เรื่อง ภาษาอาเซียน

1. 1
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์
รหัสวิชา ง 33202 ชื่อวิชา เทคโนโลยีสารสนเทศและ
การสื่อสาร 6
ปีการศึกษา 2558
ชื่อโครงงาน คำาศัพท์อาเซียนน่ารู้ มุ่งสู่ AEC 2559
ชื่อผู้ทำาโครงงาน
1 นางสาว มินตราดวงสมร เลขที่ 13 ชั้น ม.6 ห้อง 13
2 นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34 ชั้น ม.6 ห้อง 13
ชื่ออาจารย์ที่ปรึกษาโครงงาน ครูเขื่อนทอง มูลวรรณ์
ระยะเวลาดำาเนินงาน ภาคเรียนที่ 1-2 ปีการศึกษา
2558
โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่
สำานักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาเขต 34
ใบงาน
การจัดทำาข้อเสนอโครงงานคอมพิวเตอร์

2. 2
คำาชี้แจง ให้ผู้เรียนแต่ละกลุ่มเขียนข้อเสนอโครงงานตามหัวข้อต่อไปนี้
ชื่อโครงงาน (ภาษาไทย)
ศัพท์อาเซียนน่ารู้ มุ่งสู่ AEC 2559
ชื่อโครงงาน (ภาษาอังกฤษ)
INTERESTING ASEAN LANGUAGE TO AEC 2016
ประเภทโครงงาน โครงงานสื่อเพื่อการศึกษา
ชื่อผู้ทำาโครงงาน 1. นางสาว มินตรา ดวงสมร เลขที่ 13 ชั้น ม.6
ห้อง 13
2. นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34 ชั้น ม.6 ห้อง
13
ชื่อที่ปรึกษา ครู เขื่อนทอง มูลวรรณ์
ระยะเวลาดำาเนินงาน พฤศจิกายน 2558- กุมภาพันธ์ 2559
ที่มาและความสำาคัญของโครงงาน (อธิบายถึงที่มา แนวคิด
และเหตุผล ของการทำาโครงงาน)
ในปัจจุบันภาษาถือเป็นเรื่องสำาคัญมากสามารถใช้ติดต่อสื่อสารได้ทั่ว
โลกและอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าประเทศ ไทยก็จะมุ่งสู่การเข้าร่วมประชาคม
อาเซียน ทั้ง 10 ประเทศ ภาษาจึงเป็นสิ่งสำาคัญในการติดต่อสื่อสารกันกับ
ประเทศ เพื่อนบ้านถือเป็นเรื่องที่เราควรเรียนรู้เอาไว้เพื่อใช้เป็นเครื่องมือ
อย่างหนึ่งในการสื่อสารมากขึ้นทั้งการแสวงหาความรู้ จากอินเตอร์เน็ตและ
นามาปรับใช้ที่สำาคัญที่สุดคือการใช้ภาษาในการสื่อสารทางธุรกิจเพราะหาก
ประเทศไทยเข้าสู่ อาเซียนแล้วเราจะต้องพัฒนาตนเองทั้งการปรับตัว ด้าน
ภาษาก็เช่นกัน รวมถึงการเปิดรับวัฒนธรรมจากประเทศ อาเซียนผ่านสื่อการ
เรียนรู้ต่างๆ การก้าวสู่ประชาคมอาเซียนส่งผลทั้งทางเศรษฐกิจ สังคม
วัฒนธรรม การเมืองและความมั่งคงผู้จัดทำาจึงคิด ทำาโครงงานเกี่ยวกับการ
เรียนรู้ภาษาอาเซียนผ่านรูปแบบการนำาเสนอ slide share เป็นตัวอย่างคำา
ศัพท์ส่วนใหญ่ซึ่งใช้ใน ชีวิตประจำาวันรวมถึงการจัดทำาแผนงานการจัดตั้ง
ประชาคมอาเซียนเพื่อความเข้าใจในการจัดทำาโครงงาน การศึกษาโครง
งานนี้ช่วยทั้งการบูรณาการการเรียนโครงงานคอมพิวเตอร์จัดทำาสื่อเพื่อการ
ศึกษาและความรู้ เพิ่มเติมด้านภาษาอาเซียนเพิ่มเติม มากขึ้น
สมาชิกในกลุ่ม ศัพท์อาเซียนน่ารู้ มุ่งสู่ AEC 2559
นางสาว มินตรา ดวงสมร เลขที่13
นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34

