Автор - http://www.turisms.cesis.lv/

1. ãÄíÇàü

2. 2 www.turisms.cesis.lv
ãe„ẻa o ÒÚapˆe ‚peÏeÌË
Ë e„o ÙoÌapËke
”ïÓ‰ ‚ÂÍÓ‚” ‡‚Úo å‡ÚË‡Ò üÌÒÓÌÒ
á̇ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÙÓ̇¸ ÒÎÛÊËÚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ „ÓÓ‰‡ ñÂÒËÒ‡? ñÂÒËÒ – Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚ÌÂȯËı, ÌÓ Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı
“åÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÛÚÂÍÎÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÏ˚ÒÎÂÌÓ ËÎË Î‡Ú˚¯ÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚. ÅÓ„‡Ú˚È Í‡ÒÓ˜Ì˚ÏË ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË Ë
˜ÚÓ-ÚÓ ÛÚ‡˜ÂÌÓ – ÌÓ Ú‡Í Ë ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl – Ò ıÓ‰ÓÏ ÒÚÓÎÂÚËÈ”.
ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË, ÓÌ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ ËÌÚË„Û˛˘ËÈ ‰Ûı
Ç ‰‚ÌË ‚ÂÏÂ̇, ÍÓ„‰‡ ñÂÒËÒ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÓÍÛʇÎË ÒÚ‡ËÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ҇ÏÓÒÓÁ̇ÌËÂ. à ñÂÒËÒ, Ë ñÂÒËÒÒÍËÈ Í‡È –
‚˚ÒÓÍË ͇ÏÂÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ Ó„ÓÏÌ˚Â, ÓÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÊÂÎÂÁÓÏ ‚ÓÓÚ‡, – ÊËÎ Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚
Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. íËıËÈ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚È ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÔÓ ÇˉÁÂÏÂ. ÇÓ ‚Ò ‚ÂÏÂ̇ „Ó‰‡ ‚ ñÂÒËÒ Â‰ÛÚ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÛϲÚ
ÌÓ Û‚‡Ê‡˛˘ËÈ Ë Î˛·fl˘ËÈ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. ã˛‰Ë Â„Ó Ï‡ÎÓ ˆÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ Ë ÍÛθÚÛÌÓ ̇ÒΉËÂ, Í‡ÒÓÚÛ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÎË, ˜‡˘Â ÒÎ˚¯‡ÎË. äÓ„‰‡ „ÓÓʇÌ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ÍÓ ÒÌÛ – ·̉¯‡ÙÚ‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÌ˚È ËÚÏ ÊËÁÌË Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó „ÓӉ͇.
ÓÌ ¯‡„‡Î ÔÓ ÛÎˈ‡Ï „ÓÓ‰‡ Ò ‚ÂÌ˚ÏË ÒÔÛÚÌË͇ÏË – ÔÓÒÓıÓÏ
Ë ‚Ò„‰‡ ÒËfl˛˘ËÏ, flÍËÏ ÙÓ̇ÂÏ.
ñÂÒËÒ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎÂÌ Ë Í‡ÒË‚ Í‡Í ÎÂÚÓÏ, Ú‡Í Ë ÁËÏÓÈ. Ç ÚÂÔÎÓÂ
í‡Í ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸ ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚. ìÊ ‰‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ‚ „ÓӉ ÔÓıÓ‰flÚ Ú‡ÍË ÒÚ‡‚¯Ë ÛÊ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË
Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ÔÓËÒıÓʉÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ã˛‰Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË
ÏÂÓÔËflÚËfl, Í‡Í è‡Á‰ÌËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ú‡Ìˆ‡, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ
Ò·fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ëı ÒÓÌ
ı‡ÌËÚ ÔË‚˚˜Ì˚È „ÓÎÓÒ: “ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ. ë·‰ÍËı ÒÌÓ‚...” ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ÓÔÂ˚ Ë ñÂÒËÒÒÍËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÙÂÒÚË‚‡Î¸.
çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚˜ÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡ Ò„ÛÒÚËÎËÒ¸
ùÚÓ ÏÂÓÔËflÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓβ·ËÎË Ë Ò‡ÏË ÊËÚÂÎË ñÂÒËÒ‡,
ÍÎÛ·˚ ÔËÁ‡˜ÌÓ„Ó, ÌÂÔÓ„Îfl‰ÌÓ„Ó ÚÛχ̇, Á‡ÔÓÁ‰‡‚¯ËÏ Ë „ÓÒÚË „ÓÓ‰‡. Ä ÁËÏÓÈ Î˛‰Ë ‚ ‡‰ÓÒÚÌÓÏ ‡Á‡Ú ‰ÛÚ ‚ Ó‰ËÌ
Ô¯ÂıÓ‰‡Ï ÙÓ̇¸ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÛÎˈ ÒÚÓÓʇ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ã‡Ú‚ËË – ܇„‡͇ÎÌÒ.
ÔÓ͇Á‡ÎÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ flÍËÏ – ‚Ò„‰‡ ÓÌ ÒËflÎ flÍÓ,
‡ ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ÂÎÂ-ÂΠÏÂˆ‡Î. Ç ·ËÓ„‡Ù˲ „ÓÓ‰‡ ‚ÔËÒ‡Ì˚ Ë ‚ÂÏÂ̇ ‰‚ÌÂ„Ó ‚ẨÒÍÓ„Ó Á‡Ï͇,
ÉÓÓ‰ Óı‚‡ÚË· ‰Âχ, Â„Ó Û‰ÂÊË‚‡Î ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚·ÒÚË ÚÛχÌ. ÍÓÚÓ˚È ‰‡Î „ÓÓ‰Û Â„Ó ÌÂψÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÇẨÂÌ, Ë 1206 „Ó‰, ÍÓ„‰‡
ç‡ÒÚÛÔË· ÌÓ˜¸. ÇÒ ÒÚËıÎÓ, ÌÓ Ì Á‚ÂÌÂÎË Íβ˜Ë Û ÔÓflÒ‡, „ÓÓ‰ ‚ÔÂ‚˚ ÛÔÓÏflÌÛÚ ‚ ıÓÌË͇ı, Ë ÔÂËÓ‰ ɇÌÁÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡,
Ì ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÒÔÓÍÓÈÌ˚È „ÓÎÓÒ. ìÚÓÏ ÚÛÏ‡Ì ‡ÒÒÂflÎÒfl,
ÍÓ„‰‡ ‚ ñÂÒËÒ ÔÓıÓ‰ËÎË ‰‡Ê Òӂ¢‡ÌËfl „‡ÌÁÂÈÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚
Ë Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ËÒ˜ÂÁ ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓÓÊ. àÒ͇ÎË ‚Ò˛‰Û, ÒÛ‰ËÎË
Ë Ú‡Í Ë ˝Ú‡Í, ÌÓ Ì ̇¯ÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ‡ÁÛÏÌÓ„Ó Ó·˙flÒÌÂÌËfl, ·‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó „ËÓ̇, Ë Î˘ÌÓÒÚ¸ LJθÚÂ‡ ÙÓÌ èÎÂÚÚÂÌ·Â„‡,
ÍÛ‰‡ ÓÌ ‰ÂÎÒfl, ÚÓθÍÓ ‚ÒÔÓÏË̇ÎË Ò‚ÂÚËθÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÔÂËÓ‰ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÓ‰ ÔÂÂÊË‚‡Î ÓÒÓ·˚È ‡Òˆ‚ÂÚ.
‚ ˝ÚÓÚ ‡Á „ÓÂÎ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··Ó. àÁ ñÂÒËÒ‡ Ô˯ÂÎ Ë Ì‡¯ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎÓ-Í‡ÒÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù·„,
è˯ÎË ÌÓ‚˚ ÌÓÒËÚÂÎË ÙÓ̇fl Ë ı‡ÌËÚÂÎË ÒÌÓ‚ „ÓÓʇÌ, Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Âȯ‡fl ÔË‚Ó‚‡Ìfl ‚ ã‡Ú‚ËË.
ÒÍÓθÍÓ Ëı ·˚ÎÓ – Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ.
åÂÌflÎËÒ¸ ‚ÂÏÂ̇, ÔÓıÓ‰ËÎË Ì‡‰ ñÂÒËÒÓÏ ‚ÓÈÌ˚,
˜ÛÊÂÁÂψ˚ ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ „ÓÓ‰, „‡·ËÎË Â„Ó. Ä ÊËÚÂÎË
ñÂÒËÒ‡ ÓÚÒÚ‡Ë‚‡ÎË Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îflfl ÔË‚˚˜ÌÛ˛
ÊËÁ̸. íÓθÍÓ ÒÚÂÌ˚ Ë ·‡¯ÌË ·Óθ¯Â Ì ‚ÓÁ‚Ó‰ËÎË.
ÜËÎË ÚÂÔÂ¸ ·ÂÁ Á‡ÔÂÚ˚ı ‚ÓÓÚ Ë ÚÓθÍÓ ËÁ‰͇
‚ÒÔÓÏË̇ÎË Á‚ÛÍ ¯‡„Ó‚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚÓÓʇ, Á‚ÓÌ Â„Ó Íβ˜ÂÈ
Ë ÒÎÓ‚‡ ‚ÔÓ΄ÓÎÓÒ‡: “ÇÒ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ...”.
çÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ „ÓÓ‰ÒÍÓÏ ÔÂÂÛÎÍ Ӊ̇ʉ˚
‚ÒÚÂÚËÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ò ÔÓÒÓıÓÏ Ë ÙÓ̇ÂÏ ‚ ÛÍ – Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓÚÂÂÚ¸ ÒÚÂÍ· ÙÓ̇fl, Â„Ó Ò‚ÂÚ ‚Ò„‰‡ Û͇ÊÂÚ ‚ÂÌ˚È ÔÛÚ¸
Ì ÚÓθÍÓ ÒÚ‡ÓÏÛ ÒÚÓÓÊÛ, ÌÓ Ë ‚‡¯ËÏ ‰Ó·˚Ï Ï˚ÒÎflÏ,
ÏÂ˜Ú‡Ï Ë ‰Â·Ï... ÉÓ‚ÓflÚ, ÂÒÎË ÔÓÚÂÂÚ¸ ÙÓ̇ËÍ ëÚ‡ˆ‡
‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÂ.
