Biuletyn Portugalia

1. La Culture Pop
en Europe
9-13 MAI 2014
N°4, mai 2014

2. Projet multilatéral Comenius
LA CULTURE POP EN EUROPE
QUATRIÈME RENCONTRE TRANSNATIONALE
SAMORA CORREIRA
PORTUGAL

3. A la fin d'un long voyage, sortir et s'émerveiller regarder autour de soi ce pays magnifique fait oublier tous les soucis en apportant la joie...

4. TRAVAIL

5. Pendant cette rencontre on a bien travaillé. Toutes les equips ont présenté les maquettes pop faites par les élèves des écoles partenaires.

8. On a visité l’ecole de nos hôtes portugais, on a fait connaissance avec des élèves

10. C’était un grand plaisir rendre visite à l’école maternelle! On a observé des activités des enfants qui ont aussi chanté et dansé spécialement pour nous

12. Nos amis portugais nous ont fait connaître la cuisine et des coutumes de son pays.
On a eu l’occasion de goûter des plats delicieux

13. Grâce aux amis portugais on a vu des lieux magnifiques. Lisbonne avec ses monuments, des trams jaunes et de l’ambiance particulière….

15. On n’oubliera jamais des vues merveilleux au bord de l’océan et de petite pause sur la plage.

17. Les delegations des élèves d’Italie, Espagne, Pologne, Allemagne et Roumanie qui sont venus avec des profs ont été très bien accueillis par leurs collègues portugais et leurs familles. Ils ont passé un temps agréable avec pleins d’activités, ils ont lié de nouveax amities. Merci à Paula qui s’occupait parfaitement d’un groupe d’élèves

19. Quelques impressions des partecipants

20. Équipe allemande
“C’était une grande expérience. Les gens sont gentils. Le Portugal est un beau pays ». Nina
Moi, j’ai trouvé le projet Coménius très bien. Je me suis fait beaucoup d’amis internationaux et j’espère qu’on peut se revoir bientôt. Jakob
Je trouve le Portugal trés beau.C'était interéssant de connaȋtre le paysage, la culture er les gens. Josefine
C’était un accueil très chaleureux et très bien organisé. Les parents attendaient les élèves à l’hôtel où le taxi les avait emmenés.
Le programme était chargé, très bien structuré. Vu le temps splendide, quelques surprises imprévues étaient négligeables. En tant que professeur accompagnant les élèves, j’avais peu de responsabilités, tout pesait sur les épaules des quatre organisateurs portugais qui ont fournis un travail immense. Toujours souriants et à notre disposition, ils n’ont même pas hésité à me proposer leur internet chez eux.
J’étais bien logée, les repas étaient typiques pour ce pays littoral.
Le programme pédagogique pour les élèves leur a beaucoup plu.
Toute cette rencontre a fort contribué à diminuer les préjugés envers les autres participants. Et du côté des élèves et du côté des profs. De nombreux contacts personnels en ont résulté.
MERCI

21. ROUMANIE
Nous sommes tous enchantés par l'accueil chaleureux de l'équipe portugaise et nous voulons les remercier pour leur effort de faire notre séjour très agréable et inoubliable.
On a été fascinés à découvrir un système éducationnel moderne d'où nous avons apprécié:
- l'utilisation des groupes des élèves avec des âges différents pour l'assurance d'un progrès efficace et une meilleure adaptation dans le milieu éducationnel et social
- l'intégration des élèves émigrants avec leur considération pour les valeurs culturelles, traditionnelles et religieuses
- la mise en valeur du talent et de la créativité des élèves et des professeurs dans le déroulement de projets.
Nous tous ( élèves et professeurs de Roumanie, venus de l'autre bout de l'Europe) avons découvert qu'un pays comme Portugal est seulement géographiquement éloigné, mais que beaucoup de choses nous lient, inclusivement des expressions et allocutions verbales qui n'avaient plus besoin de traduction.
Un cher souvenir nous est resté en découvrant les objectifs touristiques comme le splendide Monastère Jeronimos et l'imposant Torre de Belém. On a été tous ravis de la beauté de Praia do Guincho, Cascais et bien sûr de Lisbonne, une capitale vibrante et unique.
Nous avons été impressionnés par le spectacle POP soutenu au Centre Culturel Samora Correia, surtout par le défilé de mode des petits avec leurs costumes absolument magnifiques.
Merci beaucoup pour une autre rencontre intéressante et merveilleuse!!!
L'équipe roumaine

22. Équipe hongroise
Cinq heures du matin, Le ciel est couvert de gros nuages gris, une pluie dense et froide recouvre toute la ville. Nous sommes déja a l’aéroport de Budapest. Pour le moment c’est impossible de s’imaginer que l’apres- midi nous serons a Samora Correia ou il n’y a pas de nuages, le soleil brille, il fait chaud...
Mais a 15 heures on descend enfin de l’avion et une chaleur excessive nous accueille. Le ciel est bleu, le soleil brille , les palmiers se dressent vers le ciel, des citroniers et des orangers partout…un paysage de merveille et ca se multiplie encore le lendemain et apres.
Les éleves sont fantastiques et les collegues encore plus. Les visites dans les écoles maternelles sont inoubliables.
Merci beaucoup a l’équipe portugaise du travail énorme et du programme excellent offert s pour nous pendant la quatrieme rencontre transnationale.

23. POLOGNE
On a un séjour inoubliable. Grand merci de l’équipe polonaise. Nos élèves ont dit: “C’étaient les meilleures vacances que nous avons faites”

24. FIN…