więcej www.luskar.pl

1. instrukcja obs³ugi
defro duo
pellet
lipiec 2010
wydanie VII

2. www.defro.pl
biuro@defro.pl
PRODUCENT KOT£ÓW C.O. I BETONIAREK
DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE
nr 08/A4-1/00/2010
Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe
DEFRO
Robert Dziube³a
26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyñska 103A
deklaruje na wy³¹czn¹ odpowiedzialnoœæ, ¿e produkowany przez nas wyrób
Kocio³ grzewczy z automatycznym zasypem paliwa
DEFRO DUO PELLET
o mocy cieplnej 15-75kW
odpowiada przepisom bezpieczeñstwa i jest zgodny z postanowieniami
Dyrektywy 98/37/WE Dyrektywy 2006/95/WE
(Dz.U. nr 259/2005, poz. 2170) (Dz.U. nr 155/2007, poz. 1089)
MAD Bezpieczeñstwo maszyn LVD Urz¹dzenia elektryczne
niskonapiêciowe
Dyrektywy 97/23/WE Dyrektywy 2004/108/WE
(Dz.U. nr 263/2005, poz. 2200) (Dz.U. nr 82/2007, poz. 556)
PED Urz¹dzenia ciœnieniowe EMC Kompatybilnoœæ
elektromagnetyczna
Dyrektywy 89/106/WE
(Dz.U. nr 22/2004, poz. 881)
CPD Wyroby budowlane
normy i dokumenty odniesienia
PN-EN 303-5:2002
PN-EN 12809:2002+A1:2006
PN-EN 60335-2-102:2006
dokumentacja techniczna
Potwierdzeniem tego jest znak umieszczony na urz¹dzeniu
Procedury oceny zgodnoœci w procesie badania projektu WE - modu³ B1 z wymogami Dyrektywy 97/23/WE zosta³y wykonane
z udzia³em Jednostki Notyfikowanej Urz¹d Dozoru Technicznego Jednostka Notyfikowana UDT-CERT Nr 1433 (Certyfikat
Badania Projektu WE NR 20991/JN/002/04; Nr protoko³u badañ 20991/JN/002/02).
Ta deklaracja zgodnoœci traci sw¹ wa¿noœæ, je¿eli w kotle DEFRO DUO PELLET wprowadzono zmiany, zosta³ przebudowany bez
naszej zgody lub jest u¿ytkowany niezgodnie z instrukcj¹ obs³ugi.
Niniejsza deklaracja musi byæ przekazana wraz z kot³em w przypadku odst¹pienia w³asnoœci innej osobie.
Automatyczny Kocio³ c.o. DEFRO DUO PELLET jest wykonywany zgodnie z dokumentacj¹ techniczn¹ przechowywan¹ przez:
Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe DEFRO Robert Dziube³a
26-067 Strawczyn, Ruda Strawczyñska 103a
Imiê i nazwisko osoby upowa¿nionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
Mariusz Dziube³a
Imiê i nazwisko oraz podpis osoby upowa¿nionej do sporz¹dzenia deklaracji zgodnoœci w imieniu producenta:
Robert Dziube³a
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zosta³o naniesione: 09.
Robert Dziube³a
w³aœciciel PW DEFRO
Ruda Strawczyñska, dn. 17.10.2010r.
Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe DEFRO Robert Dziube³a
•26-067 Strawczyn•Ruda Strawczyñska 103A•tel. 041 303 80 85•fax 041 303 91 31•biuro@defro.pl•www.defro.pl•

3. Szanowny u¿ytkowniku kot³a!
Przypominamy, ¿e warunkiem prawid³owego i bezpiecznego funkcjono-
wania kot³ów typu DEFRO DUO PELLET jest dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹
obs³ugi, w której zawarte s¹ informacje dotycz¹ce budowy, instalacji i sposobu
ich u¿ytkowania.
Przed przyst¹pieniem do instalowania kot³a oraz jego eksploatacji nale¿y:
• dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi,
• sprawdziæ kompletnoœæ dostawy,
• porównaæ dane z tabliczki znamionowej z kart¹ gwarancyjn¹
Szanowny • sprawdziæ czy kocio³ w czasie transportu nie uleg³ uszkodzeniu,
u¿ytkowniku • przed uruchomieniem kot³a nale¿y sprawdziæ czy pod³¹czenie do instalacji
CO oraz przewodu kominowego jest zgodne z zaleceniami
kot³a Podczas eksploatacji kot³ów nale¿y przestrzegaæ podstawowych zasad
u¿ytkowania kot³a:
grzewczego • nie otwieraæ drzwiczek podczas pracy kot³a,
• pokrywa zbiornika paliwa podczas pracy kot³a powinna byæ szczelnie
DEFRO zamkniêta,
• nie nale¿y dopuszczaæ do zupe³nego opró¿nienia zbiornika paliwa.
Znaki ostrzegawcze i ich znaczenie:
Korzystaj¹c z okazji dziê-
kujemy Pañstwu za wybranie kot³a znak znak ostrze¿enie przed ostrze¿enie przed
grzewczego DEFRO typu DEFRO informuj¹cy ostrzegawczy pora¿eniem pr¹dem zagro¿eniem zdrowia
DUO PELLET z szerokiej oferty wyro- Piktogramy umieszczone na kotle i ich znaczenie: lub ¿ycia
bów dostêpnych na rynku. Mi³o nam .
Wszelkie przy³¹czenia
poinformowaæ Pañstwa, ¿e dok³a- instalacji elektrycznej
Uwaga! mog¹ byæ wykonywane
damy wszelkich starañ, aby jakoœæ Gor¹ca powierzchnia! jedynie przez elektryka
naszych wyrobów spe³nia³a restry- Grozi poparzeniem! posiadaj¹cego
kcyjne normy i gwarantowa³a bezpie- stosowne uprawnienia
/SEP do 1kV/
czeñstwo u¿ytkowania.
Wyci¹gn¹æ wtykê z
Przed uruchomieniem
urz¹dzenia przeczytaæ gniazda przed rozpo-
Nasze cele koncentruj¹ siê instrukcjê obs³ugi czêciem czynnoœci
na najwy¿szej jakoœci produktów na obs³ugowych lub napraw
co dzieñ i realizowane zawsze z myœl¹
Zabrania siê staæ na Nie w³¹czaæ urz¹dzenia
o przysz³oœci. Bædziemy wdziæczni za wprost kot³a podczas do sieci w przypadku
wszelkie uwagi i propozycje z Pañ- otwierania drzwiczek. uszkodzenia przy³¹cza i
stwa strony dotyczàce produkowa- Grozi poparzeniem! gniazda.
nych przez nas urz¹dzeñ oraz sposo-
Nie wk³adaæ rêki do W czasie pracy kot³a,
bu obsùugi przez naszych Partnerów przestrzeni roboczej pokrywa zbiornika musi
oraz Serwis. œlimaka w czasie byæ szczelnie
pracy kot³a Grozi zamkniêta. Grozi
trwa³ym cofniêciem p³omienia
Firma uszkodzeniem do zasobnika i
DEFRO powstaniem po¿aru.
Zabrania siê
zdejmowania pokryw
sterownika lub
wentylatora oraz
jakiejkolwiek ingerencji
lub przeróbek po³¹czeñ
elektrycznych
Dla Pañstwa bezpieczeñstwa i komfortu u¿ytkowania kot³a prosimy o zapoznanie
siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi oraz odes³anie prawid³owo wype³nionej kopii Karty
Gwarancyjnej na adres:
P.W. DEFRO -serwis fax 041 303 91 31
Ruda Strawczyñska 103a
26-067 Strawczyn serwis@defro.pl
Odes³anie karty gwarancyjnej pozwoli nam zarejestrowaæ Pañstwa w naszej bazie
u¿ytkowników kot³ów DEFRO DUO PELLET oraz zapewniæ szybk¹, solidn¹ obs³ugê
serwisow¹.
INFORMUJEMY, ¯E NIE ODES£ANIE LUB ODES£ANIE NIEPRAWID£OWO WYPE£NIONEJ KARTY
GWARANCYJNEJ I POŒWIADCZENIA O JAKOŒCI I KOMPLETNOŒCI KOT£A W TERMINIE: DO DWÓCH
TYGODNI OD DATY INSTALACJI KOT£A LECZ NIE D£U¯SZYM NI¯ SZEŒÆ MIESIÊCY OD DATY ZAKUPU,
SKUTKUJE UTRAT¥ GWARANCJI NA WYMIENNIK I WSZYSTKIE PODZESPO£Y KOT£A.
UTRATA GWARANCJI SPOWODUJE OPÓ NIENIE W WYKONANIU NAPRAW ORAZ KONIECZNOŒÆ
POKRYCIA PRZEZ U¯YTKOWNIKA KOT£A KOSZTÓW WSZYSTKICH NAPRAW WRAZ Z KOSZTAMI
DOJAZDU SERWISANTA.
Dziêkujemy za zrozumienie.Z wyrazami szacunku. PW DEFRO
defro duo
pellet
2

4. Spis treœci:
1.PODSTAWOWE INFORMACJE................................................................................................................. 4
1.1.Opis budowy kot³a....................................................................................................................................... 4
1.2.Parametry paliwa........................................................................................................................................ 4
1.3.Wyposa¿enie kot³a...................................................................................................................................... 4
1.4.Korozja niskotemperaturowa...................................................................................................................... 5
2.PRZEZNACZENIE KOT£ÓW DEFRO DUO PELLET......................................................................................... 5
3.DANE TECHNICZNE................................................................................................................................. 6
4.DOBÓR KOT£ÓW DO INSTALACJI............................................................................................................. 9
5.INSTALACJA KOT£ÓW............................................................................................................................. 9
5.1.Transport i przechowywanie........................................................................................................................ 9
5.2.Wymagania dotycz¹ce kot³owni.................................................................................................................. 9
5.3.Ustawienie kot³a w pomieszczeniu kot³owni................................................................................................ 9
5.4.Po³¹czenie kot³a z instalacj¹ grzewcz¹.........................................................................................................10
5.5.Po³¹czenie z instalacj¹ elektryczn¹..............................................................................................................12
5.6.Pod³¹czenie kot³a do komina.......................................................................................................................12
6. OBS£UGA I EKSPLOATACJA.....................................................................................................................13
6.1.Nape³nianie instalacji c.o. wod¹..................................................................................................................13
6.2.Rozruch zerowy kot³a /instrukcja dla serwisu/.............................................................................................13
6.3.Uruchomienie kot³a i eksploatacja kot³a /instrukcja dla u¿ytkownika/.........................................................13
6.4.Eksploatacja kot³a w trybie rêcznym............................................................................................................14
6.5.Osprzêt zabezpieczaj¹cy do kot³a................................................................................................................14
6.6.Obs³uga okresowa kot³a czyszczenie i konserwacja......................................................................................14
6.7.Zatrzymanie awaryjne kot³a........................................................................................................................15
6.8.Postêpowanie w przypadku wyst¹pienia po¿aru przewodu kominowego ...................................................15
6.9.Wy³¹czenie kot³a z pracy..............................................................................................................................15
7.UWAGI DOTYCZ¥CE U¯YTKOWANIA KOT£A.............................................................................................16
8.LIKWIDACJA KOT£A PO UP£YWIE ¯YWOTNOŒCI.......................................................................................16
9.PRZYK£ADY AWARII URZ¥DZENIA I SPOSOBY ICH USUWANIA..................................................................17
10.BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA........................................................................................................19
11.WARUNKI GWARANCJI.........................................................................................................................20
12.PRZEPROWADZONE NAPRAWY GWARANCYJNE ORAZ KONSERWACJE...................................................21
12.1.US£UGI POGWARANCYJNE................................................................................................................22
13.OBOWI¥ZKI INSTALATORA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA.....................................................22
14.OBOWI¥ZKI SERWISANTA....................................................................................................................22
15.PROTOKÓ£ STANU TECHNICZNEGO KOT£OWNI I WYKONANIA UK£ADU C.O. ..........................................23
16.OBOWI¥ZKI INSTALATORA PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA /kopia do odes³ania/.....................24
17.PROTOKÓ£ STANU TECHNICZNEGO KOT£OWNI I WYKONANIA UK£ADU C.O. /kopia do odes³ania/..........25
18.KARTA GWARANCYJNA........................................................................................................................26
19.KARTA GWARANCYJNA /kopia do odes³ania/........................................................................................38
20.PROTOKÓ£ REKLAMACYJNY..................................................................................................................30
21.PROTOKÓ£ REKLAMACYJNY..................................................................................................................32
22.PROTOKÓ£ REKLAMACYJNY..................................................................................................................34
3