àÁ‰‡ÚÂθ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇàÑáÖåëäàâ ñÖçíê àëíéêàà à íìêàáåÄ, 2007 @
ꉇ͈Ëfl ñÂÒËÒÒÍËÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ
íÂÍÒÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì Idea Media
îÓÚÓ ÄıË‚ ÇˉÁÂÏÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÒÚÓËË Ë ÚÛËÁχ
ÑËÁ‡ÈÌ Hofman Studio
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ íËÔÓ„‡ÙËfl Citrons

3. 3
4 äÓÏÔÎÂÍÒ ñÂÒËÒÒÍÓÈ Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ ÛÒ‡‰¸·˚
6 ëÚ‡˚È „ÓÓ‰ ñÂÒËÒ‡
8 ñÂÒËÒ
10 ÅÎËʇȯË ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË ñÂÒËÒ‡, èËÂÍÛÎË
12 ÄχÚÒÍËÈ Í‡È
14 ãË„‡ÚÌÂ, çËÚ‡ÛÂ, á‡Û·Â
16 ëÚ‡ÛÔÂ, ê‡ÈÒÍÛÏ, ëڇηÂ
18 ê‡Û̇, ÇÂÒ·‚‡, LJȂÂ, ãËÂÔ‡, å‡ÒÌÂÌË
20 í‡ÛÂÌÂ, ÑÁÂ·ÂÌÂ, ÑÛÒÚ˚, áÓÒÂÌ˚
22 ëÍÛÂÌÂ, ä‡È‚Â, à̯Ë
24 LjÔË·‡Î„‡, üÛÌÔË·‡Î„‡
26 ÄÍÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı
27 ä‡Ú‡ ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó ‡ÈÓ̇

4. 4 www.turisms.cesis.lv
äÓÏÔÎÂÍÒ ñÂÒËÒÒÍÓÈ
Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ ÛÒ‡‰¸·˚
1 àÒÚÓÍË „ÓÓ‰‡ ñÂÒËÒ‡ ÛıÓ‰flÚ ‚ 800-ÎÂÚÌ ÔÓ¯ÎÓÂ. Á‰ÂÒ¸ ‡ÁÏ¢‡ÎÒfl ¯Ú‡· Ë ÓÙˈÂÒÍËÈ ÍÎÛ· 8-„Ó
éÌË Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ñÂÒËÒÒÍËÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Ï Ñ‡Û„‡‚ÔËÎÒÒÍÓ„Ó ÔÂıÓÚÌÓ„Ó ÔÓÎ͇ ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÈ
Á‡ÏÍÓÏ (̇˜‡ÎÓ XIII ‚.), ‚ÓÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ XIV ‚. ‡ÏËË. èÓÒΠÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ Á‰‡ÌËË
Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl „ÓÓ‰. á‡ÏÓÍ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÂÍÓ‚ ‡ÁÏ¢‡ÎËÒ¸ Í‚‡ÚË˚, ‡ Ò 1949 „Ó‰‡ ‚ çÓ‚ÓÏ
‡Á‰ÂÎflÎ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Ò „ÓÓ‰ÓÏ ñÂÒËÒÓÏ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ÏÍ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ ñÂÒËÒÒÍËÈ ËÒÚÓËÍÓ-
ÔÓÚË‚ ÛÒÒÍËı, ÔÓθÒÍËı Ë ¯‚‰ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ. ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË
çÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡‚¯ËÈÒfl Ë ‡Ò¯Ëfl‚¯ËÈÒfl, ÏÓ„ÛÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÒÚÓËÂÈ ñÂÒËÒÒÍÓÓ Í‡fl ‚
ñÂÒËÒÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ò ‰‚ÌÂȯÂÈ
Ó·ÂÎ ‚ ̇˜‡Î XVI ‚. èÓ‰ıÓ‰ Í Á‡ÏÍÛ Á‡ÚÛ‰ÌflÎË ËÒÚÓËË (IX Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚË ‰Ó Ì.˝.) ‰Ó ·Ó¸·˚ Á‡
Á‡˘ËÚÌ˚ ‚‡Î˚ Ë ÚË ¯ËÓÍËı ÙÓ·Û„‡, ÓÍÛÊÂÌÌ˚ı Ò‚Ó·Ó‰Û ã‡Ú‚ËË (̇˜‡ÎÓ XX ‚.). ÖÒÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl
ÍÂÔÍËÏË ÒÚÂ̇ÏË. ïÓÓ¯Ó ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ Ì‡ ·‡¯Ì˛ ㇉ÂχıÂ‡ çÓ‚Ó„Ó Á‡Ï͇, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
ÔÂ‚˚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÓθÍÓ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ‚ˉ ̇ ÛËÌ˚ Á‡Ï͇ Ë „ÓÓ‰, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È
‚ ãË‚ÓÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ (1558 –1583), ‡ ‚ ̇˜‡Î ÎÂÒ‡ÏË ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ô‡͇ ɇÛfl. èÓ‰ÌflÚ˚È
ë‚ÂÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ÔÓÒΠ1703 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ·‡¯Ì Á‡Ï͇ Ù·„ „Ó‰Ó ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ,
Ë ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ˜ÚÓ ñÂÒËÒ – Ó‰Ë̇ ·ڂËÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ë„ӉÌfl Á‡ÏÓÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï Ù·„‡. ÅÓθ¯Â Ó Î‡Ú‚ËÈÒÍÓÏ Ù·„ ‚˚ ÛÁ̇ÂÚ ËÁ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÒÚÓËË ñÂÒËÒ‡ Ë ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ Ò‚ÓËı ÏÛÁÂÈÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË “ã‡Ú‚ËÈÒÍÓÏÛ Ù·„Û – 725”.
„ÓÒÚÂÈ ÓχÌÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·‡flÌËÂÏ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚ÓÈ Ç˚ÒÚ‡‚͇ “ëÓÍӂˢ‡ ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó Á‡Ï͇” ‰‡ÒÚ
‡ıËÚÂÍÚÛ˚. èÓÎۘ˂ Û ÒÚÓÓʇ Á‡Ï͇ ÙÓ̇ËÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı
Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ¯ÎÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ıӉ͇ı, ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ‚ ıӉ ‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ·‡¯Ì˛ Á‡Ï͇, ËÒÒΉӂ‡ÌËfl Á‡Ï͇. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ËÁ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË
‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓı‡ÌË·Ҹ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒÂÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ “ñÂÒËÒ – Ó·ÂÚÓ‚‡Ì̇fl ÁÂÏÎfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚”
Ë ÎÂÒÚÌˈ, – á‡Ô‡‰ÌÛ˛ ·‡¯Ì˛ (XIV ‚.). ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, ˜ÂÏ ñÂÒËÒ ÔË‚ÎÂÍ‡Î Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ
ç ÔÓıÓ‰ËÚ ÏËÏÓ Ë ûÊÌÓÈ ·‡¯ÌË Á‡Ï͇ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÚÛËÒÚÓ‚.
(ÍÓ̈ XV ‚. – ̇˜‡ÎÓ XVI ‚.), ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ 3 èÂÍ‡ÒÌÓÈ Ô‡ÌÓ‡ÏÓÈ ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó
ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ·‡¯ÂÌ Á‡Ï͇. ëÔÛÒÚË‚¯ËÒ¸ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Á‡Ï͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl
‚  ÔÓ‰‚‡Î, ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÏÍÓ‚Û˛ Ú˛¸ÏÛ. ‚ á‡ÏÍÓ‚ÓÏ Ò‡‰Û. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÇÓ ‰‚Ó Á‡Ï͇ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇ˛ÚÒfl Ë Ì‡ıÓ‰fl˘Û˛Òfl Û Í‡ÏÂÌÌÓÈ Ó„‡‰˚ ‚ ‰Â‚flÌÌÓÏ
‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÒÍÓÔÍË Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ fl˘ËÍ ÒÍÛθÔÚÛÛ ãÂÌË̇, ÍÓÚÓ‡fl Ò 1959 ÔÓ
Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËË Á‡ÏÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ. ãÂÚÓÏ 2007 „Ó‰‡ 1990 „Ó‰ ÒÚÓfl· ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë „ÓÓ‰‡ –
̇˜‡ÎËÒ¸ Ë ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÂÌÓ‚‡ˆËË Á‡Ï͇ ‚ ‡Ï͇ı ÔÎÓ˘‡‰Ë ÇËÂÌË·‡Ò.
ÔÓÂÍÚ‡ “ê‚ËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó 4 Ç Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ ‚˚
Á‡Ï͇ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÚÛËÁχ”. ۂˉËÚ ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ÛÍ‡¯ÂÌËflÏ
2 Ç ÍÓ̈ XVIII ‚. ñÂÒËÒÒÍÛ˛ Á‡ÏÍÓ‚Û˛ ÛÒ‡‰¸·Û ÒÓ Ë ËÁ ‡ÒÒ͇Á‡ χÒÚÂ‡ чÛχÌÚ‡ ä‡ÎÌËÌfl ÛÁ̇ÂÚÂ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚Ï Á‡ÏÍÓÏ ÍÛÔËÎ „‡Ù ä‡Î ù·Âı‡‰ Ó Á̇˜ÂÌËË Ë Ú‡‰ËˆËflı ÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚ‡ËÌÌ˚ı
ÙÓÌ áË‚ÂÒ. çÓ‚˚È ñÂÒËÒÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ÔÓÒÚÓÂÌ ·ÓÌÁÓ‚˚ı Ë ÒÂ·flÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ. èÓÒÂÚËÚÂÎË
ÔÓÒΠ1777 „Ó‰‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚÂÌ ÙÓ·Û„‡ Ë ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ Óθ Ë ÔÓÌÓÒËÚ¸
Á‡˘ËÚÌÓÈ ·‡¯ÌË Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚Ó„Ó Á‡Ï͇. êÓ‰ „‡ÙÓ‚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl, ÔËÏÂË‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚
áË‚ÂÒÓ‚ ‚ çÓ‚ÓÏ Á‡ÏÍ ÊËÎ ‰Ó èÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ. á‰ÂÒ¸ Ê ‚ χÒÚÂÒÍÓÈ
‚ÓÈÌ˚. Ç 1919 „Ó‰Û Á‰‡ÌË ÔÂÂÌfl· ‚ Ò‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÒÛ‚ÂÌË˚ Ë
‡ÒÔÓflÊÂÌË ã‡Ú‚ËÈÒ͇fl ‡ÏËfl, Ë ‰Ó 1940 „Ó‰‡ ÛÍ‡¯ÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÚÓËÂÈ ñÂÒËÒÒÍÓ„Ó Í‡fl.

5. äÓÏÔÎÂÍÒ ñÂÒËÒÒÍÓÈ Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ ÛÒ‡‰¸·˚ 5
5 á‡ÏÍÓ‚˚È Ô‡Í – ËÁβ·ÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡ ÊËÚÂÎÂÈ ñÂÒËÒ‡ Ë Ò‡Ï˚È
Í‡ÒË‚˚È Â„Ó Ô‡Í. è‡Í ÒÓÁ‰‡Ì ÔË ÊËÁÌË ‚·‰Âθˆ‡ ñÂÒËÒÒÍÓÈ Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ
ÛÒ‡‰¸·˚ ä‡· ÉÛÒÚ‡‚‡ ÙÓÌ áË‚ÂÒ‡, ÓÍÓÎÓ 1832 „Ó‰‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÌ
ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Ë ÛÎÛ˜¯‡ÎÒfl. èÓ ·ÓÍ‡Ï ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÍÓ‚ÓÈ
ÎÂÒÚÌˈ˚ ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚ÓÒÂϸ ‰ÂÚÒÍËı ÒÍÛθÔÚÛ. ÇÓÁΠÔÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÒÍÛθÔÚÛ˚ – ˚·‡ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÚflÌÛÚ ÒÂÚË, ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ Â„Ó ‡ÁÏ¢Â̇
‰ÂÍÓ‡Ú˂̇fl ÒÍÛθÔÚÛ‡ ‚ ‚ˉ ÙÓÌڇ̇ – ÙË„Û‡ ˛ÌÓ¯Ë Ò ·Óθ¯ÓÈ ˚·ÓÈ
(ÒÍÛθÔÚÓ Ä̉ÂÈ üÌÒÓÌ). Ç Á‡ÏÍÓ‚ÓÏ Ô‡Í ·˚· ÛÒÚÓÂ̇ ‚Ó‰ÓΘ·Ìˈ‡,
Ó̇ ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚÛ ‚ 1841 „Ó‰Û Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ. ÉÓ‡ êËÂÍÒÚÛ –
˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚ XI–XIII ‚. ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÛÍÂÔÎÂÌÌÓ ÔÓÒÂÎÂÌË – „ÓӉˢ ‚Ẩӂ.
