SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 10
collection of inspiration 
Źródło: Portal Nowoczesna Firma nf.pl 
/EXBIS Eksperci Biznesmenom 
Autor: Bogdan Siewierski 
Data: 2006-09-30 
ZARZĄDZANIE PRZEZ CELE. TEORIA I PRAKTYKA. 
Bolączkami tradycyjnego, opartego na intuicji i stereotypowych wyobrażeniach 
zarządzania były niemal zawsze dwie cechy: nadmierna dyrektywność - tendencja 
do sprawowania zbyt ścisłej kontroli nad pracownikami oraz coś, co można nazwać 
"akcyjnością" - skupienie się na działaniach mających być odpowiedzią firmy 
na zaistniałe sytuacje. 
Takie reaktywne podejście powoduje zaangażowanie zasobów i wysiłków ludzi 
w rozmaite "nadzwyczajne akcje" - zwiększenia wydajności, obniżania kosztów, 
kampanie promocyjne itp. - w miejsce koncentracji na istotnych, ze strategicznego 
punktu widzenia, długofalowych celach organizacji. Postulowane przez Petera 
Druckera Zarządzanie Przez Cele [MBO - Management By Objectives] ma stanowić 
instrument eliminujący te niekorzystne tendencje i zwiększający efektywność działań 
firmy. Zobaczmy, jak należy rozumieć ten postulat, by faktycznie wprowadzana forma 
kierowania nie była, jak to nader często bywa w rzeczywistości, Zarządzaniem Przez 
Cele wyłącznie z nazwy. 
Zacznijmy od zdefiniowania Zarządzania Przez Cele [dalej ZPC] jako systematycznego 
podejścia do planowania, kontrolowania i oceniania pracowników realizowanego 
poprzez ustalanie celów i ocenę na podstawie wyników działań. Pomimo występowania 
kilku wariantów ZPC - wszak od pierwszej publikacji Druckera w 1954 model ten różni 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
1
collection of inspiration 
autorzy modyfikowali i uszczegółowiali konfrontując teorię z wymogami praktyki - 
możemy wymienić elementy kluczowe tego podejścia, stanowiące jego istotę. 
ELEMENTY KLUCZOWE ZPC 
1. Zaangażowanie w program na wszystkich szczeblach zarządzania. 
Postulowany model kierowania ma sens wyłącznie wtedy, gdy zostanie wprowadzony 
w całej firmie lub w całej jednostce organizacyjnej. Najczęściej w systemie uczestniczą 
kierownicy, którzy wyznaczają cele dla swoich zespołów. "Jednakże - jak zauważa 
Mullins [1991] - nie ma żadnego powodu, dla którego zasady ZPC nie mogłyby stosować 
się do całej załogi na wszystkich szczeblach organizacji" Istnieją zatem dwie formy 
funkcjonowania ZPC: rozszerzona - gdy procedurą ustalania własnych celów i oceną na 
podstawie ich realizacji objęci są wszyscy pracownicy oraz podstawowa - gdy wszyscy 
kierownicy (z najniższym szczeblem zarządzania włącznie) ustalają cele dla siebie 
i swoich podwładnych. Wariant ograniczony znajduje zastosowanie w przypadku 
trudności z formułowaniem sensownych celów indywidualnych w przypadku prac 
prostych, rutynowych, wymagających spełniania ścisłych, odgórnych wymogów 
proceduralnych. 
Aby zapewnić objęcie programem wszystkich szczebli zarządzania i jednocześnie móc 
sprawować kontrolę nad całością, zazwyczaj wprowadza się ZPC jako system 
sformalizowany, ogłoszony oficjalnie jako obowiązujący. Obejmuje on szereg procedur 
i instrukcji wykonawczych. 
2. Wspólne ustalanie CELÓW przez kierowników z podwładnymi - zasada 
partycypacji. 
Właśnie współuczestnictwo pracownika w procesie decyzyjnym wyznacza wyjątkowość 
tego systemu. ZPC wymaga przyjęcia nieautorytarnego stylu przywództwa opartego 
na znacznej dozie zaufania do pracowników i przekonania, że zwiększenie stopnia 
samodzielności jest drogą do urzeczywistnienia potencjału drzemiącego w ludziach. 
Nie było dziełem przypadku, że humanistyczna koncepcja Douglasa McGregora 
dostarczyła psychologicznego tła pomysłom Druckera. McGregor, przypomnijmy, 
wyróżnił dwa typy założeń, którymi kierują się menedżerowie w postępowaniu 
z pracownikami: tzw. teorię X - raczej pesymistyczny pogląd mówiący, że człowiek jest 
z natury leniwą istotą, wymagającą w pracy ścisłego nadzoru oraz teorię Y 
stwierdzającą, że przeciętny człowiek jest motywowany do pracy, której celowość 
widzi, zdolny do samokontroli i odpowiedzialnych zachowań. Niezbędnym warunkiem 
wprowadzenia ZPC jest rozpowszechnienie wśród menedżerów firmy - na wszystkich 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
2
collection of inspiration 
szczeblach zarządzania - postaw zbieżnych z teorią Y. Czasami, w przypadku 
skostniałych, tradycyjnych struktur organizacyjnych, może to wymagać sporego 
wysiłku i przełamania głęboko zakorzenionych nawyków. 
3. Powiązanie celów indywidualnych z nadrzędnymi celami strategicznymi. 
Jest rzeczą oczywistą, że zadania, jakie stawia sobie jednostka, muszą przyczyniać się 
do realizacji długofalowych zamierzeń firmy. W związku z tym szczególna 
odpowiedzialność spoczywa na barkach wyższej i średniej kadry kierowniczej - dotyczy 
ona komunikowania pracownikom założeń strategicznych i polityki firmy oraz 
uważnej, ale nie nazbyt krytycznej oceny planów indywidualnych z punktu widzenia 
ich zbieżności z dążeniami organizacji. 
4. Precyzja formułowania celu. 
Aby przyczyniać się do podniesienia efektywności firmy i jednocześnie stanowić 
podstawę oceny dokonań ludzi, cele muszą być określone w sposób merytorycznie 
poprawny. Dobrze jest, gdy istnieje konsensus co do przyjętych kryteriów racjonalności 
celu i sposobu jego sformułowania. Jako punkt wyjścia można przyjąć pewne ogólnie 
przyjęte kanony sensowności jak, przykładowo, kryteria SMART [zob. ramka]. 
5. Autonomia realizacji planów. 
Duży zakres swobody jednostki w fazie wykonawczej to kolejny symptom odchodzenia 
od dyrektywnego stylu kierowania. Choć wymaga od menedżera pewnej odwagi 
i okazania pracownikowi zaufania, obarczone jest niewielkim ryzykiem, gdy pracownik 
sam brał udział w ustalaniu swoich celów. Zwykle są one wtedy realistyczne 
i wypełniane z zaangażowaniem, co znacznie zmniejsza prawdopodobieństwo 
niepowodzenia. 
6. Ocena wyników - okresowa ocena pracowników. 
Intencją postulatów ZPC było zracjonalizowanie procesu kontroli i oceny. System ten 
pozwala na jednoczesne dokonanie obu: kontrolowania stopnia realizacji zadań/celu 
oraz ocenę pracowników. Ocena musi być dokonywana regularnie (zwykle w cyklu 
sześcio- lub dwunastomiesięcznym), mieć charakter systematyczny i opierać się 
na przejrzystych kryteriach. Aby spełnić swoje zadania musi mieć, zgodnie z zasadą 
partycypacji, charakter dwutorowy. Jej wynikiem jest nie tylko oszacowanie dokonań i 
przydatności pracownika, ale także udzielenie mu informacji zwrotnej, wskazówek na 
przyszłość, wybór odpowiednich szkoleń, modyfikacja ścieżki rozwoju. 
CYKL ZPC 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
3
collection of inspiration 
Od momentu wprowadzenia w organizacji ZPC zaczyna funkcjonować w postaci 
periodycznego cyklu wyznaczonego okresem dzielącym moment sformułowania celu 
i ocenę wyników. W zależności od specyfiki firmy, okres ten waha się od trzech 
miesięcy do jednego roku. 
Przyjrzyjmy się kolejnym ogniwom tego cyklu. Punktem wyjścia są, formułowane 
zazwyczaj na najwyższym szczeblu, założenia strategiczne i plany firmy. Sensem ZPC 
jest ich przełożenie na cele realizowane przez pracowników lokujących się 
na wszelkich pozycjach hierarchicznych w organizacji - z najniższym włącznie. 
Menedżerowie określają kluczowe obszary odpowiedzialności dla siebie i swoich 
zespołów oraz standardy wykonania. Wyrażają tym samym zgodę na ocenianie ich 
pracy według tego, czy i w jakim stopniu standardom tym sprostają. Charakterystyczne 
dla następnego etapu jest spotkanie kierownika (lub pracownika liniowego w wariancie 
rozszerzonym) z jego przełożonym - menedżerem wyższego szczebla. Rozmowa taka, 
podobnie jak późniejsza ocena, wprowadza typowy dla ZPC element interakcji 
przełożonego z pracownikiem - bez aktywnego udziału obydwu osób nie możemy 
mówić o postępowaniu zgodnie z postulowanym modelem. W rezultacie zostaje 
między nimi zawiązana osobista umowa: układ pomiędzy pracownikiem i firmą zostaje 
przypieczętowany porozumieniem na poziomie interpersonalnym. Generowanie celu 
i wpisanie go w zadania współzależnych jednostek nie zawsze jest łatwe. Można 
