अल वाजीफतुल करीमा

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï¥H}¢ÎèÝ¼éH§çË}¢Ä²¢(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
¥H±…GèÈUG¼éHÜUÚè}¢¢ 47
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü
Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J
Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈUGãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ
¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈUGÚ}¢¢§²ï J

-: Ú¢Ï¢ï¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢-ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,
Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï§SH¢}¢è)
Ýï “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï
§„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï
(Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =ãG =
¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
à¢ =
É =
…G =
…G = ÉG =
¼G =
…G =
¥G =ÈUGUUUUUUÜGU =
„=
ÜU =¶=
± =ã =² =
- =ç = ¢ =ê =è =ì =
}¢ =
=
ÇG =
…G =
…G =
…G =
’ =x¢G =
x¢ =H =Ý =
é =
„=
¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü

}¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ïæ ÐÉGï …¢Ýï ±¢Hï ±…G¢§ÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢
}¢é„ç‹ÝÈGU
¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
}¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý
Ðïà¢ÜUà¢
}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
(à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ )
-: Ý¢çà¢Ú :-
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢
}¢é„ç‹ÝÈGU : ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý
Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §çË}¢Ä²¢
(à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ )
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : „ÈGULH }¢é…GzGÈGUÚ, ç„. 1434 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î-1
ÜGUè}¢¼ :
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè à¢¢¶Gï´
...... ÎïãHè : 421 ©Îêü }¢¢ÜïüUÅ, }¢çÅ²¢ }¢ãGH, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î,
ÎïãHè-6 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
...... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20 }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ, }¢¢æÇ±è Ð¢ïSÅ ¥¢õçÈGUS¢
ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢é}Ï¢§ü-3 ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
...... Ï¢ÚïHè à¢ÚèÈGU : }¢ãGËH¢ S¢¢ñÎ¢x¢Ú¢Ý, ÚÁ¢G¢ Ýx¢Ú, Ï¢ÚïHè à¢ÚèÈGU
ÈGU¢ïÝ : 9317875994
...... ÜU¢ÝÐêÚ : }¢wGÎê}¢ çS¢}¢Ý¢Ýè }¢çSÁ¢Î, çÇŒÅè ÜU¢ ÐÇG¢±,
x¢GéÚÏ¢¼ Ð¢ÜüU, ÜU¢ÝÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 9415982471
E.mail:ilmia26@yahoo.com
www.dawateislami.net
}¢-ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼wGÚè… à¢éÎ¢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ J

ÈGïUãçÚS¢
Ý}Ï¢Ú
à¢é}¢¢Ú
„ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú©G‹±¢Ý
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
¥H ±…èÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢ ÐÉGÝï ÜUè çÝÄ²¼ïæ
Ðïà¢ï HzG…G
¶éyGÏ¢¢ (¥…G : }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý )
„éÏãG¢ï à¢¢}¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU
„éÏãG¢ï à¢¢}¢ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î
„éÏãG ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î
Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î
Ý}¢¢…Gï „éÏãG ± ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î
Ý}¢¢…ïG „éÏãG ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î
Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î
Ú¢¼ }¢ïæ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢ ÜïU ¥±Ú¢Î
„¢ï¼ï ±vG¼ ÜïU ¥G-}¢çH²¢¼
Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ÐÚ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î
¼ãÁ…éÎ
ç…GRïU ™ã¢Ú …GÏ¢èü
ç…GRïU ¶GÈGUè
Ð¢„ï ¥‹¢ÈGU¢„
¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G
}¢¢¶G…G ± }¢Ú¢…ï¥G
4
8
10
12
12
21
22
25
25
26
27
28
30
34
34
35
36
37
37
39

“¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ²¢Î ÜUÚ¢ï” ÜïU Ð‹ÎÚã ãéGMÈGU ÜUè
çÝSÏ¢¼ „ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “15 çÝÄ²¼ïæ”
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : “¥ÓÀè çÝÄ²¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï …‹Ý¼
}¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J”U
Î¢ï }¢-ÎÝè ÈUêH : 1 çÏ¢x¢ñGÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜU„è |¢è
¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
2 ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J
1 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± 2 „H¢¼ ¥¢ñÚ 3 ¼¥GÃ±é…G ±
4 ¼çS}¢Ä²¢ „ï ¥¢x¢G¢…G ÜUMæx¢¢ (§„è „zGãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï
¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï „ï ™¢Ú¢ïæ çÝÄ²¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï …¢»x¢¢)
5 ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ 6 çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢
ÜUMæx¢¢ 7 ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÈGU…GèH¼ ãG¢ç„H ÜUMæx¢¢ 8 ÜUéÀ
Ý ÜUéÀ ¥±Ú¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ªæx¢¢ (çÏ¢H wG¢é„ê„ Ý}¢¢…G¢ïæ
ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î) 9 …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU
¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ 10 …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉêæx¢¢ 11 …¢ï }¢S¥H¢
„}¢Û¢ }¢ïæ Ýãèæ ¥¢»x¢¢ ©„ ÜïU çH²ï ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ :
“ ” ¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý :
“¼¢ï »ï H¢ïx¢¢ï §GË}¢ ±¢H¢ïæ „ï ÐêÀ¢ï ¥x¢Ú ¼é}ãïæ §GË}¢ Ýãèæ J”
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ©G-H}¢¢ „ï L…ê¥G ÜUMæx¢¢ J 12 ¥±Ú¢Î

ÐÉGÝï „ï ÐãHï çÜU„è „é‹Ýè ÜGU¢Úè ²¢ ¥G¢çH}¢ ÜU¢ï „éÝ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï
}¢¶G¢çÚ… ÜUè ÎéLS¼è ÜUMæx¢¢ 13 ãÚ ç±Îü ÜïU ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÜU}¢
¥…G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉêGx¢¢ 14 ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜU¢ï §„
ÜU¢§ü„¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ 15 çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï
Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J (Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢é„ç‹ÝÈGU
±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥xGH¢¼G ç„ÈUüG …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)
§G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ „¢§‹„
…ÎèÎ „¢§‹„è ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢éS¼çÜGUH ¼G¢ñÚ ÐÚ
§G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU „…¢Ýï ±¢H¢ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ }¢é„H}¢¢Ý ÈGU¢çH… ¥¢ñÚ
wG¢êÝ ÜUè ±…ã „ï …Ý}¢ HïÝï ±¢Hè Ï¢¢’…G Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ „ï }¢ãGÈGUê…G Úã¼¢
ãñ J v²êæçÜU §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU „…¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï çÎ}¢¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU …¢Ýï
±¢Hè wG¢êÝ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ý¢çH²¢ïæ }¢ïæ wG¢êÝ ÜU¢ ÎÏ¢¢± ç„ÈUüG …GMÚ¼
ÜUè ãGÎ ¼ÜU Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢GñÚ …GMÚè wG¢êÝ çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Ýãèæ Ðãéæ™ Ð¢¼¢
çHã¢…G¢ ¥}¢ÚèÜU¢ }¢ïæ ÈGU¢çH… ÜïU §GH¢… ÜïU çH²ï §G}¢¢}¢¢ Ýé}¢¢
“}¢¢SÜU” (Mask) Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ãñ J
(}¢-ÎÝè Ðæ…„êÚã, „.13 ¥…G : ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ )
¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ïæ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï,
¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý
“çÝÄ²¼ ÜU¢ ÈUH” ¥¢ñÚ çÝÄ²¼¢ïæ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Ð ÜïU }¢éÚœ¢Ï¢
ÜUÎ¢ü ÜU¢Çü ¥¢ñÚ Ðõ}ÈGUHïÅ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜU„è |¢è
à¢¢¶G „ï ãçÎÄ²¼Ý ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J

¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢
¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü
¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼
ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï
Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢
¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH
§GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢
ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è
ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :
1 à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ 2 à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
3 à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ 4 à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢
5 à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ 6 à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢
“ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼,
ÐÚ±¢Ý» à¢}¢»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï
çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï

Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU
¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ ¶GéÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è
§S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J
¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢
à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´
¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï
¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï
¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã
ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ðïà¢ï HzG…G
ÜUéGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜU¢ §à¢¢üÎï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :
¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ …Ï¢ ¼é}¢ Ý}¢¢…G ÐÉG
™éÜU¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î ÜUÚ¢ï ¶ÇGï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆï J
„ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ
}¢éÚ¢Î¥¢Ï¢¢Îè §„ ¥¢²» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¼ãG¼ ¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý
}¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²¢’Ýè ç…GRUï §H¢ãè ÜUè ãÚ ãG¢H }¢ïæ }¢éÎ¢±}¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ
çÜU„è ãG¢H }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU „ï x¢G¢çÈGUH Ý Úã¢ï J ãG…GÚ¼ï §ÏÝï
¥GÏÏ¢¢„ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãÚ ÈGU…üG ÜUè »ÜU
ãGÎ }¢é¥GÄ²Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ç„±¢» ç…GRU ÜïU, §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÎ Ý Ú¶è, ÈGUÚ}¢¢²¢ :
ç…GRU ÜUÚ¢ï ¶ÇGï Ï¢ñÆï, ÜUÚ±Å¢ïæ ÐÚ HïÅï, Ú¢¼ }¢ïæ ã¢ï ²¢ çÎÝ }¢ïæ, wG¢éàÜUè }¢ïæ ã¢ï ²¢
¼Úè }¢ïæ, „ÈGUÚ }¢ïæ ¥¢ñÚ ãG…GÚ }¢ïæ, çx¢GÝ¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ÈGURUG }¢ïæ, ¼‹ÎéLS¼è ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢Úè
}¢ïæ, Ð¢ïà¢èÎ¢ ¥¢ñÚ …G¢çãÚ J”
}¢vÜUè }¢-ÎÝè „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜïU ÝÁGÎèÜU „Ï¢ „ï Ð„‹ÎèÎ¢ ¥G}¢H ²ïã ãñ
çÜU ¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ §„ ãG¢H }¢ïæ ¥¢» çÜU ¼é}ã¢Úè …GÏ¢¢Ý ¥ËH¢ã ÜïU
ç…GRU „ï ¼Ú ã¢ï J”
„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, Ï¢¢§G¯ï ÝéÁG¢êHï „ÜUèÝ¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ Ýï çÎÝ ÜUè §çÏ¼Î¢ çÜU„è
¥ÓÀï ÜU¢}¢ „ï ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎÝ ÜU¢ï ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ãè ÐÚ ¶Gy}¢ çÜU²¢ ¼¢ï
¥ËH¢ã ¥ÐÝï çÈGUçÚà¼¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : “§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý …¢ï
x¢éÝ¢ã („x¢GèÚ¢) ãñæ ©‹ãïæ }¢¼ çH¶¢ï J”
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜUéGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ }¢ïæ ç…GRUéËH¢ã ÜUè
Ï¢ãé¼ ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU ÈGU…G¢§H Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñæ, §‹„¢Ý ÜU¢ï
™¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï çÎH ¥¢ñÚ …GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ç…GRUï §H¢ãè }¢ïæ }¢àx¢êGH Ú¶ï ¥¢ñÚ

