9. Be swan aware (Be aware of
swans). Juego de palabras:
Cuidado con los cisnes.
10. I drink to keep body and soul apart: Bebo para
alejar mi alma de mi cuerpo.
11. This door must not be used
except in a emergency: Esta
puerta no debe de ser usada
excepto en caso de
emergencia.
12. A cynic is a man who knows the price of
everything and the value of nothing: Un cínico
es un hombre que sabe el precio de todo y el
valor de nada.
13. The best kind of friend is the
kind you can sit in the porch
swing with, never say a word
and then walk away feeling
like it was the best
conversation you have ever
had : El mejor tipo de amigo
es con el que te puedes
sentar en el columpio, no
decir una palabra y entonces
irte sintiendo que es la mejor
conversación que has tenido
nunca.
14. Only doll people are brilliant at breakfast:
Sólo las personas de juguete son brillantes
en el desayuno.
24. Has your furry friend overindulged this
Chrismas? Pop in for free nurse. Weight
clinic:
¿Ha engordado estas navidades tu amigo
peludo?. Entra un momento para que le
atiendan gratis. Clínica de peso.
25. Avoca el molino
Tejiendo un abrazo
70% mohair
30% pura lana
Solo limpieza en seco tejida
en nuestro molino en Irlanda
Hecho en Irlanda
26. La rueda de correr
Los prisioneros andan un promedio de
48 pasos por minuto, y el castigo
puede durar hasta 5 horas, con
periodos de descanso variables que
dependen del castigo impuesto. Las
reclusas pisaban la banda de rodadura
separadas en algunas de las cárceles
mas grandes. En los campos de
Coldbath, correccionales en Inglaterra,
donde giraban 36 ruedas, en 1835 se
informó que la salud de las mujeres
había mejorado como resultado
directo del trabajo.