5. I. PODSTAWOWE INFORMACJE przez u¿ytkownika na sterowniku temperatury.
Sterownik dokonuje ci¹g³ych pomiarów temperatury
1.1. OPIS BUDOWY KOT£A wody w kotle i odpowiednio dostosowuje pracê podajnika
paliwa i wentylatora.
Kot³y typu DEFRO DUO PELLET to nowatorska konstru-
kcja przystosowana do wysokoefektywnego spalania bioma-
sy w postaci granulatu /pellet/. Paliwo z biomasy jest pali-
wem nieszkodliwym dla œrodowiska. Praktycznie iloœæ dwu- SZCZEGÓ£OWY OPIS BUDOWY, PRACY I EKSPLOATACJI STEROWNIKA ORAZ
tlenku wêgla jaka jest emitowana do atmosfery jest równo- WENTYLATORA ZNAJDUJE SIÊ W DO£¥CZONYCH DO NINIEJSZEJ DOKU-
wa¿na z iloœci¹ poch³anian¹ przez roœliny w procesie fotosyn- MENTACJI INSTRUKCJACH OBS£UGI. NALE¯Y BEZWZGLÊDNIE PRZESTRZE-
tezy, nie wydzielaj¹ siê za to szkodliwe dla przyrody gazy z za- GAÆ ZALECEÑ INSTRUKCJI OBS£UGI STEROWNIKA I WENTYLATORA
wartoœci¹ siarki, chloru czy rtêci. KOT£Y TYPU DEFRO DUO PELLET PRZEZNACZONE S¥ DO PRACY WY£¥-
CZNIE Z NACZYNIEM WZBIORCZYM TYPU OTWARTEGO INSTALOWANE
Kocio³ DEFRO DUO PELLET wykonany jest w postaci ZGODNIE Z PN-91/B-02413: OGRZEWNICTWO I CIEP£OWNICTWO.
prostopad³oœcianu zamkniêtego z zewn¹trz p³aszczem wod- ZABEZPIECZENIE INSTALACJI OGRZEWAÑ WODNYCH SYSTEMU OTWAR-
nym, wzmocnionym zespórkami Wymiennik kot³a, o budo- TEGO (WYMAGANIA)
wie opartej o trzyciagow¹ konstrukcjê kana³u spalinowego,
wykonany jest z atestowanych blach kot³owych stalowych 1.2. PARAMETRY PALIWA
(P265GH) o gruboœci 6mm jako konstrukcja spawana. Komo-
ra paleniskowa wyposa¿ona jest w dwa niezale¿ne paleniska Bezproblemowa eksploatacja kot³a z typu DEFRO DUO
– automatyczne przystosowane do spalania biomasy oraz PELLET z automatycznym palnikiem oraz podajnikiem paliwa
sta³y ruszt ch³odzony wod¹ o okreœlonym przekroju umiesz- zale¿y od zastosowania odpowiedniego paliwa lub dostoso-
czony w po³owie wysokoœci komory paleniskowej, w p³asz- wania sposobu eksploatacji kot³a do rodzaju paliwa.
czyŸnie lekko wznosz¹cej siê w kierunku tylnej œciany komory W³aúciwy dobór typu biomasy gwarantuje oszczê-
paleniskowej. Nad rusztem wodnym znajduj¹ siê przegrody dnoœæ opa³u, efektywnoœæ procesu spalania oraz znacznie
wodne w postaci wystêpów p³aszcza wodnego odpowiednio skraca czas obs³ugi kot³a. Rodzaj biopaliwa oraz jego wilgo-
z tylnej i przedniej przestrzeni wodnej kot³a. Nad przegroda- tnoúã ma znaczenie dla uzyskania efektu grzewczego kot³a.
mi wodnymi znajduj¹ siê rury spalinowe ³¹cz¹ce komorê spa- Podstawowym paliwem dla kot³a DEFRO DUO PELLET jest
lania z przewodem wylotu spalin. Rury umieszczone s¹ w granulat z trocin (pellets) wykonany zgodnie z DIN 51731:
p³aszczyŸnie poziomej. • œrednica granulatu Ø 5-8 mm
• d³ugoœæ granulatu 10-30 mm
•wartoœæ opa³owa 17,5–19,5 MJ/kg
•zawartoœæ siarki maks. 0,1%
•wilgotnoœæ maks. 12%
KOT£Y DEFRO DUO PELLET S¥ PRODUKOWANE W WERSJI UNIWERSALNEJ,
PRZYSTOSOWANE DO PRZEK£ADANIA ZASOBNIKA WRAZ Z PODAJNIKIEM •zapopielenie maks. 1,5% 3
WED£UG POTRZEB NA LEW¥ LUB PRAW¥ STRONÊ. •ciê¿ar w³aœciwy 1,0–1,4 kg/dm
Paliwo do procesu spalania transportowane jest samo- Przy wyborze paliwa nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê
czynnie z usytuowanego obok kot³a zasobnika paliwa za po- na paliwo pochodz¹ce z niepewnych Ÿróde³, na ewentualn¹
moc¹ podajnika zsypowo-œlimakowego. Na ruszcie komory zawartoœæ w paliwie zanieczyszczeñ mechanicznych w posta-
paleniskowej nastæpujà wszystkie procesy prowadzàce do ci kamieni lub innych wtr¹ceñ pogarszaj¹cych jakoœæ spalania
spalenia podawanego paliwa z udzia³em powietrza oraz awaryjnoœæ podajnika.
dostarczanego wentylatorem nadmuchowym znajdujàcym Niedopuszczalne jest stosowanie materia³ów z two-
siæ pod obudowà palnika. T³oczone powietrze zostaje roz- rzyw sztucznych do rozpalania na ruszcie paleniska nadmu-
dzielone w komorze powietrznej. Powietrze pierwotne zo- chowego!
staje doprowadzone pod ruszt, natomiast powietrze wt³o- W przypadku palenia w kotle na górnym ruszcie wod-
czone jest poprzez uk³ad dysz znajdujàcych siæ w panelach nym „palenia tradycyjnego” zaleca siê stosowaæ wêgiel ka-
ceramicznych w strefæ spalania paliwa. Strumieñ powietrza mienny do celów energetycznych sortymentu orzech (klasy
dostarczanego przez wentylator nadmuchowy regulowany 24/12 ) wg PN – 91/G – 04510 ). Na górnych rusztach mo¿na
jest przez elektroniczny modu³. Dodatkowo dla wygody eks- równie¿ spalaæ z dobrym skutkiem paliwa d³ugop³omieniowe
ploatacyjnej kocio³ wyposa¿ony jest w grza³kæ ceramicznà za takie jak: wêgiel brunatny i drewno w ró¿nych postaciach tj.
pomocà której nastæpuje rozpalenie paliwa w etapie uru- zrzynki, zrêbki, wióry itp. Drewno powinno byæ przynajmniej
chomienia kot³a (samoczynne rozpalenie paliwa). Automaty- rok sezonowane! Palenie mokrym drewnem obni¿a spraw-
czny zap³on paliwa oraz system podtrzymania ognia po osià- noœæ i niekorzystnie wp³ywa na ¿ywotnoœæ kot³a.
gniæciu ¿¹danej temperatury sprawia, i¿ kocio³ mo¿e w pe³ni
sprawnie pracowaã nawet przy niewielkim zapotrzebowaniu
na moc cieplnà.
Nieznaczna czæúã niepalna paliwa popió³ pozostaj¹cy ZASOBNIK OPA£U POWINIEN BYÆ ZASYPYWANY PALIWEM WOLNYM OD
po spalaniu biomasy w koñcowej fazie spalania zostaje od- WODY, NIE ZAWIERAJ¥CYM NADMIERNYCH ILOŒCI DROBNYCH FRAKCJI
prowadzona do komory popielnika, w której znajduje siê wy- LUB CIA£ OBCYCH. ZASOBNIK OPA£U POWINIEN BYÆ ZAWSZE SZCZELNIE
ci¹gana szuflada popielnikowa, któr¹ nale¿y okresowo ZAMKNIÊTY. NIE NALE¯Y DOPUSZCZAÆ DO ZUPE£NEGO OPRÓ¯NIENIA
opró¿niã (popió³ powsta³y w procesie spalania biomasy mo¿- ZBIORNIKA PALIWA
na wykorzystaã jako pe³nowartoúciowy, ekologiczny nawóz KOCIO£ TYPU DEFRO DUO PELLET NIE JEST PIECEM DO SPALANIA ODPAD-
KÓW I NIE MOG¥ BYÆ W NIM SPALANE ZABRONIONE PALIWA.
do uszlachetniania gleby).
Spaliny odprowadzane s¹ do komina poprzez czopuch P.W. DEFRO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŒCI ZA USZKODZENIA LUB NIE-
PRAWID£OWE SPALANIE POWSTA£E WSKUTEK U¯YTKOWANIA NIEW£AŒ-
usytuowany w tylnej czêœci kot³a. Czopuch ma zamontowan¹ CIWEGO PALIWA.
przepustnicê spalin, która w przypadku zbyt wysokiego ci¹gu
kominowego, umo¿liwia jego przyd³awienie. Rozmieszczenie
drzwiczek oraz otworów wyczystnych umo¿liwia ³atwy dos- 1.3.WYPOSA¯ENIE KOT£A
têp do kot³a w celu okresowego czyszczenia. Kocio³ centralnego ogrzewania typu DEFRO DUO PEL-
Przestrzeñ miêdzy wymiennikiem kot³a a jego obudo- LET dostarczany jest w stanie zmontowanym, wraz z zaso-
w¹ wype³niona jest materia³em izolacyjnym w postaci we³ny bnikiem paliwa, drzwiczkami zasypowymi, paleniskowymi i
mineralnej. Sprawne palenisko kot³a pozwala na spalanie ta- popielnikowymi oraz izolacj¹ termiczn¹ wykonan¹ z we³ny
kiej iloœci paliwa, jaka niezbêdna jest do utrzymania zadanej mineralnej, pokryt¹ p³aszczem ochronnym z blachy stalowej
defro duo
pellet
4