éÚÒ˛‰‡ Ë ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂψÍÓ ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡ – Wenden. ÇÓÍÛ„ „ÓӉˢ‡
‚ ÒÚ‡ËÌÛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÔÂ‚˚È ÔÓÒÂÎÓÍ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË „ÓÓ‰.
6 é ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÓÈÍË Í‡ÂÚÌÓ„Ó Ò‡‡fl ÔË ÍÓÌ˛¯Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡Ú‡
1781, ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÊÂÒÚflÌÓÏ Ùβ„Â Á‰‡ÌËfl. Ç 1985 Á‰ÂÒ¸ ·˚Î ÛÒÚÓÂÌ
ñÂÒËÒÒÍËÈ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚È Á‡Î, „‰Â „ÛÎflÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ‡Á΢Ì˚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË
Ë ÍÓ̈ÂÚ˚.
èËÎÒ Î‡ÛÍÛÏÒ, 3, ÚÂÎ. 64123557
7 ë ÚÓˆ‡ ·˚‚¯Â„Ó Í‡ÂÚÌÓ„Ó Ò‡‡fl ÔË ÍÓÌ˛¯ÌÂ, Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓfl˘Â Á‰‡ÌËÂ,
ıÓÓ¯Ó ÒÓı‡ÌËÎÒfl ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ ÍÛ˜Â‡. ç·Óθ¯ÓÈ ÊËÎÓÈ ‰ÓÏ Á‡ÏÍÓ‚Ó„Ó
áÄüÇäà çÄ ùäëäìêëàà ÍÛ˜Â‡ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIX ‚. ë ÎÂÚ‡ 2001 „Ó‰‡ ‚ Á‰‡ÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‰Â·ÈÚ ‚ ñÂÒËÒÒÍËÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ.
ñÂÒËÒÒÍÓÏ èËÎÒ Î‡ÛÍÛÏÒ, 1, ÚÂÎ. 64121815
ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ 8 ëÚ‡Ó Á‰‡ÌË ñÂÒËÒÒÍÓÈ ÔË‚Ó‚‡ÌË – ÚËÔ˘ÌÓ Á‡‚Ó‰ÒÍÓ Á‰‡ÌË ÍÓ̈‡
XIX ‚. ñÂÒËÒÒ͇fl ÔË‚Ó‚‡Ìfl ÔÓ Ô‡‚Û Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÂȯËı ‚ ŇÎÚËË.
ˆÂÌÚÂ:
Ç ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ıÓÌË͇ı ÛÔÓÏË̇ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‚‡Ìfl ‚ ñÂÒËÒÒÍÓÈ Á‡ÏÍÓ‚ÓÈ
TÂÎ. 64121815, 28318318 ÛÒ‡‰¸·Â ·˚· ÛÊ ‚ 1590 „Ó‰Û. ÇÂÏÂÌÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡
skype name: cesu_tic Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl 1878 „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÒÚ‡Ó Á‰‡ÌË ÔË‚Ó‚‡ÌË, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó
e-mail: info@cesis.lv ‰Ó ̇¯Ëı ‰ÌÂÈ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÚÂÌ˚. 燉 Á‰‡ÌËÂÏ Á‡‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl
www.turisms.cesis.lv ·‡¯Ìfl Ò Ùβ„ÂÓÏ.
á‡fl‚ÍË Ì‡ ‡ÂÌ‰Û ÚÂËÚÓËË Á‡ÏÍÓ‚Ó„Ó 9 燘‡ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌËfl å‡ÈÒÍÓ„Ó Ô‡͇ (‡Ì ԇÍ ÄÎÂÍÒ‡) Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò 1832 Ë
ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰Îfl ÓÒÓ·˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ: 1833 „Ó‰‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ‚·‰ÂΈ Á‡ÏÍÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌËfl „‡Ù ä‡Î ÉÛÒÚ‡‚ ÙÓÌ áË‚ÂÒ
TÂÎ. 64127757 ‡Á·ËΠ̇ÔÓÚË‚ Á‡ÏÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚË‡ Ò‡‰ Ò ‰ÓÓÊ͇ÏË ‰Îfl ÔÓ„ÛÎÓÍ. É·‚Ì˚Ï
‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ô‡͇ ÒڇΠÛÁÍËÈ, ‰ÎËÌÌ˚È ÔÛ‰. ÇÌÓ‚¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ò‡‰ ËÎË Ô‡Í „‡Ù
e-mail: cesis@cesis.lv
̇Á‚‡Î ‚ ˜ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÌÛ͇ ÄÎÂÍÒÂfl, Ӊ˂¯Â„ÓÒfl ‚ 1832. ÑÎfl Ô‡͇ ı‡‡ÍÚÂÌ˚
www.vvtc.cesis.lv ÚÂ‡Ò˚ Ë Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËfl. è‡Í ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎË ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ 1930-ı
„Ó‰Ó‚, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ „ÓÒÚËÌˈ˚ “íÂ‚ÂÚ”, Ë ‚ 1960-ı „Ó‰‡ı,
á‡fl‚ÍË Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒËË ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚. Ç Ô‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ËÔÎÓÏÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÛÍ‡¯ÂÌËÈ: ‚˚‰‡˛˘Â„ÓÒfl ÒÍÛθÔÚÓ‡ ä‡· üÌÒÓ̇ “ÅËÚ‚‡ Ò ÍÂÌÚ‡‚ÓÏ”, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ
TÂÎ. 29158436 ‚ÂÏÂÌÂÏ Òڇ· Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ „ÓÓ‰‡. Ç 2005 „Ó‰Û
www.cesis.lv/kalve å‡ÈÒÍËÈ Ô‡Í ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì Ó‰ÌËÏ ËÁ 100 ̇˷ÓΠÛıÓÊÂÌÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ÍÛθÚÛ˚
‚ ã‡Ú‚ËË. ó‡ÒÚ¸ å‡ÈÒÍÓ„Ó Ô‡͇ ÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÎË ‰Ó 800-ÎÂÚÌÂ„Ó ˛·ËÎÂfl
ñÂÒËÒ‡ ‚ 2006 „Ó‰Û. êfl‰ÓÏ Ò Ô‡ÍÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‰ÂÚÒ͇fl Ë„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡
Ë ÒÍÂÈÚ-Ô‡Í. áËÏÓÈ ‚ ÒÍÂÈÚ-Ô‡Í ӷÓÛ‰ÛÂÚÒfl „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Í‡ÚÓÍ. ÇÓ ‚ÂÏfl
ÚÂÔÎÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ‚ ÔÛ‰Û ÊË‚ÂÚ Ô‡‡ ˜ÂÌ˚ı η‰ÂÈ.

6. 6 www.turisms.cesis.lv
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‰Ûı
ÓÚ ÚÓΘÂË Ë ÒÛχÚÓıË ·Óθ¯Ó„Ó
„ÓÓ‰‡, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ̇ ÔÓ„ÛÎÍÛ
ÔÓ ÛÎÓ˜Í‡Ï ñÂÒËÒ‡, Ô·ÌËӂ͇
ÍÓÚÓ˚ı ÒÓı‡ÌË·Ҹ ÒÓ ‚ÂÏÂÌ
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl. éÌË ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl
Ò ÚËıËÏË ÛÌË͇θÌ˚ÏË ‰‚ÓË͇ÏË,
‡ ‚‰Óθ ÌËı, Í‡Í ÌÂÏ˚Â,
ÌÓ ‰ÛÊÂβ·Ì˚ ҂ˉÂÚÂÎË
ÔÓ¯Î˚ı ‚ÂÏÂÌ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸
Ì·Óθ¯Ë ӉÌÓ- Ë ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚Â
Á‰‡ÌËfl Ò Í‡ÒÌ˚ÏË ˜ÂÂÔ˘Ì˚ÏË
Í˚¯‡ÏË; ÎÂÚÓÏ ÓÍÓÎÓ ÌËı ˆ‚ÂÚÂÚ
ÒËÂ̸ Ë ·Î‡„ÓÛı‡˛Ú ÓÁ˚.
ÇÓÓÚ‡ ̇ ê˚ÊÒÍÓÈ ÛÎˈÂ
ëÚ‡p˚È „ÓpÓ‰ ñÂÒËÒ‡
ìÎˈ‡ êË„‡Ò Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÍÓ̈ XIII ‚. Í‡Í „·‚̇fl 5 èÎÓ˘‡‰¸ ãË‚Û (ãË‚Ò͇fl) ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ XIII ‚. Òڇ· ÔÂ‚ÓÈ
‡ÚÂËfl „ÓÓ‰‡. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ „ÓÓ‰‡ ñÂÒËÒ‡. íÛÚ Ê ‡ÒÔÓ·„‡ÎËÒ¸ ˆÂÍÓ‚¸ Ë
Í·‰·Ë˘Â, ‡ Ú‡ÍÊ êËÊÒÍË ‚ÓÓÚ‡ ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÒÚÂÌÂ. Ç ÍÓ̈ XIII ‚.,
ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı Á‰‡ÌËÈ ñÂÒËÒ‡ Ò ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl ÔË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÓ‰‡, Á‰ÂÒ¸ ‚Áfl· ̇˜‡ÎÓ „·‚̇fl ÛÎˈ‡
‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ – ê‡ÚÛ¯‡ (ÛÎˈ‡ êË„‡Ò, 7), ·Û‰Û˘Â„Ó „ÓÓ‰‡ – ÛÎˈ‡ êË„‡Ò (êËÊÒ͇fl). êÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÑÓÏ ÚÓ„Ó‚ˆ‡ (ÛÎˈ‡ êË„‡Ò, 16), ÑÓÏ „‡ÏÓÌËË ÔÎÓ˘‡‰¸ ÛÍ‡¯‡ÂÚ ÙÓÌÚ‡Ì, ̇ ÏÂÒÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ·˚Î ÍÓÎӉˆ –
(ÛÎˈ‡ êË„‡Ò, 24), ÑÓÏ ÔË̈ÂÒÒ (ÛÎˈ‡ êË„‡Ò, 47). ãÂflÒ òÍËÏ·Â„Ò (‚ ÔÂ‚Ӊ ÒÓ ÒÚ‡ÓÌÂψÍÓ„Ó – “˜ËÒÚ˚È Û˜ÂÈ”).