wówczas odwołać się do wsparcia grupy i wspólnie określić kierunki działania [zob. 
studium przypadku w ramce], jednak zawsze akceptacja celu i kryteriów oceny 
pozostaje zobowiązaniem indywidualnym. 
Pod względem psychologicznym ZPC opiera się na tezie o motywacyjnym znaczeniu 
celu. Badania zależności między charakterem celu a efektywnością realizacji i stopniem 
motywacji pracowników, takie jak eksperymenty przeprowadzone przez G. Lathama 
oraz S.J. Carrolla i H.L. Tosiego, potwierdzają intuicyjnie dość oczywiste wnioski 
mogące stanowić podstawę praktycznych działań. Otóż lepiej realizowane są cele 
konkretne, niż mgliste, o niejasnym zakresie. Cele trudniejsze, stanowiące wyzwanie, 
ale postrzegane jako osiągalne, bardziej motywują jednostkę, niż cele łatwe, których 
wykonanie uznawane jest za element codziennej rutyny. Podobnie cele własnego 
autorstwa lub przynajmniej zaakceptowane, wykonywane są lepiej i chętniej, 
niż narzucone lub przypisane jako element standardowego zakresu obowiązków. 
Istotne znaczenie ma także obiektywna, na bieżąco udzielana informacja zwrotna. 
Nawet sama sucha informacja o wynikach (niekoniecznie wyłącznie pozytywnych) 
podnosi efektywność. Wiadomość zmierzania dobrą drogą w oczywisty sposób 
wzmacnia motywację i poczucie pewności siebie, natomiast rozpoznanie błędów 
i słabych stron może działać mobilizująco, o ile nie nastąpi zbyt późno (gdy korekta ma 
słabe szanse powodzenia i poziom stresu staje się paraliżujący). Istotny jest także 
wpływ osiąganych rezultatów na przyszłe zachowania: osoby realizujące 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
4
collection of inspiration 
z powodzeniem własne cele stawiają później coraz bardziej ambitne, ale odnosząc 
porażkę stają się bardziej ostrożne i obniżają poprzeczkę. 
Postęp prac powinien być monitorowany na bieżąco, by nie dopuścić do stanu, 
w którym ewentualna korekta byłaby zbyt trudna czy wręcz niemożliwa. Podstawą 
etapu monitorowania powinna być udzielana podwładnemu informacja zwrotna 
obejmująca, ze wspomnianych wyżej względów motywacyjnych, zarówno elementy 
krytyczne (zwrócenie uwagi na uchybienia) jak i pozytywne (pochwała za dobrze 
wykonywaną pracę). Okresowo dokonywana ocena ma charakter bardziej oficjalny 
i sformalizowany. Najczęściej wykorzystywane są standaryzowane kwestionariusze 
wypełniane podczas rozmowy z pracownikiem. Powinny one zawierać obok części 
oceniającej także blok diagnostyczny pozwalający na identyfikację potrzeb 
podwładnego, źródeł ewentualnych problemów, propozycję zmian, określenie 
perspektyw na przyszłość itp. Pamiętać należy, że podstawą oceny są wyniki pracy, 
a nie postawa czy zachowania pracownika. Zbiorcze oszacowanie stopnia realizacji 
celów - zamierzeń firmy staje się podstawą do podjęcia decyzji o utrzymaniu 
dotychczasowego kierunku lub mniej lub dalej idących modyfikacji założeń 
strategicznych i tym samym organizacja wchodzi w kolejny cykl. 
JAK FORMUŁOWAĆ CELE 
SMART - KLUCZOWE KRYTERIA SENSOWNOŚCI: 
Cele, jakie sobie i innym stawiamy, powinny wyrażać rzeczywiste interesy organizacji, 
na rzecz której działamy. Muszą być, z jednej strony, realistyczne, z drugiej - na tyle 
ambitne, by stanowić dla zaangażowanych stron wyzwanie i prowadzić do rozwoju 
firmy. Brytyjscy konsultanci posługują się akronimem SMART jako regułą 
mnemotechniczną uwypuklającą najistotniejsze kryteria, które sensowne cele winny 
spełniać (angielski przymiotnik smart ma konotacje wybitnie pozytywne i znaczy 
"zmyślny", "bystry", "elegancki"). 
Specific - KONKRETNE 
Mgliste, niedookreślone cele nie mogą być wytycznymi racjonalnego działania 
i podstawą oceny pracy innych. 
Measurable - MIERZALNE 
Musi istnieć jakaś miara oceny stopnia realizacji celu; najlepiej, gdy jest to kryterium 
wymierne, określone liczbowo. Gdy nie jest to możliwe, konieczne jest poszukiwanie 
jak najbardziej jednoznacznych kryteriów jakościowych. 
Achievable - OSIĄGALNE 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
5
collection of inspiration 
Ustalanie celu musi uwzględniać realną analizę sytuacji (zasoby, mocne strony, 
zagrożenia itd.). Cel ma więc być wykonalny i jednocześnie nie nazbyt łatwy w 
odniesieniu do możliwości jednostki lub zespołu. 
Rational - RACJONALNE 
Cel ma sens wyłącznie w odniesieniu do struktury żywotnych interesów organizacji 
lub jednostki i musi być umieszczony w hierarchii priorytetów. 
Trackable - MOŻLIWE DO PRZEŚLEDZENIA 
Na każdym etapie realizacji musi istnieć możliwość określenia, czy i w jakim stopniu 
zbliżamy się do osiągnięcia celu. Takie monitorowanie umożliwia np. podjęcie działań 
korygujących. 
STUDIUM PRZYPADKU - JAK WYZNACZAĆ CELE: 
TECHNIKA STYMULACJI GRUPOWEJ 
Formułowanie i ustalanie celów można usprawnić wykorzystując element stymulacji 
zespołowej i rolę konsultanta zewnętrznego jako moderatora dyskusji. W dużej firmie 
produkcyjnej, gdzie wprowadzenie ZPC było jednym z wymagań strategicznego 
inwestora zachodniego, wykonano to w następujący sposób: 
1. Wyselekcjonowano grupę 15 wyższych menedżerów (tzw. II stopień w firmie), 
kluczowych z perspektywy wprowadzanych zmian, do udziału w sesji generowania 
celów. 
2. Grupę poddano serii ćwiczeń wprowadzających w zagadnienia ZPC, racjonalności 
celów, ustalania standardów [przykładowo: „Formułowanie celów zespołowych 
o rosnącym stopniu ogólności” (Zoom Creativity Game)]. Ćwiczenia takie, ukazujące 
typowe trudności związane z planowaniem, ułatwiają zdefiniowanie i konkretyzację 
problemu. Pozwoliło to uniknąć wielu błędów, gdy przystąpiono do identyfikacji 
rzeczywistych celów. 
3. Formułowanie celów indywidualnych dla menedżerów i kierowanych przez nich 
zespołów. 
* faza I: określenie celu w kategoriach ogólnych - „misja indywidualna” i jej 
prezentacja; 
* faza II: pełne sformułowanie celu, przewidywanych problemów i standardów 
oceny realizacji; 
* faza III: prezentacja celów indywidualnych i ich krytyczna ocena (spełnienie 
kryteriów SMART, wewnętrzna spójność, sensowność kryteriów oceny); 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
6
collection of inspiration 
* faza IV: koordynacja w grupach obejmujących menedżerów jednostek 
współzależnych; 
* faza V: przeformułowanie celów i nadanie im ostatecznej postaci. 
Przebieg sesji na etapie formułowania celów indywidualnych (tzn. celów 
wyznaczonych przez poszczególnych kierowników dla siebie i swoich zespołów), 
pokazał konieczność wprowadzenia elementu zespołowej konfrontacji celów (faza IV) 
oraz krytycznej oceny (faza III). Okazało się bowiem, że niektóre z celów 
indywidualnych stały w kolizji z celami innych kierowników. Konfrontacja z celami 
innych współzależnych zespołów pozwoliła na ściślejsze określenie problemu i 
znalezienie bardziej efektywnych sposobów rozwiązania. Ponadto krytyka grupy 
(technika „kruszenia”) umożliwiła wydobycie wielu słabych punktów w prezentacjach 
niektórych uczestników i skorygowanie tych słabości przed ostatecznym 
sformułowaniem. 
Prezentacja pracy uczestników nad celami pokazała, iż nawet dla doświadczonych 
członków kadry kierowniczej nie jest to zadanie łatwe, a jego znaczenie nie jest 
oczywiste samo przez się. Dopiero dyskusja całego zespołu nad sensem tej procedury 
doprowadziła do konsensusu w tej sprawie i przyjęcia podstawowych kryteriów. 
4. Po akceptacji wypracowanych podczas sesji kluczowych celów i standardów ich 
realizacji, podobną procedurę zastosowano - już bez udziału konsultantów 
zewnętrznych - na niższych szczeblach zarządzania. Zadbano o zakomunikowanie 
stopniowego wdrażania systemu ZPC w firmie. Pełna implementacja nastąpiła po 
sześciu miesiącach od wspomnianej sesji. 
FILOZOFIA ZARZĄDZANIA PRZEZ CELE W DZIAŁANIU: 
PRZYPADEK HEWLETT-PACKARD 
Dokument określający misję H-P - podstawowe kierunki działania pracowników firmy 
- napisany przez jej założycieli zawierał sformułowanie odnoszące się do sposobu 
zarządzania ludźmi. Przyjrzyjmy się, jakim przesłaniem mieli się kierować 
menedżerowie w tej słynnej z nacisku na kreatywność i innowacyjność organizacji. 
