 '8
< NB ‚ 6 G ' O ! ;# <. +! 1)
O C ' D# b 9 C 5) BK *< N Ne J gŒ
<d ' O ! M J[8‚ M J1 5 P K 5) EK
X .g ' <P X #b 1 r !7• X - + < NB
L2% ( Y S# R ‚ F X E X N '
X C 7 S#.P ) *X # j m i ) *X C .8
J ?@9 6' fP! T # J!6 B 9(b M
• ge J1 1 < N N) M J1 D)8J K
< # N ' M ge < F! ) < < +
< 1# !8Y X H K 1( ) &! J ) OV
)',< l#r

8. )$89):9a#*-;<8&0;=9>?b-SP%K#E&c"',d
Ž
O 9 X ' C( R J ) BK * R •# +
X +Nx1 ' Y e •# +8( J KX %= 1
X 7 ) . ) E# $+ Y v( + *X 1#
( <P.c Y K8
) $ K # " % rH
< … S B J1 P 5) -. 6 X
•8< N OJ /H# N 1 Y C(b8
h8J .P +1 $N ! X N O =85#6 5) $
OJ M 1 < #l#1 X N8
„8*< + K < P I X N ‚ * 61)
< < !' <P I w8
n8w *X O ( Ce L(> N
Xl + J8
0 + ( 7 X !6W‚ J1 ( P ' EK E 1
:< 1# ! ' 1) YP. 9 :< NB
M J ?@9 5 P K 1 ( B *• g) M 186< P c
v( b X & H 9@ !8( 7 *X + ! 9@ ! ( P'
' v ( + S @9 ' X0%12 T .
X! < ‚ O (P8
] : c
—Z ˜™]]š›˜ š] œ•›™ ]ž™
]Ÿ› ¡•Ÿaš›˜ ¢•£™Ÿ •¡ ™¤¡Z
œš ¥š¢¤š›™8 ›œŸ™£ ¦8 œ§¨Ÿš›© —ªª«8
¬Z -®¯°± ²³° ´µ®±² -µ²³µ± ³¶-²¶ ²®¯°
µ··°¸µ®²° ¹¶±²º¶» ¶¼ ½¶¾º ·°±²®»©
°·¶²µ¶±®»© ¿³½Àµ¹®» ^ ¼µ±®±®¹µ®»
¸°À²µ±½A8 ±²³¶±½ º¶ÁÁµ±À© —ªª—8
`Z ˜µ®±² ²°¿À À·®»» ¹³®±´°À ²¶ ·®¯° ®
Áµ´ ¸µ¼¼°º°±¹° `« ¸®µ»½ »°ÀÀ¶±À µ±
À°»¼Z·®À²°º½8 ±²³¶±½ º¶ÁÁµ±À© —ªªÃ8
ÃZ ž®Áµ²À ¶¼ ® -°®»²³ ——— ¿º¶Ä°±
À²º®²°´µ°À ²³®² -µ»» ¹³®±´° ²³° -®½ ½¶¾
¸¶ Á¾Àµ±°ÀÀ ¼¶º°Ä°º8 ¨µ»» Á½º±°© —ªª¬8
«Z Ŷ¾ÆÄ° ¶±»½ ´¶² ²³º°° À°¹¶±¸ ³¶-
²¶ ·®¯° ²³° ºµ´³² µ·¿º°ÀÀµ¶± µ± ½¶¾º
Á¾Àµ±°ÀÀ ®±¸ À¶¹µ®» »µ¼°8 ¥®·µ»»°
»®Äµ±´²¶±© —ªªÇ8
b . 3 <1(=8888888888888888888888888888888•
( (H YR!18888888888888888888888888888888888888888888h
< 1# ! (0 #'88888888888888888888888888888888888888888888h
~< 1# ! N88888888888888888888888888888h
e < NB88888888888888888888888888888888h
M C .8888888888888888888888888888888888888888888888h
M C . N888888888888888888888888888888888888888h
U m . b + ;# =#8888888„
M C . u b88888888888888888888888888888888888888„
M c > .P888888888888888888888888888888888888888n
m'C .888888888888888888888888888888888888n
B bB } +b8888888888888888888888888888888888n
M C . <' Pq88888888888888888888888888888888888888888n
< < NB888888888888888888888888888888888n
7% 6.[88888888888888888888888888888888888n
< NB<888888888888888888888888888888888o
@ M CK88888888888888888888888888888888888888888o
< < NB88888888888888888888888888888888o
< 1 6 M # < Š88888888888888888888888888888o
<+1 > < NB888888888888888888888888888888•
< . J1888888888888888888888888888888888888•
OJ C 7 L# ! &.8888888888888888888888888888•
<NC + < NB88888888888888888888888888888888•
MC P J18888888888888888888888888888888888888•
M F MC P J18888888888888888888888888888•
< NB< +8888888888888888888888888888888•
3 j8888888888888888888888888888888888888888•
<!1 < NB88888888888888888888888888888888•
< k! <'888888888888888888888888888888888•
< k! <' J1888888888888888888888888•
NB< N <8888888888888888888888888888888•
< NB ‚88888888888888888888888888888888•
< NB ‚ J188888888888888888888888Ž
]µ²»° ž¶- ²¶ Á° ® ²®º ®² £¶º¯
¾²³¶º Ÿ¶Á°º² ™8 È°»»°½
¢¾Á»µÀ³°º ]µ·°À ¨¾Àµ±°ÀÀ
¢®´°À `—¬
œ®²° —ªªÉ
š ¨› ÊZÉ—¬ªZ¬ÂÇÂZ«
@ p " /