1 ç‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ̇˜‡Î ÛÎˈ˚ êË„‡Ò ê‡ÛÌÒÍË ‚ÓÓÚ‡ 6 èÎÓ˘‡‰¸ ÇËÂÌË·‡Ò (Ö‰ËÌÒÚ‚‡) ҇χfl ÏÓÎÓ‰‡fl Ë Ò‡Ï‡fl ¯ËÓ͇fl
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ˆÂÒËÒÒÍËı „ÓÓ‰ÒÍËı ÔÎÓ˘‡‰¸ „ÓÓ‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ò‚Ó˛ Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô·ÌËÓ‚ÍÛ ÔËÓ··
‚ÓÓÚ. êÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ê‡ÛÌÒÍËı ‚ÓÓÚ ‰‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ 1939 „Ó‰Û. ÑÓÏ ÒÛ‰‡ (ÛÎˈ‡ ê‡Û̇Ò, 14) – Ò‡ÏÓ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÚÂ̇ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÛÍÂÔÎÂÌËÈ, ‚Â΢ËÌÂ Ë ÛÍ‡¯ÂÌË ÔÎÓ˘‡‰Ë ÇËÂÌË·‡Ò. éÌ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ÒÂ‰ËÌ XIX ‚.
ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÒÚË ê‡ÛÌÒÍËı ‚ÓÓÚ. èÓ ‡Ò˜Ë˘ÂÌÌÓÈ ‚ ıӉ ‡ÒÍÓÔÓÍ ÇÓ ‰‚Ó ‰Óχ ÒÛ‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‡ÂÒÚ‡ÌÚÒÍËÈ ‰ÓÏ, ‡ÂÒÚ‡ÌÚÒÍËÈ ‰‚Ó
·ÛÒ˜‡ÚÍ ÊËÚÂÎË ñÂÒËÒ‡ ıÓ‰ËÎË ‚ XVII–XVIII ‚ÂÍÂ. Ë ÍÓÌ˛¯ÌË. è‡ÏflÚÌËÍ èӷ‰˚ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‚ 1924 „Ó‰Û ‚ Ô‡ÏflÚ¸
Ô‡‚¯Ëı ‚ ·Óflı Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ã‡Ú‚ËË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÂÊËχ
2 ñÂÍÓ‚¸ ë‚. àÓ‡Ì̇ ÔÓÒÚÓÂ̇ ‚ ÍÓ̈ XIII ‚. é̇ Òڇ· ÌÓ˜¸˛ 25 χÚ‡ 1951 „Ó‰‡ ÓÌ ·˚Î ‚ÁÓ‚‡Ì Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌÂÒÂÌ.
ÍÛÔÌÂȯÂÈ ˆÂÍÓ‚¸˛ ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÇˉÁÂÏÂ Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ó ë‚Ó ‚ÓÁÓʉÂÌË ԇÏflÚÌËÍ ÔÂÂÊËÎ ‚ 1998 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚Î
ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËË, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â Ë Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËË „ÓÓʇÌ. Ç ÌÂÈ ÔÓıÓÓÌÂÌ˚ ÓÚÒÚÓÂÌ Á‡ÌÓ‚Ó. 片ÎÂÍÓ ÓÚ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÇËÂÌË·‡Ò, ̇ Û„ÎÛ ÛÎˈ
χ„ËÒÚ˚ Ó‰Â̇, Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË Ë ˚ˆ‡Ë. Ç ˛„Ó-Á‡Ô‡‰ÌÛ˛ Û„ÎÓ‚Û˛ àÁÒÚ‡‰ÂÒ Ë ê‡Û̇Ò, ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÌÓ‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰¸ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ – 뇉 ˜ÂÚ˚Âı
ÓÔÓÛ ˆÂÍ‚Ë ‚ÒÚÓÂÌ˚ Ó·‡˘ÂÌÌ˚ ̇ ˛„ ÒÓÎ̘Ì˚ ˜‡Ò˚ Ò ‰‡ÚÓÈ ‚ÂÚÓ‚ Ò ÙÓÌÚ‡ÌÓÏ ÇÓ‰flÌÓÈ ÒÚÓη.
1744. ñÂÍÓ‚Ì˚È Ó„‡Ì ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ˜ËÒÎÛ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı
Ó„‡ÌÓ‚ ã‡Ú‚ËË.
ìÎˈ‡ ãË· ëÍÓ·Ò, 8
TÂÎ. 64124448, 64121549
3 êfl‰ÓÏ Ò ˆÂÍÓ‚¸˛ ë‚. àÓ‡Ì̇ ‚ ˲Π2005 „Ó‰‡ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡
ÒÍÛθÔÚÛ‡ ïÓ‰ ‚ÂÍÓ‚ (‡‚ÚÓ – å‡ÚË‡Ò üÌÒÓÌÒ), ÍÓÚÓÛ˛ ‚ ̇Ó‰Â
̇Á˚‚‡˛Ú ëÚ‡ˆÂÏ ‚ÂÏÂÌË. ëÍÛθÔÚÛ‡ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ Ôӷ‰Û
̇‰ Ú¸ÏÓÈ Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚¸fl ‚ ñÂÒËÒÂ, Ë ÔÓ‚Â¸Â „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
ÔÓÚÂÂÚ¸ ÙÓ̇¸ ÒÚ‡ˆ‡, ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ò‚Ó ·Û‰Û˘ÂÂ.
4 èÎÓ˘‡‰¸ êÓÊÛ (êÓÁ) Ò ÒÂ‰ËÌ˚ XIII ‚. ·˚· ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ñÂÒËÒ‡ Ë Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ ê˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛.
íÛÚ Ê ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË̈ËÔ‡ÏË Ô·ÌËÓ‚ÍË
Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı ÌÂψÍËı „ÓÓ‰Ó‚ ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ˆÂÍÓ‚¸ Ë ‡ÚÛ¯‡.
ç‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ·˚Î Ú‡ÍÊ ÒÚÓη ‰Îfl ͇̇Á‡ÌËÈ Ë ÍÓÎӉˆ, ̇ ÏÂÒÚÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÔÂ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È äËÚ‡ÈÒÍËÈ ‰ÓÏËÍ.
èÎÓ˘‡‰¸ ãË‚Û (ãË‚Ò͇fl)

7. ëÚ‡p˚È „ÓpÓ‰ ñÂÒËÒ‡ 7
ìÎˈ‡ ì‰ÂÌÒ ìÎˈ‡ ŇÁÌˈ‡Ò
äÄîÖ ëìÇÖçàêõ
Aroma club êÂÏÂÒÎÂÌÌ˚È Ò‡ÎÓÌ-χ„‡ÁËÌ Grieži
ìÎˈ‡ ãÂ̘Û, 4 ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 17a
TÂÎ. 64127575 TÂÎ. 64120259
Cafe Popular í‚Ó˜ÂÒ͇fl χÒÚÂÒ͇fl Zelta zirgs
èÎÓ˘‡‰¸ ÇËÂÌË·‡Ò, 1 ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 45
TÂÎ. 64120122 TÂÎ. 26263728
www.hotelkolonna.com ë‡ÎÓÌ-χ„‡ÁËÌ
Sarunas ìÎˈ‡ êË„‡Ò 6-2, ‚ıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ ëÍÓ·Ò
ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 4 TÂÎ. 26494949
TÂÎ. 64107173 ñÂÒËÒÒÍËÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ
www.bars-sarunas.lv ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ
Uguntiņa èÎÓ˘‡‰¸ èËÎÒ, 1
ìÎˈ‡ ê‡Û̇Ò, 12 TÂÎ. 64121815, 28318318
TÂÎ. 64124156, 29393129 Ç‚Â˯‡Ò
Katrīna èÎÓ˘‡‰¸ ŇÁÌˈ‡Ò 1
ìÎˈ‡ å‡Á‡ ä‡ÚË̇Ò, 8 TÂÎ. 26054322
TÂÎ. 64107700
www.hotelkatrina.lv êÄáÇãÖóÖçàü
Laterna
Admirāļu klubs (Ë„Ó‚ÓÈ Á‡Î)
ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 25
TÂÎ. 29208802 ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 47, ‚ıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Ç‡Î¸Ì˛
Makss un Morics TÂÎ. 26153229
ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 43 Aroma club
TÂÎ. 64124367, 29144339 ìÎˈ‡ ãÂ̘Û, 4
Pie Raunas vārtiem TÂÎ. 24127575
Bumerangs (Ë„Ó‚ÓÈ Á‡Î) áÄüÇäà çÄ ùäëäìêëàà ñÂÒËÒÒÍÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó
ìÎˈ‡ êË„‡Ò, 3 ñÂÒËÒÒÍËÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Dzelde
ìÎˈ‡ ãÂ̘Û, 5
TÂÎ. 64124039, 29192938 ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚ èÎÓ˘‡‰¸ èËÎÒ, 1
TÂÎ. 26377197
Province èÎÓ˘‡‰¸ èËÎÒ, 1 TÂÎ. 64120510
Melnais kaķis (Ë„Ó‚ÓÈ Á‡Î)
ìÎˈ‡ çËÌËÂ‡, 6 TÂÎ. 64121815, 28318318 dzelde@apollo.lv
TÂÎ. 64120849 ìÎˈ‡ ê‡Û̇Ò, 13a
TÂÎ.64122040 skype name: cesu_tic www.cesis.lv/dzelde
Vidzemnieks (ÍËÌÓ-ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎÛ·) info@cesis.lv
ìÎˈ‡ ê‡Û̇Ò, 13a www.turisms.cesis.lv
TÂÎ. 64122062
www.vidzemnieks.com
1 KOLONNA HOTEL C‰SIS 2 PROVINCE 3 KATRÈNA 4 Í‚‡ÚË‡ ̇ ìãàñÖ êàÉÄë 43
é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı „ÓÒÚËÌˈ ì˛ÚÌ˚È „ÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ Ë Í‡Ù fl‰ÓÏ Ò ÉÓÒÚËÌˈ‡ ‚ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ‚ XX ‚. Ñ‚ÛıÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ ‚ ÒÚ‡ÓÏ
„ËÓ̇. ä‡Ù Cafe Popular. èÓÏ¢ÂÌËfl å‡ÈÒÍËÏ Ô‡ÍÓÏ. Ä‚ÚÓÒÚÓflÌ͇, ‰ÂÚÒ͇fl ቇÌËË ‚ ÒÚ‡ÓÏ „ÓӉ ñÂÒËÒ‡. ä‡ÙÂ, „ÓӉ ñÂÒËÒ‡ Û ÔÎÓ˘‡‰Ë ãË‚Û,
‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÒÂÏË̇Ó‚, ·‡Ìfl, Ë„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ÎÂÚÌflfl ÚÂ‡Ò‡, ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÒÂÏË̇Ó‚, ̇ 3 ˝Ú‡Ê Á‰‡ÌËfl ÂÒÚÓ‡Ì‡ Makss un
Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚. ͇ÚËÌ„Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ò‡Û̇. Morics.