ZARZĄDZANIE 
CEL: Stymulowanie inicjatywy i kreatywności poprzez zezwolenie jednostkom na 
samodzielne działania zmierzające do realizacji dobrze określonych celów. 
Omawiając instrukcje wykonawcze często odnosimy się do "Zarządzania Przez Cele". 
Chodzi o to by, w granicach możliwości, każdy pracownik, na wszystkich szczeblach 
organizacji, tworzył własne plany realizowania zadań firmy. Po akceptacji planu przez 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
7
collection of inspiration 
przełożonego, każdy pracownik powinien uzyskać znaczny zakres swobody działania 
ograniczony owymi planami i procedurami przyjętymi w firmie. Praca każdej jednostki 
zostanie oceniona na podstawie tego, jak te indywidualnie ustalone zadania zostały 
wykonane. 
Z powodzeniem stosowana praktyka "Zarządzania Przez Cele" ma charakter 
dwutorowy. Kierownictwo musi sprawić, by każdy pracownik rozumiał bezpośrednio 
dotyczące go cele, a także zadania i strategię firmy. Zatem komunikowanie 
z pracownikami i wzajemne zrozumienie staje się podstawowym elementem 
odpowiedzialności kadry kierowniczej H-P. Pracownicy, z drugiej strony, muszą 
wykazać zainteresowanie swoją pracą, by chcieć ją planować, proponować nowe 
rozwiązania starych problemów i umieć wychylić się z szeregu, gdy mogą wnieść coś 
nowego. "Zarządzanie Przez Cele" w przeciwieństwie do "zarządzania przez dyrektywy" 
daje jednostce sposobność wykorzystania swobody i wniesienia swojego wkładu; 
nakłada jednocześnie obowiązek wykazywania się inicjatywą i zapałem. 
Szczególnie istotne jest, byśmy mieli na uwadze powodzenie całej firmy i uznali, jak 
ważna jest współpraca między poszczególnymi pracownikami i między jednostkami 
organizacyjnymi." 
David Packard, William Hewlett 
Źródło: Ouchi [1982] s. 198-199. 
Jak każdy model zarządzania, ZPC nie może być traktowane w kategoriach jedynie 
słusznego rozwiązania. Lata doświadczeń związanych z jego funkcjonowaniem 
ujawniły obok wielu zalet także pewne trudności i niedostatki dające o sobie znać 
zwłaszcza wtedy, gdy popełnia się istotne błędy w fazie wdrażania. Oto najistotniejsze 
potencjalne problemy i niebezpieczeństwa związane z ZPC: 
* Traktowanie ZPC jako instrumentu nadzoru, wychwytywania błędów i karania - 
często wiąże się z reliktami autorytarnego stylu kierowania. 
* Przesadny nacisk na osiągnięcia jednostki - osłabienie ducha współpracy. 
* Obniżenie elastyczności - gdy kierownictwo nie dopuszcza modyfikacji celu w fazie 
realizacji. 
* Ustalanie zbyt niskich standardów - zaniżanie własnych możliwości zgodnie 
z egoistyczną racjonalnością jednostki. 
* Postrzeganie ZPC jako powierzchownego, biurokratycznego zabiegu - działania 
pozornego, które nic nie zmienia. 
* Niewłaściwy tryb wprowadzenia ZPC - zbyt szybkie, bez konsultacji i akcji 
informacyjnej, nie uwzględniające psychologicznych konsekwencji zmian wywołanych 
nowym systemem. 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
8
collection of inspiration 
* Uwarunkowanie kulturowe: ZPC sprawdza się najlepiej w krajach takich, jak USA, 
gdzie indywidualizm daje się łatwo pogodzić z racjonalnością organizacji jako całości. 
W kulturach, gdzie praca jednostki jest częścią układu społecznego pracownik-współpracownicy- 
przełożeni (np. kraje Ameryki Łacińskiej, niektóre azjatyckie) system 
oceniający tylko wyniki, z pominięciem postawy i zachowań, natrafia na poważne 
trudności. 
Podsumowując, prawidłowo wprowadzone Zarządzanie Przez Cele jest przenikającym 
całą organizację systemem umożliwiającym znaczne usprawnienie krótko 
i długoterminowego planowania oraz, co być może najważniejsze, koncentrację 
na działaniach istotnych z perspektywy racjonalności firmy jako całości. Umożliwia 
wyartykułowanie oczekiwań wobec pojedynczego pracownika i ich egzekwowanie. 
Prowadzi do optymalizacji struktury organizacyjnej - zakresy odpowiedzialności stają 
się precyzyjne i rzeczywiście przestrzegane, następuje wspomaganie tak dla wielu 
menedżerów trudnego delegowania uprawnień i zadań. ZPC dostarcza efektywnej 
procedury monitorowania stopnia realizacji celu umożliwiając korektę i poprawę 
jakości pracy poszczególnych pracowników. Jedną z najważniejszych korzyści jest 
bardziej sprawiedliwa i oparta na obiektywnych kryteriach ocena jednostki 
i w konsekwencji, bardziej adekwatne nagradzanie i awansowanie. W dalszej 
perspektywie, typowy dla ZPC element współuczestnictwa w procesie decyzyjnym 
może znacznie wzmocnić motywację jednostki i jej przekonanie, że wykonując zadania 
firmy realizuje własne dążenia. 
LITERATURA: 
1. Cofer C.N., Appley M.H.: Motywacja. Teoria i badania. PWN, Warszawa 1972. 
2. D P.F., Praktyka zarządzania. Wyd. Ekonomiczne, Kraków1992. 
3. Hodgetts R. M., Modern Human Relations at Work. The Dryden Press, Harcourt Brace Jovanovich Inc. 1990. 
4. Luthans F., Organizational Behavior, McGraw-Hill, New York 1985. 
5. Mullins L.J., Management and Organisational Behaviour. Pitman, London 1991. 
6. Ouchi W. G.: Theory Z. Avon, New York 1982. 
autor artykułu: 
Bogdan Siewierski 
EXBIS - Eksperci Biznesmenom 
Doktor socjologii, wykładowca uniwersytecki. Od 1991 roku prowadzi profesjonalne szkolenia w zakresie zarządzania zasobami 
ludzkimi, negocjacji, struktur komunikacyjnych, procesów decyzyjnych i planowania strategicznego dla instytucji bankowych. 
Współtwórca EXBIS - Eksperci Biznesmenom EXBIS - Eksperci Biznesmenom. 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
9
collection of inspiration 
* Uwarunkowanie kulturowe: ZPC sprawdza się najlepiej w krajach takich, jak USA, 
gdzie indywidualizm daje się łatwo pogodzić z racjonalnością organizacji jako całości. 
W kulturach, gdzie praca jednostki jest częścią układu społecznego pracownik-współpracownicy- 
przełożeni (np. kraje Ameryki Łacińskiej, niektóre azjatyckie) system 
oceniający tylko wyniki, z pominięciem postawy i zachowań, natrafia na poważne 
trudności. 
Podsumowując, prawidłowo wprowadzone Zarządzanie Przez Cele jest przenikającym 
całą organizację systemem umożliwiającym znaczne usprawnienie krótko 
i długoterminowego planowania oraz, co być może najważniejsze, koncentrację 
na działaniach istotnych z perspektywy racjonalności firmy jako całości. Umożliwia 
wyartykułowanie oczekiwań wobec pojedynczego pracownika i ich egzekwowanie. 
Prowadzi do optymalizacji struktury organizacyjnej - zakresy odpowiedzialności stają 
się precyzyjne i rzeczywiście przestrzegane, następuje wspomaganie tak dla wielu 
menedżerów trudnego delegowania uprawnień i zadań. ZPC dostarcza efektywnej 
procedury monitorowania stopnia realizacji celu umożliwiając korektę i poprawę 
jakości pracy poszczególnych pracowników. Jedną z najważniejszych korzyści jest 
bardziej sprawiedliwa i oparta na obiektywnych kryteriach ocena jednostki 
i w konsekwencji, bardziej adekwatne nagradzanie i awansowanie. W dalszej 
perspektywie, typowy dla ZPC element współuczestnictwa w procesie decyzyjnym 
może znacznie wzmocnić motywację jednostki i jej przekonanie, że wykonując zadania 
firmy realizuje własne dążenia. 
LITERATURA: 
1. Cofer C.N., Appley M.H.: Motywacja. Teoria i badania. PWN, Warszawa 1972. 
2. D P.F., Praktyka zarządzania. Wyd. Ekonomiczne, Kraków1992. 
3. Hodgetts R. M., Modern Human Relations at Work. The Dryden Press, Harcourt Brace Jovanovich Inc. 1990. 
4. Luthans F., Organizational Behavior, McGraw-Hill, New York 1985. 
5. Mullins L.J., Management and Organisational Behaviour. Pitman, London 1991. 
6. Ouchi W. G.: Theory Z. Avon, New York 1982. 
autor artykułu: 
Bogdan Siewierski 
EXBIS - Eksperci Biznesmenom 
Doktor socjologii, wykładowca uniwersytecki. Od 1991 roku prowadzi profesjonalne szkolenia w zakresie zarządzania zasobami 
ludzkimi, negocjacji, struktur komunikacyjnych, procesów decyzyjnych i planowania strategicznego dla instytucji bankowych. 
Współtwórca EXBIS - Eksperci Biznesmenom EXBIS - Eksperci Biznesmenom. 
Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, 
pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 
9

