Această publicație a fost realizată în cadrul proiectului Centrul de Informare Europe Direct Bacău 2016. Informațiile nu angajează juridic Uniunea Europeană și pot fi folosite numai cu citarea sursei.

1. Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Newsletter
Nr.5, Vol.4, 2016
Mai
• Editorial„9 Mai - triplă aniversare
pentru cetăţenii români”
• Evenimente de marcă (la nivel
global, european, naţional, local)
• Fonduri structurale
• Stagii de practică
• Ziua Naţională a Costumului
Tradiţional din România
• Ziua Românilor de Pretutindeni
• Program de premiere
• Săptămâna naţională a voluntaria-
tului
• Campania Europa în regiunea mea
• Concursul Naţional Euclid
• Informaţii utile
Portalul„Vocea ta în Europa”gestionat de Comisia Europeană, constituie punctul unic de acces la numeroase consultări, discuţii
şi alte opţiuni prin care puteţi juca un rol activ în procesul de elaborare a politicilor europene.
CUPRINS
9 Mai - triplă aniversare pentru
cetăţenii români
În România, ziua de 9 mai marchează evenimente
memorabile pentru devenirea istorică a ţării:
- proclamarea independenţei de stat a României la 9/10
mai 1877;
- victoria Coaliţiei Naţiunilor Unite în cel de-al Doilea
Război Mondial la 9 mai 1945;
- Ziua Europei.
Pe 9 mai 1877, Mihail Kogălniceanu, ministru de ex-
terne la acea dată, declara în faţa Adunării Deputaţilor:„suntem
independenţi, suntem naţiune de sine stătătoare ... suntem o
naţiune liberă şi independentă” şi guvernul „va face tot ce va
fi cu putinţă ca starea noastră de stat independent şi de sine
stătător să fie recunoscută de Europa…”. După discursul lui
Mihail Kogălniceanu, Parlamentul a votat în unanimitate o
rezoluţie prin care a proclamat deplina independenţă a ţării. Pe
10 mai independenţa este proclamată şi în Senat, iar Declaraţia
de Independenţă a naţiunii române este promulgată de Carol I
şi publicată în Monitorul Oficial1
.
9 mai1945 reprezintă victoria împotriva Germaniei
naziste, punând astfel capăt celei mai crude conflagraţii din is-
toria continentului european.
9 mai 1950 marchează declaraţia ministrului de ex-
terne francez, Robert Schuman, care propunea un plan de co-
laborare economică între Franţa şi Germania. În 1985, Consiliul
European de la Milano a luat decizia ca ziua de 9 mai să devină
Ziua Uniunii Europene, care, împreună cu steagul, imnul, mone-
da unică şi deviza unitate în diversitate, are valoare simbolică
de identificare a UE ca entitate politică. De la 1 ianuarie 2007,
România celebrează ziua de 9 mai în calitate de stat-membru al
UE.
Declaraţia Schuman a constituit începutul procesului
deconstrucţieauneiEuropeunite.La18aprilie1951,afostsem-
nat Tratatul de la Paris, care instituia Comunitatea Europeană a
Cărbunelui şi Oţelului (CECO) între Germania, Franţa, Belgia, Ita-
lia, Luxemburg şi Olanda. La 1 ianuarie 1958 au intrat în vigoare
Tratatele de la Roma, semnate de aceleaşi state.
La acest proiect de construcţie europeană s-au
alăturat Irlanda, Marea Britanie şi Danemarca (1973), Grecia
(1981), Spania şi Portugalia (1986), Suedia, Austria şi Finlanda
(1995), Cehia, Ciprul, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Slovacia,
Slovenia, Polonia şi Ungaria (2004). La 1 ianuarie 2007 Bulgaria
şi România au intrat în UE şi de la 1 iulie 2013, Croaţia devine şi
ea stat-membru. Uniunea Europeană are în prezent 28 de state-
membre.
Prof.univ.dr. Doina Cmeciu
Coordonator
Centrul de Informare Europe Direct Bacău
1. http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Mihail_Kogalniceanu