ñÂ̇ Ls 30 –55 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ ñÂ̇ Ls 20 –28 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ ñÂ̇ Ls 34 – 42 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ ñÂ̇ Ls 60 Á‡ Í‚‡ÚËÛ
(Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ). (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) åÂÒÚ‡ 2–4
åÂÒÚ‡ 75 åÂÒÚ‡ 10 åÂÒÚ‡ 16 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ êË„‡Ò, 43
ĉÂÒ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÇËÂÌË·‡Ò, 1 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ çËÌËÂ‡, 6 ĉÂÒ ìÎˈ‡ å‡Á‡ ä‡ÚËÌ‡Ò 8 TÂÎÂÙÓÌ 29144339
TÂÎÂÙÓÌ 64120122 TÂÎÂÙÓÌ 64120849 TÂÎÂÙÓÌ 64107700
reservationcesis@kolonna.com province@inbox.lv www.hotelkatrina.lv
www.hotelkolonna.com

8. 8 www.turisms.cesis.lv
éÅöÖäíõ éëåéíêÄ ÄäíàÇçõâ éíÑõï
5 ì˜Â·Ì‡fl ÚÓÔ‡
èãÄÇÄíÖãúçõâ
Vides mācību labirinti
ÅÄëëÖâç ñàêìãàòà
ìÎˈ‡ ÅÂÁ‡ÈÌÂÒ, 34
ìÎˈ‡ äÓ‚‡Ì˛, 29
TÂÎ. 64125638
TÂÎ. 64125088, 2953454
6 ᇂӉ ÍÂ‡ÏËÍË Valdars
www.atputa-cirulisi.lv
ìÎˈ‡ ñÂÎÚÌËÂÍÛ, 5
TÂÎ. 64123846 ïéãã Ñãü äÄêíàçÉÄ
www.keramik.lv ìÎˈ‡ ÄÔ¯Û, 1
TÂÎ. 29191183
äÄîÖ ãõÜçõÖ íêÄëëõ
Žagarkalns
Pit Stop ìÎˈ‡ ñËÛÎ˯Û, 70
ìÎˈ‡ ÇËÎÍÛ, 1 TÂÎ. 26266266
TÂÎ. 64107714 www.zagarkalns.lv
Solo Ozolkalns
ìÎˈ‡ ü.èÓÛ͇, 21a “ë‡ÛÎÍ‡ÒÚ˚”, Ñ‡·Â¯Ò͇fl
TÂÎ. 64107927 ‚ÓÎÓÒÚ¸, ñËÛÎ˯Ë
Glendeloka TÂÎ. 26400200
ìÎˈ‡ A. äÓÌ‚‡Î‰‡, 2b (‚ ̇˜‡Î www.ozolkalns.lv
ë‚ÂÚ‡‚ÓÚÒ (ë‚fl˘ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ) ¯ÓÒÒ ñÂÒËҖLJÎÏËÂ‡)
TÂÎ. 64161016 èêéäÄí ãéÑéä
Atpūta ìÎˈ‡ åÛÎÂflÒ, 12
ñÂÒËÒ ìÎˈ‡ ñËÛÎ˯Û, 49
TÂÎ. 64127811
TÂÎ. 26266266
www.zagarkalns.lv
䂇‰‡ˆËÍÎ˚
åÓÚÓÚ‡ÒÒ‡ “Nelss”
TÂÎ. 29636388
ñÂÒËÒ – Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı Ò‰Ì‚ÂÍÓ‚˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ã‡Ú‚ËË, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÈÒfl
̇ ‚˚ÒÓÍËı ıÓÎχı, Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ÍÓÚÓ˚ı ˜ÂÂÁ ÓÍÛÚ‡ÌÌ˚ ÚÛχÌÌÓÈ ‰˚ÏÍÓÈ ÎÂÒ‡ ÅàãúüêÑ
ÒÚÛËÚÒfl ɇÛfl. ñÂÒËÒ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎÂÌ Ë Í‡ÒË‚ Í‡Í ÎÂÚÓÏ, Ú‡Í Ë ÁËÏÓÈ. Ç ÚÂÔÎ˚È ÔÂËÓ‰ Fēnikss
„Ó‰‡ β·ËÚÂÎÂÈ Í‡Ú‡ÌËfl ̇ ÎӉ͇ı χÌËÚ É‡Ûfl. Ä ÁËÏÓÈ Î˛‰Ë Ò ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï ‡Á‡ÚÓÏ ìÎˈ‡ LJÎÏËÂ‡Ò, 21a
‰ÛÚ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı Î˚ÊÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ã‡Ú‚ËË – ܇„‡͇ÎÌÒ. TÂÎ. 29444525
Piramīda
1 ñËÛÎ˯ÒÍË ÔËÓ‰Ì˚ ÚÓÔ˚ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ 3 íÛˆÍÓ Í·‰·Ë˘Â ‚ ñÂÒËÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÅÛ肇 ìÁ‚‡‡Ò, 30
ÓÚ ñÂÒËÒ‡ Ô˄·¯‡˛Ú ÔÓÒÂÚËÚ¸ É‡Û˛ Ë Ò 1878 „Ó‰‡, ÚÓ„‰‡ Á‰ÂÒ¸ ·˚ÎË ÔÓıÓÓÌÂÌ˚
ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Â ËÒÚÓËÂÈ. èÓȉfl ÔÓ ÌËÏ, 25 ÚÛˆÍËı ÒÓΉ‡Ú – ÔÎÂÌÌËÍË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡ÏËË.
‚˚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ‡Á‚ËÚËÂÏ Ç 1937 ̇ Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓÌÒÛÎÓÏ
‰‚ÌÂÈ ‰ÓÎËÌ˚ Ò Î‰ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó ̇¯Ëı íÛˆËË ‚ êË„Â, ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ Ô‡ÏflÚÌÓ ÏÂÒÚÓ
‰ÌÂÈ. ÉÎÛ·Ó͇fl Ô¢Â‡, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯‡flÒfl Á‰ÂÒ¸ ‚ Ë ÔÓÒÚÓÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ΉÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰, ÒÓÒ‰ÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÂÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Í·‰·Ë˘‡ Ò ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
Î˚ÊÌ˚ÏË Ú‡ÒÒ‡ÏË. ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒÚÓηӂ, ‰ÓÓÊÂÍ, ÎÂÒÚÌˈ˚ ¯ËËÌÓÈ
˜ÂÚ˚ ÏÂÚ‡ Ë Ô‡ÏflÚÌË͇.
2 Ç ‰‚ÌÂÈ ‰ÓÎËÌ ɇÛË, ÌËÊ ԇÌÒËÓ̇ڇ
ñËÛÎ˯Ë, ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ô¢Â‡, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ 4 ÇÓ ‰‚Ó ÏÂÏÓˇθÌÓ„Ó ‰Óχ ÒÍÛθÔÚÓ‡
1 CÈRULÈÍI
Ì Á‡ÏÂÁ‡˛˘ËÈ Ë ÁËÏÓÈ ë‚ÂÚ‡‚ÓÚÒ ä‡· üÌÒÓ̇ ëËθÍÂÒ ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
(ë‚fl˘ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ). Ö„Ó ‚Ó‰Û Ò ‰‡‚ÌËı ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÒÍÛθÔÚÛ˚ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. ñÂÌÚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ÓÚ‰˚ı‡ Ô‰·„‡ÂÚ
ÌӘ΄, ͇ÙÂ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ·‡Ì˛, ÔÓÏ¢ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌ Ò˜ËÚ‡˛Ú ˆÂηÌÓÈ. ë‚fl˘ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ùÍÒÔÓÁˈËfl Ô‡ÏflÚË ÒÍÛθÔÚÓ‡ ä‡· üÌÒÓ̇. ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÒÂÏË̇Ó‚. çÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÒÍÎÓÌ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ìÎˈ‡ ÑÁË̇‚Û 33 TÂÎ. 29124876 ̇ıÓ‰ËÚÒfl Î˚ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ü‡„‡͇ÎÌÒ.
Ô‡͇, ̇ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÚÂËÚÓËË, Á‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ silkes@inbox.lv ñÂ̇ Ls 18 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
(Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ)
Ûı‡ÊË‚‡˛Ú Ë Óı‡Ìfl˛Ú „Ó. www.artsilkes.lv
Ls 16 – 45 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ
TÂÎ. 64125666 åÂÒÚ‡ 160
www.svetavots.lv ĉÂÒ ìÎˈ‡ äÓ‚‡Ì˛, 22
TÂÎÂÙÓÌ 64125476
www.atputa-cirulisi.lv
2 ATPËTA 3 BIRZES 4 PIPARIˆI 5 BUTS
ÉÓÒÚËÌˈ‡ Û Î˚ÊÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Å˚‚¯Â ÏÂÒÚÓ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ ÔËÒ‡ÚÂÎfl íËıÓÂ Ë Í‡ÒË‚Ó ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ÉÓÒÚËÌˈ‡ ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ˝Ú‡Ê ۘ·ÌÓ„Ó
“܇„‡͇ÎÌÒ”. ë‡Û̇, ‰Ê‡ÍÛÁË, ͇Ù åËÂ‚‡Î‰ËÒ‡ ÅËÁÂ. 5 ÍÓÏ̇Ú, ·‡Ìfl, ÓÍÛÊÂÌÌÓ ÒÓÒÌÓ‚˚Ï ÎÂÒÓÏ, ̉‡ÎÂÍÓ ˆÂÌÚ‡. ë‡Û̇ Ò Í‡ÏËÌÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ ‰Îfl
Ë Ì·Óθ¯Ó ÔÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚ – ͇ÏËÌÌ˚È Á‡Î ̇ 15 ÔÂÒÓÌ Ë ÓÚ É‡ÛË. ŇÌfl Ë ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î. ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ÛÁÍÓÏ ÍÛ„Û ‰ÛÁÂÈ.
‰Ó 30 ÔÂÒÓÌ. ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ̇ 30 ÔÂÒÓÌ. ç‡Í˚‚‡˛Ú ÒÚÓÎ˚ ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚. èÓÏ¢ÂÌËfl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 50
ñÂ̇ ÌÓÏÂ ̇ 2 – Ls 36 / ̇ 1 – Ls 30 ñÂ̇ Ls 10 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ñÂ̇ Ls 3– 4 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÂÒÓÌ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÂÏË̇Ó‚,
åÂÒÚ‡ 22 Ls 200 Á‡ ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ (Á‡‚Ú‡Í – Ls 1,50, ÛÊËÌ – Ls 1,70) ‚˜ÂÓ‚ Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ.
ĉÂÒ ìÎˈ‡ ñËÛÎË¯Û 49 (Á‡‚Ú‡Í Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) åÂÒÚ‡ ‰Ó 80, ÎÂÚÓÏ – ‰Ó 300 ñÂ̇ Ls 10 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ (·ÂÁ Á‡‚Ú‡Í‡)
TÂÎÂÙÓÌ 64127811, 264127811 åÂÒÚ‡ 10 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ÑÁË̇‚Û 52/54 åÂÒÚ‡ 40
www.hotelatputa.lv ĉÂÒ ìÎˈ‡ å˄·Ò, 6 TÂÎÂÙÓÌ 29105015, 64122379 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ÅÂÁ‡ÈÌÂÒ, 15
TÂÎÂÙÓÌ 64125568 www.piparini.viss.lv TÂÎÂÙÓÌ 64127432, 29461970
www.hotelbirzes.viss.lv

9. ñÂÒËÒ 9
6 ÛAGARKALNS 7 PIE RIÇARDA 8 PUTNIˆKROGS 9 C‰SU SONÅTE
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÎÂÚÌÂ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ò ÏÂÒÚ‡ÏË èÓÒÚÓÌ˚È ‰ÓÏ ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ñ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚. éÚ‰˚ı ‚ ͇ÙÂ. Å·„ÓÛÒÚÓÂÌÌ˚È Ë Û˛ÚÌ˚È „ÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ.