6. malowanej proszkowo. Standardowe wyposa¿enie kot³a 2. PRZEZNACZENIE KOT£ÓW
przedstawione jest w tabeli nr 1. Kot³y grzewcze typu DEFRO DUO PELLET przeznaczone
Do³¹czone s¹ równie¿ instrukcja obs³ugi, karty gwaran- s¹ do podgrzewania wody w uk³adzie centralnego ogrzewa-
cyjne oraz narzêdzia do obs³ugi i czyszczenia kot³a. nia do temperatury na wyjœciu z kot³a nie przekraczaj¹cej
Tabela 1. Standardowe wyposa¿enie kot³a. 90°C oraz ciœnieniu roboczym nie wiêkszym ni¿ 0,15 MPa.
Standardowe wyposa¿enie kot³a j.m. iloœæ Stosowane s¹ w instalacjach centralnego ogrzewania i ciep³ej
wody, zarówno grawitacyjnych jak i pompowych.
Instrukcja obs³ugi szt. 1 Przeznaczone s¹ g³ównie do ogrzewania obiektów mie-
Sterownik mikroprocesorowy szt. 1 szkalnych jednorodzinnych. Kot³y te mog¹ wspó³pracowaæ
równie¿ z instalacj¹ ciep³ej wody za poœrednictwem
Wentylator nadmuchowy szt. 1 wymiennika ciep³a. Kot³y typu DEFRO DUO PELLET instalowa-
Uk³ad podawania paliwa z palnikiem kpl. 1 ne zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi nie
Kosz zasypowy szt. 1 podlegaj¹ odbiorowi przez Urz¹d Dozoru Technicznego.
Rolê kontroli przebiegu procesu spalania w kot³ach
Termometr analogowy szt. 1 typu DEFRO DUO PELLET przejmuje sterownik, dziêki czemu
Zestaw do czyszczenia kot³a kpl. 1 nie wymagaj¹ one sta³ej obs³ugi oraz bezpoœredniej
obserwacji. Jednak¿e, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami,
Szuflada popielnicowa szt. 1 wymagany jest nadzór nad kot³em, w szczególnoœci w
Stopka do kot³a szt. 4 sytuacji braku pr¹du - efektem zatrzymania pomp obiego-
wych mo¿e byæ brak odbioru ciep³a, co w konsekwencji mo¿e
Klapka miarkownika ci¹gu* szt. 1 doprowadziæ do gwa³townego wzrostu temperatury w kotle.
*instalacja we w³asnym zakresie wg za³¹czonej instrukcji. Z tego powodu nale¿y wykonaæ obejœcie grawitacyjne,
Uwaga! najlepiej na zaworze ró¿nicowym, który w przypadku braku
Szuflada popielnikowa traktowana jest jako czêœæ szybko pr¹du automatycznie odprowadzi nadmiar ciep³ej wody z
zu¿ywaj¹ca siê i nie jest objêta gwarancj¹. kot³a.
1.4. KOROZJA NISKOTEMPERATUROWA
Podczas eksploatacji przy temperaturze wody zasi-
laj¹cej instalacjê centralnego ogrzewania poni¿ej 60°C para
wodna zawarta w spalinach wykrapla siê na œciankach kot³a. ZE WZGLÊDU NA SPECYFIKÊ PRACY KOT£A C.O. NA PALIWO STA£E WYMA-
W pocz¹tkowym okresie u¿ytkowania mo¿e dojœæ do wycieku GANY JEST NADZÓR NAD URZ¥DZENIEM W POSTACI CODZIENNEJ KON-
w/w kondensatu z kot³a na posadzkê kot³owni. D³u¿sze TROLI PARAMETRÓW PRACY. W SYTUACJI BRAKU PR¥DU WYMAGANY
u¿ytkowanie w ni¿szych temperaturach mo¿e spowodowaæ JEST STA£Y NADZÓR NAD KOT£EM.
korozjê, a co za tym idzie skrócenie ¿ywotnoœci kot³a. Dlatego
nie zaleca siê eksploatacji kot³a przy temperaturze wody
zasilaj¹cej instalacjê centralnego ogrzewania poni¿ej 60°C.
EKSPLOATACJA KOT£A PRZY TEMPERATURZE WODY
ZASILAJ¥CEJ INSTALACJÊ C.O. PONI¯EJ 60°C
POWODUJE INTENSYFIKACJÊ WYTR¥CANIA SUB-
STANCJI SMOLISTYCH ZE SPALANEGO PALIWA, A CO
ZA TYM IDZIE ZARASTANIE WYMIENNIKA KOT£A I
PRZEWODU KOMINOWEGO Z£OGAMI SMO£Y, CO
STWARZA NIEBEZPIECZEÑSTWO ZAP£ONU SADZY W
KOMINIE.
5
4
2
3 5
1
Rys. 1. Wykonanie obejœcia grawitacyjnego:
1-kocio³; 2-pompa obiegowa;3-grzejnik;4-zawór ró¿nicowy; 5-zawory odcinaj¹ce; 6-otwarte naczynie wzbiorcze
5

7. 3. DANE TECHNICZNE
Rys.2. Podstawowe wymiary kot³ów typu DEFRO DUO PELLET z osprzêtem:
C
D*
E*
B*
A*
L F G J I
H K
Tabela 2. Podstawowe wymiary kot³ów typu DEFRO DUO PELLET
A* B* C D* E* F G H I J K L
pellet
15 115 1257 Ø159 1712 1539 498 535 1800 533 210 945 732
defro duo
25 115 1247 Ø179 1712 1539 548 535 1900 641 210 1053 732
35 115 1270 Ø194 1759 1591 598 775 2400 641 240 1083 865 UWAGA!
Producent zastrzega sobie
prawo zmian konstrukcyj-
50 115 1267 Ø194 1759 1591 598 775 2400 865 240 1307 865 nych oraz dokumentacji kot-
³a zwi¹zanych z jego sta³¹
modernizacj¹ i udoskonala-
75 115 1364 Ø245 1898 1591 718 775 2550 865 250 1317 865 niem.
* W przypadku zastosowania stopek regulacyjnych wymiar zwiêksza siê od min. 38 do max. 50 mm
6

8. D
C
A
Tabela 3. Wymiary zastêpczej komory spalania/AxBxC/
oraz otworu zasypowego /D/kot³ów DEFRO DUO PELLET. B
A B C D
szerokoœæ g³êbokoœæ wysokoœæ szer. x wys.
15 310 370 310 310x190
22 360 480 310 360x190 Rys. 3. Wymiary zastêpczej komory spalania/AxBxC/ oraz otworu
zasypowego /D/kot³ów DEFRO DUO PELLET
30 405 480 360 405x190
40 405 700 360 405x190
50 500 700 410 500x235
Tabela 4. Podstawowe dane techniczne kot³ów typu DEFRO DUO PELLET
Wyszczególnienie / typ kot³a J.m. 15 25 35 50 75
Zakres mocy kW 8-24 10-31 13-42 16-53 23-75
Powierzchnia grzewcza m2 2,1 2,8 3,8 4,8 6,7
Powierzchnia ogrz.
pomieszczeñ m2 do 150 do 250 do 330 do 460 do 700
PojemnoϾ zbiornika kg
paliwa 180 180 350 350 400
Optymalna sprawnoϾ
cieplna % ~90 ~90 ~90 ~90 ~90
Max dopuszczalne bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
ciœnienie robocze
Wymagany ci¹g spalin Pa 20 25 30 35 38
Temp. wody na zasilaniu °C 55/85 55/85 55/85 55/85 55/85
min/max.
Masa kot³a kg480-526 550-603 580-650 835 960
Pojemnoœæ wodna kot³a l 76 99 110 122 197
Przekrój komina cm x cm 14x14 16x16 19x19 21x21 25x25
Ømm 160 180 210 230 280
Minimalna wysokoϾ komina m 6 6 7 9 10
Zasilanie V/Hz ~230V/50Hz ~230V/50Hz ~230V/50Hz ~230V/50Hz ~230V/50Hz
Pobór mocy W 174 174 204 204 264
SzerokoϾ mm 1800 1900 2400 2400 2550
G³êbokoœæ mm 945 1053 1083 1307 1317
WysokoϾ* mm 1712 1712 1759 1759 1898
Œrednica zasilania mm G 1½” G 1½” G 1½” G 1½” G 2”
i powrotu Dn
Œrednica czopucha mm Ø159 Ø179 Ø194 Ø194 Ø245
Temperatura spalin °C 186 186 186 186 186
*Wysokoœæ kot³a mo¿na dodatkowo regulowaæ stosuj¹c do³¹czone stopki. Stopki posiadaj¹ zakres regulacji 38-50mm
7

9. 11
7 19
17 1
16 20
10
2
3 12
15
5
4
6 8
14
9
pellet
defro duo
13
18
Rys. 4. Podstawowe elementy kot³ów DEFRO DUO PELLET z osprzêtem:
1-korpus stalowy z izolacj¹ termiczn¹; 2-drzwi wyczystne; 3-drzwi zasypowe /zaœlepione/; 4-drzwi paleniskowe; 5-drzwi popielnikowe; 6-klapa miarkownika ci¹gu /zaœlepiona/; 7-króciec zasilaj¹cy; 8-króciec
powrotny; 9-króciec spustowy 10-czopuch; 11-sterownik; 12-rura podawcza podajnika paliwa z motoreduktorem;13 - palnik do spalania biomasy; 14- rura elastyczna ³¹cz¹ca rurê podawcz¹ z palnikiem,
15- ciêgno /³añcuch/ podtrzymuj¹ce rurê podawcz¹; 16-zasobnik paliwa;17-termometr analogowy; 18-stopka; 19 - króciec czujnika zaworu termostatu 1 ”*; 20 - króciec zaworu lub zespo³u bezpieczeñstwa
1 ”*.
* króæce przeznaczone do instalacji w uk³adzie zamkniêtym. ZABRANIA SIÊ INSTALACJI KOT£A W UK£ADZIE ZAMKNIÊTYM BEZ OFICJALNEJ INSTRUKCJI MONTA¯U PRODUCENTA.
8

