Redacción J.

1. UNIVERSIDAD FERMÌN TORO
VICE-RECTORADO ACADÈMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURÌDICAS Y POLÌTICAS
ESCUELA DE DERECHO
NÚCLEO GUANARE – EDO. PORTUGUESA
DIAGRAMA
REDACCIÓN JURÍDICA
REDACCIÓN DE DOCUMENTOS
ORGANIZACIÓN DE LA IDEAS
Guanare, febrero de 2020
Profesora: Lisbeth Campins.
Participante: Carlos Manzanilla.
Materia: Redacción Jurídica.

2. REDACCIÓN JURÍDICA
Es expresar por escrito un suceso o un pensamiento cualquiera
respecto de conductas relacionada con las normas obligatorias que
regulan la vida del hombre en la sociedad, establecidas o admitidas
por la autoridad competente.
Características
Claridad, Precisión, Propiedad, Concisión,
Sencillez, Asertividad, Tono y fuerza.
Principios
Principio de unidad del escrito, Principio
de la Autocontención, Principio de
concatenación, Principio de la coherencia.Errores más Comunes en la Redacción Jurídica
Dequeísmo: Es una definición
que particularmente es
utilizada en la gramática para
mencionar la expresión
incorrecta del "DE QUE.
Queísmo: Es referida a la supresión
indebida de una preposición delante
de la conjunción, cuando dicha
preposición sea exigible.
Usos, abusos y excesos en la Redacción Jurídica
Aspectos que demuestran el mal uso de las palabras, frases,
oraciones y párrafos en la redacción jurídica.
Barbarismo, solecismo, pleonasmo, cacofonía, anfibología u obscuridad,
extranjerismos, las construcciones absolutas de pasado, la acumulación de
locuciones prepositivas el hipérbaton y los Arcaísmos.
Redacción jurídica de textos y sus errores más comunes
Faltas ortográficas, Inadecuada acentuación, Uso de mayúscula y
minúscula, Uso de cursivas, Sintaxis descuidada, Longitud de
oraciones y párrafos, Puntuación deficiente, Concordancia,
Pronombres ambiguos, Redundancia, Doble negación, Verbosidad,
Vocabulario rebuscado, Anglicismos, Mal uso del lenguaje,
Tecnicismos, Uso del gerundio, Sinónimos y antónimos.
Lenguaje
Jurídico
Es la lengua empleada por los órganos de la
Administración Pública y los juristas, en sus
relaciones tanto internas como con los ciudadanos.
Características
Tiene una estructura rígida, el emisor tiene limitada
la creatividad, subjetividad y expresividad, Impersonalidad, el
canal utilizado es el escrito, a intención de los textos jurídicos y
administrativos es informar y ordenar, a tipología textual puede ser
descriptiva, instructiva, argumentativa, expositiva o narrativa, uso
de recursos tipográficos.
Tecnolecto
Se refiere al conjunto de palabras y locuciones
propias del lenguaje profesional. Se define
Tecnolecto como el conocimiento de las
personas acerca de las propiedades y
capacidades tecnológicas.
Razonamiento Jurídico
Argumentos Lógicos, Convincentes
Vicios de la Argumentación
Vienen a ser la debilidad en la redacción jurídica y pueden ser las falacias, el
paralogismo y el sofisma entre otros.

