ورشة عمل مقدمة ضمن المؤتمر العلمي الثالث لقسم علوم المعلومات جامعة بني سويف بعنوان اقتصاد المعرفة والتنمية الشاملة للمجتمعات : الفرص والتحديات 10-11 أكتوبر 2017

1. ‫الموحد‬ ‫والبحث‬ ‫المعلومات‬ ‫استكشاف‬ ‫برمجيات‬
Discovery Tools‫برنامج‬ ‫على‬ ‫بالتطبيق‬
VUFIND
‫سويف‬‫بني‬ ‫جامعة‬ ‫املعلومات‬‫علوم‬‫لقسم‬ ‫الثالث‬‫العلمي‬‫املؤتمر‬‫ضمن‬ ‫مقدمة‬ ‫عمل‬ ‫شة‬‫ر‬‫و‬
‫الشاملة‬ ‫والتنمية‬‫املعرفة‬ ‫اقتصاد‬ ‫بعنوان‬‫للمجتمعات‬:‫والتحديات‬‫الفرص‬
10-11‫أكتوبر‬2017
‫الزلباني‬‫محمد‬
‫املدير‬‫العام‬:‫ال‬‫املصرية‬ ‫ية‬‫ؤ‬‫الر‬ ‫مؤسسة‬‫وى‬

2. ‫نحن‬ ‫من‬
‫نحن‬‫مؤسسة‬‫مصرية‬‫تعمل‬‫في‬‫مجال‬
‫تكنولوجيات‬‫املكتبات‬،‫واملعلومات‬‫تهت‬‫م‬‫في‬
‫املجال‬‫ل‬‫األو‬‫بالبرمجيات‬‫مفتوحة‬‫املصدر‬
‫وتطويرها‬‫وتوفر‬‫الدعم‬‫الكامل‬‫لهذه‬‫البرم‬‫جيات‬
‫باإلضافة‬‫إلى‬‫باقة‬‫من‬‫الخدمات‬‫ي‬‫ر‬‫اإلستشا‬‫ة‬
‫سواء‬‫في‬‫ما‬‫يخص‬‫أتمتة‬‫املكتبات‬‫وتكنو‬‫لوجيا‬
‫املعلومات‬‫أو‬‫العمليات‬‫الفنية‬‫التي‬‫تتم‬‫ف‬‫ي‬
‫املكتبات‬‫بدءا‬‫من‬‫الفهرسة‬‫والتصنيف‬‫ح‬‫تى‬
‫اإلعداد‬‫املادي‬‫لألوعية‬‫باإلضافة‬‫إلى‬‫عملي‬‫ات‬
‫قمنة‬‫ر‬‫األوعية‬.
‫تفخر‬‫املؤسسة‬‫بفريقها‬‫بما‬‫يتوافر‬‫له‬‫م‬‫ن‬‫ات‬‫ر‬‫خب‬
‫في‬‫مجاالت‬‫األنظمة‬‫اآللية‬‫للمكتبات‬‫بما‬‫ز‬‫تجاو‬
‫ال‬10‫سنوات‬.

3. ‫الخدمات‬
‫افية‬‫ر‬‫البيبليوج‬‫الخدمات‬
‫ية‬‫ر‬‫االستشا‬‫الخدمات‬
‫الرقمنة‬ ‫ل‬‫حلو‬ ‫تقديم‬
‫النظم‬‫ر‬‫تطوي‬‫خدمات‬
‫البيانات‬ ‫تحويل‬ ‫خدمات‬
‫إ‬‫الرقمية‬‫شيفات‬‫ر‬‫اال‬‫ة‬‫ر‬‫دا‬‫واملستودعات‬
‫الدعم‬‫الفني‬
‫و‬ ‫املواقع‬ ‫تصميم‬‫البوابات‬
‫االستضافة‬
‫يبي‬‫ر‬‫التد‬ ‫ات‬‫ر‬‫الدو‬
‫املكانز‬ ‫انشاء‬‫والقوائم‬
‫ال‬ ‫خدمة‬outsourcing
‫تقدم‬‫املؤسسة‬‫اقتصاديا‬‫ا‬‫ر‬‫خيا‬ ‫تعد‬‫والتي‬‫املصدر‬‫مفتوحة‬‫واملعلومات‬ ‫املكتبات‬‫نظم‬‫مجال‬‫في‬‫خدماتها‬‫للنظم‬‫ي‬‫قو‬ ‫وبديل‬
،‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫باإلضافة‬‫إ‬‫لي‬‫متكاملة‬‫قمية‬‫ر‬ ‫بيئة‬‫توفير‬‫علي‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬‫والنظم‬‫ل‬‫الحلو‬ ‫من‬‫كبيرة‬‫باقة‬‫إلد‬‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ومؤسسات‬‫املكتبات‬
‫املعلومات‬