çÜU„è „wG¼è ± ÐÚïà¢¢Ýè }¢ïæ |¢è §„ „ï x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï J ã}¢¢Úï Ï¢é…éGx¢¢üÝï ÎèÝ
Ýï ¥ÐÝè ç…G‹Îçx¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU }¢ïæ x¢é…G¢Úèæ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï }¢é¼¥GçËHÜUGèÝ ÜU¢ï |¢è ÈGUÚ¢§…G ± ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUï „¢ƒ „¢ƒ
ãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã ÜUï ç…GRU }¢ïæ }¢àx¢êGH ÚãÝï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ± ¼ËÜGUèÝ
ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, Ï¢çËÜU ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU }¢éÜGUg„ …ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ ©‹ã¢ïæ Ýï
ÜUéGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú çÚ±¢²¢¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU ¥ÁGÜU¢Ú ÜU¢ï
…}¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ „éÏãG¢ï à¢¢}¢ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ }¢ïæ §Ý ÜU¢ï }¢wG„ê„ ¼¢’Î¢Î }¢ïæ
ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü ¼¢çÜU §Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ ÜUè ç…H¢
ã¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãïæ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§²¢æ Ý„èÏ¢ ã¢ïæ J ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼,
}¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶¢GÝ
Ýï |¢è ¥±Ú¢Î¢ï ±…G¢§ÈGU ÜU¢ »ÜU }¢Á}¢ê¥G¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢ï “¥H ±…èGÈGU¼éH
ÜUÚè}¢¢” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ãñ ç…„ }¢ïæ ¥¢Ð Ýï „éÏãG¢ï à¢¢}¢ ¥¢ñÚ
Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ç±Î¢ïü ±…G¢§ÈGU ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÈGU…G¢§H ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢»
ãñæ ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè ç…GRUï ¶GÈGUè ÜïU Ð¢æ™ }¢wG„ê„ ¼GÚèÜGUï |¢è ç…GRU ÜUÚ çÎ²ï ãñæ Ýè…G
¥¢ç¶GÚ }¢ïæ ¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ |¢è §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãñ, ¥ËH¢ã
ã}¢ïæ §Ý ¥±Ú¢Î „ï }¢éS¼ÈGUèÎ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGUï ÚÈGUèÜGU }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢»
¥¢ñÚ ÈGUñ…G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ „ï ã}¢ïæ }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢}¢èÝ
! ¼ÏHèx¢Gï ÜUéGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è
¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè }¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢”
ÜïU }¢-ÎÝè ©G-H}¢¢ Ýï §„ }¢Á}¢ê¥Gï ÜU¢ï |¢è …ÎèÎ ¥‹Î¢…G }¢ïæ Ðïà¢
ÜUÚÝï ÜUè „¥Gì²ÜUè ¥¢ñÚ §„ x¢GÚ…G „ï ¼}¢¢}¢ ¥±Ú¢Î ÜUè ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¥SH
}¢„¢çÎÚ „ï ¼¼GÏ¢èÜGU ÜUè ¥¢ñÚ ãG±¢à¢è ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ §Ý ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ ¥¢ñÚ „¢ƒ
ãè §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ¼…ü}¢¢ |¢è ¼ãGÚèÚ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J ¥ËH¢ã
©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §„ }¢ïãGÝ¼ ÐÚ ©‹ãïæ Ï¢ïã¼ÚèÝ ……G¢ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU §GË}¢¢ï ¥G}¢H }¢ïæ Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ Îï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè
}¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢…¢çH„ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±èæ
Ú¢¼ Ï¢¢Úã±èæ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ (}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)

ãG}Î(1)
©„ ÜïU ±…ãï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï ç…„ Ýï ã}¢ïæ }¢¢ñH¢» ¥G¢H}¢,
±¢çH²ï ¥¢’…G}¢ }¢éãG}}¢Î Ú„êHéËH¢ã ÜïU
Ï¢‹Îx¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥G¢H}¢ ÐÝ¢ã }¢ïæ çÜU²¢, ã}¢¢Úï ã¢ƒ }¢ïæ ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ
„çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñ¯éH ¥¢’…G}¢ ÜU¢ Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ çÎ²¢,
¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢, ã}¢¢Úï }¢à¢¢§¶Gï ç„çË„H¢ wG¢é„ê„Ý ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ±
}¢¢ñH¢ ãéGÁG¢êÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ ÜU¢ „¢²»
ÚãG}¢¼ ã}¢ ÐÚ ÎÚ¢…G çÜU²¢, ç…‹ã¢ïæ Ýï ã}¢ ¼ÜU Ðãéæ™¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢
ãG²¢ ±¢H¢ ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ãG²¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU Ï¢‹Î¢ ©„ ÜïU ãéGÁG¢êÚ
ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ¼}ãèÎ
ÜUéÀ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ™¢ã¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ±¢ïã …±¢çãÚï …G±¢çãÚ ç}¢cH ÎéÚïü }¢vÝêÝ
„èÝ» ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ }¢wGÁG¢êÝ Úãï J çÎH Ýï Ý ™¢ã¢ çÜU §Ý ¥ËÈGU¢…Gï ÜUÚè}¢¢ „ï
»ÜU ãGÈUüG |¢è ÜU}¢ ã¢ï, §‹ãïæ çÏ¢ç…ç‹„ãè ÝvGH ÜUÚ ÜïU çÜU ²ïã ²ãèæ ¼ÜU ƒï, …¢ï
ÈGUãì}¢ïæ ÜGU¢ç„Ú }¢ïæ ¥¢²¢ ãçÎÄ²» Ý¢ç…GÚèÝ çÜU²¢, §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ÜUéÀ
Ý ¼…±è…G ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢, ¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢éyGÏ¢¢ ÈGUÜGUèÚ Ýï §…G¢ÈGU¢ çÜU²¢ J
x¢Î¢» ¥¢S¼¢Ý¢ ÜUéGÎç„Ä²¢ Ú…Gç±Ä²¢
ÈGUÜGUèÚ }¢éãG}}¢Î ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè
1 ....

ã¢ƒ ÈUñH¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ¶G¢Hè ã¢ƒ ÈUñÚ Îï, ã}¢ïæ wG¢éÎ ãéGv}¢ï Îé¥G¢ çÎ²¢
¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜUÚ}¢ „ï §…¢Ï¢¼ ÜU¢ï H¢ç…G}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
Ï¢¢Úx¢¢ãï ÜUÚ}¢ „çÄ²Îï ¥ÜUÚ}¢
„ï ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ ÜïU
ã¢ƒ¢ïæ …¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Îé¥G¢»æ ã}¢ïæ Ðãéæ™èæ ¥¢ñÚ …¢ï ¥Á¢GÜU¢Ú¢ï ¥à¢x¢G¢H ÎéÚïü
}¢vÝêÝ ÜUè ¼GÚãG ¶G¢ÝÎ¢Ýï ¥G¢çH²¢ }¢ïæ }¢wGÁG¢êÝ ƒï, çÏ¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¥ãHï
„é‹Ý¼ ± wG±¢…¢ ¼¢à¢¢Ýï ÜGU¢çÎçÚÄ²¼ ± Ú-…Gç±Ä²¼ ÜïUUçH²ï à¢¢»¥G
ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Î¢’±ï „ï ÜUã¼ï ãñæ çÜU §Ý ÜU¢ ¥G¢ç}¢H ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ ÜUè
Ýï’}¢¼¢ïæ „ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ïx¢¢, ãÚ Ï¢H¢ ± ¥¢ÈGU¼ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢,
}¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ §Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ „ï ¼}¢¢}¢ ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ï }¢éS¼ÈGUè…G
ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢}¢èÝ ¥¢}¢èÝ !
x¢Î¢» ¥¢S¼¢Ý¢ ÜUéGÎç„Ä²¢ Ú…Gç±Ä²¢
ÈGUÜGUèÚ }¢éãG}}¢Î ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè
Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜUï
}¢-ÎÝè ÜUG¢çÈUGH¢ïæ }¢ïæ „ÈUGÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢Ý¢ çÈUGRUï }¢ÎèÝ¢ ÜUï
…GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü ÐéÚ ÜUÚ ÜUï ãÚ }¢-ÎÝè
}¢¢ã ÜUï Î„ çÎÝ ÜUï ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜUï ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï
…}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ Hèç…²ï J §„ ÜUè
Ï¢ÚÜU¼ „ï Ð¢Ï¢‹Îï „é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ÝÈUGÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ
§ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈUG¢…G¼ ÜUï çH²ï ÜUéÉGÝï ÜU¢ …ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J

„éÏãG¢ï à¢¢}¢ Î¢ïÝ¢ïæ ±vG¼
¥¢{è Ú¢¼ ÉHï „ï „êÚ… ÜUè çÜUÚÝ ™}¢ÜUÝï ¼ÜU „éÏãG ãñ, §„
Ï¢è™ }¢ïæ ç…„ ±vG¼ §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÐÉG Hïx¢¢ „éÏãG }¢ïæ ÐÉGÝ¢ ã¢ï x¢²¢,
²êæãè Î¢ïÐãÚ ÉHÝï „ï x¢éGMÏ¢ï ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ ¼ÜU à¢¢}¢ ãñ J
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú
2 ¥¢²¼éH ÜUé„è(2)
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î
¼…ü}¢¢ : Ð¢ÜU ãñ ¥ËH¢ã ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÜïU „¢ƒ, ÝïÜUè ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ, …¢ï ©„ Ýï ™¢ã¢ ±¢ïãè ãé±¢
¥¢ñÚ …¢ï Ý ™¢ã¢ ±¢ïã Ý ãé±¢, }¢ñæ …¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã „Ï¢ ÜUéÀ
ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜU¢ §GË}¢ ãÚ ™è…G ÜU¢ï }¢éãGè¼G ãñ J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„ ÜïU
ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢ ¥¢ñÚ
¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï Ý ªæÍ¢ ¥¢» Ý
Ýè‹Î ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï
ÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï ©„ ÜïU ²ã¢æ
ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï ©„ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU …¢Ý¼¢ ãñ …¢ï
ÜUéÀ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï
¥¢ñÚ ±¢ïã Ýãèæ Ð¢¼ï ©„ ÜïU §GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Ú
ç…¼Ý¢ ±¢ïã ™¢ãï ©„ÜUè ÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ
¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ …G}¢èÝ ¥¢ñÚ ©„ï |¢¢Úè Ýãèæ ©ÝÜUè
çÝx¢ïãÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢
1 ....