3. REDACCIÓN DE DOCUMENTOS
Redacción es todo aquel elemento escrito redactado y realizado
por una persona.
Dentro de la redacción jurídica podemos encontrar usualmente Reportes o informes,
memorándum, constancias y certificados, entre otros,
Informe
Documento por el cual se hace conocer el
avance o la culminación de acciones
encomendadas o la ocurrencia de hechos
considerado de interés.
Partes del Informe; 1.Lugar y remitente, 2.Nº de
informe, 3.Remitente, 4.Destinatario, 5.Motivo,
6.Cuerpo, 7.Conclusión, 8.Despedida.
9.Firma
Clases: Informe Ordinario, informe
extraordinario, informe técnico.
Características Informe Extraordinario : Es
irregular y flexible, es decir, nos e fijan periodos
estrictos para su remisión y normas rígidas
para su redacción.
Es regular y rígido, su remisión es obligatoria,
por lo general es enumerado, La mayoría lleva
titulo y es enviado con oficio o memorando de
remisión, entre otras,
Características Informe Técnico: El código
lleva "informe técnico" como nombre, uso
obligatoriamente "referencia“, es numerado,
el que firma lo hace con su respectivo sello
de colegiatura.
Memorando
Documento de comunicación donde la
autoridad superior hace alguna advertencia, da
órdenes y también rememora hechos que se
deben tener en cuenta, de uso muy difundido
en los organismos dependientes del estado y
en las entidades del sector privado..
Un memorando debe tener : Lugar y fecha,
Código, Destinatario, Asunto, Cuerpo,
Despedida o antefirma, Firma y posfirma,
"con copia“, Pie de página. Y otras
complementarias.
El texto del memorando comprende dos
secciones: Fórmula de apertura, Exposición.
Clases: Simple y Múltiple.
Características MS: Comparte las mismas
características con el oficio simple, pero con la
diferencia que en el código lleva la palabra
"memorando" como nombre del documento.
Características MM: Tiene las mismas
características que posee el oficio múltiple, con la
diferencia que emplea "memorando múltiple"
como nombre del documento.
Certificado
Documento que contiene la
información o acreditación de un
hecho real y que ha sido
previamente comprobado o
verificado por la persona que lo
expide.
Partes del Certificado: Membrete,
Cargo de la autoridad que expide el
documento o (En caso de que la
expidiera un subalterno) Cargo del
servidor subordinado que expide el
documento., La palabra "certifica“,
Texto, Lugar y fecha, Firma,
posfirma y sello del subordinado y
sello de la autoridad que lo autoriza
(en caso sea expedido por el
subalterno), Pie de página.
Tienen facultad para pedir la
expedición de certificados:
Miembros de una entidad sobre
el reconocimiento de un derecho
o la constatación de un hecho.
Personas naturales capaces
mayores de 18 años, o sus
representantes legales. La
autoridad, en forma directa,
sobre asuntos de su
competencia.
Constancia
Documento similar al
certificado, los dos
acreditan la veracidad de
hechos o situaciones que
se han dado o se dan en
la realidad.
Se usa en las instituciones
tanto públicas como
privadas. Se redacta en
papel A4 o en formulario
preparado, o propósito, para
cada caso.
Semejanza entre Certificado y
Constancia: tienen muchos puntos
en común. Tal es así que se
asemejan en los siguientes
aspectos: En lo que se refiere a
las personas que pueden pedir su
otorgamiento. En lo que respecta a
los documentos con los cuales se
solicita su expedición. En lo
referente a las personas con
facultad para otorgarlos. En lo que
concierne a sus partes, diversidad
y formatos que se emplean en su
elaboración.
Ensayo
Texto que expone, analiza y/o
comenta una interpretación
personal sobre determinado
tema, al inscribirse en el término
de una producción intelectual de
carácter subjetiva, por cuanto, se
marca con el acento personal del
ensayista o autor.
Características: Estructura libre.
(a excepción del ensayo
argumentativo), De forma
sintética y de extensión
relativamente breve, Variedad
temática, Estilo personal,
cuidadoso y elegante, Tono
variado, manera particular
conque el autor ve e interpreta al
mundo.
Clasificación del ensayo: Se
presenta la que considera los
tipos literario, crítico,
científico y argumentativo.
Extensión y estilo del ensayo:
En cuanto a la extensión del
ensayo se recomienda ser
breve, que no falte ni sobre
nada. El estilo en cualquiera
de sus tipos, se adscribe a la
elegancia de la escritura, al
organizar las ideas de
manera lógica y coherente.

4. ORGANIZACIÓN DE LA IDEAS
Cuando se redactan documentos jurídicos es
necesario, tomar en cuenta, la estructura externa, y
la estructura interna, que no siempre deben coincidir,
por lo que en un texto escrito es la disposición de
los enunciados en capítulos, apartados y párrafos.
Clasificación de ideas
Para realizar la clasificación es necesario tomar en cuenta
las siguientes normas: Se debe escribir en el orden que
pensamos, sin desviarnos del objetivo propuesto, Al
exponer las ideas, lo haremos con la mayor claridad y
brevedad posible, No se debe repetir la misma palabra
varias veces, Escribir sin faltas de ortografías, por último
se deben evitar las palabras vulgares.
Orden de las palabras en la oración
de las ocasiones
Los constituyentes básicos de la oración son el sujeto y
el predicado, cuyo núcleo es el verbo en la mayoría de
las ocasiones. El sujeto es la parte de la oración que
concuerda con el verbo en número y persona.
La primera regla para conseguir claridad es
redactar las oraciones en ese orden:
1. Sujeto
2. Verbo
3. Complementos: directo, indirecto,
y circunstancial ( de tiempo, modo, compañía, lugar)
todo ello se realiza excepto cuando deliberadamente uno
quiera apartarse de tal orden para conseguir un efecto
particular, como sería un énfasis en una cierta palabra o
frase.
Uso de Tiempos Verbales
Dentro del modo indicativo interesa
señalar o destacar ciertas diferencias:
El pretérito perfecto compuesto,
indica una acción reciente o
correspondiente a un tiempo
que aún no ha terminado.
El pretérito perfecto simple indica, una
acción pasada y definitivamente
concluida.
El pretérito anterior, casi
en desuso en el idioma
actual, indica también una
acción pasada anterior a
otra pasada, pero puede
utilizarse para referirse a
una acción pasada,
anterior a otras dos.
Su uso equivocado puede llevar a confusiones en el contenido del texto.
Uso Correcto del Gerundio
El uso incorrecto de esta forma verbal
es uno de los errores más frecuentes y
en muchos casos, dificulta la
comprensión.
La premisa básica es: utilizar el gerundio cuando se debe y no cuando no
corresponde.
Gerundio: Es la forma verbal impersonal
que expresa simultaneidad o anterioridad
de la acción con el tiempo en que se
habla
Normas de uso del Gerundio
El sujeto del gerundio debe coincidir con el sujeto de la oración principal, La
acción del gerundio debe ser anterior o simultánea a la del verbo principal,
para evitar el gerundio de posterioridad, La acción que expresa el gerundio
debe interpretarse como una circunstancia, sea de tiempo, modo o condición
de la acción del verbo principal, con ello, el objetivo del gerundio es siempre de
complemento circunstancial, por lo que el uso del gerundio será correcto si
expresa en qué momento, de qué modo, por qué motivo o con qué condición
se da la acción principal, El gerundio es un modificador del verbo y, por tanto,
no puede calificar a un sustantivo.