10. 4.DOBÓR KOT£ÓW DO INSTALACJI 5.3. USTAWIENIE KOT£A W POMIESZCZENIU
KOT£OWNI
Kocio³ typu DEFRO DUO PELLET nie wymaga
specjalnych fundamentów, nale¿y jednak pamiêtaæ o
dok³adnym wypoziomowaniu kot³a. Zaleca siê ustawienie
PODSTAW¥ PRAWID£OWEGO DOBORU KOT£A JEST BILANS CIEPLNY kot³a na betonowym podeœcie o wysokoœci 20 mm. W
OBIEKTU, SPORZ¥DZONY ZGODNIE Z NORM¥ OCHRONY CIEPLNEJ BUDYN- przypadku umieszczenia kot³a w piwnicy zaleca siê postawiæ
KÓW. go na podmurówce o wysokoœci minimum 50 mm.
Poziomowanie kot³a u³atwiaj¹ regulowane stopki. Monta¿
Dobór jednostek grzewczych do ogrzewania obiektów stopek zgodnie z rysunkiem 12 na stronie 34.
wielobudynkowych, przeprowadza siê na podstawie bilansu Dopuszczone jest bezpoœrednie ustawienie kot³a na
cieplnego budynków, ze szczególnym uwzglêdnieniem strat niepalnej posadzce, w przypadku gdy nie ma zagro¿enia
wynikaj¹cych z przesy³u ciep³a do obiektów. nap³ywu wód gruntowych. Przy ustawianiu kot³a nale¿y braæ
W tablicy nr 4 zawarto dane techniczne umo¿liwiaj¹ce pod uwagê wytrzyma³oœæ pod³o¿a, jak równie¿ warunki
przybli¿ony dobór kot³a. Moc kot³a nale¿y dobraæ z zapasem ochrony ppo¿.:
10% w stosunku do faktycznego zapotrzebowania, •podczas instalacji i eksploatacji kot³a nale¿y utrzymywaæ
wynikaj¹cego z bilansu cieplnego budynku. bezpieczn¹ odleg³oœæ 200mm od materia³ów ³atwopalnych,
•dla materia³ów ³atwopalnych o stopniu ³atwopalnoœci C3,
5.INSTALACJA KOT£ÓW które szybko i ³atwo siê pal¹ nawet po usuniêciu Ÿród³a za-
palenia, odleg³oœæ ta wzrasta dwukrotnie, tzn. do 400 mm,
Kot³y dostarczane s¹ w stanie zmontowanym na palecie •je¿eli stopieñ palnoœci nie jest znany, bezpieczn¹ odleg³oœæ
w opakowaniu foliowym. Uk³ad nadmuchu oraz sterowania równie¿ nale¿y podwoiæ.
jest od³¹czany na czas transportu. Monta¿u elementów
elektrycznych dokonuje uprawniony elektryk. Pozosta³e
podzespo³y montuje u¿ytkownik wg za³¹czonych instrukcji.
Przed instalacj¹ nale¿y sprawdziæ kompletnoœæ dostawy i jej
stan techniczny. NALE¯Y WYKONAÆ UZIEMIENIE OCHRONNE - UZIEMIENIE KOT£A W
MIEJSCU OZNACZONYM PIKTOGRAMEM INFORMUJ¥CYM. PO£¥CZENIE
MO¯E WYKONAÆ WY£¥CZNIE UPRAWNIONY ELEKTRYK
5.1.TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Schemat instalacji uziemienia korpusu kot³a przedstawia rys. 13 na
Kot³y nale¿y przechowywaæ w pomieszczeniach nie- stronie35.
ogrzewanych, koniecznie zadaszonych i wentylowanych. Tabela 5. Stopnie palnoœci mas i materia³ów budowlanych.
Do podnoszenia i opuszczania kot³a nale¿y u¿ywaæ Stopieñ palnoœci
odpowiednich podnoœników. Przed przewo¿eniem kot³a po- mas budowlanych Masy budowlane i produkty
i produktów
winno siê zabezpieczyæ go przed przesuniêciami i przechy³a- piaskowiec, beton, ceg³y, tynk przeciwpo¿arowy,
mi na platformie pojazdu za pomoc¹ pasów, klinów lub klo- A-niepal¹ce siê zaprawa murarska, p³ytki ceramiczne, granit
ców drewnianych. deski drewniano-cementowe, w³ókno szklane,
B-trudno pal¹ce siê izolacja mineralna
C1-trudno pal¹ce siê bukowe drzewo, dêbowe drzewo, sklejki
C2-œrednio pal¹ce siê sosnowe, modrzewiowe i œwierkowe drzewo, korek,
deski z drzewa tartego, gumowe pokrycia pod³óg
KOT£Y NALE¯Y TRANSPORTOWAÆ W POZYCJI PIONOWEJ! sklejka asfaltowa, masy celuloidowe, poliuretan,
C3-³atwo pal¹ce siê polistyren, polietylen, plastik, PCV
5.2.WYMAGANIA DOTYCZ¥CE KOT£OWNI
Absolutnie niedopuszczalne jest nara¿anie kot³ów na
Zaleca siê, aby kot³ownia centralnego ogrzewania spe³- przebywanie w mokrych lub wilgotnych pomieszczeniach, co
nia³a wymagania normy PN-87/B-0241 w szczególnoœci: przyspiesza zjawisko korozji, doprowadzaj¹c w bardzo
•kot³ownia powinna byæ zlokalizowana mo¿liwie centralnie krótkim czasie do zupe³nego zniszczenia kot³a.
w stosunku do ogrzewanych pomieszczeñ, a kocio³ jak
najbli¿ej komina,
•drzwi wejœciowe do kot³owni powinny otwieraæ siê na
zewn¹trz pomieszczenia i musz¹ byæ wykonane z materia³ów
niepalnych, min.
•kot³ownia powinna mieæ wentylacjê nawiewn¹ w postaci 250 mm
kana³u o przekroju nie mniejszym ni¿ 50% przekroju komina,
lecz nie mniej ni¿ 21x21 cm, z wylotem w tylnej czêœci
kot³owni,
•kot³ownia powinna mieæ wentylacjê wywiewn¹ pod min. min.
stropem pomieszczenia o przekroju nie mniejszym ni¿ 25% 300 mm 500 mm
przekroju komina, lecz nie mniej ni¿ 14x14 cm,
•otwory wentylacji nawiewnej i wywiewnej powinny byæ
zabezpieczone siatk¹ stalow¹.
min.
2000 mm
Rys.5. Ustawienie kot³a w pomieszczeniu kot³owni.
ZABRANIA SIÊ STOSOWANIA W POMIESZCZENIU KOT£OWNI MECHANI-
CZNEJ WENTYLACJI WYCI¥GOWEJ. Ustawienie kot³a powinno uwzglêdniaæ mo¿liwoœæ swobod-
KOT£OWNIA POWINNA MIEÆ ZAPEWNIONE OŒWIETLENIE DZIENNE ORAZ
nego dokonywania czyszczenia oraz bezpoœredni dostêp z ka¿dej
SZTUCZNE. strony. Odleg³oœæ przodu kot³a od przeciwleg³ej œciany nie powinna
byæ mniejsza ni¿ 2m, a boków kot³a od œcian nie mniejsza ni¿ 0,3-
0,5m.
9

