1. VIII Форум субъектов малого предпринимательства Санкт-Петербурга
Круглый стол
«Малый бизнес – выход на региональный и международный рынок»
Возможности Европейского Инструмента
Соседства и Партнѐрства 2007-2013
«Программы Эстония-Латвия-Россия
и Юго-Восточная Финляндия Россия»
Баланёв Сергей Алексеевич, эксперт проекта Европейской
Комиссии «Содействие развитию регионального
потенциала – Regional Capacity Building Initiative RCBI»
www.rcbi.info
Санкт-Петербург 15.12.2010
This project is funded by the EU And implemented by a consortium led by MWH

2. Эстония-Латвия-Россия
Программа приграничного сотрудничества
Европейского инструмента соседства и
партнерства
2007 – 2013

3. Программы ЕИСП ПГС по сухопутным и морским
границам на 2007 – 2013 гг.
15 Программ ЕИСП ПГС. Новое поколение программ
ELR
Программы по сухопутным Программы по морским
границам – Россия участвует границам – Россия не
3
в 5 Программах участвует

4. Территория программы
 Латвия:
• Латгале
• Видземе
Прилегающие
территории: г. Рига и
Рижский район
 Эстония:
Северо-восточная
•
Эстония
• Южная Эстония
• Средняя Эстония
Прилегающие
территории: Северная
Эстония
 Россия:
• Ленинградская обл.
• Псковская обл.
• г. С.-Петербург
Финансирование ЕС
для прилегающих
регионов составляет
20%

5. Цель программы Эстония-Латвия-
Россия
ОБЪЕДИНЁННЫЕ ГРАНИЦАМИ
 Превращение приграничной территории
в привлекательное место для ее
жителей и предприятий путем
улучшения стандартов качества жизни и
инвестиционного климата
5

6. Приоритеты Программы(1)
Приоритет 1 Социально-экономическое
развитие
 Поддержка социально-экономического
развития и поддержка
предпринимательства
 Решения в области транспорта, логистики и
связи
 Развитие туризма
6

7. Приоритеты Программы(2)
Приоритет 2 Общие проблемы
 Совместные действия, направленные на
защиту окружающей среды и природных
ресурсов
 Сохранение и популяризация
исторического и культурного наследия,
поддержка местных традиционных ремесел
 Повышение энергоэффективности
7

8. Приоритеты Программы (3)
Приоритет 3 Поддержка сотрудничества
между людьми
 Поддержка местных инициатив,
расширение административных
возможностей местных и региональных
органов власти
 Сотрудничество в сфере культуры, спорта,
образования, социального и медицинского
обеспечения
8

9. Особенности проекта
Как минимум 2 партнера:
один из ЕС (Эстония и/или Латвия)
+ один из России
Приоритеты 1 и 2: 50 000 – 2 000 000
евро
Приоритет 3: 10 000 – 300 000 евро
Со-финансирование ЕИСП: 90%,
для представителей малого и среднего
бизнеса (Приоритет 1): 50%
до 36 месяцев
47, 775 млн Евро
9

10. Кто может претендовать на
финансирование(1)
 Национальные, региональные, местные
органы власти
 Объединения национальных, региональных
и местных органов власти
 Учреждения
 Ассоциации, имеющие статус юридического
лица
 НПО, другие некоммерческие организации
 Образовательные учреждения
10

11. Кто может претендовать на
финансирование (2)
Частный сектор
малый и средний бизнес
 Только в рамках приоритета 1
 Микро, малые или средние: < 250 работников,
годовой оборот < 50 млн. евро
 Непосредственная цель не является
коммерческой
 Результаты могут использоваться широкими
слоями общества
 Не может быть соискателем-бенефициарием
 Не может быт единственным партнером от страны
 Максимальный объем софинансирования ЕС - 50
%
 Максимальный размер гранта 200 000 евро
11

12. Типы проектов
Совместные проекты, где каждый партнер
действует на своей стороне границы
Одинаковая параллельная деятельность по
обе стороны границы
Деятельность осуществляется в основном
по одну сторону границы и имеет
трансграничное влияние, выгодное для
всех партнеров
NB! Трансграничное
влияние!
12