(1)
3 ¼èÝ¢ïæ (2)
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú
§Ý ¼èÝ¢ïæ Ý}Ï¢Ú¢ïæ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ãÚ Ï¢H¢ „ï }¢ãGÈGUê…Gè ãñ, „éÏãG ÐÉGï
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï à¢éM¥G …¢ï Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼
±¢H¢ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ©¼¢ÚÝ¢ ãñ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï …¢ï §GÁG…G¼ ±¢H¢ §GË}¢ ±¢H¢
x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ „wG¼ ¥G…G¢Ï¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢ÇGï
§‹¥G¢}¢ ±¢H¢ ©„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ©„è ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ ãñ J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã
¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…G
ãñ Ý ©„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è
„ï ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï }¢ñæ ©„ÜUè
ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ …¢ï „éÏãG ÜU¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝïï ±¢H¢ ãñ
©„ÜUè „Ï¢ }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè
Ç¢HÝï ±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã ÇêÏ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý
¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU à¢Ú „ï …¢ï çx¢ã¢ïZ }¢ïæ ÈUêæÜU¼è ãñæ ¥¢ñÚ
ãG„Î ±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï …Hï J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÜUã¢ï }¢ñæ ©„ÜUè
ÐÝ¢ã }¢ïæ ¥¢²¢ …¢ï „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÚÏ¢ „Ï¢
H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ wG¢éÎ¢ ©„
ÜïU à¢Ú „ï …¢ï çÎH }¢ïæ Ï¢éÚï ¶G¼GÚï Ç¢Hï ¥¢ñÚ
ÎÏ¢ÜU Úãï ±¢ïã …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ ±S±„ï
Ç¢H¼ï ãñæ ç…‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è J
1 ....

¼¢ï à¢¢}¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÐÉGï ¼¢ï „éÏãG ¼ÜU J(1)
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J §„ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ „¢¼ ™è…G¢ïæ „ï ÐÝ¢ã : 1 …HÝ¢
2 ÇêÏ¢Ý¢ 3 ™¢ïÚè 4 „¢æÐ 5 çÏ¢ÓÀê 6 à¢ñ¼G¢Ý 7 „éË¼G¢Ý J(3)
„éÏãG „ï à¢¢}¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ à¢¢}¢ „ï „éÏãG ¼ÜU J
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J „¢æÐ, çÏ¢ÓÀê ±x¢GñÚ¢ }¢êç…GÄ²¢¼ „ï ÐÝ¢ã ã¢ï J(5)
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï ¶GñÚ ¥¢ñÚ |¢H¢§ü ç„ÈUüG
¥ËH¢ã ãè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ Ï¢éÚ¢§ü ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼ ÜU¢ï
ç„ÈUüG ¥ËH¢ã ãè ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ãÚ Ýï’}¢¼ ¥ËH¢ã
ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï
ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ J
¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU ÐêÚï ¥¢ñÚ ÜU¢ç}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU „¢ƒ
}¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ J
2 ....
4 ....

(1)
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J …GãìÚ ± …GÚÚ „ï ¥}¢¢Ý Úãï J
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú
¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ©„ï
Ú¢…Gè ÜUÚï J(3)
Î„ Î„ Ï¢¢Ú
ãÚ Ï¢H¢ ± }¢RU „ï }¢ãGÈGUê…Gè, ãGÎè¯ }¢ïæ „¢¼ Ï¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ J(5)
ãéGÁG¢êÚ „çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñ¯ï ¥¢’…G}¢ „ï Î„ Ï¢¢Ú ¥¢²¢, ÈGUÜGUèÚ
ÜU¢ §„è ÐÚ ¥G}¢H ãñ, §„ï çÏ¢ãGç}ÎËH¢çã ¼¥G¢H¢ ¼}¢¢}¢ }¢ÜGU¢ç„Î
ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè Ð¢²¢ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï, ç…„ ÜïU Ý¢}¢ „ï ÜU¢ï§ü ™è…G ÝévG„¢Ý Ýãèæ
Ðãéæ™¢¼è Ý …G}¢èÝ }¢ïæ ¥¢ñÚ Ý ¥¢S}¢¢Ý }¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ „éÝÝï ¥¢ñÚ …¢ÝÝï ±¢H¢ J
¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU ÚÏ¢, §SH¢}¢ ÜïU ÎèÝ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î
ÜïU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ Ú„êH ã¢ïÝï ÐÚ Ú¢…Gè ãêæ J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ ©„ ÜïU ç„±¢ çÜU„è ÜUè Ï¢‹Îx¢è
Ýãèæ, }¢ñæÝï ©„è ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ J
1 ...
2 ...
4 ...

ç…„ „ï çÜU„è çÎÝ „Ï¢ ±…G¢§ÈGU Úã …¢»æ ¼¢ï ²ïã ¼‹ã¢ §Ý „Ï¢
ÜUè …x¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ Ýè…G Ú¢¼ çÎÝ ÜïU ãÚ ÝévG„¢Ý ÜUè ¼H¢ÈGUè ãñ J
10 ¶Gy}¢ „êÚã ¼ÜU (2)
à¢ñ¼G¢Ý ± ç…‹Ý ± ¥¢ÈGU¢¼ „ï }¢ãGÈGUê…Gè J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ð¢ÜUè Ï¢¢ïH¢ï …Ï¢ à¢¢}¢ ÜUÚ¢ï
¥¢ñÚ …Ï¢ „éÏãG ã¢ï ¥¢ñÚ ©„è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ãñ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ …G}¢èÝ }¢ïæ ¥¢ñÚ
ÜUéÀ çÎÝ Úãï ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼é}ãïæ Î¢ïÐãÚ ã¢ï ±¢ïã ç…G‹Î¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H¼¢ ãñ }¢éÎïü „ï
¥¢ñÚ }¢éÎïü ÜU¢ï çÝÜU¢H¼¢ ãñ ç…G‹Î¢ „ï ¥¢ñÚ …G}¢èÝ ÜU¢ï ç…H¢¼¢ ãñ ©„ ÜïU }¢Úï
ÐèÀï ¥¢ñÚ ²êæãè ¼é}¢ çÝÜU¢Hï …¢¥¢ïx¢ï J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï v²¢ ²ïã „}¢Û¢¼ï
ã¢ï çÜU ã}¢ Ýï ¼é}ãïæ Ï¢ïÜU¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ãïæ
ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ Ýãèæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Îè ±¢H¢
ãñ ¥ËH¢ã „Ó™¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ
ç„±¢ ©„ ÜïU §GÁ…G¼ ±¢Hï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU
¥¢ñÚ …¢ï ¥ËH¢ã ÜïU „¢ƒ çÜU„è Îê„Úï
wG¢éÎ¢ ÜU¢ï Ðê…ï ç…„ ÜUè ©„ ÜïU Ð¢„ ÜU¢ï§ü
„ÝÎ Ýãèæ ¼¢ï ©„ ÜU¢ çãG„¢Ï¢ ©„ ÜïU ÚÏ¢ ÜïU
²ã¢æ ãñ Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÜU¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ Ýãèæ ¥¢ñÚ
¼é}¢ ¥G…üG ÜUÚ¢ï »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ï¢wGà¢ Îï ¥¢ñÚ ÚãGì}¢
ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê „Ï¢ „ï Ï¢Ú¼Ú ÚãGì}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ J
1 ....

11 (1)
¼èÝ Ï¢¢Ú
çÈUÚ „êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¶GèÚ ¼èÝ
¥¢²¼ïæ(2)
»ÜU Ï¢¢Ú
„éÏãG ÐÉGï ¼¢ï à¢¢}¢ ¼ÜU „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©„ ÜïU çH²ï
§çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ©„ çÎÝ }¢Úï ¼¢ï à¢ãèÎ ã¢ï ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï
„éÏãG ¼ÜU ²ïãè ãéGv}¢ ãñ J(3)
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ï J
13 (5)
¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã „}¢è¥G ¥GHè}¢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ „ï J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ±¢ïãè ¥ËH¢ã
ãñ ç…„ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ãÚ çÝã¢æ
± §G²¢æ ÜU¢ …¢ÝÝï ±¢H¢ ±¢ïãè ãñ Ï¢ÇG¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý
ÚãG}¢¼ ±¢H¢ ±¢ïãè ãñ ¥ËH¢ã ç…„ÜïU
ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ Ï¢¢Îà¢¢ã çÝã¢²¼
Ð¢ÜU „H¢}¢¼è ÎïÝï ±¢H¢ ¥}¢¢Ý Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢
çãGÈGU¢…G¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ §GÁG…G¼ ±¢H¢ ¥G…G}¢¼
±¢H¢ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ±¢H¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ð¢ÜUè ãñ
©Ý ÜïU çà¢ÜUü „ï ±¢ïãè ãñ ¥ËH¢ã Ï¢Ý¢Ýï
±¢H¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãÚ »ÜU ÜU¢ï „êÚ¼ ÎïÝï
±¢H¢ ©„è ÜïU ãñæ „Ï¢ ¥ÓÀï Ý¢}¢ ©„ÜUè
Ð¢ÜUè Ï¢¢ïH¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ …G}¢èÝ
}¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè §GÁG…G¼ ± çãGv}¢¼ ±¢H¢ ãñ J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ã}¢ ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï ãñæ §„ Ï¢¢¼ „ï çÜU …¢Ý
Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çÜU„è à¢ñ ÜU¢ï ¼ïÚ¢ à¢ÚèÜU Ï¢Ý¢»æ ¥¢ñÚ ã}¢ Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢æx¢¼ï ãñæ ¼éÛ¢ „ï
©„ (çà¢ÜUü) ÜUè ç…„ ÜU¢ï ã}¢ Ýãèæ …¢Ý¼ï J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ïÚï ÎèÝ, …¢Ý, ¥±H¢Î
¥¢ñÚ ¥ãH¢ï }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ã¢ï J
4 ....
5 ....
1 ....

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎèÝ, §ü}¢¢Ý, …¢Ý, }¢¢H, Ï¢Ó™ï „Ï¢ }¢ãGÈGUê…G Úãïæ J(1)
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú „éÏãG ÜU¢ï ÜUãï ¼¢ï çÎÝ |¢Ú ÜUè „Ï¢ Ýï’}¢¼¢ïæ
ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï à¢Ï¢ |¢Ú ÜUè J(3)
à¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUè …x¢ã ÜUãï J ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î
…G¢§Î ÜUÚ¼¢ ãñ J
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ©„ ÜïU HàÜUÚ¢ïæ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãï J(6)
¼…ü}¢¢ : ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñæÝï ²¢ ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ïæ „ï çÜU„è Ýï ç…Ý
Ýï’}¢¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ „éÏãG ÜUè ¼¢ï ±¢ïã ¼ïÚè ãè ¼GÚÈGU „ï ãñæ ¼ê ¥ÜïUH¢ ãñ ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü
à¢ÚèÜU Ýãèæ, ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈïGUæ ¥¢ñÚ à¢éRU ¼ïÚï çH²ï ãñæ J
¼…ü}¢¢ : ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ç„±¢ ¼ïÚï, Ð¢ÜUè ãñ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢ïà¢ÜU }¢éÛ¢ „ï Ï¢ï…¢ ãé±¢ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã …HèHéàà¢¢Ý, ¥G…Gè}¢éH Ï¢éã¢üÝ, à¢ÎèÎéS„éË¼G¢Ý ÜïU
Ý¢}¢ „ï §çÏ¼Î¢, …¢ï ¥ËH¢ã ™¢ã¼¢ ãñ ±¢ïãè ã¢ï¼¢ ãñ, }¢ñæ ÐÝ¢ã
}¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã ÜUè à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ „ï J
2 ....
4 ....
5 ....