11. 5.4. PO£¥CZENIE KOT£A Z INSTALACJ¥ GRZE- W przypadku umieszczenia naczynia wzbiorczego w
WCZ¥ przestrzeni budynku gdzie temperatura spada poni¿ej 0°C
nale¿y stosowaæ rury cyrkulacyjne i rury bezpieczeñstwa,
³¹cz¹ce naczynie wzbiorcze z kot³em oraz izolacj¹ ciepln¹
zgodnie z PN-91/B-02413 (p.2.11.). Zadaniem izolacji
cieplnej urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych jest ochrona przed
WYKONANA INSTALACJA CENTRALNEGO OGRZEWANIA MUSI SPE£NIAÆ zamarzniêciem tylko w czasie krótkotrwa³ych przerw w
WYMAGANIA POLSKICH NORM PN-91/B02413 I BN-71/886427 DOTYCZ¥- dzia³aniu ogrzewania.
CYCH ZABEZPIECZENIA URZ¥DZEÑ OGRZEWAÑ WODNYCH SYSTEMU
OTWARTEGO ORAZ NACZYÑ WZBIORCZYCH.
W celu prawid³owego po³¹czenia kot³a z instalacj¹
grzewcz¹ nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
1)po³¹czyæ rurê zasilania (rys. 4 poz. 7) z instalacj¹ grzewcz¹ w NACZYNIE WZBIORCZE, RURY BEZPIECZEÑSTWA, RURA WZBIORCZA, SY-
miejscu do tego przeznaczonym, GNALIZACYJNA I PRZELEWOWA MUSZA BYÆ UMIESZCZONE W PRZE-
2)po³¹czyæ rurê powrotu (rys. 4 poz. 8) j.w., STRZENI, W KTÓREJ TEMPERATURA JEST WY¯SZA NI¯ 0°C.
3)pod³¹czyæ rury uk³adu bezpieczeñstwa zgodnie z PN(rys. 6), STWIERDZENIE BRAKU IZOLACJI CIEPLNEJ ORAZ USYTUOWANIE NACZY-
4)nape³niæ instalacje c.o wod¹, a¿ do momentu uzyskania NIA WZBIORCZEGO NIEZGODNIE Z PN-91/B-02413 PRZY REKLAMACJACH
GWARANCYJNYCH NA PRZECIEKI W OKRESIE SPADKU TEMPERATURY
ci¹g³ego przelewu z rury sygnalizacyjnej, PONI¯EJ 0°C MO¯E BYÆ PODSTAW¥ DO NIE UZNANIA REKLAMACJI I OD-
5)sprawdziæ dzia³anie urz¹dzenia steruj¹cego i prawid³owe MOWY WYKONANIA NAPRAWY LUB WYMIANY KOT£A C.O.
wykonanie instalacji elektrycznej,
6)sprawdziæ stan izolacji ciep³ochronnej uk³adu bezpieczeñ-
stwa, Przyk³adowy schemat zabezpieczeñ kot³a przedstawiono na rys. 6.
7)wykonaæ przy³¹cze kot³a do przewodu kominowego,
8)w przypadku zastosowania pompy obiegowej centralnego
ogrzewania (zalecenie producenta poprawiaj¹ce sprawnoœæ
ca³ego uk³adu grzewczego), wykonaæ przy³¹czenie pompy i
tzw. “obejœcie grawitacyjne”, umo¿liwiaj¹ce korzystanie z
instalacji grzewczej w momencie ewentualnej awarii pompy,
9)w celu zwiêkszenia trwa³oœci kot³a zaleca siê zastosowanie
uk³adów mieszaj¹cych dla uzyskania minimalnej temperatu-
ry na kotle 55°C, a w uk³adzie wody powrotnej nie mniej ni¿
45°C.
10)do instalacji grzewczej kocio³ powinien byæ pod³¹czony za
pomoc¹ z³¹czy gwintowanych lub ko³nierzowych,
ZAINSTALOWANIE KOT£A POPRZEZ WSPAWANIE
POWODUJE UTRATÊ GWARANCJI!!!
11)monta¿ kot³a nale¿y powierzyæ osobie /firmie/ o w³aœci-
wych kwalifikacjach i uprawnieniach. W interesie u¿ytkow-
nika le¿y dopilnowanie, by monta¿ kot³a dokonano zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami, a tak¿e by firma montuj¹ca
udzieli³a gwarancji na prawid³owoœæ i dobra jakoœæ wykona-
nych robót, co powinno zostaæ potwierdzone pieczêci¹ i pod-
pisem na karcie gwarancyjnej kot³a.
Rys.6. Przyk³adowy schemat zabezpieczeñ instalacji ogrzewania
wodnego wyposa¿onej w jeden kocio³ lub wymiennik ciep³a,
ZABRANIA SIÊ INSTALACJI KOT£A W UK£ADZIE ZAMKNIÊTYM BEZ
OFICJALNEJ INSTRUKCJI MONTA¯U PRODUCENTA rozdzia³ górny, pompa zamontowana na powrocie.
Najwa¿niejsze wymagania dotycz¹ce urz¹dzeñ za-
bezpieczaj¹cych
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA W KOT£OWNI DWÓCH LUB WIÊCEJ KO-
T£ÓW GRZEWCZYCH, KA¯DY Z NICH MUSI POSIADAÆ ZABEZPIECZENIE
1)naczynie wzbiorcze systemu otwartego o pojemnoœci min. ZGODNE Z NORM¥ PN-91/B-02413, PRZY JEDNOCZESNYM BEZWZGLÊ-
DNYM PRZESTRZEGANIU ZASADY CIEP£OCHRONNOŒCI UK£ADU BEZPIE-
4-7% ca³ej objêtoœci instalacji grzewczej; CZEÑSTWA
2)rura bezpieczeñstwa o œrednicy uzale¿nionej od mocy
cieplnej kot³a ; Tabela 6. Œrednice nominalne i wewnêtrzne rur:bezpieczeñstwa i
3)naczynie musi byæ po³¹czone z rurami: wzbiorcz¹, sygna- wzbiorczej
lizacyjn¹, przelewow¹ i odpowietrzaj¹c¹;
4)maksymalna wysokoœæ zamontowania naczynia wzbior- Moc cieplna kot³a Rura bezpieczeñstwa Rura wzbiorcza
lub wymiennika [kW] [mm] [mm]
czego 12-15m. Œrednica Œrednica Œrednica Œrednica
Powy¿ej Do nominalna wewnêtrzna nominalna wewnêtrzna
- 40 25 27,2 25 27,2
NA RURACH BEZPIECZEÑSTWA NIEDOPUSZCZALNE JEST ZASTOSOWANIE 40 80 32 35,9 25 27,2
ZAWORÓW I ZASUW, RURA TA POWINNA BYÆ NA CA£EJ D£UGOŒCI WOLNA Dla rury wzbiorczej - moc cieplna Ÿród³a
OD PRZEWʯEÑ I OSTRYCH ZA£AMAÑ, SPOSÓB ICH PROWADZENIA JAK
RÓWNIE¯ ŒREDNICA MUSZA BYÆ ZGODNE Z PN-91/B-02413.
defro duo
pellet
10

12. Aby prawid³owo po³¹czyæ kocio³ z instalacj¹ grzewcz¹ woda zasilaj¹ca
nale¿y zachowaæ poni¿sze warunki: temperatura na kotle nie instalacjê
powinna byæ ni¿sza ni¿ 55°C, zaœ temperatura wody na pow-
rocie nie ni¿sza ni¿ 45°C. Zwi¹zane jest to z faktem wykra-
plania pary wodnej na zimnych œcianach kot³a (tzw. pocenie
siê kot³a), które to zjawisko powoduje zmniejszenie ¿ywot-
noœci. Mo¿na zapobiegaæ temu zjawisku ustawiaj¹c wy¿sz¹
temperaturê wody w kotle oraz reguluj¹c temperaturê w
poszczególnych pomieszczeniach zaworami termostatycz- woda woda
nymi lub stosuj¹c uk³ady mieszaj¹ce, np. w postaci mostka zasilaj¹ca powrotna
obejœciowego (rys. 7.), pompy dozujaco-mieszajacej (rys. 8.), z kot³a z instalacji
sprzêg³a wodnego szczególnie w du¿ych obiegach c.o. z du¿¹
iloœci¹ wody (rys. 9.) lub zawory czterodro¿ne (rys. 10., 11.).
Dobór urz¹dzeñ dla danego uk³adu grzewczego powinien
przeprowadziæ uprawniony projektant.
woda powrotna
do kot³a
a) instalacja zamkniêta-
woda zasilaj¹ca z kot³a nie miesza siê z wod¹ w instalacji CO.
woda zasilaj¹ca
instalacjê
woda woda
zasilaj¹ca powrotna
z kot³a z instalacji
Rys.7.Schemat po³¹czenia kot³a z instalacj¹ grzewcz¹ przy
zastosowaniu mostka obejœciowego.
woda powrotna
do kot³a
b) instalacja czêœciowo zamkniêta
- woda zasilaj¹ca z kot³a w niewielkim stopniu miesza siê z wod¹ w
instalacji CO.
woda zasilaj¹ca
instalacjê
Rys. 8. Schemat po³¹czenia kot³a z instalacj¹ grzewcz¹ z
wykorzystaniem pompy dozuj¹co-mieszaj¹cej.
woda woda
zasilaj¹ca powrotna
z kot³a z instalacji
woda powrotna
do kot³a
c) instalacja czêœciowo otwarta-
woda zasilaj¹ca z kot³a miesza siê z wod¹ w instalacji CO
Rys. 9. Schemat po³¹czenia kot³a z instalacja grzewcz¹ z
Rys.10 a)-c)Schemat dzia³ania zaworu czterodro¿nego
wykorzystaniem sprzêg³a wodnego.
11

13. 8 3 2
6
4 6 5
7
1
Rys. 11. Schemat ogólnego pod³¹czenia mieszacza czterodro¿nego do systemu grzewczego:
1 - kocio³, 2 - naczynie wzbiorcze otwarte, 3 - zbiornik ciep³ej wody u¿ytkowej, 4 - pompa c.o., 5 - pompa c.w.u, 6 - zawór ró¿nicowy,
7 - zawór czterodro¿ny, 8 - grzejnik.
5.5. PO£¥CZENIE Z INSTALACJ¥ ELEKTRYCZN¥ 5.6. POD£¥CZENIE KOT£A DO KOMINA
Instalacja elektryczna i sterownicza kot³a przeznaczo- Aby pod³¹czyæ czopuch kot³a do komina nale¿y zastoso-
na jest do zasilania napiêciem sieciowym 230V/50Hz. Po- waæ profil stalowy o odpowiednim przekroju i kszta³cie. Gru-
mieszczenie kot³owni, w której zainstalowany jest kocio³ po- boœæ blachy, z której wykonano pod³¹czenie kot³a nie powin-
winno byæ wyposa¿one w instalacjê elektryczn¹ 230 V/50 Hz na byæ mniejsza ni¿ 3 mm. Po³¹czenie powinno mieæ spadek
wykonan¹ w uk³adzie TN-C lub TN-S (z przewodem ochron- w kierunku kot³a. Szczególn¹ uwagê nale¿y zwróciæ na szczel-
nym lub ochrono-neutralnym) zgodnie z obowi¹zuj¹cymi w noœæ po³¹czeñ przewodu kominowego i czopucha. Zastoso-
tym zakresie przepisami. Instalacja elektryczna (bez wzglêdu wana izolacja termiczna uk³adu odprowadzania spalin ma na
na rodzaj wykonanej instalacji) powinna byæ zakoñczona celu poprawê ci¹gu kominowego.
gniazdem wtykowym wyposa¿onym w styk ochronny. Znacz¹cy wp³yw na pracê kot³a lub zespo³u kot³ów ma
w³aœciw¹ wysokoœæ i przekrój przewodu kominowego. Nie-
w³aœciwe wymiary przewodu kominowego mog¹ byæ przy-
czyn¹ zaburzeñ pracy kot³a. Wielkoœci przekroju komina
podano w tablicy nr 7.
STOSOWANIE GNIAZDA BEZ POD£¥CZONEGO ZACISKU OCHRONNEGO Tab. 7. Dobór wysokoœci i przekroju komina.
GROZI PORA¯ENIEM PR¥DEM ELEKTRYCZNYM! Moc kot³a [kW] 15 50 75
25 35
Powierzchnia grzewcza [m2] 2,1 2,8 3,8 4,8 6,7
Gniazdo wtykowe powinno byæ zlokalizowane w Minimalna wysokoœæ komina [m] 6 6 7 9 10
bezpiecznej odleg³oœci od Ÿróde³ emisji ciep³a. Wskazane Minimalny przekrój komina [cmxcm] 14x14 16x16 19x19 21x21 25x25
jest, aby do zasilania kolta poprowadzony by³ odrêbny obwód
[ Ø mm] 160 180 210 230 280
instalacji elektrycznej.
Poni¿szy wzór u³atwia dobór wymaganego przekroju komina.
gdzie :
F – przekrój komina [ m2 ]
Q – moc cieplna 1-go lub zespo³u kot³ów pod³¹czonych do jednego
przewodu kominowego [ kW ]
h РwysokoϾ komina mierzona od poziomu rusztu do wylotu [ m ]
WSZELKIE PRZY£¥CZENIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ MOG¥ BYÆ WYKO-
NYWANE JEDYNIE PRZEZ ELEKTRYKA POSIADAJ¥CEGO STOSOWNE
UPRAWNIENIA /SEP do 1kV/.
ZABRANIA SIÊ U¯YTKOWNIKOWI ZDEJMOWANIA POKRYW STEROWNIKA
LUB WENTYLATORA ORAZ JAKIEJKOLWIEK INGERENCJI LUB PRZERÓBEK
PO£¥CZEÑ ELEKTRYCZNYCH. W CELU POD£¥CZENIA KOT£A DO KOMINA NALE¯Y STOSOWAÆ PRZED£U-
¯ACZE WYLOTU SPALIN ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA. ZASTOSOWANIE
INNYCH NI¯ ORYGINALNE CZÊŒCI GROZI UTRAT¥ GWARANCJI NA URZ¥-
DZENIE
defro duo
pellet
12

