Revista Estação - Edição 26 de Maio

1. 1
RevistaEstação

2. 2
RevistaEstação
3
RevistaEstação

3. 4
RevistaEstação
5
RevistaEstação
Ética profissional.
É extremamente importante saber diferenciar a Ética da Moral e do Direito. Es-
tas três áreas de conhecimento se distinguem, porém têm grandes vínculos e até
mesmo sobreposições.
Tanto a Moral como o Direito baseiam-se em regras que visam estabelecer uma
certa previsibilidade para as ações humanas. Ambas, porém, se diferenciam.
A Moral estabelece regras que são assumidas pela pessoa, como uma forma de
garantir o seu bem-viver. A Moral independe das fronteiras geográficas e garante
uma identidade entre pessoas que sequer se conhecem, mas utilizam este mesmo
referencial moral comum.
O Direito busca estabelecer o regramento de uma sociedade delimitada pelas
fronteiras do Estado. As leis têm uma base territorial, elas valem apenas para
aquela área geográfica onde uma determinada população ou seus delegados
vivem. Alguns autores afirmam que o Direito é um sub-conjunto da Moral. Esta
perspectiva pode gerar a conclusão de que toda a lei é moralmente aceitável.
Inúmeras situações demonstram a existência de conflitos entre a Moral e o Direito.
A desobediência civil ocorre quando argumentos morais impedem que uma pes-
soa acate uma determinada lei. Este é um exemplo de que a Moral e o Direito,
apesar de referirem-se a uma mesma sociedade, podem ter perspectivas discor-
dantes.
A Ética é o estudo geral do que é bom ou mau, correto ou incorreto, justo ou
injusto, adequado ou inadequado. Um dos objetivos da Ética é a busca de jus-
tificativas para as regras propostas pela Moral e pelo Direito. Ela é diferente de
ambos - Moral e Direito - pois não estabelece regras. Esta reflexão sobre a ação
humana é que caracteriza a Ética.
Ética Profissional: Quando se inicia esta reflexão?
Beto Sá
Diretor Geral
Diretor Geral
Jorge Alberto de Sá
jorge@revistaestacao.com
Diretor Comercial
Marcelo A. Silva
marcelo@revistaestacao.com
Gerente Comercial
Antonio Gomes da Silva
antonio@revistaestacao.com
Diretora Financeira
Daniela Orsi Moreira
financeiro@revistaestacao.com
Editor Geral
Jorge Neto
MTB 581172/SP
jorgeneto@revistaestacao.com
Editor de Gastronomia
Rogério Lisboa
rogerio@revistaestacao.com
Diagramação e Capa:
Luiz Henrique
Conselho Editorial
Heitor Humberto de Andrade
heitor@revistaestacao.com
Consultor Jurídico
Fernando José Motta Ferreira
Representante Comercial:
Fernando Andrade
(61)8245-8489
Revista Estação Brasil
(61) 3547-4308
Av. Araucárias, rua 13 norte
Brasília - DF
revistaestacao@gmail.com
São Paulo
(13) 3322-3160
Rua Oswaldo Cochrane, 71 – Cj. 54
Santos - SP
marcelo@revistaestacao.com
www.revistaestacao.com
FAMÍLIA: UTOPIA E
REALIDADE
20ª BNT MERCOSUL
RECEBEU MAIS DE 6 MIL
PROFISSIONAIS DE TURISMO
12
16
18
20
capa
24
APROVADA LEI QUE
REGULAMENTA AGÊNCIAS DE
TURISMO
HABITAÇÃO DE INTERESSE SOCIAL
E SUSTENTABILIDADE URBANA
SÃO TEMAS DE WORKSHOP NO
MINISTÉRIO DAS CIDADES
COLEÇÃO FLYBRIDGE
AZIMUT 50