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Archetypes[1]
Archetypes[1]Archetypes[1]
Archetypes[1]MsWLZ
 
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...Maciej Piwowarczyk
 
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisania
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisaniaZabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisania
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisaniabuntovnick
 
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowania
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowaniaADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowania
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowaniaZbigniew Misiak
 
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJ
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJFlaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJ
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJFläktGroup Poland Sp. z o.o.
 

Andere mochten auch (8)

Sposoby Finansowania Terroryzmu
Sposoby Finansowania TerroryzmuSposoby Finansowania Terroryzmu
Sposoby Finansowania Terroryzmu
 
Szkolenie inż tech
Szkolenie inż techSzkolenie inż tech
Szkolenie inż tech
 
Diagnostyka układu hamulcowego
Diagnostyka układu hamulcowegoDiagnostyka układu hamulcowego
Diagnostyka układu hamulcowego
 
Archetypes[1]
Archetypes[1]Archetypes[1]
Archetypes[1]
 
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...
CBRE EMEA GBS - Interview with Maciej Piwowarczyk | (8-13 page) Outsourcing M...
 
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisania
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisaniaZabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisania
Zabawy z naszego dzieciństwa przygotowujące do nauki czytania i pisania
 
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowania
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowaniaADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowania
ADONIS - funkcjonalnosci i scenariusze zastosowania
 
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJ
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJFlaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJ
Flaktwoods fire ventilation guide PORADNIK WENTYLACJI POŻAROWEJ
 

Ähnlich wie Zarządzanie przez cele. Teoria i praktyka - Manage or Die Collection of inspiration

Podstawy finansów i zarządzania cz.1
Podstawy finansów i zarządzania cz.1 Podstawy finansów i zarządzania cz.1
Podstawy finansów i zarządzania cz.1 cdr_krakow
 
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean management
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean managementEwaluacja w procesie wprowadzania lean management
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean managementGrupa Trop
 
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracowników
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracownikówPrzewodnik po skutecznym rozwoju pracowników
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracownikówemplo
 
O nowych zjawiskach na rynku strategii
O nowych zjawiskach na rynku strategiiO nowych zjawiskach na rynku strategii
O nowych zjawiskach na rynku strategiiGrzegorz Osóbka
 
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12Tomasz Olejnik
 
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander Sosnowski
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander SosnowskiDecyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander Sosnowski
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander SosnowskiAleksander Sosnowski
 
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachingu
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachinguSzybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachingu
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachinguInstytut Gaussa sp. z o.o.
 
5. Moduł V – Planowanie strategiczne
5. Moduł V – Planowanie strategiczne5. Moduł V – Planowanie strategiczne
5. Moduł V – Planowanie strategiczneToTCOOPiTech
 
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2Przemyslaw Wasiewicz ? ?
 
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje.
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje. Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje.
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje. MarekTomzik
 

Ähnlich wie Zarządzanie przez cele. Teoria i praktyka - Manage or Die Collection of inspiration (20)

Zintegrowany system Lean Management - Manage or Die Collection of Inspiration
Zintegrowany system Lean Management - Manage or Die Collection of InspirationZintegrowany system Lean Management - Manage or Die Collection of Inspiration
Zintegrowany system Lean Management - Manage or Die Collection of Inspiration
 
ZPC - wady i zalety - Manage or Die Collection of Inspiration
ZPC - wady i zalety - Manage or Die Collection of InspirationZPC - wady i zalety - Manage or Die Collection of Inspiration
ZPC - wady i zalety - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Leadership pl
Leadership plLeadership pl
Leadership pl
 
Leadership pl
Leadership plLeadership pl
Leadership pl
 
Podstawy finansów i zarządzania cz.1
Podstawy finansów i zarządzania cz.1 Podstawy finansów i zarządzania cz.1
Podstawy finansów i zarządzania cz.1
 
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean management
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean managementEwaluacja w procesie wprowadzania lean management
Ewaluacja w procesie wprowadzania lean management
 
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracowników
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracownikówPrzewodnik po skutecznym rozwoju pracowników
Przewodnik po skutecznym rozwoju pracowników
 
O nowych zjawiskach na rynku strategii
O nowych zjawiskach na rynku strategiiO nowych zjawiskach na rynku strategii
O nowych zjawiskach na rynku strategii
 
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12
SzefSprzedaży_Jak efektywnie wdrożyć nowego handlowca_T Olejnik_20 12
 
Zasady zrownowazonego controllingu - Manage or Die Collection of Inspiration
Zasady zrownowazonego controllingu - Manage or Die Collection of InspirationZasady zrownowazonego controllingu - Manage or Die Collection of Inspiration
Zasady zrownowazonego controllingu - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander Sosnowski
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander SosnowskiDecyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander Sosnowski
Decyzje w pracy menedzera (kierownika). Aleksander Sosnowski
 
Prezentacja!!
Prezentacja!!Prezentacja!!
Prezentacja!!
 
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachingu
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachinguSzybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachingu
Szybki rozwój menedżerów - alternatywa dla szkoleń i coachingu
 
5. Moduł V – Planowanie strategiczne
5. Moduł V – Planowanie strategiczne5. Moduł V – Planowanie strategiczne
5. Moduł V – Planowanie strategiczne
 
Zawód-Menedżer - etyka, zasady - Manage or Die Collecion of Inspiration
Zawód-Menedżer - etyka, zasady - Manage or Die Collecion of InspirationZawód-Menedżer - etyka, zasady - Manage or Die Collecion of Inspiration
Zawód-Menedżer - etyka, zasady - Manage or Die Collecion of Inspiration
 
Zarzadzanie
ZarzadzanieZarzadzanie
Zarzadzanie
 
Zarzadzanie2
Zarzadzanie2Zarzadzanie2
Zarzadzanie2
 
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2
Rozwój organizacji poprzez rozwój efektywności pracowników_v.2
 
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje.
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje. Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje.
Marek Tomzik Assessment Center, Development Center-podstawowe informacje.
 