4. ‫منتجاتنا‬ ‫أهم‬

5. ‫والبحث‬ ‫االكتشاف‬ ‫أدوات‬‫املوحد‬
Discovery Tools
‫تعد‬‫ادوات‬‫البحث‬‫املوحد‬‫بمثابة‬‫نقطة‬‫اتاحة‬‫واحدة‬‫لعدة‬‫مصادر‬‫للبحث‬.‫فهي‬‫تقن‬‫ية‬
‫السترجاع‬‫املعلومات‬‫تسمح‬‫بالبحث‬‫في‬‫اكثر‬‫من‬‫مصدر‬.‫تستقبل‬‫اداة‬‫البحث‬‫امل‬‫وحد‬‫مصطلح‬
‫البحث‬‫وتعمل‬‫على‬‫تجميع‬‫النتائج‬‫من‬‫محركات‬‫بحث‬‫قواعد‬،‫البيانات‬،‫النظم‬‫املس‬‫تودعات‬
،‫الرقمية‬...،‫وغيرها‬‫مما‬‫يمكن‬‫الباحث‬‫من‬‫اء‬‫ر‬‫اج‬‫عملية‬‫البحث‬‫في‬‫أكثر‬‫من‬‫مصدر‬‫في‬‫نفس‬
،‫الوقت‬‫وتعد‬‫أيضا‬‫تقنية‬‫للتكامل‬‫بين‬‫مصادر‬‫البيانات‬.
‫ومن‬‫أمثلة‬‫أدوات‬‫البحث‬‫املوحد‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬:EDS - Summon
‫ومن‬‫أدوات‬‫البحث‬‫املوحد‬‫مفتوحة‬‫املصدر‬:Vufind

6. (EDS) EBSCO Discovery Service
EDS‫هي‬‫أداة‬‫ية‬‫ر‬‫تجا‬‫للبحث‬‫املوحد‬‫أنشأت‬‫ت‬‫ر‬‫وطو‬‫من‬‫قبل‬EBSCO،‫توفر‬‫البحث‬‫في‬
‫مجموعات‬‫املكتبة‬‫من‬‫خالل‬‫منصة‬‫للبحث‬‫تتضمن‬‫قواعد‬،‫البيانات‬‫مجموعات‬‫املك‬‫تبة‬‫من‬
‫الكتب‬‫واملواد‬‫الرقمية‬‫واملواد‬‫شفة‬‫ر‬‫املؤ‬...‫وغيرها‬.‫وصممت‬‫املنصة‬‫ات‬‫ز‬‫بممي‬‫وأدوا‬‫ت‬‫لتعزيز‬
‫البحث‬‫العلمي‬،‫األكاديمي‬‫كما‬‫صممت‬‫لتناسب‬‫ات‬‫ر‬‫الخب‬‫البحثية‬‫في‬‫جميع‬‫مستو‬‫ياتها‬.

10. Summon
‫اداة‬‫ية‬‫ر‬‫تجا‬‫للبحث‬‫املوحد‬‫تتيح‬‫البحث‬‫في‬‫املصادر‬‫املختلفة‬،‫للمكتبة‬‫وتدعم‬‫ات‬‫صال‬‫الباحث‬
‫باملكتبي‬‫واخصائي‬،‫املعلومات‬‫وتزيد‬‫من‬‫دقة‬‫ل‬‫الوصو‬‫لنتائج‬‫البحث‬‫املقصودة‬.‫و‬‫قد‬‫تم‬‫انشاء‬
‫وتطوير‬‫أداة‬Summon‫للبحث‬‫من‬‫قبل‬ProQuest.