™¢Ú ™¢Ú Ï¢¢Ú ãÚ Ï¢¢Ú ™ã¢L}¢ çãGS„» Ï¢ÎÝ Î¢ï…GG¶G „ï ¥¢…G¢Î ã¢ï J(2)
à¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUè …x¢ã ÜUãï J
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, x¢¢ï²¢ ©„ Ýï ©„ çÎÝ Ú¢¼ ÐêÚè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢
çÜU²¢ J(4)
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, x¢G}¢ ± ¥H}¢ „ï Ï¢™ï, ¥Î¢» ÜGU…üG ÜïU çH²ï
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñæÝï „éÏãG ÜUè, ¼éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ¥Gà¢ü ÜïU ©Æ¢Ýï
±¢H¢ïæ ¥¢ñÚ ¼ïÚï çÈGUçÚà¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè „¢Úè }¢wHêÜGU ÜU¢ï x¢±¢ã Ï¢Ý¢¼ï ãé» çÜU
¥ËH¢ã ç„ÈUüG ¼ê ãè ãñ, ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¼ê ¥ÜïUH¢ ãñ ¼ïÚ¢
ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î ¼ïÚï Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ Ú„êH ãñæ J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ¼ïÚï çH²ï Î¢§}¢è ãG}Î ãñ ¼ïÚï Î±¢}¢ ÜïU „¢ƒ
¥¢ñÚ ¼ïÚï çH²ï ã}¢ïà¢¢ ÚãÝï ±¢Hè ãG}Î ãñ ¼ïÚè ã}¢ïà¢x¢è ÜïU „¢ƒ ¥¢ñÚ ¼ïÚï
çH²ï »ï„è ãG}Î ãñ ç…„ ÜUè ¼ïÚè }¢çà¢Ä²¼ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ
ãÚ H}ãG¢ ¥¢ñÚ ãÚ „¢æ„ ¼ïÚï çH²ï ãè ãñ ãÚ ãG}Î J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñæ x¢G}¢ ± ¥H}¢, §GÁ…G ± „éS¼è, Ï¢éçÁGÎHè
± Ï¢éwGH, ÜGU…üGï ÜïU x¢GHÏ¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÜGUãìÚ „ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J
1 ....
5 ....
3 ....

x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú ÐÉGï J(1)
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, „Ï¢ ÜU¢}¢ Ï¢Ýïæ J
„¢¼ „¢¼ Ï¢¢Ú, çÎÝ Ú¢¼ ÜïU ãÚ ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï §çS¼¶G¢Ú¢ ãñ J
21 „çÄ²ÎéH §çS¼xG¢ÈGU¢Ú »ÜU »ÜU ²¢ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú, x¢éÝ¢ã
}¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ çÎÝ Ú¢¼ }¢ïæ }¢Úï ¼¢ï à¢ãèÎ, ±¢ïã ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ãGÄ² ! »ï ÜGUÄ²ê}¢ ! ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜïU „¢ƒ }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï ÈGUçÚ²¢Î
ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU »ÜU ÐH ÜïU çH²ï |¢è }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜïU ç„ÐéÎü Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ
}¢ïÚï ¼}¢¢}¢ ãG¢H ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ Îï J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï çH²ï Ï¢ïã¼Ú }¢é¥G¢}¢H¢ }¢éÜUGgÚ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ
©„ }¢ïæ |¢H¢§ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜïU ç„ÐéÎü Ý ÈGUÚ}¢¢ J
¼…ü}¢¢ : §H¢ãè ¼ê }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ãñ ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¼êÝï }¢éÛ¢ï
ÐñÎ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼ïÚ¢ Ï¢‹Î¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ï¢ ÜGUÎíï ¼G¢ÜGU¼ ¼ïÚï ¥GãìÎ¢ï Ðñ}¢¢Ý ÐÚ
ÜGU¢§}¢ ãêæ }¢ñæ ¥ÐÝï çÜU²ï ÜïU à¢Ú „ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ýï’}¢¼ ÜU¢
…¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ãñ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ¼¢ ãêæ
}¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ Îï çÜU ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãèæ Ï¢wGà¢ „ÜU¼¢ J
3 ....
2 ....
4 ....

ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î §¼Ý¢ …G¢§Î ÜUÚ¼¢ ãñ :
¥¢ñÚ ¥ÐÝï ç…„ ÈUïG’H „ï çÜU„è …GÚÚ ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ }¢¢ñH¢
¼¥G¢H¢ }¢ãGÈGUê…G Ú¶¼¢ ãñ J
22 (2)
„¢ï „¢ï Ï¢¢Ú
Îé‹²¢ }¢ïæ ÈGU¢ÜGU¢ Ý ã¢ï, ÜGUÏ¢í }¢ïæ ±ãGà¢¼ Ý ã¢ï, ãGàÚ }¢ïæ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ Ý ã¢ï J(3)
ç„ÈUüG „éÏãG
ãÚ ÜU¢}¢ Ï¢Ýï, à¢ñ¼G¢Ý „ï }¢ãGÈGUê…G Úãï J(5)
2 „êÚ» §wGH¢„(6)
x²¢Úã Ï¢¢Ú, ¥x¢Ú à¢ñ¼G¢Ý }¢¥G ¥ÐÝï HàÜUÚ
ÜïU ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï çÜU §„ „ï x¢éÝ¢ã ÜUÚ¢» Ý ÜUÚ¢ „ÜïU …Ï¢ ¼ÜU çÜU ²ïã
wG¢éÎ Ý ÜUÚï J(7)
3 (8)
§v¼¢Hè„ Ï¢¢Ú
©„ ÜU¢ çÎH ç…G‹Î¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ïx¢¢ J
¼…ü}¢¢ : ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢¢ïç}¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ …¢ï „ÚèãG „Ó™¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ãñ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï …¢ï Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢, x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï
Ï¢™Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ
…¢ï çÜUçÏ¢í²¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢ ãñ J
Ï¢¢’…G }¢yGÏ¢ê¥G¢ïæ }¢ïæ §„ Îé¥G¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢’Î¢Î }¢ÁGÜUêÚ Ýãèæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G }¢ïæ
x²¢Úã Ï¢¢Ú ¼ãGÚèÚ ãñ J
ãñ Ý ©„ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è
¼…ü}¢¢ : »ï ãGÄ² ! »ï ÜGUÄ²ê}¢ ! ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ J
5 ....
4 ....
2 ....
1 ....
8 ....

4 (1)
¼èÝ Ï¢¢Ú
…éÝêÝ, …é…G¢}¢ ± Ï¢„ü ± Ý¢Ï¢èÝ¢§ü „ï Ï¢™ï J(2)
5 ç¼H¢±¼ï ÜUéGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU Ð¢Úã, ãGœ¢H §}ÜU¢Ý
¼éGHê»G à¢}„ „ï ÐãHï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ çÝÜUH ¥¢» ¼¢ï ÆãÚ …¢»
¥¢ñÚ ç…GRU¢ï ¥ÁGÜU¢Ú ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï …¢» J ç…Ý
¼èÝ ±vG¼¢ïæ }¢ïæ Ý}¢¢…G Ý¢ …¢§…G ãñ ç¼H¢±¼ |¢è }¢ÜUMã ãñ J
6 ÎH¢§HéH¶ñGÚ¢¼ »ÜU çãGÁGÏ¢
7 à¢…Ú¢ à¢ÚèÈGU J ÎH¢§H ± à¢…Ú¢ ÜGUÏHï ¼éGHê¥G ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢’Îï
¼éGHê¥G J
Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î
1 ¥¢²¼éH ÜUé„èü(3)
}¢Ú¼ï ãè Î¢ç¶GHï …‹Ý¼ ã¢ï J(4)
¼…ü}¢¢ : Ð¢ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ÇGè ¥G…G}¢¼ ±¢H¢ ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÜïU „¢ƒ J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„
ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢
¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï Ý
ªæÍ¢ ¥¢» Ý Ýè‹Î ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ
¥¢S}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã
ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï ©„ ÜïU ²ã¢æ ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï ©„
ÜïU ãéGv}¢ ÜïU …¢Ý¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ãñ
¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ýãèæ Ð¢¼ï
©„ ÜïU §GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Ú ç…¼Ý¢ ±¢ïã ™¢ãï ©„
ÜUè ÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ …G}¢èÝ
¥¢ñÚ ©„ï |¢¢Úè Ýãèæ ©ÝÜUè çÝx¢ïãÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ
±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢
1 ....

2
¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú, x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ ¥x¢™ïü „}¢é‹ÎÚ ÜïU Û¢¢x¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ïæ J(2)
3 ¼SÏ¢èãG ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ …GãÚ¢
“ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú “ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú “ ”
™¢ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, ¥¶GèÚ }¢ïæ »ÜU Ï¢¢Ú
©„ çÎÝ ¼}¢¢}¢ …ã¢æ }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ ¥G}¢H §„ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú
Ï¢éH‹Î Ý çÜU²¢ …¢»x¢¢ }¢x¢Ú ©„ ÜU¢ …¢ï §„ ÜïU ç}¢cH ÐÉGï J(4)
4 }¢¢ƒï ÐÚ ÎãÝ¢ ã¢ƒ Ú¶ ÜUÚ
¼…ü}¢¢ : }¢ñæ }¢çxGÈGUÚ¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã „ï ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ
Ýãèæ ±¢ïã ç…G‹Î¢ ãñ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã Ð¢ÜU ãñ, „Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï
ãñæ, ¥ËH¢ã „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü
}¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ©„ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ, ©„è ÜïU çH²ï ãñ
Ï¢¢Îà¢¢ãè ¥¢ñÚ ©„è ÜïU çH²ï ãG}Î ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ ™è…G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã
ÚãG}¢¢Ý¢ï ÚãGè}¢ ãñ, »ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ „ï x¢G}¢ ± }¢H¢H ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ J
5 ....
3 ....
1 ....