4. 6
RevistaEstação
7
RevistaEstação

5. 8
RevistaEstação
9
RevistaEstação

6. 10
RevistaEstação
11
RevistaEstação

7. 12
RevistaEstação
13
RevistaEstação
Por mais valores irrenunciáveis que
contenha, a família não deixa de se
inscrever dentro da condição humana que
é sempre a convivência dos contrários. Por
isso nela há simultaneamente dimensões
de luz e de sombra. Nas culturas ganha
muitas formas de concretização. Na nossa,
existe ao lado das famílias-matrimônio,
as famílias-parceria (coabitação e uniões-
livres) dando origem à família consensual
não conjugal. A introdução do divórcio deu
lugar a famílias unipessoais (a mãe ou o pai
com os filhos/filhas) ou multiparentais (com
filhos/filhas provenientes de matrimônios
anteriores) e também as uniões entre
homosexuais (homens e mulheres).
Até que ponto estas formas realizam a
substância daquilo que chamamos família?
Antes de qualquer resposta, a atitude cristã
mais adequada e não moralizante é: se em
todas estas formas existe amor, e não há
porquê duvidar, então estamos diante de
algo que tem a ver com Deus que é amor e
bondade. Deve, pois, vigorar respeito e não
preconceito.
Mas a resposta à pergunta deriva do
entendimento que temos de família. Nesse
entendimento deve estar sempre presente
FAMÍLIA: UTOPIA
E REALIDADEda redação.

8. 14
RevistaEstação
15
RevistaEstação
o utópico e o concreto, pois ambos formam a
realidade, também a da família. O concreto
são as coisas como ai estão. O utópico é o que
é virtual e possível no concreto, sua referência
de valor, por certo nunca, totalmente
alcançável mas que tem por função manter
a família sempre aberta e perfectível e jamais
fechada e estagnada em alguma forma,
considerada a única possível, por melhor que
seja.
Um especialista brasileiro, Marco Antônio
Fetter, criador da primeira Universidade da
Família no Brasil (RS), assim define a família:
“um conjunto de pessoas com objetivos
comuns e com laços e vínculos afetivos fortes,
cada uma delas com papel definido, onde
naturalmente aparecem os papéis de pai, de
mãe, de filhos e de irmãos”. João Paulo II na
Carta Apostólica Familiaris Consortio (1981)
e na Carta às Famílias (1994) ensina que
a família é “uma comunidade de pessoas,
fundada sobre o amor e animada pelo amor…
um complexo de relações interpessoais –
relação conjugal, paternidade-maternidade,
filiação, fraternidade – mediante as quais
cada pessoa humana é introduzida na família
humana”.
O núcleo utópico e imutável da família é o
o amor, o afeto, o cuidado de um para com
o outro e a vontade de estar junto, sendo os
pares abertos à procriação, quando possível,
ou, ao menos, ao cuidado de todas as formas
de vida, que é um modo também de realizar
a fecundidade. Este núcleo deve poder
se realizar nas várias formas concretas de
convivência.
Que seria da família e dos parceiros se não
ardesse neles a chama da utopia? Todos
vivem da vontade de encontrar e viver o
amor, sonham em poder realizar-se a dois
e ser minimamente felizes. Sem esse motor,
a vida humana perderia sentido, não
obstante todas as dificuldades, deformações e
frustrações.
Análises transculturais demonstraram que
quando esse núcleo de amor existe, há
menos violência, mais sensibilidade para a
cooperação social, diminuem os conflitos
familiares e cái o número de divórcios ou
separações dilacerantes.
Para os cristãos a família é o lugar onde a
Família divina do Pai, Filho e Espírito Santo
se revela e onde também se realiza a Igreja
na sua expressão doméstica. Todas essas
perspectivas estarão em debate na Semana
Nacional da Família a realizar-se entre 9 e 15
de agosto pelo Brasil afora.