3. 3
วัตถุประสงค์ (สิ่งที่ต้องการในการทำาโครงงาน ระบุเป็นข้อ)
1. จัดทำาขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของวิชาคอมพิวเตอร์ ง 33202
2. เป็นโครงงานเพื่อเรียนรู้ภาษาของกลุ่มประเทศ อาเซียน 10 ประเทศ
3. ก่อให้เกิดการบูรณาการด้านการคิด การจัดทำาสื่อเพื่อการศึกษาจาก
กระบวนการสืบค้นของผู้จัดทำา
4. ส่งเสริมให้รู้จักการปรับตัวรับวัฒนธรรมใหม่ของประเทศอาเซียน
5. สามารถนำาความรู้ที่ได้จากการศึกษาและจัดทำาข้อมูลภาษาอาเซียนมา
ปรับใช้กับชีวิตได้
ขอบเขตโครงงาน (คุณลักษณะ ขอบเขต เงื่อนไขและข้อจำากัดของ
การทำาโครงงาน)
สามารถบอกความเป็นมาของการใช้ภาษาอาเซียนในชีวิตประจำาวันทั้ง
10 ประเทศ และยกตัวอย่างคำาศัพท์ภาษาอาเซียนเพียงพอต่อความเข้าใจใน
ภาษานั้นๆ เช่น การทักทาย การเรียกชื่ออาหาร การเรียกบุคคล เป็นต้น
หลักการและทฤษฎี (ความรู้ หลักการ หรือทฤษฎีที่สนับสนุนการ
ทำาโครงงาน)
ประชาคมอาเซียนจัดตั้งขึ้นมาโดยมีประชาชนเป็นศูนย์กลางโดยไม่มี
การแบ่งเชื้อชาติ ศาสนา ตลอดจนวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเพื่อยกระดับ
สภาพความเป็นอยู่ของประชากรโดยมีอัตลักษณ์อาเซียน เพื่อเข้าสู่การเป็น
ประชาคมอย่างสมบูรณ์ และในส่วนภาษาประเทศไทยก็กำาลังจะก้าวเข้าสู่
ประชาคมอาเซียนแล้ว ซึ่งการเข้าสู่อาเซียนนั้นจะส่งผลให้ประเทศไทย และ
ประเทศสมาชิก รวมทั้งหมด 10 ประเทศ ได้แก่ บรูไนดารุสซาลาม, พม่า,
กัมพูชา, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, ลาว, สิงคโปร์ เวียดนาม และ
ไทย จะรวมกันเป็นกลุ่ม และเป็นจุดยืนใหญ่ในการต่อรองกับประเทศ
นานาชาติ โดยเฉพาะในเรื่องของเศรษฐกิจ นอกจากนี้ประเทศต่าง ๆ ที่เป็น
สมาชิก ก็จะมีเสรีในการลงทุนทำาธุรกิจ รวมไปถึงแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และ
ค่านิยมอันดีงามร่วมกัน
และเมื่อก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน จึงจำาเป็นที่จะต้องมี "ภาษาอาเซียน"
เพื่อเป็นสื่อกลางในการทำางานของประเทศสมาชิก รวมถึงการเรียนรู้
วัฒนธรรมอันดีงามทางภาษาของทั้ง 10 ประเทศอาเซียน
วิธีดำาเนินงาน
แนวทางการดำาเนินงาน
1. ปรึกษากับสมาชิกเพื่อกำาหนดหัวข้อในการทำาโครงงาน

4. 4
2. กำาหนดขอบเขตเรื่องที่ต้องการศึกษาในการทำาโครงงาน
3. ศึกษาค้นคว้าตามทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับภาษาอาเซียน
4. จัดทำาโครงงาน
5. จัดทำาเอกสารรายงาน
6. ตรวจสอบโครงงานผ่านครูที่ปรึกษาโครงงานและนำาไปปรับปรุงส่วน
ที่ต้องแก้ไข
7. นำาเสนอโครงงาน ผ่านโปรแกรม Microsoft Power Point 2010
เครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้
- คอมพิวเตอร์
- คอมพิวเตอร์โน้ตบุค
- อินเทอร์เน็ต
- โปรแกรม Microsoft word 2010
- โปรแกรม Microsoft Power Point 2010
งบประมาณ
- ในการจัดทำารูปเล่ม 50-80 บาท
ขั้นตอนและแผนดำาเนินงาน
ลำา
ดับ
ที่
ขั้นตอน
สัปดาห์ที่ ผู้รับผิด
ชอบ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1 คิดหัวข้อโครง
งาน
/ มินตรา
ปาน
ไพลิน
2 ศึกษาและ
ค้นคว้าข้อมูล
/ / / / มินตรา
3 จัดทำาโครงร่าง
งาน
/ / / มินตรา
ปาน
ไพลิน
4 ปฏิบัติการสร้าง
โครงงาน
/ / มินตรา
ปาน
ไพลิน
5 ปรับปรุงทดสอบ / มินตรา
ปาน
ไพลิน

5. 5
6 การทำาเอกสาร
รายงาน
/ / / มินตรา
7 ประเมินผลงาน / มินตรา
ปาน
ไพลิน
8 นำาเสนอโครง
งาน
/ / มินตรา
ปาน
ไพลิน
ผลที่คาดว่าจะได้รับ (ผลลัพธ์ที่ต้องการให้เกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดการทำา
โครงงาน)
1. ได้รับความรู้และความเข้าใจในเรื่องของภาษาในแต่ละประเทศ
อาเซียน และรู้จักบูรณาการผ่านนำามาใช้ในบางกรณี เช่น การไปเที่ยว
ในประเทศอาเซียน หรือการใช้คำาทักทายในภาษาอาเซียน
2. สามารถเผยแพร่ความรู้ที่ได้จากการทำาโครงงานผ่านสื่อ Multimedia
เช่น Slide Share หรือ ผ่านโปรแกรม Microsoft Power Point ใน
เรื่องของภาษาอาเซียนเพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจ รวมถึงการใช้
เทคโนโลยีให้เป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น
สถานที่ดำาเนินการ
- โรงเรียน ยุพราชวิทยาลัย อ. เมือง จ. เชียงใหม่
กลุ่มสาระการเรียนรู้ที่เกี่ยวข้อง
- กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาการงานอาชีพและเทคโนโลยี (คอมพิวเตอร์)
- กลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม
แหล่งอ้างอิง (เอกสาร หรือแหล่งข้อมูลต่าง ๆ ที่นำามาใช้การทำา
โครงงาน)
- https://praneearamdilokratblog.wordpress.com/
%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0
%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B
%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0
%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9
%89/
- http://www.ais.co.th/Interservice/AEC/thai.html

6. 6
- http://aec.kapook.com/view49583.html

7. 6
- http://aec.kapook.com/view49583.html