14. Komin powinien byæ wyprowadzony minimum 150 cm P.W. DEFRO -serwis
ponad powierzchniê dachu. Œciany kana³u kominowego Ruda Strawczyñska 103a
powinny byæ g³adkie, szczelne, bez przewê¿eñ i za³amañ oraz 26-067 Strawczyn
wolne od innych pod³¹czeñ. Nowy komin nale¿y osuszyæ oraz
wygrzaæ przed rozpaleniem kot³a. W przypadku w¹tpliwoœci, fax 041 303 91 31
stan techniczny ocenia kominiarz. Kominy z rur stalowych
powinny byæ wy¿sze o 15-20% od kominów murowanych. serwis@defro.pl
Uwaga! Ze wzglêdu na wysok¹ sprawnoœæ, dla kot³ów typu
DEFRO DUO PELLET zaleca siê stosowaæ wk³ad kominowy ze 6.3. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOT£A
stali nierdzewnej ¿aroodpornej. (INSTRUKCJA DLA U¯YTKOWNIKA)
Przed przyst¹pieniem do rozpalenia kot³a nale¿y sprawdziæ:
6. OBS£UGA I EKSPLOATACJA • dro¿noœæ instalacji,
6.1. NAPE£NIANIE WOD¥ • prawid³owoœæ nape³nienia instalacji wod¹,
Przed przyst¹pieniem do rozpalania ognia w kotle, • stan wody w uk³adzie zabezpieczenia kot³a.
nale¿y nape³niæ instalacjê wod¹. Nape³nianie kot³a i ca³ej Kocio³ pracuje w trybie ci¹g³ym - bez wygaszania - tote¿
instalacji powinno odbywaæ siê przez króciec spustowy kot³a. jego rozpalanie odbywa siê stosunkowo rzadko. Przed roz-
Czynnoœæ tê nale¿y prowadziæ powoli, aby zapewniæ usuniê- paleniem kot³a nale¿y zasypaæ zasobnik opa³u, tak aby mo¿-
cie powietrza z instalacji. Woda do zasilania kot³ów powinna liwe by³o zamkniêcie pokrywy. Przy za³adunku opa³u do kosza
byæ wolna od zanieczyszczeñ mechanicznych i organicznych zasypowego nale¿y sprawdziæ, aby w zasypywanym paliwie
oraz spe³niaæ wymagania PN-85/C-04601. W przypadku wy- nie znajdowa³y siê kamienie, elementy metalowe itp.
stêpowania sta³ych ubytków wody w instalacji mo¿liwe jest Rozpalanie palnika w kotle typu DEFRO DUO PELLET
dopuszczanie wody o twardoœci <4°n. W nowych instalacjach nastæpuje samoczynnie za pomocà wbudowanej spirali
pierwsza woda jest wod¹ tzw. surow¹, a twardoœæ wody grzejnej. Uruchomienie kot³a /rozpalenie paleniska/
uzupe³niaj¹cej powinna byæ na poziomie poni¿ej 4°n. sprowadza siæ zatem do aktywowania funkcji ROZPALANIE
Aby sprawdziæ, czy instalacja zosta³a w ca³oœci nape³niona w menu sterownika.
wod¹, nale¿y na kilka sekund odkrêciæ zawór przelotowy na W trybie rozpalania kot³a regulator automatycznie ste-
rurze sygnalizacyjnej. Sta³y, nieprzerwany wyp³yw wody ruje pracà podajnika paliwa - paliwo zostaje dostarczone na
œwiadczy o ca³kowitym prawid³owym nape³nieniu instalacji. ruszt - jednoczeœnie uruchomiony zostaje zap³on elektry-
Ewentualne uzupe³nienie wody w instalacji powinno czny. W czasie rozpalania sterownik kontroluje stan procesu
odbywaæ siê w czasie przerw pracy kot³a. Gdy zachodzi rozpalania poprzez sta³y pomiar temperatury spalin. Po
potrzeba, spuszcza siê wodê po jej uprzednim ostudzeniu stwierdzeniu obecnoúci p³omienia w palenisku wy³àczona
przez króciec spustowy kot³a, do zlewu lub kratki œciekowej. zostaje grza³ka elektryczna, natomiast kocio³ zostaje samo-
NIEDOPUSZCZALNE I ZABRONIONE JEST czynnie prze³¹czony do trybu pracy. Iloúã powietrza dostar-
UZUPE£NIANIE WODY W INSTALACJI W CZASIE czanego przez wentylator nadmuchowy oraz stopieñ
PRACY KOT£A, ZW£ASZCZA GDY KOCIO£ JEST SILNIE zasilania paleniska paliwem regulowany jest automatycznie
ROZGRZANY, PONIEWA¯ W TEN SPOSÓB MO¯NA
SPOWODOWAÆ JEGO USZKODZENIE LUB PÊKNIÊCIE. wg uprzednio zdefiniowanych, optymalnych parametrów
okreúlonych dla danego typu paliwa /parametry
UZUPE£NIANIE WODY W INSTALACJI JEST WY£¥CZNIE KONSEKWENCJ¥ serwisowe/.
STRAT PRZEZ WYPAROWANIE; INNE UBYTKI NP.: NIESZCZELNOή
INSTALACJI S¥ NIEDOPUSZCZALNE, GRO¯¥ WYTWARZANIEM KAMIENIA Po jednorazowym rozpaleniu kocio³ pracuje w zasadzie
KOT£OWEGO, CO W EFEKCIE PROWADZI DO TRWA£EGO USZKODZENIA bezobs³ugowo a proces spalania odbywa siæ w sposób ciàg³y.
KOT£A. Dalsza obs³uga kot³a ogranicza siæ do uzupe³niania zasobnika
paliwa i opró¿niania szuflady popielnikowej z nagromadzo-
6.2. ROZRUCH ZEROWY KOT£A /INSTRUKCJA nego popio³u.
DLA SERWISU/. Nastawy sterownika nale¿y wyregulowaã w zale¿noúci
ROZRUCH ZEROWY KOT£A MO¯E BYÆ od aktualnych temperatur zewnætrznych oraz jakoúci spala-
P R Z E P ROWA DZO N Y W Y £ ¥C Z N I E P R Z E Z nego paliwa zgodnie z instrukcjà obs³ugi sterownika do³à-
PRZESZKOLONY SERWIS PRODUCENTA czonà do niniejszej instrukcji obs³ugi.
Przed rozruchem kot³a nale¿y sprawdziæ:
•czy system c.o. jest nape³niony wod¹;
•szczelnoœæ systemu grzewczego; NALE¯Y REGULARNIE – PRZYNAJMNIEJ RAZ NA DOBÊ OTWIERAÆ DRZWI
•poprawnoœæ pod³¹czenia do komina; PALENISKA I SPRAWDZAÆ STAN P£OMIENIA, EWENTUALNIE PRZY
•szczelnoœci obudowy paleniska retortowego oraz ROZPOZNANIU STANÓW NIENORMALNYCH NALE¯Y WYREGULOWAÆ
PRAWID£OWO OBRAZ OGNIA. NALE¯Y RÓWNIE¯ USUN¥Æ ¯U¯EL W
powierzchni stycznych wentylatora i otworu PRZYPADKU STWIERDZENIA OBECNOŒCI W PALENISKU KOT£A –
wyczystnego; STALOWYM RUSZCIE.
•sposób pod³¹czenia do sieci elektrycznej
Rozruch kot³a przeprowadziæ nastêpuj¹co: W czasie rozpalania mo¿e wyst¹piæ dymienie do po-
•uruchomiæ kocio³ /rozpaliæ palenisko/ poprzez mieszczenia kot³owni lub roszenie (pocenie) kot³a. Po roz-
aktywowanie funkcji ROZPALANIE w menu grzaniu siê kot³a i przewodu kominowego powy¿sze nieko-
sterownika; rzystne zjawiska powinny ust¹piæ.
•ogrzaæ kocio³ do odpowiedniej temperatury
roboczej, zalecana temperatura wody grzewczej
na wyjœciu wynosi minimum 60oC;
•skontrolowaæ ponownie szczelnoœæ kot³a;
•przeprowadziæ próbê grzewcz¹ wg norm; EKSPLOATACJA KOT£A PRZY TEMPERATURZE POWY¯EJ 60°C SKUTECZNIE
•zapoznaæ u¿ytkownika z obs³ug¹ ZAPOBIEGA TWORZENIU SIÊ KONDENSATU ORAZ PRZYSPIESZONEJ
KOROZJI KOT£A
•zanotowaæ dane w Karcie Gwarancyjnej
Zakoñczenie monta¿u i przeprowadzenie próby grzewczej
musi byæ zanotowane w Karcie Gwarancyjnej.
Wype³niona Karta Gwarancyjna powinna zostaæ przes³ana
na adres producenta przez u¿ytkownika w celu zarejestro-
wania u¿ytkownika w systemie firmy.
13