9. 16
RevistaEstação
17
RevistaEstação
detalhes os produtos
para comercia-
lização. Destas, 360
pessoas participaram
de programas de
capacitações.
Público de qualidade
foi marca registrada
do evento. A BNT
MERCOSUL é
conhecida também
pelos seus diferenciais,
um deles, foi a
organização de 38
Famturs, ou seja,
grupos de agentes
de viagens de
vários estados do
Brasil e exterior que
vieram ao evento
com facilidades
graças à parceria
com operadoras
de turismo e com o
trade da cidade de
Balneário Camboriú,
local de hospedagem
da maioria dos
participantes.
Uma das grandes
atrações do evento
foi a festa em
comemoração aos
20 anos realizada no
Infinity Blue Resort
e SPA em Balneário
Camboriú. Com a
presença de mais
de 2 mil pessoas, foi
marcada por grandes
homenagens, como
a entrega das
credenciais OURO
pelos organizadores
Geninho Goes e Jair
Pasquini às pessoas
que contribuíram
com o sucesso da BNT
MERCOSUL ao longo
dos anos. Também
receberam troféus
os profissionais de
imprensa vencedores
do concurso “Prêmio
de Jornalismo BNT”
realizado no ano
passado. Apresen-
tações artísticas e
culturais, coquetel
Infinity Blue,
espumantes Salton
e DJ da Green
Valley (considerado
o melhor clube do
mundo) animaram
o evento.
A festa de
e n c e r r a m e n t o
aconteceu no Beto
Carrero World. Na
ocasião, os profis-
sionais puderam
conferir de perto
a nova área
temática do parque:
Madagascar, uma
parceria com a
Dream Works
Animation. Os
participantes se
encantaram com a
nova superprodução
Madagascar Circus
Show com a atuação
dos personagens
como: Alex, Glória,
Rei Jullien, os pingüins
e outros. Em seguida
se divertiram com a
atração Madagascar
Crazy River Adventu-
redentro da área
de mais de 25 mil
m2. A festa também
foi marcada pela
entrega dos troféus
Campeões de Venda
– às agências de
viagens que mais
venderam Beto
Carrero World e
Santa Catarina em
2013/ 2014.
“Estamos satisfeitos
por termos cumprido
nosso objetivo por
mais um ano: levar
qualificação e
aproximar os profis-
sionais da área com
comprometimento
e seriedade em
oferecer um evento
completo que gere
retornos eficazes em
negócios”, avaliaram
os organizadores
Geninho Goes e Jair
Pasquini.
A 20ª BNT Mercosul
teve apoio do Beto
Carrero World;
Governo de Santa
Catarina, SANTUR
e Prefeitura de
Balneário Camboriú.
P a r t i c i p a ç õ e s
especiais: Costa Verde
e Mar; Governo
da Argentina
( I N P R O T U R ) ;
Governo da Bahia
( B A H I A T U R S A ) ;
Governo do Espírito
Santo; Governo do
Mato Grosso do Sul;
Governo da Paraíba
(PBTUR); Governo
do Rio Grande
do Sul; Vinícola
Salton; Parque
Unipraias; Município
de Belo Horizonte
(BELOTUR); Infinity
Blue Resort e SPA, e
Governo do Sergipe.
AGENDA
A 21ª edição da BNT
Mercosul BRASIL já
tem data marcada.
Será nos dias 22 e 23
de maio de 2015.
Este ano, a BNT
Mercosul também
segue com edições
i n t e r n a c i o n a i s ,
estas, em formato
de workshop. No
dia 21 de outubro,
acontecerá em
Santiago no Chile e
no dia 23 de outubro
será realizada
em Córdoba na
Argentina.
O principal objetivo
é levar destinos,
produtos e serviços
brasileiros para
serem apresentados
aos principais pólos
emissores de turistas
internacionais.
20ª BNT MERCOSUL RECEBEU
MAIS DE 6 MIL PROFISSIONAIS DE
TURISMO
E
ncerrou nesse
sábado, 24/5,
a 20ª edição
da BNT MERCOSUL
(Bolsa de Negócios
Turísticos) que
aconteceu no Castelo
das Nações do Beto
Carrero World, na
cidade de Penha,
SC. O evento,
considerado um dos
mais importantes
da América Latina
para o trade turístico
recebeu, ao todo,
um público de
6.020 pessoas, entre
eles, agentes de
viagens, operadores,
empresários de
diversos setores,
associações de classe
e imprensa especia-
lizada. Os visitantes
foram procedentes
de 6 países: Brasil,
Argentina, Paraguai,
Uruguai, Chile e Peru.
O Brasil contou com a
representação de 22
estados e 265 cidades
de todas as regiões.
Na ocasião, eles
conheceram de perto
as novidades em
produtos e serviços da
indústria do turismo
nacional e interna-
cional através de 472
empresas expositoras
divididas em 146
estandes. Hotéis,
resorts, pousadas,
parques, serviços,
roteiros e destinos
turísticos esbanjaram
c r i a t i v i d a d e .
A p r e s e n t a ç õ e s
culturais; degustações
de bebidas e de
comidas típicas, e
happy hours foram
algumas das atrações
durante a feira.
Uma delegação de
120 jornalistas elegeu
os estandes mais
criativos da feira.
O primeiro lugar
ficou para a cidade
catarinense de
Brusque. O segundo
e terceiro lugares
foram para o estado
do Espírito Santo e a
cidade de Búzios, no
RJ, respectivamente.
O Cine Turismo
foi mais um dos
destaques da BNT
MERCOSUL e
recebeu 501 pessoas.
Na oportunidade,
elas assistiram a
exibições de vídeos
de destinos turísticos,
uma forma de
conhecer com mais
Feira de Negócios Turísticos foi marcada pela diversidade de atrações, qualidade de
público e grandes negócios
da Redação.

10. 18
RevistaEstação
19
RevistaEstação
da Redação.
A
nova legislação define as atribuições das
empresas que prestam serviço e aumenta a
segurança dos viajantes
A presidenta da República, Dilma Roussef, sancionou
a lei que dispõe sobre as atividades das agências de
turismo. Com a nova regulamentação, as empresas
terão de se enquadrar em agência de viagens,
aquelas responsáveis pela intermediação dos serviços
ou operadoras (agências de viagem e turismo), as
responsáveis pelo planejamento e organização de
viagens turísticas ou excursões.
De acordo com Jair Galvão, coordenador de
Competitividade e Inovação do Ministério do Turismo,
a lei dá mais precisão ao conceito de agências de
viagem e aumenta a segurança dos consumidores. “A
lei reforça a importância da legalização das empresas
e traz mais garantias aos turistas que programam
suas viagens”, afirma.
A oferta do serviço prestado pela agência de
turismo deve mostrar o serviço oferecido, o preço
total, as condições de pagamento e, se for o caso,
as de financiamento. Também devem constar as
condições para alteração, cancelamento, reembolso
de pagamento e as empresas e empreendimentos
participantes da viagem ou excursão, além da
responsabilidade legal.
Os artigos relacionados ao câmbio e à remessa
de valor para o exterior foram vetados por não
se submeterem aos requisitos da
legislação que regula o Sistema
Financeiro Nacional e a fiscalização
do órgão competente. Já os artigos
relacionados às relações de consumo
foram vetados porque contrariavam
dispositivos relacionados ao Código
de Defesa do Consumidor.
OProjetodeLei5120/01foiaprovado
pela Câmara em 22 abril, data de
comemoração do dia dos agentes
de viagem. A proposta do deputado
Alex Canziani (PTB-PR) recebeu 11
emendas feitas pelo Senado.
Turismo e empresas
A lei permite às empresas ofertar
serviços turísticos a seus associados,
empregados ou terceiros apenas se
forem prestados ou intermediados
por agências de turismo registradas. A
exceção é para os casos de fretamento
simples de veículos. Além de se
registrarem no órgão fiscalizador, as
empresas de turismo deverão prestar
as informações solicitadas no prazo
estipulado, comunicar ao órgão
mudanças de endereço ou suspensão
temporária de funcionamento.
APROVADA LEI QUE
REGULAMENTA
AGÊNCIAS DE TURISMO

