Glosario (Guía de lectura de "O Señor Ibrahim e a flores do Corán")
1. Glosario de términos
Significado según la RAE
Término
o Web
Planta de la familia de las
Compuestas, de hojas
recortadas, ásperas y
Achicoria comestibles, así crudas como
cocidas. La infusión de la
amarga o silvestre se usa como
remedio tónico aperitivo.
Acrílico Tipo de pintura.
Transmutación maravillosa e
Alquimia
increíble.
Persona o cosa enteramente
Antítesis opuesta en sus condiciones a
otra.
Dar golpes con palo u otra cosa
Apalear
semejante.
Apuntalar Poner puntales.
Inquietar, acuciar con
Atosigar
exigencias o preocupaciones.
Carraspear Emitir una tosecilla repetidas
veces a fin de aclarar la
garganta y evitar el
2. enronquecimiento de la voz.
Despedir destellos vivos y
Centellear
rápidos de manera intermitente.
Col blanca fermentada en
Chucrut
salmuera.
Cortar circularmente una
Circuncidar
porción del prepucio a alguien.
Cohabitación Acción de cohabitar.
Habitar juntamente con otra u
Cohabitar
otras personas.
Colmado Tienda de comestibles.
Dicho de una persona o de una
Concesionario entidad: A la que se hace o
transfiere una concesión.
Comercio o producción de
Contrabando géneros prohibidos por las
leyes a los particulares.
Sentir los efectos de una gran
pena o del remordimiento en
Corroer términos de hacerse visibles en
el semblante o de arruinar la
salud.
Cotidianidad Cualidad de cotidiano.
Cotidiano Diario.
Entre los mahometanos,
Derviche
especie de monje.
Enfurruñado Estar enfadado
Tragar la comida
Engullir atropelladamente y sin
mascarla.
3. Robar o quitar algo con
Escamotear
agilidad y astucia.
Indagar, examinar
Escrutar
cuidadosamente, explorar.
Evadir Evitar algo.
Acción y efecto de exhalar o
Exhalación
exhalarse.
Despedir gases, vapores u
olores.
Exhalar
Lanzar, despedir suspiros,
quejas, …
Estado del alma enteramente
Éxtasis embargada por un sentimiento
de admiración, alegría…
Producto sólido o espeso
obtenido por evaporación de
Extracto un zumo o de una disolución
de sustancias vegetales o
animales.
Oficina encargada de atender
Gabinete
determinados asuntos.
Expresar naturalmente, con
Gemir sonido y voz lastimera, la pena
y el dolor.
Gemir con insistencia y con
Gimotear
poca fuerza, por causa leve.
Abrir o rajar un cuerpo sólido
Hender
sin dividirlo del todo.
Indolente Que no se afecta o conmueve.
Inmundo Sucio y asqueroso.
4. Jugarreta Truhanería, mala pasada.
Magnanimidad Grandeza y elevación de ánimo.
Magnánimo Que tiene magnanimidad.
Zona del norte de África que
comprende: Marruecos, Túnez,
Magreb
Argelia, Mauritania, Sahara
Occidental y Libia.
Nulidad Persona incapaz, inepta.
Abundante en riqueza y
Opulento
sobrado en bienes.
Calificativo con que se
distinguen ciertas Iglesias de la
Ortodoxo
Europa oriental, como la
griega, la rusa y la rumana.
Lámina sacada del tallo de esta
Papiro planta y que empleaban los
antiguos para escribir en ella.
Fingimiento, simulación o acto
Paripé
hipócrita.
Parisino Natural de París.
Dicho de dos o más personas:
Parlotear Hablar mucho y sin sustancia,
por diversión o pasatiempo.
Que tiene ingenio agudo y
Perspicaz
penetrativo.
Tablero sujeto con bisagras o
goznes en el marco de una
Postigo puerta o ventana para cubrir
cuando conviene la parte
acristalada.
5. Púber Que ha llegado a la pubertad.
Primera fase de la
adolescencia, en la cual se
Pubertad producen las modificaciones
propias del paso de la infancia
a la edad adulta.
Última esencia o extracto de
Quintaesencia
algo.
Hender ligera y a veces
superficialmente algunos
Resquebrajar
cuerpos duros, en especial la
madera, la loza, el yeso, etc.
Sacar dinero a alguien con
Sablear petición hábil o insistente y sin
intención de devolverlo.
Líquido que se prepara con sal
y otros condimentos, y se
Salmuera
utiliza para conservar carnes,
pescados, etc.
Respirar de manera profunda y
Sollozar
entrecortada a causa del llanto.
Hacer salir los colores al rostro
Sonrojar diciendo o haciendo algo que
cause empacho o vergüenza.
Procurar con maña que alguien
Sonsacar diga o descubra lo que sabe y
reserva.
Sosegadamente Con sosiego.
Quietud, tranquilidad,
Sosiego
serenidad.
6. Doctrina mística que profesan
Sufí ciertos mahometanos,
principalmente en Persia.
Sutil Agudo, perspicaz, ingenioso.
Mudar o convertir algo en otra
Transmutar
cosa.
Dicho de un conjunto de
personas: Que convienen en un
Unánime
mismo parecer, dictamen,
voluntad o sentimiento.
Zafarrancho Revuelo.
Faja de la parte inferior de las
Zócalo
paredes