1. Boubnov RÉSUMÉ à mon articleCorresp
:c :
RÉSUMÉ N. Boubnov (1858-après juill. 1939) commença à s'intéresser à
Gerbert pendant ses études à l'université de Saint-Pétersbourg, où il publia à titre
de thèse ses commentaires sur les lettres de Gerbert (1888-1890) et prépara
l'édition des Gerberti Opera mathematica (Berlin, 1899). Il conserva ce centre
d'intérêt toute sa vie, mena ses investigations dans de nombreuses bibliothèques
européennes, entretint une correspondance avec des spécialistes (les lettres de P.
Tannery, F. Lot et autres sont conservées aux archives de Kiev). Devenu
professeur à l'université de Kiev (1891-1919), il se fit le propagateur du souvenir
de Gerbert partout, aussi bien à la Société physico-mathématique que dans sa
correspondance (une lettre au pape en témoigne). Quand il vint vivre à
Ljubljana, après la révolution russe, il poursuivit la préparation de l'édition des
lettres et œuvres de Gerbert avec de plus amples commentaires, composa un
texte en deux volumes pour l'édition française, l'adressa à J. Porcher, son
collaborateur, et à L. Halphen, qui était vivement intéressé par l'édition, et il
proposa à F. Lot des variantes pour une édition française qui ne vit pas le jour.
ABSTRACT
N. Bubnov (1858-after july 1939) became interested in Gerbert for the first time
during his postgraduate studies at the university of Petersburg, where he
published as a thesis his comments on Gerbert's letters (1888-1890) and
prepared an edition of the Gerberti Opera mathematica (Berlin, 1899). He
preserved this interest during ail the rest of his life, continuing his investigation
in many European libraries and was in correspondence with specialists (the
letters of P. Tannery, F. Lot and other scientists are conserved in the archives in
Kiev). Being professer at the university of Kiev (1891-1919), he propagated
Gerbert's heritage everywhere, even at the physico-mathematical Society as well
as by his private correspondence (letter to the pope, among others). During the
time where he lived in Ljubljana he continued the preparation of Gerbert's letters
and works with extended comments, compiled the manuscript in 2 volumes for
the French edition and sent it to J. Porcher, his collaborator, and to L. Halphen,
who was fairly interested in such an edition, while proposing to F. Lot some
variations for the French edition (which was never carried out).
ZUSAMMENFASSUNG
N. Bubnov (1858-nach Juli 1939) begann sich zu interessieren für Gerbert
während seiner Abschluss-Studien an der Universität Petersburg, seine
Leidenschaft zwischen Mathematik und Geschichte teilend. Einige dienstliche
und private Reisen sowie persönliche Kontakte mit einer Vielzahl von
Fachleuten in Westeuropa (Korrespondenz mit F. Lot, P. Tannery und anderen
in den Archiven von Kiew) halfen ihm mathematische Werke (1899) und
Kommentare zur Korrespondenz von Gerbert (1888-1890) herauszugeben. Als

2. Professor der Universität Kiew (1891-1919) verbreitete er Gerberts Erbschaft
mit Hilfe der Kiewer
physikalisch-mathematischen Gesellschaft, bei Kongressen von Historikern, in
einer
Vielzahl von populär-wissenschaftlichen Veröffentlichungen und in einem Brief
an den Papst (dadurch wurde er Mitglied der päpstlichen Akademie). Während
seines
Aufenthaltes in Lubliana (Laybach) setzte er die Vorbereitungen der Ausgabe
von
Gerberts Briefen und Werken fort. Mit ausführlichem Kommentar führte er das
Manuskript (2 Bande) der französischen Ausgabe fort. Er sandte es an J.
Porcher.
seinem Mitarbeiter, und an L. Halphen, dem wirklich daran interessierten im
Ausgeber. Er stellte F. Lot (siehe Briefe im Institut de France) eine Reihe von
Möglichkeiten für seine Zusammenarbeit an der französischen Ausgabe vor. Sie
kam nicht zustande.