‰Îfl ԇ·ÚÓÍ, ÚÂÈÎÂÓ‚ Ë ÔËÍÌËÍÓ‚ Û ÒÂÏË̇Ó‚, Ò ÍÛıÌÂÈ, ·‡ÌÂÈ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. ñÂ̇ Ls 7 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ñÂ̇ Ls 10 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
ɇÛË. ëÔÓÚË‚Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ‰ÂÚÒÍË ñÂ̇ Ls 15 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ (·ÂÁ Á‡‚Ú‡Í‡) åÂÒÚ‡ 60 Ls 100 Á‡ ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ
ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ÍÛÔ‡ÌËÂ. èÓÍ‡Ú ÎÓ‰ÓÍ, ·‡Ìfl. Ls 350 ‡Ẩ‡ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ĉÂÒ ìÎˈ‡ ë‡ÛÎÂÒ, 23 åÂÒÚ‡ 12
ĉÂÒ ÛÎˈ‡ åÛÎÂflÒ, 12 åÂÒÚ‡ 6 –12 TÂÎÂÙÓÌ 64120290 ĉÂÒ ìÎˈ‡ ùÁÂ‡, 14, ñÂÒËÒ
TÂÎÂÙÓÌ 26266266 ĉÂÒ ìÎˈ‡ A. äÓÌ‚‡Î‰‡, 43 TÂÎÂÙÓÌ 26523482
www.zagarkalns.lv TÂÎÂÙÓÌ 26543546
10 CEPÒA PIRTS 11 䂇ÚË‡ ̇ ÛÎˈ ɇÛflÒ, 15 12 KOVÅRˆI 13 Césu namiñß
ŇÌfl Ë Û˛ÚÌ˚È „ÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚·ÎËÁË Å·„ÓÛÒÚÓÂÌ̇fl 3-ÍÓÏ̇Ú̇fl Í‚‡ÚË‡ ÉÓÒÚflÏ Ô‰·„‡ÂÚÒfl 2 ˝Ú‡Ê ‰Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó éÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÏËÍ ‰‚Ûı‚ÂÍÓ‚ÓÈ
·Â„‡ ɇÛË, ÒÂ‰Ë ÚËıËı ÎÂÒÓ‚. („ÓÒÚË̇fl, ͇·ËÌÂÚ, ÒԇθÌfl, ÍÛıÌfl, ÍÛÓÚÌÓ„Ó ‰Óχ ‚ÒÂ„Ó ‚ 300 – 400 Ï ÓÚ ÔÓÒÚÓÈÍË ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡ ñÂÒËÒ‡
ä‡ÏËÌÌ˚È Á‡Î ‰Ó 30 ÔÂÒÓÌ, ˚·‡Î͇, ‚‡Ì̇fl), ËÌÚÂÌÂÚ ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ͇ڇ ñËÛθ͇ÎÌÒ. ̇ Ô¯ÂıÓ‰ÌÓÈ ÛÎˈÂ.
ÔÓ„ÛÎÓ˜Ì˚ ÚÓÔ˚. ñÂ̇ Ls 50 ‚ ÒÛÚÍË ñÂ̇ Ls 15 –20 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ ñÂ̇ Ls 50 Á‡ ÌÓ˜¸, Ls 250 – ‚ ̉Âβ
ñÂ̇ Ls 25 Á‡ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ åÂÒÚ‡ 4 – 6 (Á‡‚Ú‡Í Ì Ô‰·„‡ÂÚÒfl) åÂÒÚ‡ 2-4
åÂÒÚ‡ 6 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ɇÛflÒ, 15 åÂÒÚ‡ 6 ĉÂÒ ìÎˈ‡ ãË· ëÍÓ·Ò, 7, ñÂÒËÒ
ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ñÂÔÎfl, 18 TÂÎÂÙÓÌ 29498913 ĉÂÒ ìÎˈ‡ äÓ‚‡Ì˛, 13 TÂÎÂÙÓÌ 26726443, + 44 7879212954 (UK)
TÂÎÂÙÓÌ 29495767 TÂÎÂÙÓÌ 26427676 cesucottage@yahoo.co.uk
www.ceplapirts.times.lv www.cesunamins.com

10. 10 www.turisms.cesis.lv
äÄîÖ
Eifrata
K‡ÙÂ Ò 85 Òˉfl˜ËÏË ÏÂÒÚ‡ÏË
Á‡ ÒÚÓÎË͇ÏË ‚ ͇Ù Ë
ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ
ÂÒÚÓ‡Ì‡ (36 ÏÂÒÚ).
ìÎˈ‡ ù. ÇÂȉÂÌ·‡Ûχ, 2,
èËÂÍÛÎË
TÂÎ. 64127722
eifrata@tigrahotel.lv
www.hoteltigra.lv
Saules vārti
LJȂÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
DUS “Saulrîti”
TÂÎ. 64127793
www.saules-varti.lv
ë͇Î˚ ù„β (ù„Âβ)
ÅÎËʇȯË ÓÍpÂÒÚÌÓÒÚË ñÂÒËÒ‡
èpËÂÍÛÎË Ç ñÂÒËÒ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ·Ó„‡Ú˚È ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË ‚ÂÎÓχ¯ÛÚ
ñÂÒËҖLJÎÏËÂ‡ ‚‰Óθ ɇÛË, ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 42 ÍÏ. éÌ ‚‰ÂÚ Ë ÔÓ ÔÓÒÂÎÓ˜Ì˚Ï
‰ÓÓ„‡Ï, Ë ÔÓ ÛÁÍËÏ ÎÂÒÌ˚Ï ÚÓÔ‡Ï. å‡¯ÛÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì, ÔÓ ‚ÒÂÈ Â„Ó ‰ÎËÌÂ
‡ÁÏ¢ÂÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË. ç‡Ë·ÓΠÔËϘ‡ÚÂθÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ÓÒÏÓÚ‡: Ò͇Î˚ ù„β
Ë ëËÂÚË̸ËÂÁËÒ (LJÎÏËÂÒÍËÈ ‡ÈÓÌ).
1 èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 7 ÍÏ ÓÚ ñÂÒËÒ‡ ̇ ΂ÓÏ 2 ÜÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ê‡Û̇
·ÂÂ„Û É‡ÛË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ò͇Î˚ ù„β (ù„Âβ), Ç èËÂÍÛθÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚Ï ÒÚÓÂÌË ڇÍÓ„Ó Ó‰‡ ̇ ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„‡ı
ӷ̇ÊÂÌËÂÏ ‰Â‚ÓÌÒÍÓ„Ó ÔÂÒ˜‡ÌË͇ ‚ ‰‚ÌÂÈ ÒÚ‡Ì ŇÎÚËË.
‰ÓÎËÌ ɇÛË. ë͇Î˚ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚ÓÂÈ ÏÓ˘¸˛ Ë Ó·¯ËÌ˚Ï 3 ç‡ „‡Ìˈ „ÓÓ‰‡ ñÂÒËÒ‡ Ë ê‡ÈÒÍÛÏÒÍÓÈ
ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï Î‡Ì‰¯‡ÙÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÎÓÒÚË Û ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒ· ɇÛË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ä‡ÒÌ˚Â
ÒÓ ÒÏÓÚÓ‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Ì‡‰ ÌËÏË. Ò͇Î˚, „‰Â ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 200 ÏÂÚÓ‚ ÚflÌÛÚÒfl
ÔÂÒ˜‡ÌËÍÓ‚˚ ӷ̇ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ 10 Ï. åÌÓ„ËÂ
Á̇ÚÓÍË Â‰ÛÚ Á‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇ êÛˆ‡Ï‡‚ÓÚÒ,
ÍÓÚÓ˚È ·ÛÎËÚ Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl Ò͇Î.
3 íêÖçàêéÇéóçÄü ÅÄáÄ
1 HOTEL TIGRA 2 PRIEKUÒI ñÖëàëëäéâ ëèéêíàÇçéâ òäéãõ 4 SAULES VÅRTI
ÇÒÂ„Ó 3 ÍÏ ÓÚ ñÂÒËÒ‡. çÓÏÂ‡ ‡Á΢Ì˚ı ïÓÒÚÂθ ‚ 3 ÍÏ ÓÚ ñÂÒËÒ‡. 片ÎÂÍÓ åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl „ÓÒÚËÌˈ‡ ‚ ˆÂÌÚ ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚ ·ÎËÁË ñÂÒËÒ‡. ì˛ÚÌ˚Â
͇Ú„ÓËÈ, ͇ÙÂ, ÍÓÌÙÂÂ̈-ˆÂÌÚ ‰Ó ÒÚ‡‰ËÓÌ, ÒÔÓÚË‚Ì˚ Á‡Î˚, ·‡ÒÒÂÈÌ Ë èËÂÍÛθÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË. ÍÓÏ̇Ú˚, ÚÛˆ͇fl ·‡Ìfl, ÔÓÏ¢ÂÌËfl
150 ÔÂÒÓÌ, ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ·‡ÌË, ·Ë‡ÚÎÓÌ̇fl Ú‡ÒÒ‡. ïÓӯ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ñÂ̇ Ls 1,77–2,36 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÒÂÏË̇Ó‚. ÇÍÛÒ̇fl ‰‡
·‡ÒÒÂÈÌ, Óı‡ÌflÂχfl ‡‚ÚÓÒÚÓflÌ͇ ·„ÂÂÈ ÒÔÓÚ‡ Ë ÓÚ‰˚ı‡. ĉÂÒ èÓÒÔÂÍÚ ñÂÒÛ, 1, èËÂÍÛÎË ‚ ͇ÙÂ.
