Visite de la délégation d'Hermaringen à Fleurieu du 5 au 7 avril 2013

1. HERMARINGENHERMARINGEN
FLEURIEU-SUR-SAONEFLEURIEU-SUR-SAONE
Visite de la délégation d’Hermaringen àVisite de la délégation d’Hermaringen à
Fleurieu du 5 au 7 avril 2013Fleurieu du 5 au 7 avril 2013
Un week-end aux couleurs franco-Un week-end aux couleurs franco-
allemandeallemande

2. Programme du Week-EndProgramme du Week-End
Vendredi 5Vendredi 5 : Soirée d’accueil: Soirée d’accueil
Samedi 6Samedi 6 ::
-Visite de Fleurieu-Visite de Fleurieu
-Déjeuner dans un « Bouchon » Lyonnais-Déjeuner dans un « Bouchon » Lyonnais
-Visite de Fourvière et du Vieux Lyon-Visite de Fourvière et du Vieux Lyon
-Accueil par la municipalité et-Accueil par la municipalité et réception à la mairie avec lesréception à la mairie avec les
représentants des associationsreprésentants des associations
-Concert caritatif-Concert caritatif
Dimanche 7Dimanche 7 ::
-Rencontre avec les fleurentins à l’Espace Fleurieu-Rencontre avec les fleurentins à l’Espace Fleurieu
-Pot de l’amitié offert par le Comité de Jumelage.-Pot de l’amitié offert par le Comité de Jumelage.
-Déjeuner chez Hubert et Marie Guimet-Déjeuner chez Hubert et Marie Guimet

3. Après six heures et demie de route, nos
amis allemands arrivent au Domaine de
Hautannes à SAINT GERMAIN D’OR
où ils séjourneront pendant leur visite.
Monsieur Jürgen MAILÄNDER, maire
d’Hermaringen, est accompagné de
Walther HÖFLE, conseiller municipal, de
Ralf WILHEMSTÄTTER, trésorier du
jardin d’enfants, de Birgit PIJAROWSKI,
interprète et de Peter JERGER, professeur
de français
Rendez-vous à 19H30 à la salle
des associations pour une soirée
d’accueil et de bienvenue par le
Comité de Jumelage.

4. Herr Jürgen MAILÄNDER
Maire de Hermaringen
Walther HÖFLE
Conseiller municipal
Ralf WILHELMSTÄTTER
Trésorier du jardin d’enfants
Birgit PIJAROWSKI
Interprète
Peter JERGER
Professeur de français

5. La salle des associations transformée pour une soirée en
salle de réception aux couleurs de nos amis souabes

6. Plusieurs clins d’œil à nos amis allemands ...

7. Une soirée conviviale au cours de laquelle nous avons beaucoup échangé autour d’une table et
d’un buffet que le Comité de Jumelage avait préparé à l’attention de ses invités allemands.

8. Samedi matin, visite et découverte de FLEURIEU SUR SAONE
à pied avec les premiers arbres en fleurs.

9. Notre Eglise avec sa nef, son chœur, ses
chapelles et le tableau de Nicolas SICARD
(huile sur toile, 1885, collection GUIMET).

11. Notre école maternelle et primaire, ses
classes, sa cantine, sa salle périscolaire, sa
cour de récréation.

12. La galerie fleurentine : notre
salle d’arts plastiques pour
nos artistes peintres et potiers.

13. L’Espace FLEURIEU : notre salle polyvalente
pour les fêtes, les représentations de théâtre, les
concerts….
Et les préparatifs du concert caritatif donné par
ELECTRIQUE SAONE O’TONE

14. Ballade jusqu’à la Madone et découverte de la vue
panoramique de FLEURIEU SUR SAONE et du
Val de Saône.

15. Escapade à LYON pour une 1ère étape gourmande
dans un bouchon lyonnais Chez Brunet avec la
découverte de la cuisine lyonnaise : salade
lyonnaise, quenelle, saucisson lyonnais, andouillette,
….le tout arrosé d’un pot de Beaujolais !

18. 2ème étape culturelle dans
LYON avec visite guidée en
allemand de Fourvière et du
Vieux LYON.

23. Découverte du quartier Saint Jean et du
Musée Gadagne et de son jardin suspendu.

24. Rencontre avec Guignol, la
marionnette symbole de LYON depuis
plus de 200 ans.

25. Découverte des merveilles de la Renaissance du
Vieux Lyon : traboules et miraboules.

28. Après une journée bien remplie, nous nous retrouvons à la Mairie pour un
accueil par Monsieur Hubert GUIMET et les membres du Conseil Municipal.

29. Monsieur Christian GUILLAUD, maire adjoint,
présente à la délégation d’HERMARINGEN les
représentants des principales associations de
FLEURIEU SUR SAONE.

30. L’accueil de Monsieur le Maire et du
Conseil municipal se clôture autour d’un
buffet et de la dégustation de trois vins de
notre région.

31. La délégation d’HERMARINGEN rejoint l’Espace FLEURIEU pour
assister au concert caritatif organisé par ELECTRIQUE SAONE O’TONE.
C’est l’occasion de découvrir le groupe LESTEROL & CO, groupe de pop
rock fleurentin, et d’aller à la rencontre des fleurentins

32. Dimanche, le Comité de Jumelage a organisé
une rencontre de ses invités allemands avec les
fleurentins pour une présentation par Monsieur
Jurgen MAILAENDER, d’un power-point sur
HERMARIGEN.

33. Dominique de Villiers, jeune
fleurentine, lycéenne à Notre
Dame de Bellegarde à
NEUVILLE SUR SAONE, prend
la parole pour présenter
Hermaringen, village qu’elle
connaît bien, pour y avoir séjourné
lors des échanges scolaires avec le
Margarete Steiff Gymnasium de
GIENGEN

34. Autour d’un buffet offert par le Comité de Jumelage, nos
amis allemands ont pu échanger avec les fleurentins.

35. Nous nous retrouvons tous chez
Marie et Hubert GUIMET pour
partager un nouveau moment très
convivial autour d’un déjeuner,
avant que nos amis allemands
reprennent la route du retour.

36. Nous clôturons ce beau-week-end dans la joie et la
bonne humeur et avec une haie d’honneur pour nos
amis allemands.