13. Первый конкурс заявок
23 августа – 29 ноября 2010 г.
23 648 491 евро
Пакет соискателя и Руководство для
соискателей опубликованы на сайте
www.estlatrus.eu
Подано более 100 заявок
Информационные семинары в странах-
участницах
Индивидуальные консультации в СТС
Раздел вопросы/ответы на сайте
13

14. Контактная информация
www.estlatrus.eu
тел.: +371 6750 9520
эл. почта: info@estlatrus.eu
Адрес: ул. Аусекла, 14-3, Рига
14

15. ETELÄ-KARJALAN LIITTO
REGIONAL COUNCIL OF SOUTH KARELIA
Kauppakatu 40 D
FI-53100 Lappeenranta
www.southeastfinrusnpi.fi
15.12.2010

16. ENPI framework
ЕИСП рамочные условия
 The Finnish “ENPI –law”
Закон Финляндии по ЕИСП 1.8.2008
 PraG - Practical Guide to Contract Procedures
for EC external actions Практическое руководство контрактных
процедур для зарубежных действий ЕК
 EC Decision: adoption of the Joint Programme,
Dec 2008 Решение ЕК: утверждение Программы
 Financing Agreement signed Nov 2009
> Commission and Russia Подписанное обеими сторонами
Финансовое Соглашение
 Ратификация Соглашения Думой РФ в июне 2010
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

17. Eligible Programme area
Eligible border areas Adjoining areas прилегающие
основные участники территории
Finland: Etelä-Karjala Finland: Itä-Uusimaa,
(South Karelia), Päijät-Häme, Pohjois-Savo
Kymenlaakso, Etelä-Savo
(South Savo) Russia: Republic of Karelia
Russia: Leningrad
Region, St. Petersburg
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

18. SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

19. Priorities of the Programme
приоритеты
1. ECONOMIC DEVELOPMENT
Экономическое развитие
2. COMMON CHALLENGES
Общие вызовы:
2.1 border crossing пересечение границы и
2.2 environment окружающая среда
3. SOCIAL DEVELOPMENT AND CIVIL SOCIETY
Социальное развитие и гражданское общество
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

20. Financing финансирование
 EU funding ЕС финансирование 36,186 M€
 National co-financing by FI and RF национальное
софинансирование Финляндии и Росссии:
18 M€ + 18 M€
 Project partners own co-financing on
project level required партнеры по проекту осуществляют
софинансирование пропорциональное размеру запрашиваемых средств
для проекта
 All financing via Regional Council of South Karelia
все финансирование осуществляется через Региональный
Совет Южной Карелии
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

21. Financing / Indicative financing plan
Total
EU Funding Co-financing
funding
Priorities (1000 €) ЕС FI+RU (1000 €)
приоритеты финансирование Софинансирование (1000 €)
тыс. евро Ф + Р тыс.евро общее
финанс.
Pr 1. Economic development 14 474 14 474 28 948
экономическое
развитие
Pr 2. Common challenges 12 664 12 664 25 329
общие вызовы
Pr 3. Social development 5 427 5 427 10 855
and civil society
социальное развитие и
гражданское общество
Technical assistance 3 618 3 618 7 237
техническая поддержка
Total всего 36 185 36 185 72 370
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

22. Applying for financing заявление на
финансирование
 2 Call for Proposals / year 2 отборочных тура в год
1-ый тур весна 2010 года – подано 36 заявок, одобрено 12 заявок
2-ой тур 17.01.-15.04.2011, объѐм финансирования – 15 млн.Евро
 Open or restricted call - launching by JMC’s
(Joint Monitoring Committee) decision открытый или ограниченный
тур – решением ОМК
 Application packs / each round форма заявки – для каждого тура
 Submission of the application – by Lead Partner подача заявки –
Ведущим партнером
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

23. Demands for projects требования к проекту
• LP (Lead Partner) responsible for all aspects and
other partners of the project ведущий партнер ответственнен за все аспекты
проекта и других партнеров по проекту
 Grant Contract: Lead Partner / JMA
(Joint Managing Authority) контракт заключается между ведущим
партнером и JMA
 One partner from FI and one from Russia as a minimum
один партнер от Ф и один от Р как минимум
 Project activities within the Programme area –benefits
for the Programme area активность проекта только на территории
Программы – выгода от проекта только для Программной территории
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013

24. More information
Дополнительная информация:
www.southeastfinrusnpi.fi
SOUTH-EAST FINLAND - RUSSIA ENPI CBC 2007 - 2013