ñÂ̇ Ls 24 – 60 (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) ñÂ̇ Ls 7 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ TÂÎÂÙÓÌ 64130985, 29499941 ñÂ̇ Ls 24–36 Á‡ ÌÓÏÂ Ò Á‡‚Ú‡ÍÓÏ
åÂÒÚ‡ 104 (Á‡‚Ú‡Í Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) Ls 20–30 ·ÂÁ Á‡‚Ú‡Í‡
ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ù.ÇÂȉÂÌ·‡Ûχ, 2, èËÂÍÛÎË åÂÒÚ‡ 60 åÂÒÚ‡ 20
TÂÎÂÙÓÌ 64127722 ĉÂÒ ÛÎˈ‡ чÁ‡, 12, èËÂÍÛÎË Ä‰ÂÒ Ç‡È‚Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, DUS “Saulr¥ti”
hotel@tigra.lv TÂÎÂÙÓÌ 64130457, 29420308 TÂÎÂÙÓÌ 64127793, 29440540
www.hoteltigra.lv hostelis.priekuli@stc.lv info@saules-varti.lv
www.stc.lv www.saules-varti.lv

11. ÅÎËʇȯË ÓÍpÂÒÚÌÓÒÚË ñÂÒËÒ‡ èpËÂÍÛÎË 11
ÄäíàÇçõâ éíÑõï
ÇÖêïéÇÄü ÖáÑÄ
Alkßñi
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 64120849, 26407008
ingas
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 64121990, 29498896
Spåriñu kalns
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 64179229, 22006060
www.sparinukalns.lv
ä‡ÒÌ˚ Ò͇Î˚ ÜÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ ê‡Û̇
èãÄÇÄíÖãúçõâ ÅÄëëÖâç
“Rifs”
èÓÒÔÂÍÚ ñÂÒÛ, 46a,
èËÂÍÛÎË
TÂÎ. 26498630
èêàÖäìãúëäÄü
ÅàÄíãéççÄü íêÄëëÄ
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 29110053
ÇàÑáÖåëäàâ ÄùêéäãìÅ
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 28617312
èÖâçíÅéã
èÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 29224589
äÄíÄçàÖ çÄ ëçÖÜçõï
åéíéñàäãÄï
Spåriñu kalns
èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 64179229, 22006060
www.sparinukalns.lv
5 INGAS 6 LASO 7 GRAVIˆAS
ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl Ò ·‡ÌÂÈ ‚ 2 ÍÏ ÓÚ ÉÓÒÚËÌˈ‡ Ò ˝Î„‡ÌÚÌ˚ÏË ÔÓÏ¢ÂÌËflÏË ëÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ, ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
ñÂÒËÒ‡. ÇÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡, ÎÓ‰ÍË, ˚·‡Î͇. ‰Îfl ÒÂÏË̇Ó‚ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚. ÇÂıÓ‚‡fl β‰ÂÈ Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. ŇÌfl,
ŇÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Í˚Ú¸ ÂÁ‰‡ Ë Í‡Ú‡ÌË ‚ ÔÓ‚ÓÁÍÂ, ÚÂÈÎÂÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚,
ÒÚÓÎ˚ ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚, ÍÛıÌfl. Ô‡Í, ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ԇ·ÚÓÍ Ë ÍÓÒÚÓ‚. ÒÔÓÚË‚Ì˚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ˚·‡Î͇.
ñÂ̇ Ls 12 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ñÂ̇ Ls 28–36 (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) ñÂ̇ Ls 10 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
åÂÒÚ‡ 9 åÂÒÚ‡ 24 (12 ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚) (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ)
ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ åÂÒÚ‡ 20
TÂÎÂÙÓÌ 64121990, 29498896 TÂÎÂÙÓÌ 29463284 ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
province@inbox.lv TÂÎÂÙÓÌ 26577537
8 KUNÇI 9 SPÅRIˆU KALNS 10 JňKRASTI 11 PIE P‰TERA
ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ. ŇÌfl, ÍÛԇθÌfl, ͇ÏËÌÌ˚È ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ Ò ÔÓÏ¢ÂÌËflÏË ‰Îfl ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚ 6 ÍÏ ÓÚ ñÂÒËÒ‡ ÔÓ ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl Ò ·‡ÌÂÈ
Á‡Î ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚, ·‡ÌÍÂÚÓ‚, ÍÛıÌfl, ÍÓÌÙÂÂ̈ËÈ, ÒÂÏË̇Ó‚, ·‡ÌÍÂÚÌ˚Ï ‰Óӄ ̇ LJÎÏËÂÛ. ŇÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ñÂ̇ 10 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌӘ΄‡, ·ÂÒ‰͇ Ò Ó˜‡„ÓÏ, Á‡ÎÓÏ, ·‡ÌÂÈ, ÍÛıÌÂÈ. ê˚·‡Î͇, ÔÓÍ‡Ú ÍÛıÌfl, ·‡Ìfl. åÂÒÚ‡ 16
‚ÓÎÂÈ·Óθ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡. ÎÓ‰ÓÍ, ‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡, ÔÓÍ‡Ú ÒÌÂÊÌ˚ı ñÂ̇ Ls 20 Á‡ ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
ñÂ̇ Ls 14 (‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ) ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚. (Á‡‚Ú‡Í Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) TÂÎÂÙÓÌ 28348909
åÂÒÚ‡ 35 ‚ ÁËÏÌËÈ ÒÂÁÓÌ ñÂ̇ Ls 15 Ó‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È åÂÒÚ‡ 15 Rido8092@inbox.lv
50 ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ Ls 20 ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ ĉÂÒ ÛÎˈ‡ ä‡ÒÚ‡, 3a,
ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ åÂÒÚ‡ 60 èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎÂÙÓÌ 29420832, 26414789 ĉÂÒ èËÂÍÛθÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ TÂÎÂÙÓÌ 29258043
info@galakunci.lv TÂÎÂÙÓÌ 64179229, 22006060
www.galakunci.lv info@sparinukalns.lv
www.sparinukalns.lv

12. 12 www.turisms.cesis.lv
àçíÖêÖëçõÖ éÅöÖäíõ
7 é·˚‚ ÄÈ̇‚Û
‚ Ñ‡·Â¯ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË
8 ê˚·ÓıÓÁflÈÒÚ‚Ó ä‡ÎË
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË
TÂÎ. 29467509
9 ò‚‰Ò͇fl ÒÓÒ̇
‚ Ñ‡·Â¯ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË
10 åÂÏÓˇθÌ˚È ÏÛÁÂÈ
å·ÌËË Ç‡Ì‡„Ë
ÄχÚÒ͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ÉËͯË
TÂÎ. 64199225
11 ë͇Î˚ ä˛Í˛
‚ Ñ‡·Â¯ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚË
äÄîÖ
Ieri˚u dzirnavas
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, àÂËÍË
TÂÎ. 64194355
éÁÂÌ˚È Á‡ÏÓÍ Ä‡È¯Ë Melturi
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎ. 64197330
ÄχÚÒÍËÈ Íp‡È ÄäíàÇçõâ éíÑõï
1 éÁÂÌ˚È Á‡ÏÓÍ Ä‡È¯Ë – ÔÂ‚˚È ‚ ŇÎÚËË 4 á‡ÍË¯Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı ÙÂÏ ÔÎÂÏÂÌÌÓ„Ó
‡ıÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. ÍÓÎËÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ã‡Ú‚ËË. åÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÊËÎˢ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÊËÎË ÍÓÎËÍÓ‚ ÔËÏÂÌÓ 25 ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÓ‰, ÊË‚Û˘Ëı ÉéêçéãõÜçõâ ñÖçíê
̇¯Ë Ô‰ÍË Ú˚Òfl˜Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ç ÓÒÌÓ‚Â ‚ ÍÎÂÚ͇ı Ë Ì‡ ‚ÓΠ‚ ‚ÓθÂÂ. ÉÓÒÚÂÈ Ê‰ÛÚ ÍÛ„Î˚È Kår¬i
ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÊËθfl ‰‚ÌËı ·ڄ‡ÎÓ‚ IX ‚. – „Ó‰. é·˘Û˛ ͇ÚËÌÛ ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ÛÚÍË, Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË
TÂÎ. 29449944
ÓÒÚ‡ÚÍË Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‡ıÂÎÓÎӄ˘ÂÒÍËı ‡ÒÍÓÔ͇ı „ÛÒË, ÍÓÁ˚. è‰·„‡ÂÚÒfl Ë ÓÒÓ·˚È ÒÂ‚ËÒ –
Låçu kalni
‰Â‚flÌÌ˚ı ÒÚÓÂÌËÈ Ë ÒÚ‡ËÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. êfl‰ÓÏ ‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡, ͇ڇÌË ‚ ÔÓ‚ÓÁÍ ËÎË Ò‡Ìflı, ‡ Ú‡ÍÊÂ
àÂËÍË, Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
̇ıÓ‰flÚÒfl ÛËÌ˚ Ä‡È¯ÒÍÓ„Ó Á‡Ï͇ (XIV–XVII ‚.). ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÍÓÒÚÓ‚ Ë Ô‡Î‡ÚÓÍ.
TÂÎ. 29278822
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ TÂÎ. 64197288 ÄχÚÒ͇fl Í‡È TÂÎ. 29347387
2 Ç ÒÚÂÌÛ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 1225 „Ó‰‡ 5 ႇÚÒÍËÈ Ô·ÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ̇ ΂ÓÏ
Ä‡È¯ÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë flÍÓ·˚ Á‡ÏÛÓ‚‡Ì‡ ‰Ó˜¸ ·ÂÂ„Û ÄχÚ˚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ χÒÚÂÓ‚. è‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸ ΄Ẩ˚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı ӷ̇ÊÂÌËÈ ‰Â‚ÓÌÒÍËı Ô·ÒÚÓ‚
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÎË Ú‡ÍÊ ̇ȉÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ ã‡Ú‚ËË. ã„Ẩ‡ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ Ô·ÒÚ‡
ÂÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‚ 1791 „Ó‰Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÍË. ‚ ͇ÌÛÌ çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, ̇ íÓËˆÛ Ë ‚ üÌÓ‚Û ÌÓ˜¸
àÌÚÂ¸Â ˆÂÍ‚Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ÍÛÔÌ˚ ¯‡·‡¯Ë ‚‰¸Ï Ë ˜ÂÚÂÈ.
ÒÚÓÎflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl XVII ‚. (Ò͇ϸË, ͇Ù‰‡). ç‡ Ç‰¸ÏËÌÓÏ ÎÛ„Û ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Ó Á‚‡ÚÒÍËı
‚‰¸Ï‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÎÛ„Ó‚˚ı ‡ÒÚÂÌËflı Ë fl‚ÎÂÌËflı
3 Ä‡È¯Ò͇fl ‚ÂÚfl̇fl ÏÂθÌˈ‡ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÔËÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ҂flÁ‡Ì˚ Ò ËÏÂÌÂÏ ˝ÚËı ÏÛ‰˚ı
Í ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ XIX ‚. ‚ÂÚflÌ˚Ï ÏÂθÌˈ‡Ï Á‚‡ÚÒÍËı Á̇ı‡ÓÍ. ì ႇÚÒÍÓ„Ó Ô·ÒÚ‡
„Óη̉ÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ 80-ı „Ó‰‡ı ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ÔÓ„ÛÎÓ˜Ì˚ χ¯ÛÚ˚ ‚‰Óθ ÄχÚ˚. 1 KALNIˆI
ïï ‚Â͇. èÓÒÂÚËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ çÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÂÈÁ‡Ê‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÉÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ, Á‡Î Ò Í‡ÏËÌÓÏ
ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÏÂθÌˈ˚ Ó‚ËÌ ıÛÚÓ‡ ÇËÂÎË. ‰Îfl 40 ÔÂÒÓÌ, ·‡Ìfl. ã˚Ê̇fl Ú‡ÒÒ‡
Ë ÔÓÒΉËÚ¸ Á‡ Ô‚‡˘ÂÌËÂÏ ÁÂÂÌ ‚ ÏÛÍÛ. Žagarkalns 8 km, Î˚Ê̇fl Ú‡ÒÒ‡
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ TÂÎ. 29335446 Kår¬i 5 km.