11. 20
RevistaEstação
21
RevistaEstação
HABITAÇÃO DE INTERESSE SOCIAL E
SUSTENTABILIDADE URBANA SÃO TEMAS DE
WORKSHOP NO MINISTÉRIO DAS CIDADES
A
secretária Nacional de
Habitação do ministério das
Cidades, Inês Magalhães,
iniciou nesta quinta-feira (24/04) as
atividades do workshop “Avaliação
de projetos e empreendimentos
habitacionais: ferramentas para
avançar na sustentabilidade dos
empreendimentos de habitação
social”, realizado pelo ministério em
parceria com a Caixa Econômica
Federal. “É um desafio refletir
as propostas futuras tendo que
administrar o cotidiano. Por este
motivo, a Secretaria Nacional de
Habitação faz todo o esforço para
que isso aconteça, mas sempre
com uma luz para a melhoria do
programa Minha Casa, Minha Vida
(MCMV)”, disse Inês Magalhães.
O encontro acontece no auditório
do Ministério das Cidades, em
Brasília (DF), até sexta-feira (25/04)
e conta com a participação de
técnicas da Building Research
Establishment (BRE/UK), entidade
britânica que possui mais de 90 anos
de experiência e dedicação voltada
para pesquisa, capacitação e
treinamento em temas relacionados
à sustentabilidade e inovação de
edificações urbanas. O Ministério das
Cidades e a Caixa tem atuado na
estruturação de uma agenda para
discutir de forma contínua os temas
de qualidade e sustentabilidade,
implementação e pós-ocupação
de novos empreendimentos como
geradores de desenvolvimento
urbanoesocioambientalsustentável.
De acordo com a secretária de
habitação, o programa Minha Casa
MinhaVidatemcumpridoumpapel
importante na criação de novas
tecnologias nas industrializações
da construção civil. “O programa
atende a fatia mais importante
da população que historicamente
nunca tinha tido a possibilidade de
ter acesso a uma moradia formal
com a infraestrutura adequada.
Para nós é uma dupla satisfação
estar cumprindo o objetivo que
o programa colocou em 2009”,
afirmou Inês Magalhães.
A diretora de Desenvolvimento
do Departamento Institucional e
Cooperação Técnica do Ministério
das Cidades, Júnia Santa Rosa,
explicouqueoobjetivodoencontroé
conhecer ferramentas desenvolvidas
pela BRE/UK e analisar a
possibilidade de adaptação dessas
ferramentas ao contexto brasileiro.
“O objetivo final da oferta de
habitação de interesse social é a
garantia do direito à moradia,
institucionalmente nós temos um
grande avanço. O Governo Federal
sempre fez a diferença quando o
assunto é habitação”, destacou.
Durante sua apresentação, Júnia
Santa Rosa reforçou a importância
da sustentabilidade urbana e
informou que é preciso suprir o
déficit habitacional e ao mesmo
tempo ter atenção ao crescimento
populacional. “Temos o desafio de
produzir, com sustentabilidade,
milhões de moradias, quebrando
paradigmas e construindo cidades”,
disse a diretora do Ministério das
Cidades.
O gerente de Gestão da Qualidade
de Empreendimentos Habitacionais
da Caixa Econômica Federal,
Henrique Marra, responsável pelo
De Olho na Qualidade, falou sobre a
relevância do programa como canal
de comunicação entre o cliente
e o construtor. “Temos a premissa
de estarmos sempre ao lado do
cliente. Pontuamos o ranking das
empresas que há mais reclamações
e iremos conversar com eles para
solucionar o problema. A qualidade
é fundamental para nós”, garantiu.
Para finalizar o debate, a diretora
de Estratégia da BRE/UK, Gilli
Hobbs,explicouofuncionamentoda
entidade e destacou o desempenho
da habitação sustentável. “É
muito benéfico a construção de
um ambiente que favoreça a
sustentabilidade. É importante
focar na redução de resíduos, pois
desperdiçar resíduos é o mesmo que
desperdiçar energia”, finalizou.
da redação
fotos divulgação

12. 22
RevistaEstação
23
RevistaEstação

13. 24
RevistaEstação
25
RevistaEstação
COLEÇÃO FLYBRIDGE
AZIMUT 50
A
Azimut 50 é lançada no próximo mês. Esse novo membro de 15 metros da coleção Flybridge
da Azimut Yachts fará a sua estreia mundial em setembro e outubro de 2014 em Boat
Shows. Os detalhes do projeto são inspirados em um best seller desta temporada, a Azimut
80, uma indicação clara de que a coleção Azimut Yachts está sendo renovada .
Os designers foram incumbidos de projetar uma embarcação de 50 pés que lembra a Azimut
80, modelo que provou ser extremamente popular no mercado internacional nesta temporada,
uma nova coesão estilística dentro da coleção Flybridge da Azimut Yachts. Desenhado por
Stefano Righini, os conceitos exteriores são similares aos encontrados na Azimut 80. Algumas das
características incluem a janela única de vidro na deckhouse com detalhamento semelhante no fly;
o tamanho decididamente impressionante da área da proa, e as clássicas janelas verticais sobre o
casco. Os espaços exteriores são prioridades incluindo um cockpit considerável e enorme flybridge
com 17,5 m2 o que o torna um dos maiores da categoria.
Desenhado por Carlo Galeazzi, os interiores incluem salão, área de jantar com espaço de
relaxamento, cozinha abaixo do convés e um hall de acesso às cabines. A suite do proprietário
ocupa todo o feixe principal da embarcação e a cabine VIP é voltada para a proa. Graças aos
interiores consideráveis, também há uma terceira cabine com duas camas estilo Pullman.
Os dois motores Volvo Penta D11, 670 HP, proporcionam uma velocidade máxima de 30 nós e
uma velocidade de cruzeiro entre 26 e 27 nós.
A nova 50 pés da coleção Flybridge estará nas águas a partir de junho de 2014 e estreia em
seguida nos Boat Shows da Europa e EUA.
A partir do lançamento estará disponível também ao mercado brasileiro (para compras via
importação) através da rede de dealers e do suporte e assistência prestados através da unidade de
produção nacional.
Da redação – Fotos Divulgação
Todo o apelo de uma Azimut
em 15 metros

14. 26
RevistaEstação
27
RevistaEstação

15. 28
RevistaEstação
29
RevistaEstação

16. 30
RevistaEstação
31
RevistaEstação

17. 32
RevistaEstação