15. W trakcie normalnej eksploatacji kot³a proces obs³ugi Stosowanie innych paliw jak w/w przyspiesza proces
polega na okresowym uzupe³nianiu paliwa w zasobniku oraz zanieczyszczenia kot³a i skrócenie jego ¿ywotnoœci, a ponad-
wybrania popio³u. Czas obs³ugi nie przekracza /w zale¿noœci to proces palenia nie spe³nia wymagañ ekologicznych.
od wielkoœci kot³a/ od 15 do 30 minut. Jednorazowy zasyp Z chwil¹ powrotu do palenia w cyklu automatycznym
paliwa podstawowego wystarcza na 1-3 dni pracy kot³a z nale¿y usun¹æ ruszt awaryjny i ca³y kocio³ starannie oczyœciæ.
moc¹ znamionowa.
Zatrzymanie pracy kot³a mo¿e nast¹piæ w wyniku braku 6.5. OSPRZÊT ZABEZPIECZAJ¥CY DO KOT£A.
opa³u w koszu zasypowym, b¹dŸ zablokowania podajnika na
skutek obecnoœci niepo¿¹danych, twardych przedmiotów, Kot³y typu DEFRO DUO PELLET mog¹ byæ
kamieni, itp. dodatkowo wyposa¿one w system „STRA¯AK”. Jest ono
realizowane niezale¿nie od zasilania energi¹ elektryczn¹, w
PODCZAS OTWIERANIA DRZWICZEK NIE NALE¯Y NIGDY oparciu o zawór termostatyczny. Wzrost temperatury w
STAÆ NA WPROST KOT£A. GROZI TO POPARZENIEM. rurze podawczej powy¿ej 99oC powoduje otwarcie zaworu i
zalanie paliwa strumieniem wody z umieszczonego obok
W instalacji centralnego ogrzewania zapotrzebowanie kot³a zbiornika. Ze wzgl¹dów bezpieczeñstwa zaleca siê
ciep³a zmienia siê wraz ze zmian¹ warunków zewnêtrznych, zainstalowanie dodatkowego systemu gaszenia „STRA¯AK”
tj. pory dnia i zmiany temperatury zewnêtrznej. Wartoœæ zasilanego z sieci wodoci¹gowej. Dodatkowy system
temperatury wody opuszczaj¹cej kocio³ zale¿y równie¿ od gaszenia „STRA¯AK” jest wyposa¿eniem ponad standardo-
charakterystyki cieplnej budynku - u¿ytych materia³ów bu- wym p³atnym wg cennika.
dowlanych oraz izolacyjnych. W poni¿szej tabeli podano war-
toœci temperatury opuszczaj¹cej kocio³ w zale¿noœci od tem-
peratury zewnêtrznej dla typowego domku jednorodzin-
nego. NALE¯Y CODZIENNIE KONTROLOWAÆ POZIOM WODY W ZBIORNIKU AWA-
Tabela 8. Dobór temperatury na kotle w zale¿noœci od temperatury RYJNEGO GASZENIA, A EWENTUALNE NIEDOBORY WODY NIEZW£OCZNIE
panuj¹cej na zewn¹trz UZUPE£NIÆ.
Temperatura zewnêtrzna [°C] -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10
Temperatura wody w kotle [°C] 92~93 89~90 81~82 73~74 65~66 57~58 ~55 ~55 W PRZYPADKU ZADZIA£ANIA SYSTEMU STRA¯AK PONOWNY ROZRUCH
KOT£A MO¯E PRZEPROWADZIÆ WY£¥CZNIE AUTORYOWANY SERWIS PRO-
DUCENTA. US£UGA WI¥¯E SIE Z KONIECZNOŒCI¥ WYMIANY CZÊŒCI I JEST
P£ATNA WG CENNIKA
6.6.OBS£UGA OKRESOWA KOT£A - CZYSZCZE-
PRZY ROZPALANIU ZIMNEGO KOT£A MO¯E WYST¥PIÆ ZJAWISKO SKRA- NIE I KONSERWACJA
PLANIA SIÊ PARY WODNEJ NA ŒCIANACH KOT£A, TZW. „POCENIE”, DAJ¥CE
Z£UDZENIE, ¯E KOCIO£ PRZECIEKA. JEST TO ZJAWISKO NATURALNE, KTÓRE W CELU UZYSKANIA POPRAWNEJ EFEKTYWNOŒCI SPALANIA
USTÊPUJE PO ROZGRZANIU SIÊ KOT£A POWY¯EJ 60°C. NALE¯Y UTRZYMYWAÆ KANA£Y KONWEKCYJNE ORAZ BLACHY
W PRZYPADKU NOWEGO KOT£A, W ZALE¯NOŒCI OD WARUNKÓW WEWN¥TRZ PALENISKA W NALE¯YTEJ CZYSTOŒCI. SADZA, PY£ I
ATMOSFERYCZNYCH I TEMPERATURY WODY W KOTLE, ZJAWISKO TO MO¯E POPIÓ£ POWSTA£Y ZE SPALANIA POWODUJ¥ OBNI¯ENIE
TRWAÆ NAWET KILKA DNI. EFEKTYWNOŒCI I SPRAWNOŒCI PROCESU SPALANIA.
obs³uga codzienna
•w zale¿noœci od stosowanego paliwa nale¿y regularnie kon-
NALE¯Y STOSOWAÆ WY£¥CZNIE ORYGINALNE CZÊŒCI ZAMIENNE trolowaæ poziom paliwa z zasobniku. Minimalny poziom pa-
ZAKUPIONE W PW DEFRO. FIRMA PW DEFRO NIE PONOSI liwa wynosi 25% objêtoœci zbiornika. Nale¿y szczelnie zam-
ODPOWIEDZIALNOŒCI ZA NIEPRAWID£OW¥ PRACÊ KOT£ÓW POWSTA£¥ kn¹æ zasobnik po dope³nieniu paliwa!
W SKUTEK NIEW£AŒCIWYCH CZÊŒCI •podczas przeciêtnego spalania popielnik wystarczy opró¿-
6.4. EKSPLOATACJA KOT£A W TRYBIE RÊCZNYM niaæ co drugi dzieñ. Nale¿y pamiêtaæ o za³o¿eniu rêkawic
ochronnych.
/AWARYJNA KOMORA SPALANIA/ obs³uga cotygodniowa
•otworzyæ drzwiczki paleniskowe i sprawdziæ stan p³omienia.
W przypadku rozpoznania stanów nienormalnych nale¿y
skorygowaæ nastawy.
•usun¹æ ¿u¿el; je¿eli pojawia siê obficie w palenisku kot³a
W PRZYPADKU BRAKU NAPIÊCIA ELEKTRYCZNEGO, KOCIO£ MO¯E PRACO- nale¿y wyregulowaæ proporcjê masy wêgla i nadmuchu po-
WAÆ BEZ STEROWNIKA, NA CI¥GU NATURALNYM, POD WARUNKIEM
GRAWITACYJNEGO ODBIORU CIEP£A. W TYM CELU NALE¯Y UCHYLIÆ wietrza. W przypadku permanentnego pojawiania siê ¿u¿la
DRZWICZKI DOLNE, ZDJ¥Æ DEFLEKTOR, A ROZPALANIE PROWADZIÆ OD sprawdziæ, czy typ wêgla jest zgodny z zalecan¹ charakte-
DO£U, STOPNIOWO DOSYPUJ¥C PALIWA rystyk¹.
obs³uga comiesiêczna
W takim przypadku nale¿y wy³¹czyæ sterownik oraz Wykonaæ czynnoœci obs³ugi cotygodniowej, a ponadto:
wtyczkê zasilania z gniazda wtykowego, otworzyæ drzwiczki •wyczyœciæ p³aszczyznê wymiany ciep³a - kana³y spalinowe,
popielnikowe i obs³ugowe, i oczyœciæ powierzchniê palenis- œciany boczne komory spalania. Zaleca siê czyszczenie raz
ka zasypowego. Nastêpnie w komorze spalania poni¿ej pale- w tygodniu, co znacznie zmniejsza zu¿ycie paliwa. Na oko-
niska zasadniczego, umieœciæ ruszt awaryjny na specjalnych ³o godzinê przed czyszczeniem, nale¿y kocio³ wy³¹czyæ na
wspornikach. Na awaryjnym ruszcie u³o¿yæ papier wraz z wy³¹czniku g³ównym. Przed czyszczeniem nale¿y zabez-
drobnymi kawa³kami drewna i rozpaliæ, dok³adaj¹c stopnio- pieczyæ palnik przed zanieczyszczeniami mog¹cymi dostaæ
wo wêgiel a¿ do chwili powstania ¿aru. siê do jego wnêtrza. Czyszczenie nale¿y przeprowadzaæ
Z chwil¹ uzyskania ¿aru przez drzwiczki obs³ugowe za- przez drzwiczki wyczystne za pomoc¹ narzêdzi obs³ugowych
sypaæ komorê spalania wêglem sortymentu groszek lub wê- dostarczanych wraz z kot³em.
glem kawa³kowym. Palenie w kotle przebiegaæ bêdzie samo-
czynnie z wydajnoœci¹ zale¿n¹ od iloœci dostarczonego po-
wietrza przez odpowiednio uchylone drzwiczki popielniko-
we. Przez drzwiczki obs³ugowe nale¿y kontrolowaæ proces
palenia i uzupe³niaæ paliwo, wczeœniej wzruszaj¹c ¿ar na rusz- CZYSZCZENIE KOT£A NALE¯Y WYKONYWAÆ W CZASIE POSTOJU I PRZY OD-
cie hakiem. £¥CZONEJ WTYCZCE Z INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ.
defro duo
pellet
14