Ö ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò Î˛·ÂÁÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl åÂÒÚ‡ 15
ÊË‚Û˘Ëı fl‰ÓÏ ıÓÁfl‚. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ÎË Ä‰ÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È
‰ÌË ıη‡ ‚ ÍÓÌˆÂ Ë˛Îfl. TÂÎÂÙÓÌ 26022248
www.kalnini.viss.lv
Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ TÂÎ. 29238208
2 RAKÍI 3 LAIMES LIGZDA 4 PËCES 5 EGLAINES
Å‚Â̘‡Ú˚È ‰ÓÏËÍ Ò ·‡ÌÂÈ Ì‰‡ÎÂÍÓ äÓÏÔÎÂÍÒ ÓÚ‰˚ı‡ ‚ 7 ÍÏ ÓÚ ñÂÒËÒ‡. ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ̇ ·ÂÂ„Û ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ̇ Í‡˛ Ó·˚‚‡
ÓÚ É‡ÛË. ŇÌfl, ÔÛ‰, ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ԇ·ÚÓÍ, á‡Î˚ ‰Îfl ÔËÂÏÓ‚ ̇ 40 –70 ÔÂÒÓÌ, Ä‡È¯ÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡. ŇÌfl ‰Îfl Ì·Óθ¯Ëı ÄÈ̇‚Û. ŇÌfl Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÓÒÏÓÚ Î‡Ï Ë ‡Î¸Ô‡Í, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ò‡Û̇, Ô‡̇fl ·‡Ìfl. é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÚÓÊÂÒÚ‚. äÛÔ‡ÌËÂ, ˚·‡Î͇, ÎӉ͇. ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚, ÔËÚ‡ÌËÂ, ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î
ÏÂÓÔËflÚËÈ, ͇ڇÌË ̇ Í‚‡‰‡ˆËÍ·ı. ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÂ‚Ëӂ͇ ñÂ̇ Ls 25 Á‡ ‰ÓÏ Ò ·‡ÓÏ, ͇ÏËÌÓÏ. ÉÓÒÚÂÈ ÔËÌËχ˛Ú
åÂÒÚ‡ 30 ÒÚÓÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚. åÂÒÚ‡ 5 ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ.
ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ ñÂ̇ Ls 20 Á‡ ÌÓÏÂ ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, Ä‡È¯Ë ñÂ̇ Ls 40 Á‡ ‰ÓÏ
TÂÎÂÙÓÌ 29263798 åÂÒÚ‡ 25 TÂÎÂÙÓÌ 64197346, 26305739 åÂÒÚ‡ 6
ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË
TÂÎÂÙÓÌ 29424941 TÂÎÂÙÓÌ 29172332
www.nodus.lv/ligzda

13. ÄχÚÒÍËÈ Íp‡È 13
ÄäíàÇçõâ éíÑõï AMATA – Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·˚ÒÚ˚ı
ÂÍ ‚ ã‡Ú‚ËË, ÍÓ ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
èêàêéÑçõÖ íêéèõ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÒÔ·‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÂÒÌÓÈ.
6 Ieri˚u dzirnavas êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È Ï‡¯ÛÚ:
àÂËÍË, Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ åÂÎÚÛÒÍËÈ ÏÓÒÚ – ·„Â¸ ‚Ó‰Ì˚ı
TÂÎ. 28396804 ÚÛËÒÚÓ‚ Äχڇ.
ÄÚ‡ÍˆËÓÌ˚ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË
ÚÓÒ‡ÏË, ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ åÂΉÂÛÔÂ, äÇÄÑêÄñàäãõ Ë èÖâçíÅéã
͇·‡˜ÓÍ “Pie Dzirnakmeña” Rakßi
www.ierikudzirnavas.lv Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸ TÂÎ. 29263798
ãÂÒÌ˚ ·ÓË
ÄχÚÒÍËÈ Í‡È
TÂÎ. 26593677
ì‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ „ÛÔÔÓ‚˚Â
Ë„˚ ̇ ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸.
ႇÚÒÍËÈ Ô·ÒÚ Ë Ó‚ËÌ ıÛÚÓ‡ ÇËÂÎË
6 SAULGOZES 7 PIE ÛORÛA
ÑÓÏ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË ÄχÚ˚ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ëÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ Ë ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ ‚ÚÓÓÏ
˜ÌÓÈ Í‡Ì¸ÓÌ Ë Ó·˚‚. ê˚·‡Î͇, ͇ڇÌË ˝Ú‡Ê ·‡ÌË. ÇÓÁΠ‰Óχ „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚È
íìêàëíàóÖëäÄü àçîéêåÄñàü ̇ ÎÓ‰ÍÂ, Ò·Ó „Ë·Ó‚, fl„Ó‰. íÛËÒÚ˘ÂÒÍË ˆÂÌÚ ä‡ÎË.
ñÂÌÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ç‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÚÓÔ˚, ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl ÚÓÊÂÒÚ‚. ñÂ̇ Ls 8 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
Ô‡͇ ɇÛfl ‚ ëË„ÛΉ ñÂ̇ Ls 8 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ (Á‡‚Ú‡Í ‚Íβ˜ÂÌ åÂÒÚ‡ 10
‚ ˆÂÌÛ) Ls 40 Á‡ ‰ÓÏ Ä‰ÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË
TÂÎ. 67800388 www.gnp.lv åÂÒÚ‡ 5–15 TÂÎÂÙÓÌ 29251206
ñÂÌÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ Û á‚‡ÚÒÍÓ„Ó Ô·ÒÚ‡ ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË
TÂÎ. 29335446 TÂÎÂÙÓÌ 29410368
www.saulgozes.s5.com
8 IMANTAS 9 MELTURI 10 MEÛA ROZES 11 EZERKLABI
ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl Ò ‰ÛıÓÏ ÒÚ‡ËÌ˚ ̇
ëÂθÒÍËÈ ‰ÓÏ ‚ ·Ó„‡Ú˚ı ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË ÉÓÒÚËÌˈ‡ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Û ÂÍË ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl Ò ·‡ÌÂÈ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl Ò ‰ÛıÓÏ ÒÚ‡ËÌ˚ ̇
ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË ÏÂÒÚ‡ı. Å‚Â̘‡Ú‡fl ·‡Ìfl ÄχÚ˚. ä‡ÙÂ, ·‡Ìfl, ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl Ì·Óθ¯ÓÈ ˜ÍË. ê˚·‡Î͇ ‚ ÔÛ‰Û, ·ÂÂ„Û ÊË‚ÓÔËÒÌÓ„Ó ÓÁÂ‡. à‰Â‡Î¸Ì‡fl
Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÒÂÏË̇Ó‚. äÓÏÔÎÂÍÒ Í‡Ú‡ÌË ̇ ÎÓ‰ÍÂ. Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl β·ËÚÂÎÂÈ Ú˯ËÌ˚.
ñÂ̇ Ls 6,50 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ (Ò Á‡‚Ú‡ÍÓÏ) ÒÔÓÚ‡ Ë ÓÚ‰˚ı‡. ñÂ̇ Ls 20 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇ ŇÌfl, ÍÛıÌfl, ÍÛÔ‡ÌËÂ, ˚·‡Î͇, ÎӉ͇.
åÂÒÚ‡ 10 ñÂ̇ Ls 7–30 Á‡ ÍÓÏ̇ÚÛ Ls 60 Á‡ ‰ÓÏ ñÂ̇ Ls 350 Á‡ ̉Âβ ÎÂÚÓÏ
ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, ä‡ÎË (Á‡‚Ú‡Í Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) åÂÒÚ‡ 6 Ls 300 Á‡ ̉Âβ ÁËÏÓÈ
TÂÎÂÙÓÌ 64194317, 26391951 åÂÒÚ‡ 30 ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È åÂÒÚ‡ 4+3
imantas-3@delfi.lv ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, åÂÎÚÛË TÂÎÂÙÓÌ 64194202, 29143244 ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È
TÂÎÂÙÓÌ 64196710, 29267224 TÂÎÂÙÓÌ 29266445
www.melturi.viss.lv
15 åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl „ÓÒÚËÌˈ‡ ÅRAIÍI
ñÂ̇ Ls 2–3 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÍ‡Ú ÎÓ‰ÓÍ
åÂÒÚ‡ 60
ĉÂÒ Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸, Ä‡È¯Ë
TÂÎÂÙÓÌ 26526322
16 åÓÎÓ‰ÂÊ̇fl „ÓÒÚËÌˈ‡ SPÅRES SKOLA
ñÂ̇ Ls 2 Ò ˜ÂÎÓ‚Â͇
åÂÒÚ‡ 30 ÉÓÒÚÂÈ ÔËÌËχ˛Ú ‚ ÎÂÚÌËÈ ÒÂÁÓÌ
12 EZERKLABI-ãÖëçéâ Ñéåàä 13 KÅRÒA MUIÛA 14 BILLE ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È, ëÔ‡Â
ÑÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‚ ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ‚ 19 ‚. ÅÓθ¯ÓÈ „ÓÒÚ‚ÓÈ ‰ÓÏ Ò ÔÓÏ¢ÂÌËflÏË TÂÎÂÙÓÌ 64194326
ÏÂÒÚ ̇ ·ÂÂ„Û ÔÛ‰‡. ŇÌfl, ÍÛıÌfl, Á‰‡ÌËË ÛÒ‡‰¸·˚ ä‡Îfl ̉‡ÎÂÍÓ ‰Îfl ÒÂÏË̇Ó‚ ‰Ó 200 ÔÂÒÓÌ, 2 ·‡ÌË, 17 åÂÒÚ‡ ‰Îfl ԇ·ÚÓÍ ZAÈÍI
ÍÛÔ‡ÌËÂ, ˚·‡Î͇, ÎӉ͇. ÓÚ Ó·˚‚‡ ÄÈ̇‚Û Ë ÄχÚ˚, ‚ 9 ÍÏ ·‡ÒÂÈÌ, ͇ÏËÌ˚È Á‡Î.
ñÂ̇ Ls 300 Á‡ ̉Âβ ÎÂÚÓÏ ÓÚ Ü‡„‡͇ÎÌÒ‡ Ë ñÂÒËÒ‡ ñÂ̇ Ls 12 (Ò Á‡‚Ú‡ÍÓÏ) KÛÔ‡ÌËÂ, ˚·‡Î͇, ‚ÂıÓ‚‡fl ÂÁ‰‡.
Ls 250 Á‡ ̉Âβ ÁËÏÓÈ ñÂ̇ Ls 25 – 60 åÂÒÚ‡ 50 + 50 éÒÏÓÚ ÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÎËÍÓ‚.
åÂÒÚ‡ 2+2 Ls 500 – ‡Ẩ‡ ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ĉÂÒ ÄχÚÒÍËÈ Í‡È ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È, 凄ÓÌËÚÂÒ
ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È (Á‡‚Ú‡Í Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˆÂÌÛ) TÂÎÂÙÓÌ 29221082, 26218118 TÂÎÂÙÓÌ 29347387
TÂÎÂÙÓÌ 29266445 åÂÒÚ‡ 26 18 åÂÒÚ‡ ‰Îfl ԇ·ÚÓÍ MUVERI
ĉÂÒ ä‡ÎË, Ñ‡·Â¯Ò͇fl ‚ÓÎÓÒÚ¸
TÂÎÂÙÓÌ 64193330, 26165298 åÂÒÚ‡ ‰Îfl ÚÂÈÎÂÓ‚. 1 km ÓÚ Ieri˚i.
info@karlamuiza.lv ĉÂÒ ÄχÚÒ͇fl Í‡È, ëÔ‡Â
www.karlamuiza.lv TÂÎÂÙÓÌ 29296205