Este documento describe los pasos para analizar un texto latino. Primero, se debe localizar y analizar el verbo principal de cada oración, luego el sujeto, y después los demás complementos según el significado del verbo. Para textos complejos, el primer paso es señalar todos los verbos y sus relaciones, y luego analizar cada proposición de forma verbal a verbal, empezando por el verbo principal y continuando con las formas verbales no personales.

1. EL ANÁLISIS SINTÁCTICO DE TEXTOS LATINOS

4. Tratándose de oraciones simples no hay mayor complicación. En textos complejos hay que proceder también con rigor. Vamos a ver un ejemplo de cierta complicación: Cum summis et clarissimis huius civitatis viris qui audita re frequentes ad me mane convenerant litteras a me prius aperiri quam ad senatum deferri placeret, ne, si nihil esset inventum, temere a me tantus tumultus iniectus civitati videretur, negavi me esse facturum ut de periculo publico non ad consilium publicum rem integram deferrem. Cicerón, In L. Catilinam oratio III 3, 7, 23.29.

7. Una vez establecida esta primera estructura, podemos ir al segundo paso , que consistirá en el análisis de cada una de las proposiciones. Dentro de cada proposición, el análisis debe ir fluyendo siempre de forma verbal a forma verbal , empezando por el verbo en forma personal y continuando con cada una de las formas verbales no personales que pueda contener la proposición. Como en el siguiente ejemplo: