Автор - http://ru.myswitzerland.com

1. Зима.
MySwitzerland.ru
Очарование и радость зимних приключений.

2. Швейцария и ее туристические реги
Швейцария
ФРАНЦИЯ
ИТАЛИЯ

3. ионы.
ГЕРМАНИЯ
АВСТРИЯ
Шоссе Транспортировка
автомобилей
Дорога
Железная дорога Аэропорт
Перевал

4. Grüezi.
Добро пожаловать. О веб-коде.
Швейцария – уникальное место для отдыха, путешествий и Дополнительная информация:
проведения деловых встреч в самом сердце Альп. Наш девиз
“get natural.” идеально подходит ко всему, нетронутая при-
рода и величественные горы, искренние люди и захватываю-
щие дух приключения гарантируют бесконечное разнообра- Зайдите на сайт MySwitzerland.com и введите
зие вариантов отдыха. Мы будем рады видеть вас в гостях! соответствующий номер в поле “Поиск”, чтобы
получить информацию по интересующей вас
Юрг Шмид, Президент Офиса по туризму Швейцарии теме.

5. Белальп, Вале

6. Белальп, Вале
Идеальные
трассы.
Изумительные во всех отношениях.
Тем, кто хочет всегда быть на высоте, легко принять решение, ведь только в
Швейцарии зимние горнолыжные курорты расположены так близко к небу. По
статистике наши курорты– самые высокогорные в Европе, то же самое можно
сказать и о зонах катания. А это значит, что снег на склонах гарантирован, а
трассы как будто не кончаются никогда. Какой ку-
Дополнительная информация:
рорт – самый-самый? Церматт со своим 17-киломе-
тровым спуском с Кляйн Маттерхорна.
14000
6 | Идеальные трассы

7. Андерматт, Центральная Швейцария
Самые длинные. Самые крутые. Катание ночью.
Кляйн-Маттерхорн – Церматт, 17 км, Титлис – Штанд, Энгельберг, Снежная ночь на Корваче, Сильваплана,
www.zermatt.ch www.engelberg.ch www.corvatsch.ch
Вейссфлюхйох – Кюблис, 14 км, Шаванетте – Мюр Свисс, Шампери, Виспайл, Гштаад,
www.davos.ch www.champery.ch www.gstaad.ch
Гемшток – Андерматт, 14 км, Куонисбергли, Адельбоден, Кри д’Эр, Кран-Монтана,
www.andermatt.ch www.adelboden.ch www.crans-montana.ch
Идеальные трассы | 7

8. Энгельберг, Центральная Швейцария
Семейные
забавы.
Ждем в гости снеговиков
(& снежных детей).
Самое глубокое удовлетворение родители с детьми найдут не только на за-
снеженных горных вершинах, но и в долинах, 25 курортов с печатью качества
«Добро пожаловать всей семьей!» точно знают, что
Дополнительная информация:
нужно для правильного семейного отдыха. И в 32
гостиницах цепочки KidsHotels дети – настоящие
9895
VIP-гости, а родители наслаждаются невообразимой
свободой или знакомятся со сказочными зимними ландшафтами
8 | Семейные забавы и сами веселятся, как дети.

9. Шонрид, Бернский Оберленд
Дети на лыжах. Дети в снегу. Дети в отеле.
Мадриса-Ленд, Клостерс, SiSU Детский парк, Грашен, Гостиница Alphubel, Саас-Фее,
www.madrisa-land.ch www.graechen.ch www.hotelalphubel.ch
Катание с Глоби и Сноули, Зимние прогулки по сказочному марш- Семейный отель Krone, Ленк,
Энгельберг, www.engelberg.ch руту, Тоггенбург, www.toggenburg.org www.krone-lenk.ch
Катание с волшебником Ами Саби, Поиски сокровищ с GPS для любите- Сказочный отель Bellevue, Браунвальд,
Флимс Лаакс Фалера, www.laax.com лей прогулок на снегоступах, Бригельс, www.maerchenhotel.ch
www.brigels.ch
Семейные забавы | 9

10. Горный ресторан SAC на Мон-Форте, Вербье, Вале
Горные
ресторанчики
с особым
характером.
Удовольствие высочайшего уровня.
Вкуснейшая сырная тарелка с друзьями в деревенском горном трактире. Пор-
ция решти и бокал Petite Arvine в ресторанчике на горе. Кусок домашнего пи-
рога и уютное кафе, где можно согреться после длинного дня на трассах. Зача-
стую для счастья не так уж и много надо. И за удовольствием далеко ходить не
надо, в одном из многочисленных горных ресторан-
Дополнительная информация:
чиков Швейцарии вы найдете уют, гостеприимство
и гастрономический праздник, что делает отдых в
18165
Швейцарии таким приятным.
10 | Горные ресторанчики с особым характером