2. 2
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Expoziții realizate în cadrul ce-
lebrării Zilei Europei în județul
Bacău - proiect „Europa din
perspectiva copiilor”.
Ziua Europei - 9 Mai – a fost sărbătorită,
la Bacău, într-un mod inedit în acest an.
Elevii mai multor instituţii de învăţământ
din mediul urban şi rural au participat în
proiectul iniţiat de Centrul Europe Direct
Lombardia (Italia), sub deviza: „Europa din
perspectiva copiilor”. Proiectul, adresat
copiilor cu vârste între 4 şi 10 ani, a constat
într-un schimb de desene reprezentând
motto-ul european Unitate în diversitate.
Micuţii artişti au reprezentat 93 de şcoli
din UE, coordonaţi de 13 Centre Europe
Direct din Croaţia, Franţa, Grecia, Irlanda,
Italia, Marea Britanie, România (Europe
Direct Bacău) şi Spania. Desenele au fost
epuse pe 13 mai la sediul Reprezentanţei
CE din Milano (Italia).
Pentru detalii accesați Meniul Evenimente
Înperioada12–16mai,aavutlocceade-a
XXIX-a ediție a Salonului Internaţional
de Carte de la Torino, cu tema Viziuni.
Standul românesc, intitulat România
întâlneşte culturile lumii, a fost organizat
de Institutul Cultural Român, prin Centrul
Național al Cărții și prin Institutul Român
de Cultură şi Cercetare Umanistică de la
Veneţia.
Pe 18 mai 2016, Comisia Europeană a
publicat recomandările specifice de ţară
pentru 2016, privind politicile economice
naţionale. Pentru România, sunt prevăzute
4 mari recomandări (fiecare cu mai multe
subpuncte) în domeniul macroeconomic,
social,aladministraţieipublice,aleducaţiei
şi sănătăţii. Sunt vizate şi aspecte precum:
îmbunătățirea accesului la servicii publice
integrate, extinderea infrastructurii de
bază și diversificarea economică, în special
în zonele rurale, adoptarea și punerea în
aplicare a planului general de transport și
o mai bună prioritizare a proiectelor pub-
lice de investiții.
Sursă: Reprezentanța Comisiei Europene
în România

3. 3
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Micro-dialog„Cine sunt
EU – tânărul şomer?”
Pe data de 17 mai, Centrul Eu-
rope Direct Bacău a organizat al treilea
focus grup, intitulat „Cine sunt EU –
tânărul şomer?”, care s-a desfăşurat la
Centrul pentru sănătate OXIGEN, „un
centru rezidenţial, de tip comunitate
terapeutică”. În timpul discuţiilor, au fost
dezbătute aspecte sensibile referitoare
la: lipsa unei viziuni socio-economice şi
culturale privind dezvoltarea judeţului,
dificultăţile întâmpinate de angajatori,
lipsa dialogului între instituţiile care
pregătesc forţa de muncă şi cele care
angajează absolvenţii, paleta restrânsă de
abilităţi şi competenţe pe care şomerul le
manifestă atunci când se prezintă la un in-
terviu sau când este angajat, inapetenţa
pentru dezvoltare personală şi auto-
cunoaştere, dezvoltarea unei „meserii
noi”– aceea de asistat social -.
Printre soluţiile propuse de
participanţi, menţionăm: realizarea unei
strategii de dezvoltare a vieţii economice
în Bacău pe termen lung, existenţa unui
dialog consecvent între toate instituţiile
administrative, sociale, economice, de
învăţământ şi culturale ale judeţului,
pregătirea practică a absolvenţilor,
dezvoltarea voluntariatului în rândul
studenţilor băcăuani, realizarea de par-
teneriate între instituţii la nivel local şi eu-
ropean
Instantanee de la focus-
grupul CINE SUNT EU -
TÂNĂRUL ȘOMER?

