Ándeme yo caliente

2. LOCALIZACIÓN
q Romancillo-letrilla de 1580, obra maestra de la serie de romances líricos
del autor.
q El tono y los versos populares de la lírica tradicional se infiltran en este
poema reelaborados con mayor complejidad y extensión.
q El poema entronca con la lírica tradicional de la Edad Media.
q Góngora funde elementos tradicionales y cultos, aunando ambos para
redoblar la intención burlesca.
q Parte de un refrán, pero a lo largo del poema lo combina con referentes
mitológicas.

3. Ándeme yo caliente
Y ríase la gente.
Traten otros del gobierno
Del mundo y sus monarquías,
Mientras gobiernan mis días
Mantequillas y pan Derno,
Y las mañanas de invierno
Naranjada y aguardiente,
Y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla
El príncipe mil cuidados,
Cómo píldoras dorados;
Que yo en mi pobre mesilla
Quiero más una morcilla
Que en el asador reviente,
Y ríase la gente.

4. Cuando cubra las montañas
De blanca nieve el enero,
Tenga yo lleno el brasero
De bellotas y castañas,
Y quien las dulces patrañas
Del Rey que rabió me cuente,
Y ríase la gente.
Busque muy en hora buena
El mercader nuevos soles;
Yo conchas y caracoles
Entre la menuda arena,
Escuchando a Filomena
Sobre el chopo de la fuente,
Y ríase la gente.

5. Pase a media noche el mar,
Y arda en amorosa llama
Leandro por ver a su Dama;
Que yo más quiero pasar
Del golfo de mi lagar
La blanca o roja corriente,
Y ríase la gente.
Pues Amor es tan cruel,
Que de Píramo y su amada
Hace tálamo una espada,
Do se junten ella y él,
Sea mi Tisbe un pastel,
Y la espada sea mi diente,
Y ríase la gente

6. TEMA
q En esta letrilla, podríamos decir que lo que Góngora lleva a cabo, es en
definiDva, una versión saXrica del tópico “Beatus ille”, sirviéndome para
ello de un moDvo tradicional que encabeza (el refrán popular “ Ándeme yo
caliente y ríase la gente“) que encabeza la composición.

7. ESTRUCTURA
q La estructura del poema se organiza en torno a diversos moDvos de
este tópico, el Beatus ille, que él mismo saDriza.

8. Ándeme yo caliente
Y ríase la gente.
Traten otros del gobierno
Del mundo y sus monarquías,
Mientras gobiernan mis días
Mantequillas y pan Derno,
Y las mañanas de invierno
Naranjada y aguardiente,
Y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla
El príncipe mil cuidados,
Cómo píldoras dorados;
Que yo en mi pobre mesilla
Quiero más una morcilla
Que en el asador reviente,
Y ríase la gente.
Versos 3-16
Despreció burlón del
poder y del lujo.
Estribillo
Poeta desprecia la
pompa/
Prefiere la vida
humilde
Tópico: Aurea
mediocritas

9. Cuando cubra las montañas
De blanca nieve el enero,
Tenga yo lleno el brasero
De bellotas y castañas,
Y quien las dulces patrañas
Del Rey que rabió me cuente,
Y ríase la gente.
Busque muy en hora buena
El mercader nuevos soles;
Yo conchas y caracoles
Entre la menuda arena,
Escuchando a Filomena
Sobre el chopo de la fuente,
Y ríase la gente.
Versos 16-30
R e n u n c i a
desdeñosamente
a la ambición, el
enriquecimiento
o las grandes
e m p r e s a s e n
general.
Prefiere estar entretenido
Y a salvo de los rigores del clima
con el brasero lleno de bellotas y
alguien que le cuente un cuento
Prefiere buscar conchas y
caracoles escuchando al ruiseñor

10. Pase a media noche el mar,
Y arda en amorosa llama
Leandro por ver a su Dama;
Que yo más quiero pasar
Del golfo de mi lagar
La blanca o roja corriente,
Y ríase la gente.
Pues Amor es tan cruel,
Que de Píramo y su amada
Hace tálamo una espada,
Do se junten ella y él,
Sea mi Tisbe un pastel,
Y la espada sea mi diente,
Y ríase la gente
Versos 31-44
Ridiculiza el amor
Y lo susDtuye por
los placeres de la
mesa: vino y
pasteles
Leandro / Hero
Píramo/ Tisbe

11. Ándeme yo caliente
Y ríase la gente.
Traten otros del gobierno
Del mundo y sus monarquías,
Mientras gobiernan mis días
Mantequillas y pan Derno,
Y las mañanas de invierno
Naranjada y aguardiente,
Y ríase la gente.
Coma en dorada vajilla
El príncipe mil cuidados,
Cómo píldoras dorados;
Que yo en mi pobre mesilla
Quiero más una morcilla
Que en el asador reviente,
Y ríase la gente.
CAMPO SEMÁNTICO COMIDA
MANTEQUILLAS
PAN TIERNO
NARANJADA
AGUARDIENTE
MORCILLA
METONIMIA = VIDA
INFLUENCIA DE FRAY LUIS DE
LEÓN

12. Cuando cubra las montañas
De blanca nieve el enero,
Tenga yo lleno el brasero
De bellotas y castañas,
Y quien las dulces patrañas
Del Rey que rabió me cuente,
Y ríase la gente.
Busque muy en hora buena
El mercader nuevos soles;
Yo conchas y caracoles
Entre la menuda arena,
Escuchando a Filomena
Sobre el chopo de la fuente,
Y ríase la gente.
CAMPO SEMÁNTICO COMIDA
BELLOTAS
CASTAÑAS
METONIMIA = VIDA
Lenguaje coloquial
DILOGÍA sol= Estrella luminosa.
Unidad monetaria del Perú.
Oro

13. Pase a media noche el mar,
Y arda en amorosa llama
Leandro por ver a su Dama;
Que yo más quiero pasar
Del golfo de mi lagar
La blanca o roja corriente,
Y ríase la gente.
Pues Amor es tan cruel,
Que de Píramo y su amada
Hace tálamo una espada,
Do se junten ella y él,
Sea mi Tisbe un pastel,
Y la espada sea mi diente,
Y ríase la gente
CAMPO SEMÁNTICO COMIDA
VINO
PASTEL
METONIMIA = VIDA
METÁFORA
DILOGÍA: PASAR = ATRAVESAR
EL MAR O TRAGAR VINO

14. Filomena y Procne
Filomena= golondrina Procne = ruiseñor Tereo= abubilla
Tereo reclama a su hijo IDs

15. PÍRAMO Y TISBE
Los frutos de la morera quedaron teñidos de púrpura

16. Helesponto