Word processors provide facilities to create one or multiple indexes. The facilities were designed for a thesis or business document. However, in preparing this article they have been tested on a 200 page historic novel and worked well.

1. WORD FREQUENCY
‫إحصاء‬‫تكرار‬‫الكلمات‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫يسمح‬‫الذي‬‫الكلمات‬‫إحصاء‬ ‫في‬ ‫برنامج‬ ‫عن‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬:
1-‫إحصاء‬‫تكرار‬‫الكلمات‬‫في‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬‫أو‬‫الجمل‬‫أو‬‫املقالة‬.
2-‫معرفة‬‫موقع‬‫الكلمات‬‫املعينة‬‫من‬‫النص‬‫أو‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬.
3-‫معرفة‬‫عدد‬‫الكلمات‬‫املعينة‬‫من‬‫النص‬‫أو‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬.
4-‫بناء‬‫القائمة‬‫أو‬‫املسرد‬‫للكلمات‬‫الشائعة‬.

2. WORD CONCORDANCE
‫إحصاء‬‫الكلمات‬ ‫توافق‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫يسمح‬‫الذي‬‫الكلمات‬‫إحصاء‬ ‫في‬ ‫برنامج‬ ‫عن‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬:
1-‫إحصاء‬‫توافق‬‫الكلمات‬‫في‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬‫أو‬‫الجمل‬‫أو‬‫املقالة‬.
2-‫معرفة‬‫موقع‬‫الكلمات‬‫املعينة‬‫من‬‫النص‬‫أو‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬.
3-‫معرفة‬‫عدد‬‫الكلمات‬‫املعينة‬‫من‬‫النص‬‫أو‬‫ات‬‫ر‬‫الفق‬.
4-‫بناء‬‫القائمة‬‫أو‬‫املسرد‬‫للكلمات‬‫الشائعة‬.

3. ‫البرنامج‬ ‫لهذا‬ ‫المستخدمين‬ ‫أهم‬:
1-‫وتعلمها‬ ‫اللغة‬ ‫تعليم‬ ‫في‬ ‫الباحثون‬
2-‫ثانية‬ ‫لغة‬ ‫بوصفها‬ ‫اللغة‬ ‫تعليم‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫التربويون‬
3-‫في‬ ‫المختصون‬‫ثانية‬ ‫لغة‬ ‫بوصفها‬ ‫اللغة‬ ‫تعليم‬ ‫مجال‬
4-‫والقواميس‬ ‫والموسوعات‬ ‫الكتب‬ ‫مؤلفو‬
5-‫وألخ‬ ‫والطالب‬ ‫المدرسون‬...

4. ‫المتاحة‬ ‫البرامج‬ ‫نماذج‬ ‫من‬:
1- SKETCH ENGINE : http://www.sketchengine.co.uk/
2- SIMPLE CONCORDANCE PROGRAM (SCP) :
http://www.textworld.com/scp
3- NOOJ CONCORDANCER :
http://www.nooj4nlp.net/pages/concordance.html
4- ARABIC CONCORDANCER :
http://efolio.iium.edu.my/arabicconcordancer/

5. SKETCH ENGINE

6. SIMPLE CONCORDANCE
PROGRAM (SCP)

7. NOOJ CONCORDANCER

8. ARABIC CONCORDANCER

9. PRACTICAL DEMO
‫الكلمات‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫برنامجي‬ ‫استخدام‬ ‫فوائد‬ ‫بعض‬ ‫اشرح‬
‫ثانية‬‫لغة‬ ‫بوصفها‬ ‫اللغة‬ ‫تعلم‬ ‫في‬ ‫وتوافقها‬.