ãÚ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè „ï Ï¢™ï, ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î §¼Ý¢ …G¢§Î
ÜUÚ¼¢ ãñ :
5 Ðæ…x¢æ… ÜGU¢çÎçÚÄ²¢, Ï¢ÚÜU¢¼ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ãñæ J
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ÈGU…í
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï …G¢ïãÚ
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ¥GSÚ
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢
Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢
„¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ J
¥ËH¢ã ÜUï ÝÁG¢ÎèÜU „Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…G¢ ¥G}¢H
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢êgÎ¢ü „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢ñæ ¼é}ãïæ
¼é}ã¢Úï ©„ ¥G}¢H ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ Ý Ï¢¼¢ªæ …¢ï ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ ÜUï ÝÁGÎèÜU
„Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…G¢ ãñ, ¼é}ã¢Úï ÎÚ…¢¼ }¢ïæ „Ï¢ „ï ªæ™¢ ¥¢ñÚ
¼é}ã¢Úï çH²ï „¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ™¢æÎè ¶G™ü ÜUÚÝï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ, ¼é}ã¢Úï çH²ï
Îéà}¢Ý¢ïæ „ï HÇGÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè x¢ÎüÝïæ ÜU¢ÅÝï ²¢ ¥ÐÝè x¢ÎüÝ ÜUÅ±¢Ýï „ï
Ï¢ïã¼Ú ãñ ?” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥G…üG çÜU²¢ : “…GMÚ
§à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢§»æ J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ :
“¥ËH¢ã ÜU¢ ç…GRU J”
¼…ü}¢¢ : ¥¢ñÚ ¥ãHï „é‹Ý¼ „ï (x¢G}¢ ± }¢H¢H ÎêÚ ÈUGÚ}¢¢) J1 ....

Ý}¢¢…Gï „éÏãG ± ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î
1 çÏ¢x¢GñÚ Ð¢ªæ Ï¢ÎHï, çÏ¢x¢GñÚ ÜUH¢}¢ çÜU²ï
Î„ Î„ Ï¢¢Ú
ãÚ Ï¢H¢ ± ¥¢ÈGU¼ ± à¢ñ¼G¢Ý ± }¢ÜUMã¢¼ „ï Ï¢™ï, x¢éÝ¢ã
}¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ, ©„ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÜU„è ÜUè ÝïçÜU²¢æ Ý çÝÜUHïæ J(2)
2 (3)
„¢¼ „¢¼ Ï¢¢Ú
Î¢ï…G¶G Îé¥G¢ ÜUÚï çÜU §H¢ãè §„ï }¢éÛ¢ „ï Ï¢™¢ J(4)
Ý}¢¢…ïG „éÏãG ÜïU Ï¢¢’Î
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¼‹ã¢ ãñ, ©„ ÜU¢
ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ ©„ ÜïU çH²ï }¢éËÜU ± ãG}Î ãñ, ©„è ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ ¶GñÚ ãñ, ±¢ïã
ç…G‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ à¢ñ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï Î¢ï…G¶G ÜUè ¥¢x¢ „ï Ï¢™¢ J
1
1 ....
3 ....

(1)
»ÜU Ï¢¢Ú, ²¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ãÚ }¢éçàÜUH ¥¢„¢Ý ã¢ï, „Ï¢ ÐÚïà¢¢çÝ²¢æ ÎêÚ ã¢ïæ, §ü}¢¢Ý „H¢}¢¼
Úãï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ …x¢ã }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢», Îéà}¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïæ,
ãG¢ç„Î ¥ÐÝè ¥¢x¢ }¢ïæ …Hïæ, Ý…Gì¥G ¥¢„¢Ý ã¢ï, ÜGUÏ¢í }¢ïæ à¢¢Î¢æ ã¢ï,
ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ÐËH¢ |¢¢Úè ã¢ï, ç„Ú¢¼G ÐÚ „ãìH …¢Úè ã¢ï J
2 Ï¢¢’Î Ý}¢¢…ïG „éÏãG çÏ¢x¢GñÚ Ð¢ªæ Ï¢ÎHï Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ç…GRUï §H¢ãè }¢ïæ
}¢àx¢êGH Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï ²¢’Ýè ¼éGHê»G ÜUÝ¢Ú»
à¢}„ ÜU¢ï Ï¢è„ ÐÓ™è„ ç}¢ÝÅ x¢é…GÚ …¢»æ ©„ ±vG¼ Î¢ï ÚÜU¥G¼ Ý}¢¢…Gï
ÝzGH ÐÉïG ÐêÚï ãGÁ… ± ©G}¢Úã ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Hï ÜUÚ ÐHÅï J(2)
Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î
ÈGU…üG ÐÉG ÜUÚ À ÚÜU¥G¼ïæ »ÜU ãè çÝÄ²¼ „ï, ãÚ Î¢ï ÚÜU¥G¼ ÐÚ
¥œ¢çãGÄ²¢¼ ± ÎéMÎ ± Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ÐãHè, ¼è„Úè, Ð¢æ™±èæ
„ï à¢éM¥G ÜUÚï, §Ý }¢ïæ ÐãHè Î¢ï „é‹Ý¼ï }¢¢ï¥vÜUÎ¢
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ¼ê …ñ„ï ¥¢ñÚ …ã¢æ „ï ™¢ãï }¢ïÚï ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ
}¢éÛ¢ï çÜUÈGU¢²¼ ÈGUÚ}¢¢, }¢ïÚï ÎèÝ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ,
}¢ïÚè Îé‹²¢ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢ïÚï ãÚ ÐÚïà¢¢Ý ÜUéÝ
}¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ „ÚÜUà¢è ÜUÚÝï ±¢Hï
ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ „ï ãG„Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï
¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, …¢ï }¢éÛ¢ï ÝévGG„¢Ý Ðãéæ™¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ©„
ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, Ý…Gì¥G ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÜïU çH²ï
¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, ÜGUÏ¢í }¢ïæ „é±¢H¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã
}¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢è…G¢Ýï ¥G}¢H ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè
ãñ, ÐéH ç„Ú¢¼G „ï x¢é…GÚ¼ï ±vG¼ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ï
¥ËH¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ ç…„ ÜïU ç„±¢ çÜU„è ÜUè Ï¢‹Îx¢è Ýãèæ }¢ñæÝï ©„è
ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ J
1 ....

ã¢ïæx¢è, Ï¢¢ÜGUè ™¢Ú ÝzGH J ²ïã „H¢¼ï ¥Ã±¢Ï¢èÝ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
¥Ã±¢Ï¢èÝ ÜïU çH²ï x¢GÈGUêÚ ãñ J(1)
à¢Ï¢ }¢ïæ (²¢’Ýè x¢GéMÏ¢ï à¢}„ „ï ¼éGHê»G „éÏãG ¼ÜU ç…„ ±vG¼ ã¢ï)
1 „êÚ» }¢éËÜU
¥G…G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í „ï Ý…¢¼ ãñ J(2)
2 „êÚ» ²¢„èÝ
}¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J(3)
3 „êÚ» ±¢çÜGU¥G¢
ÈGU¢ÜGU¢ „ï ¥}¢¢Ý ãñ J(4)
4 „êÚ» ÎéwG¶G¢Ý
„éÏãG §„ ãG¢H }¢ïæ ©Æï çÜU „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©„ ÜïU çH²ï
§çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï ãñæ J(5)

Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢
¼G¢ÜGU Ï¢¢Ú ç…¼Ý¢ çÝ|¢ „ÜïU, ãéG„êHï ç…G²¢Ú¼ï ¥ÜGUÎ„
ÜïU çH²ï §„ „ï Ï¢ïã¼Ú „èx¢G¢ Ýãèæ }¢x¢Ú ¶G¢çH„ ¼¢’…Gè}¢ï à¢¢Ýï
¥ÜGUÎ„ ÜïU çH²ï ÐÉGï, §„ çÝÄ²¼ ÜU¢ï |¢è …x¢ã Ý Îï çÜU }¢éÛ¢ï ç…G²¢Ú¼
¥G¼G¢ ã¢ï, ¥¢x¢ï ©Ý ÜU¢ ÜUÚ}¢ Ï¢ï ãGÎ ± §ç‹¼ã¢ ãñ J
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢
ÐÚ ÎéMÎ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï ¼êÝï ã}¢ïæ ©Ý ÐÚ ÎéMÎ
|¢ï…Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ }¢éãG}}¢Î
}¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï çÜU ±¢ïã ©„ ÜïU
¥ãH ãñæ, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢
ÐÚ ÎéMÎ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï çÜU ¼ê ©Ý ÜïU çH²ï Ð„‹Î
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, »ï ¥ËH¢ã ! MãG¢ïæ }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ }¢éãG}}¢Î
}¢éS¼GÈGU¢ ÜUè MãïG }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï
¥ËH¢ã ! ¥…„¢Î }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢
ÜïU …„Îï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã !
ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï
¥‹±Ú ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢
ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼ÈGU¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ J
1
2 ....

}¢éæã }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï ¥¢ñÚ çÎH ãéGÁG¢êÚï ¥ÜGUÎ„
ÜUè ¼GÚÈGU, ÎS¼ Ï¢S¼¢ ÐÉGï, ²ïã ¼„Ã±éÚ
Ï¢¢‹{ï çÜU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ ãêæ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝ …¢Ýï çÜU ãéGÁG¢êÚï
¥‹±Ú ©„ï Îï¶ Úãï ãñæ, ©„ ÜUè
¥¢±¢…G „éÝ Úãï ãñæ, ©„ ÜïU çÎH ÜïU ¶G¼GÚ¢ïæ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ãñæ J
„¢ï }¢Ú¼Ï¢¢, x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼, ¥¢ÈGU¢¼ï Îé‹²¢±è ± ©ºG±è
„ï Ý…¢¼ ± „ÈGU¢» ÜGUËÏ¢ J
²¢’Ýè ±SH¢ï çÈGUÚ¢ÜGU „ï v²¢ x¢GÚ…G ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè wG¢éàÝêÎè ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï,
Î¢ïS¼ „ï ©„ ÜïU §GH¢±¢ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢¢§G¯ï ¥zG„¢ï„ ãñ J
¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ! ãñ ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ
±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢, ¥ËH¢ã ãñ
ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢, »ï
¥ËH¢ã ! ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ, Ð¢ÜUè ãñ ¼éÛ¢ ÜU¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢éÛ¢
„ï Ï¢ï…¢ ãé±¢, »ï ¥ËH¢ã ! Î¢§}¢è ÎéMÎ¢ï „H¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ
Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ©}}¢è ÝÏ¢è ÐÚ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢H ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥SãG¢Ï¢ ÐÚ,
¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã
ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ, }¢éãG}}¢Î ¥ËH¢ã
ÜïU Ú„êH ãñæ, ¥ËH¢ã ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ± „H¢}¢¼è Ý¢ç…GH
ÈGUÚ}¢¢», »ï ÈGUçÚ²¢Î Ú„ ! »ï ÈGUçÚ²¢Î Ú„ ! »ï ÈGUçÚ²¢Î Ú„ !
2
2 ....
1 ....