11. ‫بنية‬Summon

12. ‫الموحد‬ ‫البحث‬ ‫بوابة‬VuFind

13. Vufind
•‫هو‬‫أداة‬‫مفتوحة‬‫املصدر‬‫للبحث‬‫املوحد‬،‫يسمح‬‫للمستفيد‬‫بالتصفح‬‫و‬‫البح‬‫ث‬‫بين‬‫عدة‬
‫مصادر‬.
•‫ويتم‬‫تطوير‬vufind‫والعمل‬‫عليه‬‫اف‬‫ر‬‫باش‬‫من‬‫مكتبة‬‫جامعة‬‫فيالنوفا‬Villanova
University - Memorial Library،‫وقد‬‫تم‬‫إطالق‬‫ل‬‫او‬‫ة‬‫ر‬‫اصدا‬‫عام‬2007،‫وبني‬‫معظمه‬
‫بلغة‬‫برمجة‬PHP.
•‫يوفر‬‫واجهة‬‫تعامل‬‫سهلة‬‫و‬‫بسيطة‬‫كما‬‫يوفر‬‫نة‬‫و‬‫املر‬‫في‬‫البحث‬‫من‬‫خالل‬‫التس‬‫جيالت‬
‫االكثر‬‫بحثا‬‫او‬،‫استخداما‬‫ويبحث‬‫ايضا‬‫في‬‫مصادر‬‫مكتبات‬‫ى‬‫اخر‬‫ويتضمن‬‫الب‬‫حث‬:
‫مقتنيات‬‫املكتبات‬‫الرقمية‬،‫امللفات‬‫املحفوظة‬،‫مؤقتا‬‫افيات‬‫ر‬‫البيبليوج‬‫و‬‫املستودعات‬
‫املؤسسية‬.

15. ‫النظام‬ ‫عمل‬ ‫بيئة‬
•‫وقوته‬ ‫النظام‬ ‫بنية‬
‫قد‬‫البرمجة‬ ‫لغة‬ ‫باستخدام‬ ‫النظام‬ ‫بني‬PHP‫بحث‬ ‫محرك‬ ‫وهو‬ ،‫سولر‬ ‫بيانات‬‫بقاعدة‬‫يعمل‬ ‫و‬
‫يعمل‬‫بكفاءة‬‫ثواني‬‫في‬ ‫البحث‬ ‫لعمليات‬ ‫باالستجابة‬‫السماح‬ ‫مع‬‫مميز‬ ‫أداء‬ ‫و‬ ‫عالية‬.‫و‬‫لديه‬
‫تشاركية‬ ‫بيئة‬‫في‬ ‫أو‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬‫في‬ ‫فهرس‬‫من‬‫أكتر‬ ‫تشغيل‬‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬.
•‫الترخيص‬
Vufind‫ترخيص‬‫التفاقية‬ ‫يخضع‬GPL‫استخدام‬ ‫تتيح‬ ‫التي‬ ‫و‬‫املصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫للبرمجيات‬
‫مجتمع‬ ‫مع‬ ‫التعديالت‬‫مشاركة‬ ‫مع‬ ‫عليه‬ ‫التعديل‬ ‫يمكن‬‫كما‬ ،‫مجانا‬‫البرنامج‬vufind.

16. ‫أشكال‬‫امليتاداتا‬‫النظام‬ ‫يدعمها‬ ‫التي‬
‫تحميل‬ ‫يتم‬‫امليتاداتا‬‫هذه‬ ‫من‬ ‫واحد‬‫في‬‫األشكال‬:

17. ‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind
•‫النتائج‬ ‫تنقية‬Faceted Results

18. ‫نظام‬ ‫ات‬‫ز‬‫ممي‬vufind
•‫موقعها‬ ‫و‬‫التسجيلة‬ ‫حالة‬Live RecordStatus and Location

19. •‫مشابهة‬‫مصادر‬‫اح‬‫ر‬‫اقت‬More Like This
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

20. •‫املصادر‬ ‫في‬ ‫التصفح‬Browsefor Resources
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