Kompetencje strategiczne - Manage or Die Inspiration
Kompetencje strategiczne - Manage or Die InspirationKompetencje strategiczne - Manage or Die Inspiration
Kompetencje strategiczne - Manage or Die Inspiration
 

Mehr von Fundacja Rozwoju Menedżerskiego - Manage or Die

Mehr von Fundacja Rozwoju Menedżerskiego - Manage or Die (20)

Marketing w czasie kryzysu - Manage or Die Presentation
Marketing w czasie kryzysu - Manage or Die PresentationMarketing w czasie kryzysu - Manage or Die Presentation
Marketing w czasie kryzysu - Manage or Die Presentation
 
25 lat etyki biznesu w Polsce - raport_2019
25 lat etyki biznesu w Polsce - raport_201925 lat etyki biznesu w Polsce - raport_2019
25 lat etyki biznesu w Polsce - raport_2019
 
Co to jest VUCA - Manage or Die Collection of inspiration
Co to jest VUCA - Manage or Die Collection of inspirationCo to jest VUCA - Manage or Die Collection of inspiration
Co to jest VUCA - Manage or Die Collection of inspiration
 
Menedzerowie nowej ery - Manage or Die Collection of Inspiration
Menedzerowie nowej ery - Manage or Die Collection of InspirationMenedzerowie nowej ery - Manage or Die Collection of Inspiration
Menedzerowie nowej ery - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Lean Management, a miejsce pracy - Manage or Die Collection of Inspiration
Lean Management, a miejsce pracy - Manage or Die Collection of InspirationLean Management, a miejsce pracy - Manage or Die Collection of Inspiration
Lean Management, a miejsce pracy - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Miłość a Zarządzanie / Love and Management - part 1 PL - Manage or Die Inspir...
Miłość a Zarządzanie / Love and Management - part 1 PL - Manage or Die Inspir...Miłość a Zarządzanie / Love and Management - part 1 PL - Manage or Die Inspir...
Miłość a Zarządzanie / Love and Management - part 1 PL - Manage or Die Inspir...
 
Mity menedzerskie - Manage or Die - Collection of Inspiration
Mity menedzerskie - Manage or Die - Collection of InspirationMity menedzerskie - Manage or Die - Collection of Inspiration
Mity menedzerskie - Manage or Die - Collection of Inspiration
 
5 poziomów przywództwa J.C. Maxwell'a - Manage or Die Collection of Inspiration
5 poziomów przywództwa J.C. Maxwell'a - Manage or Die Collection of Inspiration5 poziomów przywództwa J.C. Maxwell'a - Manage or Die Collection of Inspiration
5 poziomów przywództwa J.C. Maxwell'a - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Czy wiek wplywa na postawy i zachowania menedzera? - Manage or Die Collection...
Czy wiek wplywa na postawy i zachowania menedzera? - Manage or Die Collection...Czy wiek wplywa na postawy i zachowania menedzera? - Manage or Die Collection...
Czy wiek wplywa na postawy i zachowania menedzera? - Manage or Die Collection...
 
Kluczowe kompetencje organizacyjne - Manage or Die Inspiration
Kluczowe kompetencje organizacyjne - Manage or Die InspirationKluczowe kompetencje organizacyjne - Manage or Die Inspiration
Kluczowe kompetencje organizacyjne - Manage or Die Inspiration
 
Planowanie i budżetowanie sprzedaży - Manage or Die Inspiration
Planowanie i budżetowanie sprzedaży - Manage or Die InspirationPlanowanie i budżetowanie sprzedaży - Manage or Die Inspiration
Planowanie i budżetowanie sprzedaży - Manage or Die Inspiration
 
Techniki prezentacji - ciekawie o wystąpieniach - Manage or Die Inspiration
Techniki prezentacji - ciekawie o wystąpieniach - Manage or Die InspirationTechniki prezentacji - ciekawie o wystąpieniach - Manage or Die Inspiration
Techniki prezentacji - ciekawie o wystąpieniach - Manage or Die Inspiration
 
Podejście procesowe w zarządzaniu i system rachunku kosztów działań - Manage ...
Podejście procesowe w zarządzaniu i system rachunku kosztów działań - Manage ...Podejście procesowe w zarządzaniu i system rachunku kosztów działań - Manage ...
Podejście procesowe w zarządzaniu i system rachunku kosztów działań - Manage ...
 
Rozwój kapitału intelektualnego firmy - Manage or Die Inspiration
Rozwój kapitału intelektualnego firmy - Manage or Die InspirationRozwój kapitału intelektualnego firmy - Manage or Die Inspiration
Rozwój kapitału intelektualnego firmy - Manage or Die Inspiration
 
Nauka przez całe życie, czyli rozwój menedżera... - Manage or Die Collection ...
Nauka przez całe życie, czyli rozwój menedżera... - Manage or Die Collection ...Nauka przez całe życie, czyli rozwój menedżera... - Manage or Die Collection ...
Nauka przez całe życie, czyli rozwój menedżera... - Manage or Die Collection ...
 
Przywództwo, a proces doskonalenia menedżera - Manage or Die Inspiration
Przywództwo, a proces doskonalenia menedżera - Manage or Die InspirationPrzywództwo, a proces doskonalenia menedżera - Manage or Die Inspiration
Przywództwo, a proces doskonalenia menedżera - Manage or Die Inspiration
 
W poszukiwaniu straconego czasu - Manage or Die Collection of Inspiration
W poszukiwaniu straconego czasu - Manage or Die Collection of InspirationW poszukiwaniu straconego czasu - Manage or Die Collection of Inspiration
W poszukiwaniu straconego czasu - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Tworzenie wartości firmy - VBM - Manage or Die Inspiration
Tworzenie wartości firmy - VBM - Manage or Die InspirationTworzenie wartości firmy - VBM - Manage or Die Inspiration
Tworzenie wartości firmy - VBM - Manage or Die Inspiration
 
O realizacji przedsięwzięć biznesowych - Manage or Die Collection of Inspiration
O realizacji przedsięwzięć biznesowych - Manage or Die Collection of InspirationO realizacji przedsięwzięć biznesowych - Manage or Die Collection of Inspiration
O realizacji przedsięwzięć biznesowych - Manage or Die Collection of Inspiration
 
Menedżer, czyli Kto? - Manage or Die Collection of Inspiration
Menedżer, czyli Kto? - Manage or Die Collection of InspirationMenedżer, czyli Kto? - Manage or Die Collection of Inspiration
Menedżer, czyli Kto? - Manage or Die Collection of Inspiration
 

Zarządzanie przez cele. Teoria i praktyka - Manage or Die Collection of inspiration