„¢ï¼ï ±vG¼
1 ¥¢²¼éH ÜUé„èü à¢ÚèÈGU(1)
»ÜU Ï¢¢Ú J
…Ï¢ ¼ÜU „¢ï» çãGÈGU¢…G¼ï §H¢ãè }¢ïæ Úãï, ©„ ÜïU Í¢Ú ¥¢ñÚ çx¢Îü
ÜïU Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ ™¢ïÚè „ï ÐÝ¢ã ã¢ï, ¥¢„ïÏ¢ ± ç…‹Ý ÜU¢ ÎwGH Ý ã¢ï J(2)
2 ¼SÏ¢èãïG ãG…GÚ¼ï …GãÚ¢ J(3)
„éÏãG çÝà¢¢¼G ÐÚ ©Æï ¥¢ñÚ ÈGU±¢§Î Ï¢ï à¢é}¢¢Ú J(4)
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„
ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢
¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï Ý
ªæÍ¢ ¥¢» Ý Ýè‹Î ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ
¥¢S}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã
ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï ©„ ÜïU ²ã¢æ ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï
©„ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU …¢Ý¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU
¥¢x¢ï ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï ¥¢ñÚ ±¢ïã
Ýãèæ Ð¢¼ï ©„ ÜïU §GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Ú ç…¼Ý¢ ±¢ïã
™¢ãï ©„ ÜUè ÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ ¥¢S}¢¢Ý
¥¢ñÚ…G}¢èÝ¥¢ñÚ©„ï|¢¢ÚèÝãèæ©ÝÜUèçÝx¢ïãÏ¢¢Ýè
¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢ J
“ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, “ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, “ ” ™¢ïæ¼è„ Ï¢¢Ú J3 ....

3 ± »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú J(3)
4 §çÏ¼Î¢» „êÚ» Ï¢ÜGUÚã „ï ¼ÜU J(4)
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : „Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ
¥ËH¢ã ÜU¢ï …¢ï }¢¢çHÜU „¢Úï …ã¢Ý ±¢H¢ïæ
ÜU¢ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢ Ú¢ï…Gï ……G¢ ÜU¢
}¢¢çHÜU ã}¢ ¼éÛ¢è ÜU¢ï Ðê…ïæ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢è „ï }¢ÎÎ
™¢ãïæ ã}¢ ÜU¢ï „è{¢ Ú¢S¼¢ ™H¢ Ú¢S¼¢ ©Ý
ÜU¢ ç…Ý ÐÚ ¼êÝï »ãG„¢Ý çÜU²¢ Ý ©Ý ÜU¢
ç…Ý ÐÚ x¢G…GÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý Ï¢ãÜïU ãé¥¢ïæ ÜU¢ J
¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã
ãñ Ý ©„ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Ï¢éH‹Î LyÏ¢¢
çÜU¼¢Ï¢ (ÜUéGÚ¥¢Ý) ÜU¢ï§ü à¢ÜU ÜUè …x¢ã Ýãèæ
©„}¢ïæ çãGÎ¢²¼ ãñ ÇÚ ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ±¢ïã …¢ï Ï¢ï
Îï¶ï §ü}¢¢Ý H¢»æ ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜGU¢§}¢ Ú¶ïæ
¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Îè ãé§ü Ú¢ï…Gè }¢ïæ „ï ã}¢¢Úè Ú¢ã }¢ïæ
©Æ¢»æ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÜU §ü}¢¢Ý H¢»æ ©„ ÐÚ …¢ï
»ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ …¢ï ¼é}¢ „ï
ÐãHï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶ïæ
±¢ïãè H¢ïx¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï çãÎ¢²¼
ÐÚ ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïãè }¢éÚ¢Î ÜU¢ï Ðãéæ™Ýï ±¢Hï J

¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ „ï J(1)
§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ÈGU±¢§Î Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ãñæ J(2)
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : Ú„êH §ü}¢¢Ý H¢²¢
©„ ÐÚ …¢ï ©„ ÜïU ÚÏ¢ ÜïU Ð¢„ „ï ©„ ÐÚ
©¼Ú¢ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ±¢Hï „Ï¢ Ýï }¢¢Ý¢ ¥ËH¢ã
¥¢ñÚ ©„ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ïæ
¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH¢ïæ ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé» çÜU ã}¢
©„ ÜïU çÜU„è Ú„êH ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï }¢ïæ ÈGUÜUüG
Ýãèæ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè çÜU ã}¢ Ýï „éÝ¢ ¥¢ñÚ
}¢¢Ý¢ ¼ïÚè }¢é¥G¢ÈGUè ã¢ï »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ãè
¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ ãñ ¥ËH¢ã çÜU„è …¢Ý ÐÚ
Ï¢¢ïÛ¢ Ýãèæ Ç¢H¼¢ }¢x¢Ú ©„ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú
©„ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ãñ …¢ï ¥ÓÀ¢ ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©„
ÜU¢ ÝévG„¢Ý ãñ …¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU}¢¢§ü »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ã}¢ïæ
Ý ÐÜUÇG ¥x¢Ú ã}¢ |¢êHïæ ²¢ ™¢ïÜïUæ »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ |¢¢Úè Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ú¶ …ñ„¢ ¼êÝï ã}¢
„ï ¥x¢H¢ïæ ÐÚ Ú¶¢ ƒ¢ »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ã}¢
ÐÚ ±¢ïã Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ç¢H ç…„ ÜUè ã}¢ïæ „ã¢Ú Ý
ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ïæ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ Ï¢wGà¢ Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ }¢¢ïãÚ ÜUÚ ¼ê ã}¢¢Ú¢ }¢¢ñH¢ ãñ ¼ê
ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÐÚ ã}¢ïæ }¢ÎÎ Îï J

5 „ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ™¢Ú ¥¢²¼ïæ J(1)
à¢Ï¢ }¢ïæ ²¢ „éÏãG ç…„ ±vG¼ …¢x¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ „ï ÐÉGï ¥¢æ¶ ¶éHïx¢è J(2)
6 Î¢ïÝ¢ïæ ÜUÈUïG ÎS¼ ÈUñH¢ ÜUÚ ¼èÝ¢ïæ (3)
»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU …¢ï §ü}¢¢Ý H¢»
¥¢ñÚ¥ÓÀïÜU¢}¢çÜU²ïçÈGUÚÎ¢ñ„ÜïUÏ¢¢x¢G©ÝÜUè}¢ïã}¢¢Ýè
ãñ ±¢ïã ã}¢ïà¢¢ ©Ý }¢ïæ Úãïæx¢ï ©Ý „ï …x¢ã Ï¢ÎHÝ¢ Ý
™¢ãïæx¢ï¼é}¢ÈGUÚ}¢¢Î¢ï¥x¢Ú„}¢é‹ÎÚ}¢ïÚïÚÏ¢ÜUèÏ¢¢¼¢ïæ
ÜïUçH²ïç„²¢ãèã¢ï¼¢ï…GMÚ„}¢é‹ÎÚ¶Gy}¢ã¢ï…¢»x¢¢
¥¢ñÚ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ ¶Gy}¢ Ý ã¢ïæx¢è ¥x¢™ïü ã}¢ ±ñ„¢
ãè¥¢ñÚ©„ÜUè}¢ÎÎÜU¢ïHï¥¢»æ¼é}¢ÈGUÚ}¢¢¥¢ï…G¢çãÚ
„êÚ¼ïÏ¢à¢Úè}¢ïæ¼¢ï}¢ñæ¼é}¢…ñ„¢ãêæ}¢éÛ¢ï±ãGì²¥¢¼èãñ
çÜU¼é}ã¢Ú¢}¢¢’Ï¢êÎ»ÜUãè}¢¢’Ï¢êÎãñ¼¢ïç…„ï¥ÐÝïÚÏ¢
„ïç}¢HÝïÜUè©}}¢èÎã¢ï©„ï™¢çã²ïçÜUÝïÜUÜU¢}¢ÜUÚï
¥¢ñÚ¥ÐÝïÚÏ¢ÜUèÏ¢‹Îx¢è}¢ïæçÜU„èÜU¢ïà¢ÚèÜUÝÜUÚïJ
¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…G ãñ
Ý ©„ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è „ï ÐñÎ¢
ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï }¢ñæ ©„
ÜUè ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ …¢ï „éÏãG ÜU¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ
©„ÜUè „Ï¢ }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè Ç¢HÝï
±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã ÇêÏ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU
à¢Ú„ï…¢ïçx¢ã¢ïZ}¢ïæÈUêæÜU¼èãñæ¥¢ñÚãG„Î±¢HïÜïUà¢Ú
„ï …Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï …Hï J
¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÜUã¢ï }¢ñæ ©„ ÜUè
ÐÝ¢ã }¢ïæ ¥¢²¢ …¢ï „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÚÏ¢ „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢
Ï¢¢Îà¢¢ã„Ï¢H¢ïx¢¢ïæÜU¢wG¢éÎ¢©„ÜïUà¢Ú„ï…¢ïçÎH
}¢ïæ Ï¢éÚï ¶G¼GÚï Ç¢Hï ¥¢ñÚ ÎéÏ¢ÜU Úãï ±¢ïã …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU
çÎH¢ïæ}¢ïæ±S±„ïÇ¢H¼ïãñæç…‹Ý¥¢ñÚ¥¢Î}¢èJ

©Ý ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU „Ú ¥¢ñÚ ™ïãÚï ¥¢ñÚ „èÝï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï ÐèÀï …ã¢æ ¼ÜU
ã¢ƒ Ðãéæ™ï „¢Úï Ï¢ÎÝ ÐÚ ÈUñÚ Hï, çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ „ïãÏ¢¢Ú¢ §„è ¼GÚãG, ãÚ
Ï¢H¢ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢ J(1)
7 „êÚã (2)
ÐÚ ¶¢Gç¼}¢¢ ÜUÚï J §„ ÜïU Ï¢¢’Î
ÜUH¢}¢ ÜUè ãG¢…¼ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚ ÜïU çÈUÚ ÐÉG Hï çÜU §„è ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢
ã¢ïx¢¢ J(3)
„¢ï¼ï „ï ©Æ ÜUÚ
çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ |¢è ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î ÜUÚ¼¢ ©Æïx¢¢ J
¼}Ï¢èã : ªÐÚ „ï ²ã¢æ ¼ÜU ç…¼Ýè Îé¥G¢»æ çH¶è x¢§üæ ãÚ »ÜU ÜïU ¥Ã±H
± ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU …GMÚè ãñ J
¼ãÁ…éÎ
ÈGU…Gïü §Gà¢¢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUéÀ ÎïÚ „¢ï Úãï çÈUÚ à¢Ï¢ }¢ïæ ¼éGHê»G
„éÏãG „ï ÐãHï ç…„ ±vG¼ ¥¢æ¶ ¶éHï ¥x¢™ïü Ú¢¼ ÜïU Ý± Ï¢…ï,
¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï »ï
ÜU¢çÈGUÚ¢ï Ý }¢ñæ Ðê…¼¢ ãêæ …¢ï ¼é}¢ Ðê…¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ
Ý ¼é}¢ Ðê…¼ï ã¢ï …¢ï }¢ñæ Ðê…¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ý }¢ñæ
Ðê…êæx¢¢ …¢ï ¼é}¢ Ýï Ðê…¢ ¥¢ñÚ Ý ¼é}¢ Ðê…¢ïx¢ï …¢ï }¢ñæ
Ðê…¼¢ ãêæ ¼é}ãïæ ¼é}ã¢Ú¢ ÎèÝ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ÎèÝ
¼…ü}¢¢ : ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈïGUæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï ç…„ Ýï ã}¢ïæ }¢¢ñ¼ (ÝèæÎ)
ÜïU Ï¢¢’Î ãG²¢¼ (Ï¢ïÎ¢Úè) ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ©„è ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅÝ¢ ãñ J
4 ....