11. Refuge de Frience, Грийон, Регион Женевского озера
Не только вид.
Moosalp, Торбель – Бюрхен, Carmenna Hut, Ароза, Kuhstall, Сильваплана,
www.moosalp.ch www.carmennahuette.ch www.corvatsch.ch
Refuge de Frience, Грийон, Hinnä-Stall, Флюмсерберг, Aebi, Адельбоден,
www.frience.ch www.flumserberg.ch www.restaurant-aebi.ch
Rigidalalp Alpine Inn, Энгельберг, Munggä Hüttä, Эльм, Chalet des Fers, Лейзин,
www.brunni.ch www.sportbahnenelm.ch www.restaurant-les-fers.com
Горные ресторанчики с особым характером | 11

12. Беговые лыжи в Верхнем Энгадине, Граубюнден
Спокойные
приключения
в снегу.
Ближе к природе.
Есть и другой, более спокойный способ знакомства с заснеженными ландшаф-
тами, в вашем собственном темпе. Тысячи километров подготовленных для пеших
прогулок тропинок, размеченные маршруты для снегоступов и идеальные трассы
для беговых лыж – спокойная альтернатива покорению горнолыжных трасс. Для
тех, кто ищет активного расслабления и тесного об-
Дополнительная информация:
щения с природой, нет лучшего способа насладиться
магией чудесной зимней сказки Швейцарии.
15348
12 | Спокойные приключения в снегу

13. Кран-Монтана, Вале
Зимние пешие прогулки. Снегоступы. Беговые лыжи.
Давос Клостерс, 111 км, Альпы Фрибурга, 125 км, Энгадин Санкт-Мориц, 216 км,
www.davos.ch www.fribourgregion.ch www.engadin.stmoritz.ch
Риги, 35 км, Валь д’Аннивьерс, 124 км, Гомс, 82 км,
www.rigi.ch www.sierre-anniviers.ch www.goms.ch
Виллар, 29 км, Бригельс, 45 км, Кандерштег, 45 км,
www.villars.ch www.brigels.ch www.kandersteg.ch
Спокойные приключения в снегу | 13

14. Айнзидельн, Центральная Швейцария
Культура
и события.
Достопримечательности на любой
вкус.
Швейцарская зима наполнена событиями, старинными традициями, спортив-
ными состязаниями и культурными премьерами и мероприятиями, от Кубка
мира по даунхиллу на Лауберхорне до Шаланда-
Дополнительная информация:
маца, Энгадинской традиции проводов зимы, от
Люцернского карнавала до рождественских рынков
9876
в нетронутой долине Валь д’Аннивьерс в Вале.
Вы можете посетить очаровательной местный праздник, как например Ново-
14 | Культура и события годний Silvesterkläuse в Аппенцелле, или всемирноизвестные “Белые скачки”
по льду озера Санкт-Морица.

15. Энгадинский лыжный марафон, Граубюнден
Рождественские рынки. Культура. События.
Монтре, Фестиваль юмора в Арозе, Энгадинский лыжный марафон, Санкт-
www.montreuxriviera.com www.humorfestival.ch Мориц, www.engadin.stmoritz.ch
Базель, Музыкальный Саммит в Гштааде, Лыжные гонки на Лауберхорне, Венген,
www.basel.com www.gstaad.ch www.lauberhorn.ch
Айнзидельн, Фестиваль каприччо в Кран-Монтане, Фестиваль воздушных шаров, Шато-д’Э,
www.einsiedeln.ch www.crans-montana.ch www.chateau-doex.ch
Культура и события | 15

16. Путешествие по швейцарски
Вот что значит путешествовать по швейцарски.
Там, где вам это нужно, вас ждет поезд, начиная с аэропорта. До пункта назначения доставит автобус, или
местный поезд. Теплоход поможет насладиться красотой одного из наших озер. А маленький красный
поезд доставит высоко в горы. И вся эта система работает, как швейцарские часы. И здесь так много мест,
с которыми стоит познакомиться, в этой прекрасной маленькой стране.
Это Швейцарская Система путешествий. Все переезды и экскурсии с одним проездным билетом, Swiss
Pass. Он действует и в трамваях и автобусах в городах, а также является входным билетом в большинство
музеев Швейцарии.
Дополнительная информация о предложениях Швейцарской системы путешествий и пунктах продажи
билетов – на www.swisstravelsystem.ch
16 | Pistenspass Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com/winter.