  • 1. collection of inspiration Źródło: Portal Nowoczesna Firma nf.pl /EXBIS Eksperci Biznesmenom Autor: Bogdan Siewierski Data: 2006-09-30 ZARZĄDZANIE PRZEZ CELE. TEORIA I PRAKTYKA. Bolączkami tradycyjnego, opartego na intuicji i stereotypowych wyobrażeniach zarządzania były niemal zawsze dwie cechy: nadmierna dyrektywność - tendencja do sprawowania zbyt ścisłej kontroli nad pracownikami oraz coś, co można nazwać "akcyjnością" - skupienie się na działaniach mających być odpowiedzią firmy na zaistniałe sytuacje. Takie reaktywne podejście powoduje zaangażowanie zasobów i wysiłków ludzi w rozmaite "nadzwyczajne akcje" - zwiększenia wydajności, obniżania kosztów, kampanie promocyjne itp. - w miejsce koncentracji na istotnych, ze strategicznego punktu widzenia, długofalowych celach organizacji. Postulowane przez Petera Druckera Zarządzanie Przez Cele [MBO - Management By Objectives] ma stanowić instrument eliminujący te niekorzystne tendencje i zwiększający efektywność działań firmy. Zobaczmy, jak należy rozumieć ten postulat, by faktycznie wprowadzana forma kierowania nie była, jak to nader często bywa w rzeczywistości, Zarządzaniem Przez Cele wyłącznie z nazwy. Zacznijmy od zdefiniowania Zarządzania Przez Cele [dalej ZPC] jako systematycznego podejścia do planowania, kontrolowania i oceniania pracowników realizowanego poprzez ustalanie celów i ocenę na podstawie wyników działań. Pomimo występowania kilku wariantów ZPC - wszak od pierwszej publikacji Druckera w 1954 model ten różni Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 1
  • 2. collection of inspiration autorzy modyfikowali i uszczegółowiali konfrontując teorię z wymogami praktyki - możemy wymienić elementy kluczowe tego podejścia, stanowiące jego istotę. ELEMENTY KLUCZOWE ZPC 1. Zaangażowanie w program na wszystkich szczeblach zarządzania. Postulowany model kierowania ma sens wyłącznie wtedy, gdy zostanie wprowadzony w całej firmie lub w całej jednostce organizacyjnej. Najczęściej w systemie uczestniczą kierownicy, którzy wyznaczają cele dla swoich zespołów. "Jednakże - jak zauważa Mullins [1991] - nie ma żadnego powodu, dla którego zasady ZPC nie mogłyby stosować się do całej załogi na wszystkich szczeblach organizacji" Istnieją zatem dwie formy funkcjonowania ZPC: rozszerzona - gdy procedurą ustalania własnych celów i oceną na podstawie ich realizacji objęci są wszyscy pracownicy oraz podstawowa - gdy wszyscy kierownicy (z najniższym szczeblem zarządzania włącznie) ustalają cele dla siebie i swoich podwładnych. Wariant ograniczony znajduje zastosowanie w przypadku trudności z formułowaniem sensownych celów indywidualnych w przypadku prac prostych, rutynowych, wymagających spełniania ścisłych, odgórnych wymogów proceduralnych. Aby zapewnić objęcie programem wszystkich szczebli zarządzania i jednocześnie móc sprawować kontrolę nad całością, zazwyczaj wprowadza się ZPC jako system sformalizowany, ogłoszony oficjalnie jako obowiązujący. Obejmuje on szereg procedur i instrukcji wykonawczych. 2. Wspólne ustalanie CELÓW przez kierowników z podwładnymi - zasada partycypacji. Właśnie współuczestnictwo pracownika w procesie decyzyjnym wyznacza wyjątkowość tego systemu. ZPC wymaga przyjęcia nieautorytarnego stylu przywództwa opartego na znacznej dozie zaufania do pracowników i przekonania, że zwiększenie stopnia samodzielności jest drogą do urzeczywistnienia potencjału drzemiącego w ludziach. Nie było dziełem przypadku, że humanistyczna koncepcja Douglasa McGregora dostarczyła psychologicznego tła pomysłom Druckera. McGregor, przypomnijmy, wyróżnił dwa typy założeń, którymi kierują się menedżerowie w postępowaniu z pracownikami: tzw. teorię X - raczej pesymistyczny pogląd mówiący, że człowiek jest z natury leniwą istotą, wymagającą w pracy ścisłego nadzoru oraz teorię Y stwierdzającą, że przeciętny człowiek jest motywowany do pracy, której celowość widzi, zdolny do samokontroli i odpowiedzialnych zachowań. Niezbędnym warunkiem wprowadzenia ZPC jest rozpowszechnienie wśród menedżerów firmy - na wszystkich Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 2
  • 3. collection of inspiration szczeblach zarządzania - postaw zbieżnych z teorią Y. Czasami, w przypadku skostniałych, tradycyjnych struktur organizacyjnych, może to wymagać sporego wysiłku i przełamania głęboko zakorzenionych nawyków. 3. Powiązanie celów indywidualnych z nadrzędnymi celami strategicznymi. Jest rzeczą oczywistą, że zadania, jakie stawia sobie jednostka, muszą przyczyniać się do realizacji długofalowych zamierzeń firmy. W związku z tym szczególna odpowiedzialność spoczywa na barkach wyższej i średniej kadry kierowniczej - dotyczy ona komunikowania pracownikom założeń strategicznych i polityki firmy oraz uważnej, ale nie nazbyt krytycznej oceny planów indywidualnych z punktu widzenia ich zbieżności z dążeniami organizacji. 4. Precyzja formułowania celu. Aby przyczyniać się do podniesienia efektywności firmy i jednocześnie stanowić podstawę oceny dokonań ludzi, cele muszą być określone w sposób merytorycznie poprawny. Dobrze jest, gdy istnieje konsensus co do przyjętych kryteriów racjonalności celu i sposobu jego sformułowania. Jako punkt wyjścia można przyjąć pewne ogólnie przyjęte kanony sensowności jak, przykładowo, kryteria SMART [zob. ramka]. 5. Autonomia realizacji planów. Duży zakres swobody jednostki w fazie wykonawczej to kolejny symptom odchodzenia od dyrektywnego stylu kierowania. Choć wymaga od menedżera pewnej odwagi i okazania pracownikowi zaufania, obarczone jest niewielkim ryzykiem, gdy pracownik sam brał udział w ustalaniu swoich celów. Zwykle są one wtedy realistyczne i wypełniane z zaangażowaniem, co znacznie zmniejsza prawdopodobieństwo niepowodzenia. 6. Ocena wyników - okresowa ocena pracowników. Intencją postulatów ZPC było zracjonalizowanie procesu kontroli i oceny. System ten pozwala na jednoczesne dokonanie obu: kontrolowania stopnia realizacji zadań/celu oraz ocenę pracowników. Ocena musi być dokonywana regularnie (zwykle w cyklu sześcio- lub dwunastomiesięcznym), mieć charakter systematyczny i opierać się na przejrzystych kryteriach. Aby spełnić swoje zadania musi mieć, zgodnie z zasadą partycypacji, charakter dwutorowy. Jej wynikiem jest nie tylko oszacowanie dokonań i przydatności pracownika, ale także udzielenie mu informacji zwrotnej, wskazówek na przyszłość, wybór odpowiednich szkoleń, modyfikacja ścieżki rozwoju. CYKL ZPC Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 3
  • 4. collection of inspiration Od momentu wprowadzenia w organizacji ZPC zaczyna funkcjonować w postaci periodycznego cyklu wyznaczonego okresem dzielącym moment sformułowania celu i ocenę wyników. W zależności od specyfiki firmy, okres ten waha się od trzech miesięcy do jednego roku. Przyjrzyjmy się kolejnym ogniwom tego cyklu. Punktem wyjścia są, formułowane zazwyczaj na najwyższym szczeblu, założenia strategiczne i plany firmy. Sensem ZPC jest ich przełożenie na cele realizowane przez pracowników lokujących się na wszelkich pozycjach hierarchicznych w organizacji - z najniższym włącznie. Menedżerowie określają kluczowe obszary odpowiedzialności dla siebie i swoich zespołów oraz standardy wykonania. Wyrażają tym samym zgodę na ocenianie ich pracy według tego, czy i w jakim stopniu standardom tym sprostają. Charakterystyczne dla następnego etapu jest spotkanie kierownika (lub pracownika liniowego w wariancie rozszerzonym) z jego przełożonym - menedżerem wyższego szczebla. Rozmowa taka, podobnie jak późniejsza ocena, wprowadza typowy dla ZPC element interakcji przełożonego z pracownikiem - bez aktywnego udziału obydwu osób nie możemy mówić o postępowaniu zgodnie z postulowanym modelem. W rezultacie zostaje między nimi zawiązana osobista umowa: układ pomiędzy pracownikiem i firmą zostaje przypieczętowany porozumieniem na poziomie interpersonalnym. Generowanie celu i wpisanie go w zadania współzależnych jednostek nie zawsze jest łatwe. Można wówczas