21. •‫حفظ‬‫املصادر‬‫في‬‫القوائم‬Save Resources to OrganizedLists
‫حفظ‬‫وتنظيم‬‫واسترجاع‬‫السجالت‬‫من‬‫أي‬‫جهاز‬‫كمبيوتر‬‫فقط‬‫عن‬‫طريق‬‫تسجيل‬‫الد‬‫ل‬‫خو‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

22. •‫للمؤلفين‬ ‫الذاتية‬ ‫السير‬Author Biographies
‫معين‬ ‫ملؤلف‬‫املصادر‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫يمكن‬.
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

23. •‫والترجمة‬ ‫التعريب‬Internationalization
‫من‬‫ألكثر‬‫مترجم‬28‫لغة‬
‫نظام‬ ‫ات‬‫ز‬‫ممي‬vufind

24. •‫الكتب‬‫اغلفة‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

25. •‫القصيرة‬ ‫الرسائل‬ ‫او‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

26. •‫اإلمالئي‬ ‫التدقيق‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

27. •‫املرجعية‬‫االستشهادات‬ ‫تصدير‬‫دعم‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

28. •‫اض‬‫ر‬‫االستع‬‫ابجديا‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

29. •‫املستفيد‬ ‫تعليقات‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

30. •‫النشر‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

31. •‫املفضلة‬ ‫قوائم‬
‫نظام‬ ‫مميزات‬vufind

32. ‫البحث‬ ‫محرك‬solr
‫منصة‬‫بحث‬‫مفتوحة‬‫املصدر‬.‫فهو‬‫محرك‬‫بحث‬‫للنص‬،‫الكامل‬‫ويعتمد‬‫في‬‫ذلك‬‫على‬‫تك‬‫شيف‬
‫النصوص‬،‫الكاملة‬‫ويدعم‬‫التكامل‬‫مع‬‫قواعد‬‫البيانات‬.‫يعمل‬‫سولر‬‫كخادم‬‫بحث‬‫مستقل‬.
‫ويستخدم‬lucene java‫في‬‫جوهرها‬‫لفهرسة‬‫النص‬‫الكامل‬.‫يتم‬‫إنتاج‬‫كل‬‫من‬‫ي‬ ‫أباتش‬‫لوسين‬‫و‬
‫ي‬ ‫أباتش‬‫سولر‬‫من‬‫قبل‬‫نفس‬‫فريق‬‫تطوير‬Apache software foundation‫منذ‬‫أن‬‫تم‬‫دمج‬
‫عين‬‫و‬‫املشر‬‫في‬‫عام‬2010.

33. ‫املميزات‬
•‫البحث‬‫املوجه‬/‫النتائج‬ ‫تنقية‬
•‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫البحث‬
•‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬ ‫امكانية‬
•‫من‬ ‫كل‬‫يدعم‬JSON, XML, PHP, Ruby, Python, XSLT
•‫واجهة‬html‫ة‬‫ر‬‫لالدا‬
•‫والحماية‬‫التأمين‬‫ضمان‬
•‫لخوادم‬ ‫النسخ‬‫امكانية‬solr‫ى‬‫اخر‬
•‫التخزين‬‫املؤقت‬caching
•‫تطبيق‬‫في‬ ‫للتضمين‬‫قابل‬‫جافا‬

34. ‫تنفيذ‬ ‫خطوات‬‫و‬‫مشر‬‫ع‬
Vufind

35. ‫تجهيز‬Hardware
•‫اكثر‬‫من‬4GB ofRAM
•OS 64 Bit–Ubuntu
•‫ة‬‫ر‬‫االصدا‬‫تحميل‬4.1‫نظام‬ ‫من‬‫فيوفيند‬

36. ‫االعدادات‬‫الرئيسية‬
•‫االبجدي‬ ‫التصفح‬ ‫تفعيل‬Alphabetical Heading Browse
•‫املصادر‬‫علي‬ ‫تعليقات‬Book Previews
•‫للمستفيدين‬‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬ ‫تهيئة‬Customizing the UserInterface
•‫النظام‬‫علي‬ ‫ل‬‫الدخو‬ ‫عملية‬ ‫وتفعيل‬‫ة‬‫ر‬‫ادا‬Authentication
•‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫تنقية‬‫في‬ ‫وتعديل‬ ‫تهيئة‬Customizing Facets
•‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫تفعيل‬Solr