²¢ …¢ÇG¢ïæ }¢ïæ Ð¢ñÝï „¢¼ Ï¢…ï §Gà¢¢ ÐÉG ÜUÚ „¢ï Úãï ¥¢ñÚ „¢¼ „±¢ „¢¼
Ï¢…ï ¥¢æ¶ ¶éHï ±¢ïãè ±vG¼ ¼ãÁ…éÎ ÜU¢ ãñ, ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢
Î¢ï ÚÜU¥G¼ ÐÉG Hï ¼ãÁ…éÎ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ¥¢Æ ÚÜU¥G¼ ãñæ J(1)
¥¢ñÚ }¢¢’}¢êHï }¢à¢¢§¶G 12 ÚÜU¥G¼, çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ãñ …¢ï
™¢ãï ÐÉGï, ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã çÜU ç…¼Ý¢ ÜUéGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ²¢Î ã¢ï ©„ ÜUè
ç¼H¢±¼ ©Ý ÚÜU¥G¼¢ïæ }¢ïæ ÜUÚï, ¥x¢Ú ÜUéH ²¢Î ã¢ï ¼¢ï ÜU}¢ „ï ÜU}¢ ¼èÝ
Ú¢¼ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ ™¢Hè„ Ú¢¼ }¢ïæ ¶Gy}¢ ÜUÚï, Ý ²¢Î ã¢ï ¼¢ï ãÚ
ÚÜU¥G¼ }¢ïæ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú „êÚ» §wGH¢„ çÜU ç…¼Ýè ÚÜU¥G¼ïæ ÐÉGïx¢¢
©¼Ýï ¶Gy}¢ï ÜUéGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J
ç…GRUï ™ã¢Ú …GÏ¢èü
™¢Ú …G¢Ýê Ï¢ñÆï, Ï¢¢»æ …G¢Ýê ÜUè Úx¢ï ÜUè}¢¢„ ÎãÝï Ð¢ªæ ÜïU ¥æx¢êÆï
¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè ©æx¢Hè }¢ïæ ÎÏ¢¢ Hï çÈUÚ „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ï¢¢»æ
Í¢éÅÝï ÜïU }¢éãG¢…Gè H¢ ÜUÚ ÜU¢ H¢}¢ ²ã¢æ „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ÎãÝï
Í¢éÅÝï ÜïU }¢éãG¢…G¢¼ ¼ÜU ¶èæ™¼¢ ãé±¢ Hï …¢», ¥Ï¢ ²ã¢æ „ï ÜU¢
ã}…G¢ à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ ¥çHÈGU ÎãÝï à¢¢Ýï ¼ÜU
¶èæ™¼¢ Hï …¢» ¥¢ñÚ ÎãÝè ¼GÚÈGU wG¢êÏ¢ }¢éæã ÈUñÚ ÜïU ÜUãï, çÈUÚ
±ã¢æ „ï Ï¢ ÜUéGÃ±¼ çÎH ÐÚ …GÏ¢ü ÜUÚï J „¢ï Ï¢¢Ú, ²¢ ãGSÏ¢ï
ÜUéGÃ±¼ ÜU}¢ „ï à¢éM¥G ÜUÚï çÈUÚ ãGSÏ¢ï ¼G¢ÜGU¼ ± ÈGUéÚ„¼ Ï¢ÉG¢¼¢ …¢»,
Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Ð¢æ™ ã…G¢Ú …GÏ¢ü Ú¢ï…G¢Ý¢ ¼ÜU Ðãéæ™¢», …Ï¢ ãGÚ¢Ú¼
Ï¢ÉGÝï Hx¢ï ãÚ „¢ï Ï¢¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU ²¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú
ÜUã Hï ¼SÜUèÝ Ð¢»x¢¢, }¢x¢Ú }¢éÏ¼Îè …Ï¢ ¼ÜU …æGx¢ ÎêÚ Ý ã¢ï ¶G¢çH„
ãGÚ¢Ú¼ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢… ãñ J

²ïã ç…GRU »ï„ï ±vG¼ ã¢ï ²¢ »ï„è …x¢ã ã¢ï çÜU çÚ²¢ Ý ¥¢»,
çÜU„è Ý}¢¢…Gè, …G¢çÜUÚ ²¢ }¢Úè…G ²¢ „¢ï¼ï ÜU¢ï ¼à±èà¢ Ý ã¢ï, ¥x¢Ú
Îï¶ï çÜU çÚ²¢ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ý À¢ïÇGï ¥¢ñÚ ¶G²¢Hï çÚ²¢ ÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚï,
¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU ©„ ÜïU ÝÏ¢è ÜïU
¼±S„éH „ï L…ê¥G H¢», ¼¢§Ï¢ ã¢ï J çÚ²¢ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢
²¢ çÚ²¢ ÎzG¥G ã¢ï …¢»x¢¢ J
ç…GRUï ¶GÈGUè
Î¢ï …G¢Ýê ¥¢æ¶ Ï¢‹Î çÜU²ï, …GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ¼¢Hê „ï …}¢¢» çÜU
}¢é¼Gã<ÚÜU Ý ã¢ï }¢ãGì…G ¼„Ã±éÚ „ï çÜU „¢æ„ ÜUè ¥¢±¢…G |¢è Ý „éÝ¢§ü
Îï, §Ý Ð¢æ™ ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï …¢ï ¼GÚèÜGU¢ ™¢ãï §çwG¼²¢Ú ÜUÚï wG±¢ã ±vG¼Ý
ÈGU ±vG¼Ý Ð¢æ™¢ïæ Ï¢Ú¼ï :
1 „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ý¢ÈGU „ï ÜU¢ H¢}¢ çÝÜU¢H ÜUÚ „Ú Ï¢¼ÎÚè…
ªÐÚ ©Æ¢¼¢ ãé±¢ ÜUè çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Hï …¢» ¥¢ñÚ }¢¥GÝ
ÜU¢ ÐãH¢ ã}…G¢ ±ã¢æ „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ©„ ÜUè …GÏ¢ü Ý¢ÈGU,
wG±¢ã çÎH ÐÚ ÜUÚï J
2 §„è ¼G¢ñÚ ÐÚ §„ }¢ïæ Îê„Ú¢ …é…G ã¢ïx¢¢ J
3 ç„ÈUüG ÜU¢ï ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï ©Æ¢ ÜUÚ
çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Hï …¢» ¥¢ñÚ }¢¥GÝ ±ã¢æ „ï ©¼¢Ú ÜUÚ Ý¢ÈGU ²¢
çÎH ÐÚ …GÏ¢ü ÜUÚï J
4 ÈGUÜGU¼G ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ÜU¢ï
çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Ðãéæ™¢» ¥¢ñÚ Ï¢ÎS¼êÚ ÜUè …GÏ¢ü ÜUÚï J
5 }¢ãGì…G Ï¢ „éÜUêÝï ã¢ ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï ©Æ¢ ÜUÚ “H¢}¢”
çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU ¥¢ñÚ ÜUè …GÏ¢ü J §„ï „¢ï Ï¢¢Ú „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ãGSÏ¢ï

±éS¥G¼ ã…G¢Ú¢ïæ ¼ÜU Ðãéæ™¢» ¥¢ñÚ §Ý Ð¢æ™¢ïæ }¢ïæ ¥zG…GH ÐãH¢
¼GÚèÜGU¢ ãñ, ²ïã ¼GÚèÜGUï §„ ÎÚ…¢ }¢éÈGUèÎ ãñæ çÜU §‹ãïæ §wGÈGU¢ ÜUÚ¼ï ãñæ,
L}¢ê…G }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ, ÈGUÜGUèÚ Ýï ¶G¢„ ¥ÐÝï çÏ¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¼GÚèÜGU¼ ÜïU
çH²ï §„ï ¥G¢}¢ çÜU²¢ J
Ð¢„ï ¥‹ÈGU¢„
§‹ãèæ Ð¢æ™¢ïæ ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï ç…„ï ™¢ãï ãÚ „¢æ„ ÜUè ¥¢}¢Î¢ï ÚzG¼ }¢ïæ
¶ÇGï Ï¢ñÆï, ™H¼ï çÈUÚ¼ï, ±éÁG¢ê Ï¢ï ±éÁG¢ê Ï¢çËÜU ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU ±vG¼ |¢è
}¢ËãêG…G Ú¶ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §„ ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇG …¢» ¥¢ñÚ ¼ÜUËHéÈGU ÜUè
ãG¢…¼ Ý Úãï ¥Ï¢ „¢ï¼ï }¢ïæ |¢è ãÚ „¢æ„ ÜïU „¢ƒ ç…GRU …¢Úè Úãïx¢¢ J
¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G
¶GË±¼ }¢ïæ ¥¢±¢…G¢ïæ „ï ÎêÚ, M Ï¢ }¢ÜU¢Ýï à¢ñ¶G, ¥¢ñÚ ç±„¢H
ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ç…„ ¼GÚÈGU }¢…G¢Úï à¢ñ¶G ã¢ï ©{Ú }¢é¼±Á…ïã Ï¢ñÆï, }¢ãGì…G
¶G¢}¢¢ïà¢, Ï¢¢ ¥ÎÏ¢, Ï¢ ÜU}¢¢Hï wG¢éà¢ê¥G „êÚ¼ï à¢ñ¶G ÜU¢ ¼„Ã±éÚ ÜUÚï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©„ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ …¢Ýï ¥¢ñÚ ²ïã ¶G²¢H çÎH }¢ïæ
…}¢¢» çÜU „ÚÜU¢Úï çÚ„¢H¼ „ï ¥‹±¢Ú ± ÈGUé²ê…G
à¢ñ¶G ÜïUG ÜGUËÏ¢ ÐÚ ÈGU¢§…G ã¢ï Úãï ãñæ, }¢ïÚ¢ ÜGUËÏ¢ ÜGUËÏ¢ï à¢ñ¶G ÜïU Ýè™ï
Ï¢ ãG¢H¼ï ÎÚ²ê…G¢ x¢Úè(1)
Hx¢¢ ãé±¢ ãñ, ©„ }¢ïæ „ï ¥‹±¢Ú¢ï ÈGUé²ê…G
©Ï¢H ©Ï¢H ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¥¢ Úãï ãñæ, §„ ¼„Ã±éÚ ÜU¢ï Ï¢ÉG¢» ²ã¢æ
¼ÜU çÜU …}¢ …¢» ¥¢ñÚ ¼ÜUËHéÈGU ÜUè ãG¢…¼ Ý Úãï, §„ÜUè §ç‹¼ã¢
ÐÚ „êÚ¼ï à¢ñ¶G wG¢éÎ }¢é¼}¢çc¯H ã¢ï ÜUÚ }¢éÚèÎ ÜïU „¢ƒ Úãïx¢è ¥¢ñÚ
ãÚ ÜU¢}¢ }¢ïæ }¢ÎÎ ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ §„ Ú¢ã }¢ïæ …¢ï }¢éçàÜUH ©„ï Ðïà¢
¥¢»x¢è ©„ ÜU¢ ãGH Ï¢¼¢»x¢è J
²¢’Ýè „¢§H ÜUè ¼GÚãG1 ....