odwołać się do wsparcia grupy i wspólnie określić kierunki działania [zob. studium przypadku w ramce], jednak zawsze akceptacja celu i kryteriów oceny pozostaje zobowiązaniem indywidualnym. Pod względem psychologicznym ZPC opiera się na tezie o motywacyjnym znaczeniu celu. Badania zależności między charakterem celu a efektywnością realizacji i stopniem motywacji pracowników, takie jak eksperymenty przeprowadzone przez G. Lathama oraz S.J. Carrolla i H.L. Tosiego, potwierdzają intuicyjnie dość oczywiste wnioski mogące stanowić podstawę praktycznych działań. Otóż lepiej realizowane są cele konkretne, niż mgliste, o niejasnym zakresie. Cele trudniejsze, stanowiące wyzwanie, ale postrzegane jako osiągalne, bardziej motywują jednostkę, niż cele łatwe, których wykonanie uznawane jest za element codziennej rutyny. Podobnie cele własnego autorstwa lub przynajmniej zaakceptowane, wykonywane są lepiej i chętniej, niż narzucone lub przypisane jako element standardowego zakresu obowiązków. Istotne znaczenie ma także obiektywna, na bieżąco udzielana informacja zwrotna. Nawet sama sucha informacja o wynikach (niekoniecznie wyłącznie pozytywnych) podnosi efektywność. Wiadomość zmierzania dobrą drogą w oczywisty sposób wzmacnia motywację i poczucie pewności siebie, natomiast rozpoznanie błędów i słabych stron może działać mobilizująco, o ile nie nastąpi zbyt późno (gdy korekta ma słabe szanse powodzenia i poziom stresu staje się paraliżujący). Istotny jest także wpływ osiąganych rezultatów na przyszłe zachowania: osoby realizujące Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 4
  • 5. collection of inspiration z powodzeniem własne cele stawiają później coraz bardziej ambitne, ale odnosząc porażkę stają się bardziej ostrożne i obniżają poprzeczkę. Postęp prac powinien być monitorowany na bieżąco, by nie dopuścić do stanu, w którym ewentualna korekta byłaby zbyt trudna czy wręcz niemożliwa. Podstawą etapu monitorowania powinna być udzielana podwładnemu informacja zwrotna obejmująca, ze wspomnianych wyżej względów motywacyjnych, zarówno elementy krytyczne (zwrócenie uwagi na uchybienia) jak i pozytywne (pochwała za dobrze wykonywaną pracę). Okresowo dokonywana ocena ma charakter bardziej oficjalny i sformalizowany. Najczęściej wykorzystywane są standaryzowane kwestionariusze wypełniane podczas rozmowy z pracownikiem. Powinny one zawierać obok części oceniającej także blok diagnostyczny pozwalający na identyfikację potrzeb podwładnego, źródeł ewentualnych problemów, propozycję zmian, określenie perspektyw na przyszłość itp. Pamiętać należy, że podstawą oceny są wyniki pracy, a nie postawa czy zachowania pracownika. Zbiorcze oszacowanie stopnia realizacji celów - zamierzeń firmy staje się podstawą do podjęcia decyzji o utrzymaniu dotychczasowego kierunku lub mniej lub dalej idących modyfikacji założeń strategicznych i tym samym organizacja wchodzi w kolejny cykl. JAK FORMUŁOWAĆ CELE SMART - KLUCZOWE KRYTERIA SENSOWNOŚCI: Cele, jakie sobie i innym stawiamy, powinny wyrażać rzeczywiste interesy organizacji, na rzecz której działamy. Muszą być, z jednej strony, realistyczne, z drugiej - na tyle ambitne, by stanowić dla zaangażowanych stron wyzwanie i prowadzić do rozwoju firmy. Brytyjscy konsultanci posługują się akronimem SMART jako regułą mnemotechniczną uwypuklającą najistotniejsze kryteria, które sensowne cele winny spełniać (angielski przymiotnik smart ma konotacje wybitnie pozytywne i znaczy "zmyślny", "bystry", "elegancki"). Specific - KONKRETNE Mgliste, niedookreślone cele nie mogą być wytycznymi racjonalnego działania i podstawą oceny pracy innych. Measurable - MIERZALNE Musi istnieć jakaś miara oceny stopnia realizacji celu; najlepiej, gdy jest to kryterium wymierne, określone liczbowo. Gdy nie jest to możliwe, konieczne jest poszukiwanie jak najbardziej jednoznacznych kryteriów jakościowych. Achievable - OSIĄGALNE Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 5
  • 6. collection of inspiration Ustalanie celu musi uwzględniać realną analizę sytuacji (zasoby, mocne strony, zagrożenia itd.). Cel ma więc być wykonalny i jednocześnie nie nazbyt łatwy w odniesieniu do możliwości jednostki lub zespołu. Rational - RACJONALNE Cel ma sens wyłącznie w odniesieniu do struktury żywotnych interesów organizacji lub jednostki i musi być umieszczony w hierarchii priorytetów. Trackable - MOŻLIWE DO PRZEŚLEDZENIA Na każdym etapie realizacji musi istnieć możliwość określenia, czy i w jakim stopniu zbliżamy się do osiągnięcia celu. Takie monitorowanie umożliwia np. podjęcie działań korygujących. STUDIUM PRZYPADKU - JAK WYZNACZAĆ CELE: TECHNIKA STYMULACJI GRUPOWEJ Formułowanie i ustalanie celów można usprawnić wykorzystując element stymulacji zespołowej i rolę konsultanta zewnętrznego jako moderatora dyskusji. W dużej firmie produkcyjnej, gdzie wprowadzenie ZPC było jednym z wymagań strategicznego inwestora zachodniego, wykonano to w następujący sposób: 1. Wyselekcjonowano grupę 15 wyższych menedżerów (tzw. II stopień w firmie), kluczowych z perspektywy wprowadzanych zmian, do udziału w sesji generowania celów. 2. Grupę poddano serii ćwiczeń wprowadzających w zagadnienia ZPC, racjonalności celów, ustalania standardów [przykładowo: „Formułowanie celów zespołowych o rosnącym stopniu ogólności” (Zoom Creativity Game)]. Ćwiczenia takie, ukazujące typowe trudności związane z planowaniem, ułatwiają zdefiniowanie i konkretyzację problemu. Pozwoliło to uniknąć wielu błędów, gdy przystąpiono do identyfikacji rzeczywistych celów. 3. Formułowanie celów indywidualnych dla menedżerów i kierowanych przez nich zespołów. * faza I: określenie celu w kategoriach ogólnych - „misja indywidualna” i jej prezentacja; * faza II: pełne sformułowanie celu, przewidywanych problemów i standardów oceny realizacji; * faza III: prezentacja celów indywidualnych i ich krytyczna ocena (spełnienie kryteriów SMART, wewnętrzna spójność, sensowność kryteriów oceny); Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 6
  • 7. collection of inspiration * faza IV: koordynacja w grupach obejmujących menedżerów jednostek współzależnych; * faza V: przeformułowanie celów i nadanie im ostatecznej postaci. Przebieg sesji na etapie formułowania celów indywidualnych (tzn. celów wyznaczonych przez poszczególnych kierowników dla siebie i swoich zespołów), pokazał konieczność wprowadzenia elementu zespołowej konfrontacji celów (faza IV) oraz krytycznej oceny (faza III). Okazało się bowiem, że niektóre z celów indywidualnych stały w kolizji z celami innych kierowników. Konfrontacja z celami innych współzależnych zespołów pozwoliła na ściślejsze określenie problemu i znalezienie bardziej efektywnych sposobów rozwiązania. Ponadto krytyka grupy (technika „kruszenia”) umożliwiła wydobycie wielu słabych punktów w prezentacjach niektórych uczestników i skorygowanie tych słabości przed ostatecznym sformułowaniem. Prezentacja pracy uczestników nad celami pokazała, iż nawet dla doświadczonych członków kadry kierowniczej nie jest to zadanie łatwe, a jego znaczenie nie jest oczywiste samo przez się. Dopiero dyskusja całego zespołu nad sensem tej procedury doprowadziła do konsensusu w tej sprawie i przyjęcia podstawowych kryteriów. 4. Po akceptacji wypracowanych podczas sesji kluczowych celów i standardów ich realizacji, podobną procedurę zastosowano - już bez udziału konsultantów zewnętrznych - na niższych szczeblach zarządzania. Zadbano o zakomunikowanie stopniowego wdrażania systemu ZPC w firmie. Pełna implementacja nastąpiła po sześciu miesiącach od wspomnianej sesji. FILOZOFIA ZARZĄDZANIA PRZEZ CELE W DZIAŁANIU: PRZYPADEK HEWLETT-PACKARD Dokument określający misję H-P - podstawowe kierunki działania pracowników firmy - napisany przez jej założycieli zawierał sformułowanie odnoszące się do sposobu zarządzania ludźmi. Przyjrzyjmy się, jakim przesłaniem mieli się kierować menedżerowie w tej słynnej z nacisku na kreatywność i innowacyjność organizacji. ZARZĄDZANIE CEL: Stymulowanie inicjatywy i kreatywności poprzez zezwolenie jednostkom na samodzielne działania zmierzające do realizacji dobrze określonych celów. Omawiając instrukcje wykonawcze często odnosimy się do "Zarządzania Przez Cele". Chodzi o to by, w granicach możliwości, każdy pracownik, na wszystkich szczeblach organizacji, tworzył własne plany realizowania zadań firmy. Po akceptacji planu przez Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 7