4. 4
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Pe 23 mai 2016 a avut loc în Bucureşti, la
sediul Reprezentanţei Comisiei Europene
în România, o masă rotundă pe tema
construirii a trei spitale regionale (la Cluj,
Craiova și Iași) ce beneficiază de finanțare
prin Programul Operațional Regional
2014-2020. La acest eveniment au parti-
cipat comisarul european pentru politică
regională, Corina Creţu, viceprim-minis-
trul și ministru al Dezvoltării Regionale și
Administrației Publice, Vasile Dîncu, mi-
nistrul Fondurilor Europene, Cristian Ghi-
nea, ministrul Sănătății, Vlad Voiculescu,
secretarul de stat în Ministerul Afacerilor
Interne, Raed Arafat, și reprezentanți ai
Băncii Mondiale și ai Băncii Europene de
Investiții. Discuţiile au vizat: realizarea
unui plan concret de măsuri care să ducă
la deblocarea situației privind construcția
celor trei spitale regionale, preocuparea
CE privind întârzierile pe care România le
înregistrează în accesarea fondurilor eu-
ropene, importanţa investiţiilor europene
în dezvoltarea sistemului de sănătate în
România.
Comisarul european Corina Creţu
consideră întâlnirea „pe tema sănătății
drept una extrem de utilă. A fost im-
portant faptul că toate părțile implicate
în această discuție au fost de acord în
legătură cu urgența deblocării situației
privind spitalele regionale. …Vom urmări
evoluția lucrurilor și am convingerea că
termenul anunțat de vicepremierul Vasile
Dîncu, începutul lunii octombrie, pentru
realizarea hărții serviciilor medicale și a
studiilor de fezabilitate pentru cele 3 spi-
tale va fi respectat.”
Sursă: Reprezentanța Comisiei Europene
în România
Pe data de 26 mai 2016, s-a lansat Ghidul specific final pentru priori-
tatea 2.1.A - microîntreprinderi din cadrul POR 2014-2020. În cadrul
acestui apel de proiecte, vor fi disponibili 40 de milioane de euro fonduri
nerambursabile pentru regiunea Nord-Est.
Pentru a descărca Ghidul Solicitantului pentru Prioritatea de Investiții
2.1., accesaţi link-ul
Pe data de 31 mai 2016, se continuă campania „Da, ne
pasă”, iniţiată de Reprezentanţa Comisiei Europene în
România. Obiectivul acestei campanii este familiariza-
rea ambasadorilor statelor-membre UE la Bucureşti cu
proiecte finanţate din fonduri europene prin vizitarea
locaţiilor, demonstraţii de practici meşteşugăreşti, dia-
loguri culturale. Tema evenimentului este economia
socială reflectată prin exemple de bune practici în in-
tegrarea grupurilor dezavantajate: atelierul de ceramică
Clay Play, brutăria Mamapan, unde lucrează 11 femei
din grupuri vulnerabile, şi Atelierele Kotys, unde se
încearcă revitalizarea unor meşteşuguri în declin, cum
ar fi meseria de sticlar şi cea de lucrător în fier.
Sursă: Reprezentanța Comisiei Europene în România

5. 5
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Fonduri structurale
În perioada 2014 – 2020, România va beneficia de Fonduri structurale şi de investiţii în valoare de peste 30
de miliarde €. Pentru utilizarea acestor fonduri europene, potrivit Acordului de Parteneriat cu Comisia Europeană
(document strategic de programare, aprobat pe 6 august 2014), România este obligată să îndeplinească 22
de condiţionalităţi ex-ante în domenii sociale, administrative, legislative, alocări bugetare, dezvoltării urbane
şi rurale, infrastructurii, mobilităţii interne pe piaţa muncii, a combaterii corupţiei, în domenul educaţiei şi al
sănătăţii.
Fondurile sunt alocate astfel:
• în cadrul politicii de coeziune (FEDR, FSE, Fondul de coeziune), aproximativ 22,4 miliarde € ;
• prin Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor (alături de o alocare identică din FSE), 106
milioane €;
• în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) vor fi suplimentate 8 miliarde €;
• Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (EMFF), aproximativ 168 milioane € ;
• în cadrul Programului Operațional Regional (POR) 2014-2020, aproximativ 325 de milioane € sunt alocate
pentru dezvoltarea infrastructurii şi a serviciilor de asistenţă medicală. La această sumă, se adaugă o finanțare
de 250 de milioane € prin intermediul Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BIRD), pentru
proiectul„Îmbunătățirea calității și eficienței sistemului de sănătate din România”. Prin POR 2014-2020, spriji-
nul financiar european planificat pentru sectorul sănătăţii din România cuprinde 280 de investiţii în domeniul
asistenţei ambulatorii şi alte 35 în unități de primiri urgențe din cadrul spitalelor județene. Totodată, aproape
jumătate din suma alocată sănătăţii este destinată construirii şi dotării cu aparatura medicală necesară a celor
trei spitale regionale, care urmează să furnizeze servicii medicale complexe.
Pentru detalii accesați http://www.fonduri-ue.ro/acord-parteneriat

6. 6
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Stagii de practică
Parlamentul European propune mai multe
opțiuni de stagiu în cadrul Secretariatului
său, oferind astfel posibilități de formare
profesională și ocazia de a învăța mai multe
despre această instituție și activitățile sale.
• Stagiipentruabsolvențiiînvățământului
superior (stagiile Robert Schuman);
• Stagii de formare;
• Stagii de traducere pentru absovenți ai
învățământului superior;
• Stagii de formare în domeniul traduce-
rilor;
• Interpreți de conferință
Aflați mai multe aici (link)
Curtea de Justiție a Uniunii Europene oferă
în fiecare an un număr limitat de stagii re-
munerate, cu o durată maximă de cinci
luni. Stagiile se efectuează în principal la
Direcția cercetare și documentare, la Ser-
viciul presă și informare, la Direcția generală
de traducere și la Direcția de interpretare.
Stagiile la Direcția de interpretare, cu o
durată cuprinsă între 10 și 12 săptămâni,
se adresează în primul rând interpreților
de conferință aflați la început de carieră și
a căror combinație lingvistică prezintă in-
teres pentru Direcția de interpretare. Obiec-
tivul este de a le oferi acestora posibilitatea
de a fi îndrumați în cursul perfecționării
profesionale, în ceea ce privește inter-
pretarea juridică mai ales, care presupune
atât pregătirea dosarelor și efectuarea
de cercetări terminologice, cât și exerciții
practice în „cabină închisă”. Este necesară
cunoașterea limbii franceze.
Aflați mai multe aici (link)