37. •‫نظام‬‫املكتبة‬‫ة‬‫ر‬‫ادا‬Koha
‫املكتبة‬‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫بنظام‬‫الربط‬ ‫فيوفيند‬ ‫نظام‬‫يدعم‬Koha‫من‬ ‫البيانات‬ ‫تصدير‬ ‫طريق‬‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم‬
‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫تفعيل‬‫اعادة‬ ‫يجب‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ ‫فيوفيند‬ ‫نظام‬‫علي‬‫ادها‬‫ر‬‫واستي‬ ‫كوها‬ ‫نظام‬solr
‫املكتبة‬‫مصادر‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬

38. •‫نظام‬‫الرقمي‬ ‫املستودع‬Dspace
‫الرقمي‬ ‫باملستودع‬‫الربط‬ ‫فيوفيند‬ ‫نظام‬‫يدعم‬‫كما‬Dspace‫معيار‬ ‫طريق‬‫عن‬ ‫وذلك‬OAI-PMH
‫نظام‬‫في‬ ‫تفعيله‬ ‫اوال‬ ‫يجب‬dspace‫وعمل‬Harvesting‫تفع‬‫وإعادة‬ ‫فيوفيند‬‫علي‬‫التسجيالت‬ ‫لكل‬‫يل‬
‫البحث‬ ‫محرك‬solr
‫املكتبة‬‫مصادر‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬

39. •‫ي‬‫اخر‬‫مصادر‬Ebsco‫كمثال‬
‫يدعم‬‫فيوفيند‬ ‫نظام‬‫الربط‬‫بيانات‬‫بقاعدة‬Ebsco‫طري‬‫عن‬‫ق‬API.
‫املكتبة‬‫مصادر‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬

40. ‫ئيسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الشاشة‬

41. ‫اللغة‬ ‫اختيار‬ ‫و‬‫ل‬‫الدخو‬‫تسجيل‬
‫نظام‬ ‫ترجم‬vufind‫من‬‫الكثر‬26‫مثل‬‫املستفيد‬ ‫من‬‫التحقق‬‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫مع‬‫النظام‬ ‫ايضا‬ ‫ويتكامل‬‫العالم‬ ‫ل‬‫حو‬‫لغة‬(CAS– ILS– LDAP)

42. ‫البسيط‬‫البحث‬
‫مثل‬‫معينة‬ ‫ل‬‫حقو‬ ‫في‬‫البحث‬ ‫او‬‫للتسجيالت‬ ‫ل‬‫الحقو‬ ‫كل‬ ‫في‬‫البحث‬‫البسيط‬‫البحث‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫ويمكن‬(‫الع‬‫نوان‬–‫املؤلف‬
–‫املوضوع‬–‫الطلب‬ ‫قم‬‫ر‬–‫دمك‬‫ر‬–‫الوسم‬)

43. ‫التلقائي‬ ‫االكمال‬ ‫شاشة‬
‫ا‬ ‫ل‬‫الوصو‬ ‫فى‬ ‫تساعد‬‫املستفيد‬ ‫مع‬‫تفاعلية‬‫خاصية‬‫وهي‬‫بالنظام‬ ‫املوجودة‬‫التلقائي‬ ‫االكمال‬‫خاصية‬ ‫الصورة‬ ‫توضح‬‫عملية‬‫فى‬ ‫السرع‬
‫البحث‬

44. ‫املتقدم‬‫البحث‬ ‫شاشة‬
‫ل‬‫اد‬‫ر‬‫امل‬‫والتنسيق‬‫واللغة‬‫النوع‬‫تحديد‬ ‫يمكن‬‫كما‬‫املتقدم‬‫البحث‬‫واجهة‬ ‫من‬‫للبحث‬‫اضافية‬ ‫ل‬‫حقو‬‫النظام‬ ‫يوفر‬‫ايضا‬‫لبحث‬
‫البولينية‬‫الروابط‬ ‫بوجود‬‫ويتميز‬‫للبحث‬ ‫مدخل‬ ‫من‬‫اكثر‬‫اضافة‬ ‫ايضا‬‫النظام‬ ‫ويوفر‬.

45. ‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫ساليدر‬ ‫توضح‬ ‫شاشة‬

46. ‫النتائج‬ ‫شاشة‬
‫املستخ‬ ‫باملوضوعات‬ ‫قائمة‬‫الشاشة‬ ‫اعلي‬ ‫فى‬‫ويظهر‬‫البحث‬‫نتائج‬‫السابقة‬‫الشاشة‬ ‫توضح‬‫عملية‬ ‫من‬‫لصة‬
‫ف‬‫يظهر‬‫البحث‬ ‫عملية‬‫لتضيق‬‫قائمة‬‫الصفحة‬ ‫شمال‬‫وعلي‬ ‫قام‬‫ر‬‫باأل‬ ‫املوضوعات‬ ‫كل‬ ‫وعدد‬‫البحث‬‫ايضا‬ ‫يها‬
‫الق‬ ‫وخاصية‬‫املؤلف‬ ‫مثل‬‫البحث‬ ‫تقيد‬ ‫ل‬‫حقو‬ ‫وبعض‬‫بالنظام‬ ‫بطها‬‫ر‬ ‫تم‬‫التى‬‫البيانات‬‫قواعد‬‫املفضلة‬‫وائم‬
‫البحث‬ ‫مصطلح‬ ‫على‬‫والترميز‬.

47. ‫الفهرس‬‫استعراض‬ ‫شاشة‬
‫بحس‬‫هجائيا‬‫ترتب‬ ‫املؤلفين‬‫قائمة‬‫مثل‬ ‫جاهزة‬‫قؤائم‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫الفهرس‬‫اض‬‫ر‬‫استع‬‫خاصية‬‫النظام‬ ‫يوفر‬‫املوضوع‬‫ب‬

48. ‫األبجدي‬‫التصفح‬

49. ‫املواد‬ ‫بحث‬ ‫شاشة‬

50. ‫التسجيلة‬‫عرض‬ ‫شاشة‬
‫للتسجيل‬‫املتشابهة‬‫واملواد‬ ‫عادي‬‫شكل‬ ‫فى‬‫بيانات‬ ‫وبها‬‫التسجيلة‬ ‫عرض‬ ‫شكل‬‫الشاشة‬ ‫توضح‬‫واملقتنيات‬‫ة‬
‫املك‬ ‫اخصائي‬‫بشكل‬‫التسجيلة‬ ‫فتح‬‫ايضا‬‫ويوفر‬‫التعليقات‬ ‫وضع‬‫ويمكن‬ ‫بها‬‫الخاص‬‫والوصف‬‫تبات‬

51. ‫املستفيد‬‫مع‬ ‫تفاعلية‬ ‫قائمة‬ ‫شاشة‬
‫االستشهاد‬‫ادوات‬‫النظام‬ ‫يوفر‬(APA – Chicago –MLA)‫أو‬‫إ‬‫الرسائل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬‫التسجيلة‬ ‫سال‬‫ر‬
‫صيغة‬ ‫من‬‫باكثر‬‫التسجيلة‬‫تصدير‬ ‫ايضا‬‫ويوفر‬‫االلكتروني‬‫البريد‬ ‫او‬‫القصيرة‬

52. ‫املتشابهة‬‫املواد‬ ‫شاشة‬

53. ‫العرض‬ ‫شاشة‬‫ألخصائي‬‫املكتبة‬

54. ‫ل‬‫الدخو‬‫تسجيل‬

55. ‫نسخة‬ ‫حجز‬

56. ‫املستفيد‬‫بيانات‬

57. ‫ة‬‫ر‬‫املعا‬‫املواد‬

58. ‫كوها‬‫الي‬‫نظام‬ ‫من‬‫تسجيلة‬ ‫على‬ ‫نموذج‬

59. ‫اإلنترنت‬ ‫على‬ ‫متاح‬‫لكتاب‬‫تسجيلة‬ ‫على‬ ‫نموذج‬