  • 8. collection of inspiration przełożonego, każdy pracownik powinien uzyskać znaczny zakres swobody działania ograniczony owymi planami i procedurami przyjętymi w firmie. Praca każdej jednostki zostanie oceniona na podstawie tego, jak te indywidualnie ustalone zadania zostały wykonane. Z powodzeniem stosowana praktyka "Zarządzania Przez Cele" ma charakter dwutorowy. Kierownictwo musi sprawić, by każdy pracownik rozumiał bezpośrednio dotyczące go cele, a także zadania i strategię firmy. Zatem komunikowanie z pracownikami i wzajemne zrozumienie staje się podstawowym elementem odpowiedzialności kadry kierowniczej H-P. Pracownicy, z drugiej strony, muszą wykazać zainteresowanie swoją pracą, by chcieć ją planować, proponować nowe rozwiązania starych problemów i umieć wychylić się z szeregu, gdy mogą wnieść coś nowego. "Zarządzanie Przez Cele" w przeciwieństwie do "zarządzania przez dyrektywy" daje jednostce sposobność wykorzystania swobody i wniesienia swojego wkładu; nakłada jednocześnie obowiązek wykazywania się inicjatywą i zapałem. Szczególnie istotne jest, byśmy mieli na uwadze powodzenie całej firmy i uznali, jak ważna jest współpraca między poszczególnymi pracownikami i między jednostkami organizacyjnymi." David Packard, William Hewlett Źródło: Ouchi [1982] s. 198-199. Jak każdy model zarządzania, ZPC nie może być traktowane w kategoriach jedynie słusznego rozwiązania. Lata doświadczeń związanych z jego funkcjonowaniem ujawniły obok wielu zalet także pewne trudności i niedostatki dające o sobie znać zwłaszcza wtedy, gdy popełnia się istotne błędy w fazie wdrażania. Oto najistotniejsze potencjalne problemy i niebezpieczeństwa związane z ZPC: * Traktowanie ZPC jako instrumentu nadzoru, wychwytywania błędów i karania - często wiąże się z reliktami autorytarnego stylu kierowania. * Przesadny nacisk na osiągnięcia jednostki - osłabienie ducha współpracy. * Obniżenie elastyczności - gdy kierownictwo nie dopuszcza modyfikacji celu w fazie realizacji. * Ustalanie zbyt niskich standardów - zaniżanie własnych możliwości zgodnie z egoistyczną racjonalnością jednostki. * Postrzeganie ZPC jako powierzchownego, biurokratycznego zabiegu - działania pozornego, które nic nie zmienia. * Niewłaściwy tryb wprowadzenia ZPC - zbyt szybkie, bez konsultacji i akcji informacyjnej, nie uwzględniające psychologicznych konsekwencji zmian wywołanych nowym systemem. Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 8
  • 9. collection of inspiration * Uwarunkowanie kulturowe: ZPC sprawdza się najlepiej w krajach takich, jak USA, gdzie indywidualizm daje się łatwo pogodzić z racjonalnością organizacji jako całości. W kulturach, gdzie praca jednostki jest częścią układu społecznego pracownik-współpracownicy- przełożeni (np. kraje Ameryki Łacińskiej, niektóre azjatyckie) system oceniający tylko wyniki, z pominięciem postawy i zachowań, natrafia na poważne trudności. Podsumowując, prawidłowo wprowadzone Zarządzanie Przez Cele jest przenikającym całą organizację systemem umożliwiającym znaczne usprawnienie krótko i długoterminowego planowania oraz, co być może najważniejsze, koncentrację na działaniach istotnych z perspektywy racjonalności firmy jako całości. Umożliwia wyartykułowanie oczekiwań wobec pojedynczego pracownika i ich egzekwowanie. Prowadzi do optymalizacji struktury organizacyjnej - zakresy odpowiedzialności stają się precyzyjne i rzeczywiście przestrzegane, następuje wspomaganie tak dla wielu menedżerów trudnego delegowania uprawnień i zadań. ZPC dostarcza efektywnej procedury monitorowania stopnia realizacji celu umożliwiając korektę i poprawę jakości pracy poszczególnych pracowników. Jedną z najważniejszych korzyści jest bardziej sprawiedliwa i oparta na obiektywnych kryteriach ocena jednostki i w konsekwencji, bardziej adekwatne nagradzanie i awansowanie. W dalszej perspektywie, typowy dla ZPC element współuczestnictwa w procesie decyzyjnym może znacznie wzmocnić motywację jednostki i jej przekonanie, że wykonując zadania firmy realizuje własne dążenia. LITERATURA: 1. Cofer C.N., Appley M.H.: Motywacja. Teoria i badania. PWN, Warszawa 1972. 2. D P.F., Praktyka zarządzania. Wyd. Ekonomiczne, Kraków1992. 3. Hodgetts R. M., Modern Human Relations at Work. The Dryden Press, Harcourt Brace Jovanovich Inc. 1990. 4. Luthans F., Organizational Behavior, McGraw-Hill, New York 1985. 5. Mullins L.J., Management and Organisational Behaviour. Pitman, London 1991. 6. Ouchi W. G.: Theory Z. Avon, New York 1982. autor artykułu: Bogdan Siewierski EXBIS - Eksperci Biznesmenom Doktor socjologii, wykładowca uniwersytecki. Od 1991 roku prowadzi profesjonalne szkolenia w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi, negocjacji, struktur komunikacyjnych, procesów decyzyjnych i planowania strategicznego dla instytucji bankowych. Współtwórca EXBIS - Eksperci Biznesmenom EXBIS - Eksperci Biznesmenom. Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 9
  • 10. collection of inspiration * Uwarunkowanie kulturowe: ZPC sprawdza się najlepiej w krajach takich, jak USA, gdzie indywidualizm daje się łatwo pogodzić z racjonalnością organizacji jako całości. W kulturach, gdzie praca jednostki jest częścią układu społecznego pracownik-współpracownicy- przełożeni (np. kraje Ameryki Łacińskiej, niektóre azjatyckie) system oceniający tylko wyniki, z pominięciem postawy i zachowań, natrafia na poważne trudności. Podsumowując, prawidłowo wprowadzone Zarządzanie Przez Cele jest przenikającym całą organizację systemem umożliwiającym znaczne usprawnienie krótko i długoterminowego planowania oraz, co być może najważniejsze, koncentrację na działaniach istotnych z perspektywy racjonalności firmy jako całości. Umożliwia wyartykułowanie oczekiwań wobec pojedynczego pracownika i ich egzekwowanie. Prowadzi do optymalizacji struktury organizacyjnej - zakresy odpowiedzialności stają się precyzyjne i rzeczywiście przestrzegane, następuje wspomaganie tak dla wielu menedżerów trudnego delegowania uprawnień i zadań. ZPC dostarcza efektywnej procedury monitorowania stopnia realizacji celu umożliwiając korektę i poprawę jakości pracy poszczególnych pracowników. Jedną z najważniejszych korzyści jest bardziej sprawiedliwa i oparta na obiektywnych kryteriach ocena jednostki i w konsekwencji, bardziej adekwatne nagradzanie i awansowanie. W dalszej perspektywie, typowy dla ZPC element współuczestnictwa w procesie decyzyjnym może znacznie wzmocnić motywację jednostki i jej przekonanie, że wykonując zadania firmy realizuje własne dążenia. LITERATURA: 1. Cofer C.N., Appley M.H.: Motywacja. Teoria i badania. PWN, Warszawa 1972. 2. D P.F., Praktyka zarządzania. Wyd. Ekonomiczne, Kraków1992. 3. Hodgetts R. M., Modern Human Relations at Work. The Dryden Press, Harcourt Brace Jovanovich Inc. 1990. 4. Luthans F., Organizational Behavior, McGraw-Hill, New York 1985. 5. Mullins L.J., Management and Organisational Behaviour. Pitman, London 1991. 6. Ouchi W. G.: Theory Z. Avon, New York 1982. autor artykułu: Bogdan Siewierski EXBIS - Eksperci Biznesmenom Doktor socjologii, wykładowca uniwersytecki. Od 1991 roku prowadzi profesjonalne szkolenia w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi, negocjacji, struktur komunikacyjnych, procesów decyzyjnych i planowania strategicznego dla instytucji bankowych. Współtwórca EXBIS - Eksperci Biznesmenom EXBIS - Eksperci Biznesmenom. Wyrażamy zgodę na wykorzystywanie niniejszych materiałów, pod warunkiem zacytowania źródła. – manage or die Team 9