7. 7
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Zile naționale
În a doua duminică din luna mai se
sărbătorește, prin lege adoptată de Parlamen-
tul României în 2015, Ziua Naţională a Costu-
mului Tradiţional din România.
„Cu prilejul Zilei Naţionale a Portu-
lui Tradiţional din România se vor organiza
activităţi sociale, spectacole şi concursuri
cultural-artistice, prin care se evidenţiază va-
lorile inestimabile pe care le reprezintă cos-
tumele tradiţionale specifice fiecărei zone, şi
se difuzează, prin mijloacele de informare în
masă, materiale ce vizează domeniile de in-
teres ale tezaurizării patrimoniului cultural
material şi ale patrimoniului cultural imaterial
la nivel naţional”. Legea mai prevede inclu-
derea, în luna mai, în cadrul curriculei școlare
pentru clasele IV-XII, la disciplina educație
civică sau la disciplinele echivalente, a două
ore consacrate portului tradițional al zonei
sau al minorităților naționale, evidențiind
semnificația acestora în păstrarea identității
naționale.
Pe 28 – 29 mai se sărbătoreşte Ziua Românilor de Pre-
tutindeni.
Institutul Cultural Român, Institutul „Eudoxiu Hurmu-
zachi” și Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pre-
tutindenidincadrulMinisteruluiAfacerilorExterneauorganizatla
București o serie de evenimente (o conferinţă pe tema identității
naționaleînstrăinătate șiaroluluiformativaleducațieiromânești,
un târg al tradițiilor populare al comunităților românești din
vecinătatea României, recitaluri de muzică și dansuri populare
românești, precum și un concert pop-rock în aer liber) care au
reunit reprezentanți ai comunităților românești din vecinătatea
României și Balcani (meșteri, interpreți și instrumentiști populari)
și figuri remarcabile ale diasporei române, care promovează
imaginea României în lume.

8. 8
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
PREMII pentru proiectele organizate în diaspora română
cu ocazia„Zilei Românilor de Pretutindeni“
Institutul Cultural Român, Ministerul
Afacerilor Externe, prin Departamentul Po-
litici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni
(DPRRP), și Institutul„Eudoxiu Hurmuzachi” pen-
tru românii de pretutindeni (IEH) lansează un
program de premiere a acelor asociații și per-
soane care marchează, prin proiecte culturale,
Ziua Românilor de Pretutindeni. Obiectivul aces-
tui program este promovarea imaginii României
și a cetățenilor români în străinătate, a valorilor
autentice românești, tradiționale, artistice sau
academice, integrarea românilor din diaspora
în țările de reședință fără pierderea identității
româneşti şi transmiterea unui mesaj care in-
clude valorile Uniunii Europene și comunicarea
interculturală.
Programul are 2 componente și se adresează:
Asociațiilor românești din diaspora, (organizații
cu personalitate juridică de drept public sau
privat, autorizate/înființate/înregistrate legal în
statele de reședință) și persoanelor fizice;
Mass-media de limba română din statele de
reședință (presă scrisă sau online, canale radio și
TV).
Dosarele vor fi selectate în cadrul unei prime faze
naționale, organizată pentru fiecare țară în parte,
urmând ca dosarele desemnate câștigătoare
la faza națională să fie înscrise în faza finală
de selecție organizată de ICR, DPRRP și IEH la
București.
Perioada de jurizare pentru faza pe țări: 13 - 24
iunie 2016
Perioada de depunere a aplicațiilor la faza
finală: 4 - 15 iulie 2016
Anunțarea rezultatelor: 1 august 2016
Dosarul poate fi transmis online, până la data de
13 iunie 2016, la adresa ziuaromanilor@icr.ro, şi
trebuie să conţină descrierea evenimentului, fo-
tografii și filmări de la eveniment.
Detaliile privind criteriile de eligibilitate, for-
mularul de înscriere, documentele dosaru-
lui, numărul de proiecte ce pot fi desemnate
câștigătoare la faza pe țări, numărul de premii
pentru faza finală se găsesc aici (link).
Sursă: ICR