¼}Ï¢èã : ¥ÁGÜU¢Ú¢ï ¥àx¢G¢H }¢ïæ }¢àx¢êGHè „ï ÐãHï ¥x¢Ú
ÜGU…G¢ Ý}¢¢…Gïæ ²¢ Ú¢ï…Gï ã¢ïæ ©Ý ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ç…„ ÜGUÎÚ }¢éç}ÜUÝ ã¢ï
çÝã¢²¼ …GMÚ ãñ, ç…„ ÐÚ ÈGU…üG Ï¢¢ÜGUè ã¢ï ©„ ÜïU ÝzGH ± ¥¢’}¢¢Hï
}¢éS¼ãGÏÏ¢¢ ÜU¢}¢ Ýãèæ Îï¼ï Ï¢çËÜU ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï¼ï …Ï¢ ¼ÜU ÈGU…üG
¥Î¢ Ý ÜUÚ Hï J ¥ÁGÜU¢Ú¢ï ¥àx¢G¢H ÜïU çH²ï ¼èÝ Ï¢Îí ÜGU¢ïæ(1)
ÜUè
…GMÚ¼ ãñ ¼vGHèHï ¼G¥G¢}¢ (ÜU}¢ ¶¢Ý¢) ¼vGHèHï ÜUH¢}¢ (ÜU}¢
Ï¢¢ïHÝ¢) ¼vGHèHï }¢Ý¢}¢ (ÜU}¢ „¢ïÝ¢) J
ÈGUÜGUèÚ, ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè
Ð‹…é}¢ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ç„. 1338 çã.
}¢é¥G¢ç±ÝèÝ (}¢é¥G¢±Ý¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ)1 ....
ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÜU¯Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï
ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¥Ý„ ÈUGÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ¥G…üG
çÜU²¢ : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ý„èãG¼ ÈUGÚ}¢¢§²ï J”
ÈUGÚ}¢¢²¢ : “x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï À¢ïÇG Î¢ï v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH çã…Ú¼ ãñ ¥¢ñÚ
ÈUGÚ¢§…G ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè çÜU²¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH ç…ã¢Î ãñ ¥¢ñÚ
ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÜU¯Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÜU¯Ú¼ï ç…GRU „ï ç…G²¢Î¢ Ð„‹ÎèÎ¢ ™è…G Ýãèæ Ðïà¢ ÜUÚ „ÜU¼è J”

}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢
ÜUÎ¢üÜGU¢çÏ¢Hï}¢é¼G¢H¥G¢ÜéU¼éÏ¢
à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ : (¥H çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè
çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199)
(2) ç±Hæ²„ ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G) (¥H ²æÜGêUç„„éH ±æç¨„Gã)
(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)
(3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)
(4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ±
§SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41)
(5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ (}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥)
(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57)
(6) ¯éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜïGU („Gé-ÚçÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63)
(7) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ(§ÁGãæçÚH ãGçvGÜGUH …Hè) (ÜéUH¨ÈGUãGæ„: 100)
(8) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? (ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H
§GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55)
(9) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ
Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)
(10) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGéÜGêUÜGU (¥H ãGéÜGêUÜGU çH „G<ãGH
©GÜGêUÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125)
(11) Îé¥Gæ ÜïU ÈGU…Gæ§H (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH
}æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH ç±¥Gæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 140)

à¢¢»¥Gã¢ïÝï±¢Hè¥G-ÚÏ¢èÜéU¼éÏ¢
¥…G : §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„
}ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ
(12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) J (13) „}ãèÎéH
§ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) J (14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ :
62) J (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) J (16) ¥H ÈGUÁGHéH
}ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) J (17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) J
(18) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) J (19,20,21)
…géH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ (¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±c¯æÝè)
(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)
à¢¢ï’Ï¢»§SH¢ãGèÜéU¼éÏ¢
(22) ¶GæñÈGUï ¶GéÎæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160)
(23) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200)
(24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)
(25) çÈGURUï }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)
(26) §ç}„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)
(27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜïU }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)
(28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152)
(29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43)
(30) çÝ¨æÏæï }æ-ÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196)
(31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)
(32) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325)
(33) }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)
(34) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50)
(35) „ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142)
(36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112)

(37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çÄ²¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(38) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30)
(39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)
(40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
(41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275)
(42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)
(43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï)
(50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(51) x¢G¢ñS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106)
(52) ¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100)
(53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)
(54) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(55) }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68)
(56) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220)
(57) ¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187)
(58) ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)
(59) ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66)
(60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢Îè¯ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120)
(61) Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)
à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢
(62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè ¯±¢çÏ¢H
¥G-}¢çHSS¢¢HïãGG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)
(63) à¢¢ãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36)
(64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)
(65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜGéUœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102)
(66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)

(67) ¥g¢’±ç¼ §ËH çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148)
(68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300)
(69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜGéUÚü¼éH ©G²êÝ )
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136)
(70) ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412)
à¢¢ï’Ï¢»ÎS¢èüÜéU¼éÏ¢
(71) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45)
(72) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64)
(73) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175)
(74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121)
(75) çÝ¨æÏæéœ¢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79)
(76) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180)
(77) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çãÎ¢-²¼é‹ÝãGì±
(78) S¢ÈGüU Ï¢ã¢§ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çà¢²¢ S¢ÈGüU Ï¢Ý¢§ü
à¢¢ï’Ï¢» ¼w¢GÚèÁ¢
(79) ¥G…æ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)
(80) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679)
(81) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢¢ : 1 „ï 6)
(82) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ Îé±é}¢ (çãGSS¢¢ : 7 „ï 13)
(83) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ç„±é}¢ (çãGSS¢¢ : 14 „ï 20)
(84) §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)
(85) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)
(86) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59)
(87) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH
(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)

à¢¢ï’Ï¢»¥}¢èÚï¥ãHï„é‹Ý¼
(88) „ÚÜU¢Ú ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥GœG¢¢Ú ÜïU Ý¢}¢
(ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)
(89) }¢éÜGUg„ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(90) §SH¢ãG ÜU¢ Ú¢…G (}¢-ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Úïæ çãGS„» Îé±é}¢)
(91) 25 çRUS™ïÝ ÜGUñçÎ²¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢ÎÚè ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(92) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè …ñH ¶¢Ý¢ …¢¼ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(93) ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±S±„ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ §GH¢… (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(94) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ç„±é}¢ („é‹Ý¼ï çÝÜUG¢ã)
(95) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H Ð¢æ™ çãGS„ï) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 275)
(96) Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ç…GRU ÜUÚÝï }¢ïæ çãGÜU}¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(97) ÜUGÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ :48)
(98) Ð¢Ýè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥ã}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(99) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 55)
(100) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 220)
(101) x¢é}¢ à¢éÎ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(102) }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÜUü¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(103) ç…‹Ý¢ïæ ÜUè Îé‹²¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(104) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (2)(ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)
(105) x¢G¢çÈUGH Î…Gèü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 36)
(106) }¢é¶G¢çHÈGU¼ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ÜUñ„ï Ï¢ÎHè ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(107) }¢éÎ¢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(108) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (1) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)
(109) ÜUÈGUÝ ÜUè „H¢}¢¼è (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(110) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (4) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)
(111) ™H }¢ÎèÝ¢ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(112) Ï¢Î Ý„èÏ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(113) }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢Ó™è }¢éÏ¢çËHx¢G¢ ÜUñ„ï Ï¢Ýè ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

(114) Ï¢ï ÜGéU„êÚ ÜUè }¢ÎÎ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(115) ¥Gœ¢G¢Úè ç…‹Ý ÜU¢ x¢éGSHï }¢çÄ²¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(116) ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ±¢Hï Ï¢é…Géüx¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(117) ¥¢æ¶¢ï ÜU¢ ¼¢Ú¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ :32)
(118) ±Hè „ï çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(119) Ï¢¢ Ï¢-ÚÜU¼ Ú¢ïÅè (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(120) §xG¢±¢ à¢éÎ¢ Ï¢Ó™¢æï ÜUè ±¢Ð„è (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(121) }¢ñæ ÝïÜU ÜUñ„ï Ï¢Ý¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(122) à¢Ú¢Ï¢è, }¢é¥çÁG…GÝ ÜUñ„ï Ï¢Ý¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(123) Ï¢Î çÜUÚÎ¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(124) wG¢éà¢ Ý„èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(125) Ý¢ÜU¢}¢ ¥G¢çà¢ÜGU (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(126) Ý¢Î¢Ý ¥G¢çà¢ÜGU (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(127) ãñÚ¢ï§‹™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(128) Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ÜUè ÎÎü |¢Úè Î¢S¼¢Ý (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(129) }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(130) ¶¢ñGÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼¢ï ±¢H¢ Ï¢Ó™¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(131) çÈGUË}¢è ¥Î¢ ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(132) „¢„ Ï¢ãê }¢ïæ „éËãG ÜU¢ Ú¢…G (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(133) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ™éÇGïH (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24)
(134) ÈGUñ…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 101)
(135) ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ãG¢çÎ¯¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(136) }¢õ¢ÇÝü Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(137) çRUS™ñÝ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(138) „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜUè ¥G¢çà¢ÜGU¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)
(139) çRUS™ñÝ }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(140) ™}¢ÜU¼è ¥¢æ¶¢ïæ ±¢Hï Ï¢é…Géüx¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(141) }²êç…GÜUH à¢¢ï ÜU¢ }¢¼±¢H¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)
(142) }²êç…GÜUH Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

अल वाजीफतुल करीमा

अल वाजीफतुल करीमा

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (19)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Mehr von Aale Rasool Ahmad

Mehr von Aale Rasool Ahmad (20)

अल वाजीफतुल करीमा