9. 9
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Săptămâna naţională a voluntariatului 2016
Între 9 şi 15 mai are loc Săptămâna Naţională aVoluntariatului, iniţiată şi coordonată
de Pro Vobis – Centrul Naţional de Resurse pentru Voluntariat. Evenimentul care
se desfăşoară din anul 2002 îşi propune să mobilizeze sincronizat organizaţii la ni-
vel naţional pentru a demonstra rolul voluntariatului în cadrul comunităţii şi pen-
tru a recunoaşte public activitatea voluntarilor. În Bacău au avut loc ample acţiuni
desfăşurate de Fundaţia de Sprijin Comunitar în parteneriat cu diferite alte asociaţii,
fundaţii, organizaţii.
Campania Europa în regiunea mea
Campania Europa în regiunea mea, care se va desfăşura din luna mai până în octombrie
2016, are menirea de a încuraja cetăţenii statelor-membre să descopere proiectele europene de-
rulate prin politica de coeziune în regiunea lor. Cmpania include peste 1200 de evenimente organi-
zate în 23 de state-membre. Comisarul european Corina Creţu consideră că proiectele realizate
prin politica de coeziune „reprezintă exemple concrete ale modului în care Uniunea Europeană
face diferența în viața de zi cu zi a cetățenilor. Fie că vorbim de un spital care se echipează cu
aparatură de înaltă tehnologie, de un sat întreg care se conectează la rețelele în bandă largă sau
de o mică afacere care obține un credit, toate proiectele sunt ambasadorii eforturilor noastre de
atingere a obiectivelor în materie de creștere economică, creare de locuri de muncă și incluziune
socială. Am convingerea că această campanie va ajuta programele noastre să beneficieze de toată
atenția cuvenită”. În ediţia acestui an sunt propuse patru iniţiative:
• ziua porţilor deschise – în luna mai se vor prezenta proiectele şi se va construi o hartă online
pentru localizarea acestora în spaţiu;
• o vânătoare de comori – tot în luna mai, cetăţenii din 18 ţări (45 de regiuni) sunt invitaţi să
găsească indiciile ascunse în proiecte cu finanţare europeană şi să răspundă la un chestionar
online;
• un concurs de fotografie, desfăşurat în perioada 2 mai – 28 august, în reţeaua Facebook ;
• o campanie de blogging – cei mai talentaţi bloggeri vor fi invitaţi la Săptămâna europeană a
regiunilor şi oraşelor între 10 şi 13 octombrie 2016.
Toate aceste evenimente au menirea de a implica şi de a încuraja publicul să viziteze şi să
cunoască proiectele europene cu ajutorul reţelelor de socializare.

10. 10
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Concursul Naţional Euclid
Concursul Naţional Euclid (de limba şi literatura română şi de matematică)
lansează platforma online Euclid Learning. Prin această platformă, care cuprinde 2 părţi
(de învăţare şi de testare), se pune în aplicare conceptul de testare şi învăţare continuă.
Sursa: euclid-learning.ro, euclid-learning.eu, euclid-learning.com
Portalul european pentru proiecte de investiţii
Tipuri de proiecte cu finanţare europeană
Idei de afaceri cu fonduri europene nerambursabile în 2016
Publicaţii ale Uniunii Europene
Informații utile

11. 11
Centrul de Informare
Europe Direct Bacău
www.europedirectbacau.ro
0234/530.255
Nr.5, Vol.4, 2016
Întrebări despre Uniunea Europeană?
Telefonul verde UE:
00 800 6 7 8 9 10 11
- de oriunde din UE
- 9.00-18.00 CET (în zilele lucrătoare)
- în orice limbă oficială a UE
Europa - www.europa.eu
Site-ul oficial al Uniunii Europene vă pune la dispoziţie:
- informaţii de bază cu privire la activitatea UE
- cele mai noi ştiri şi evenimente din UE
- link-uri către informaţii despre UE pe
site-urile instituţiilor şi agenţiilor UE.
Reţeaua Europe Direct
Dacă doriţi să obţineţi consiliere sau sprijin în zona în
care locuiţi sau să găsiţi un forum local care promovează
dialogul şi informaţiile corecte privind politicile UE,
contactaţi cel mai apropiat centru local de informare.
Structură-gazdă:
Universitatea„Vasile Alecsandri”din Bacău
Parteneri:
Municipiul Bacău
U.A.T. Județul Bacău
Pe noi ne găsiți aici:
Str. Spiru Haret, Nr.8
(în incinta Bibliotecii Universitare)