16. •sprawdziæ nagromadzenie siê pozosta³oœci ¿u¿la w retorcie, 6.8. POSTÊPOWANIE W PRZYPADKU WYST¥-
ewentualnie wygasiæ kocio³ i wyczyœciæ retortê. PIENIA PO¯ARU PRZEWODU KOMINOWEGO -
•sprawdziæ czy w zbiorniku paliwa i rurze os³onowej podajni- ZAPALENIA SIÊ SADZY W KOMINIE.
ka wêgla nie wyst¹pi³a akumulacja py³u wêglowego lub in-
nych odpadów i usun¹æ je.
•sprawdziæ stan dysz powietrza i dro¿noœæ otworów wyloto-
wych powietrza.
UWAGA! Powy¿sze czynnoœci nale¿y równie¿ wykonaæ bez- 1.Wygasiæ palenisko, poprzez ostro¿ne wybranie mater-
wzglêdnie po zakoñczeniu sezonu grzewczego. Kocio³ nale- ia³u palnego, szczelne zamkniêcie pieca.
¿y tak¿e oczyœciæ, a zasobnik paliwa oraz uk³ad podawania
opró¿niæ z paliwa w przypadku postojów w pracy trwaj¹- 2.U¿yæ sita kominowego - jest to metalowa siatka o wy-
cych d³u¿ej ni¿ 2 dni. miarach oczek oko³o 2 x 10 mm, najlepiej miedziana, rozpiêta
na ramie o wymiarach 60 x 60 cm, z dwoma metalowymi
Pe³ne przegl¹dy nale¿y wykonaæ raz w roku w czasie uchwytami. Zabezpieczenie wylotu komina sitem oraz ob-
postoju kot³a. Stwierdzone usterki kot³a np. awaria napêdu serwowanie ni¿szych czêœci komina, czy nie powstaj¹ pê-
podajnika, naturalne zu¿ycie czêœci nale¿y zg³osiæ do autory- kniêcia, którymi mo¿e wydostaæ siê p³omieñ, zapobiega roz-
zowanego serwisu. szerzeniu siê ognia. Ponadto rozgrzane sito zmniejsza ci¹g
w kominie, a tym samym intensywnoœæ palenia siê sadzy.
3.Sito mo¿na zast¹piæ mokr¹ p³acht¹, któr¹ w czasie po-
W PRZYPADKU SPALANIA PELLETU NALE¯Y PO ZAKOÑCZONYM SEZONIE
¿aru nakrywa siê wylot przewodu kominowego. P³achtê na-
GRZEWCZYM WYCZYŒCIÆ PODAJNIK ORAZ RURÊ PODAWCZ¥. PÊCZNIENIE le¿y zlewaæ wod¹, a¿ do czasu wypalenia siê sadzy, po czym
PELLETU POD WP£YWEM WILGOCI MO¯E SPOWODOWAÆ USZKODZENIE po¿ar sam wygaœnie.
ELEMENTÓW UK£ADU PODAJ¥CEGO PALIWO.
6.7. ZATRZYMANIE AWARYJNE KOT£A
PO¯ARÓW KOMINOWYCH, NIE NALE¯Y GASIÆ WOD¥, GDY¯ GWA£TO-
W przypadkach awaryjnych lub stanach awaryjnych, WNE OZIÊBIENIE KOMINA I PAROWANIE WODY MO¯E SPOWODOWAÆ PÊ-
takich jak: KNIÊCIA KOMINA I ROZPRZESTRZENIENIE SIÊ PO¯ARU.
• przekroczenie temperatury 100°C
• wzrost ciœnienia, 4. Wsypanie w wylot kominowy soli kuchennej na pal¹c¹
• stwierdzenie nag³ego, du¿ego wycieku wody w siê sadzê.
kotle lub instalacji,
• pêkniêcia rur, grzejników, armatury towarzysz¹cej
(zawory, zasuwy, pompy),
•innych zagro¿eñ dla dalszej bezpiecznej ABY ZAPOBIEC TEGO TYPU ZDARZENIOM NALE¯Y ZADBAÆ O SYSTEMA-
eksploatacji kot³a TYCZNE CZYSZCZENIE PRZEWODÓW DYMOWYCH.
Nale¿y zastosowaæ siê do ni¿ej wymienionych zaleceñ:
1) usun¹æ paliwo z komory paleniskowej do blaszanego
pojemnika, dbaj¹c o to, aby nie ulec poparzeniu b¹dŸ 6.9.WY£¥CZENIE KOT£A Z PRACY
zaczadzeniu (nale¿y stosowaæ krótkie okresy przebywania w
pomieszczeniu kot³owni, w miarê mo¿liwoœci otworzyæ drzwi Po zakoñczonym sezonie grzewczym lub w innych
lub otwory wentylacyjne). Usuwanie ¿aru z komory przypadkach planowanego wy³¹czenia kot³a z eksploatacji,
paleniskowej nale¿y przeprowadzaæ wy³¹cznie przy nale¿y pozwoliæ na ca³kowite wypalenie siê wsypanej do
asekuracji drugiej osoby. W przypadku silnego zadymienia w paleniska dawki opa³u, a nastêpnie usun¹æ popió³ i ¿u¿el z
pomieszczeniu kot³owni, nie pozwalaj¹cego na sprawne komory paleniskowej i popielnikowej. Kocio³ nale¿y
usuniecie ¿aru, nale¿y wezwaæ pomoc stra¿y po¿arnej. dok³adnie oczyœciæ, pamiêtaj¹c bezwzglêdnie o komorze
Dopuszczone jest zasypywanie komory paleniskowej suchym paleniskowej, popielnikowej i ci¹gu konwekcyjnym.
piaskiem. W sposób bezwzglêdny zabronione jest zalewanie Na czas postoju kot³a woda z instalacji centralnego
¿aru w palenisku woda. Zalewanie takie mo¿e odbywaæ siê ogrzewania mo¿e byæ spuszczona jedynie w przypadku prac
wy³¹cznie poza pomieszczeniami kot³owni, na œwie¿ym remontowych lub monta¿owych. Aby zabezpieczyæ kocio³ po
powietrzu, z odleg³oœci nie mniejszej ni¿ 3 m; sezonie grzewczym, nale¿y go dok³adnie oczyœciæ z popio³ów i
2) stwierdziæ przyczynê awarii, a po jej usuniêciu i nagarów zawieraj¹cych najwiêcej siarki oraz przeprowadziæ
stwierdzeniu, ¿e kocio³ i instalacja s¹ sprawne technicznie, konserwacjê.
przyst¹piæ do czyszczenia i rozruchu kot³owni. W przypadku zainstalowania kot³a w ch³odnych i
wilgotnych kot³owniach, w okresie letnim nale¿y kocio³
zabezpieczyæ przed wilgoci¹ poprzez wstawienie do jego
wnêtrza materia³u absorbuj¹cego wilgoæ, np. wapna
palonego nie hydratyzowanego, Silica Gel.
W CZASIE AWARYJNEGO ZATRZYMANIA KOT£A NALE¯Y BEZWZGLÊDNIE
DBAÆ O BEZPIECZEÑSTWO LUDZI ORAZ PRZESTRZEGAÆ PRZEPISÓW PPO¯.
W PRZYPADKU ZADZIA£ANIA SYSTEMU GASZENIA „STRA¯AK” PONOWNY
ROZRUCH KOT£A MO¯E PRZEPROWADZIÆ WY£¥CZNIE AUTORYZOWANY
SERWIS PRODUCENTA. US£UGA WI¥¯E SIÊ Z KONIECZNOŒCI¥ WYMIANY
CZÊŒCI I JEST P£ATNA WG CENNIKA.
15

17. 7. UWAGI DOTYCZ¥CE U¯YTKOWANIA KOT£A 8. LIKWIDACJA KOT£A PO UP£YWIE ¯YWO-
TNOŒCI.
Kocio³ z osprzêtem elektrycznym podlega Dyrektywie
Europejskiej 2002/96/E dotycz¹cej zu¿ytego sprzêtu
1.Kocio³ mog¹ obs³ugiwaæ tylko osoby doros³e, które elektrycznego i elektronicznego, w zwi¹zku z tym:
zapozna³y siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi i przeszkolone •na tabliczce znamionowej umieszczone jest oznaczenie
w zakresie obs³ugi. zgodne z w/w dyrektyw¹ (przekreœlony kosz) w sprawie
zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego,
2.Zabrania siê przebywania dzieci w pobli¿u kot³a bez •dokonaæ demonta¿u czêœci po³¹czonych œrubami poprzez
obecnoœci doros³ych. ich odkrêcenie a spawane poprzez ciêcie
•przed z³omowaniem kot³a nale¿y od³¹czyæ sterownik oraz
3.Do rozpalania paliwa nie wolno u¿ywaæ cieczy motoreduktor wraz z przewodami , które podlegaj¹
³atwopalnych nale¿y stosowaæ paliwo sta³e (np. selektywnej zbiórce zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i
turystyczne), drewno ¿ywiczne, papier itp. elektronicznego w celu utylizacji. Czêœci tych nie wolno
umieszczaæ razem z innymi ogólnymi odpadami. Miejsce ich
4.Je¿eli dojdzie do przedostania siê ³atwopalnych gazów czy zbiórki powinno byæ okreœlone przez s³u¿by miejskie lub
gminne. Pozosta³e elementy kot³a podlegaj¹ normalnej
oparów do kot³owni lub podczas prac, w czasie których zbiórce odpadów, g³ównie jako z³om stalowy.
podwy¿szone jest ryzyko powstania po¿aru lub wybuchu •zachowaæ œrodki ostro¿noœci i bezpieczeñstwa przy
(klejenie, lakierowanie itp.), kocio³ nale¿y przed demonta¿u kot³a poprzez stosowanie odpowiednich
rozpoczêciem tych prac wy³¹czyæ. narzêdzi rêcznych i mechanicznych jak i œrodków ochrony
osobistej / rêkawice, ubranie robocze, fartuch, okulary itp. /
5.W czasie pracy kot³a temperatura wody grzewczej nie
powinna przekraczaæ 90oC. Przy przegrzaniu kot³a nale¿y
otworzyæ wszystkie dot¹d zamkniête odbiorniki ciep³a i
szczelnie zamkn¹æ drzwi kot³a oraz wy³¹czyæ wentylator.
6.Na kotle i w jego bliskim otoczeniu nie wolno umieszczaæ
materia³ów ³atwopalnych.
7.Przewód zasilaj¹cy i przy³¹czeniowy do pompy i ciep³ej
wody u¿ytkowej nale¿y prowadziæ z dala od Ÿróde³ ciep³a
drzwiczki, czopuch kot³a.
8.Zabroniona jest ingerencja i manipulacja w czêœci
elektrycznej lub konstrukcyjnej kot³a.
9.Nale¿y stosowaæ paliwo zalecane przez producenta od
koncesjonowanych dostawców (najlepiej z atestem).
10.Podczas wybierania popio³u z kot³a nie mog¹ siê
znajdowaæ w odleg³oœci mniejszej ni¿ 1500 mm od kot³a
materia³y ³atwopalne. Popió³ nale¿y przek³adaæ do naczyñ
¿aroodpornych z pokryw¹.
11. Po zakoñczeniu sezonu grzewczego kocio³ oraz przewód
dymny nale¿y dok³adnie wyczyœciæ. Kot³ownia powinna
byæ utrzymywana w stanie czystym i suchym. Wyj¹æ
paliwo z kot³a, rury podajnika i zasobnika paliwa oraz
pozostawiæ kocio³ oraz zasobnik paliwa z uchylonymi
drzwiami i pokrywami.
defro duo
pellet
16

18. 9. PRZYK£ADY AWARII URZ¥DZENIA I SPOSOBY ICH USUWANIA
Rodzaj awarii Mo¿liwa przyczyna awarii Sugerowana naprawa
1. Nag³y wzrost ciœnienia • zamkniête zawory • otworzyæ zawory
i temperatury
2. Wymagana temperatura • zbyt ma³a kalorycznoœæ paliwa • dodaæ paliwo o wiêkszej kalorycznoœci lub
nie jest osi¹gana wymieniæ na inne bardziej kaloryczny
• zbyt du¿y ci¹g kominowy • zd³awienie ci¹gu przepustnic¹ zamontowan¹
w czopuchu
• zanieczyszczony wymiennik • wyczyœciæ kocio³
3. Znaczny wzrost temperatury • zbyt du¿y ci¹g kominowy przy zbyt • zastosowaæ w kominie regulator ci¹gu lub dodaæ
ponad temperaturê du¿ej kalorycznoœci paliwa paliwo o mniejszej kalorycznoœci
nastawion¹
4. Dymi siê z dolnych • nieprawid³owo zamkniête drzwiczki • wyregulowaæ zamek
drzwiczek wyczystkowych • zanieczyszczenie sznura • oczyœciæ sznur
• uszkodzony sznur uszczelniaj¹cy • wymieniæ sznur uszczelniaj¹cy
5. Dymi siê z drzwiczek 1 Brak ci¹gu kominowego
• za niski komin • podwy¿szyæ komin
• za ma³y przekrój komina • powiêkszyæ przekrój komina
• zapchany komin lub zanieczyszczony • oczyœciæ komin (kocio³)
kocio³
2. Uszkodzony sznur • wymieniæ sznur uszczelniaj¹cy
6. Kocio³ dymi przez zbiornik •z³e ustawienie czasu podawania paliwa • poprawnie ustawiæ czas podawania paliwa w
paliwa stanie nagrzewania a tak¿e w stanie
podtrzymania
• sprawdziæ wilgotnoœæ i jakoœæ zastosowanego
paliwa
• wyczyœciæ otwory przeciwdymne w retorcie -
wezwaæ serwis
•s³aby ci¹g kominowy lub Ÿle wykonana • zmierzyæ ci¹g kominowy
wentylacja • sprawdziæ dzialanie nawiewu i wyci¹gu
wentylacji
7. Wystêpuj¹ krótkie •zbyt niska nastawa temperatur w kotle • podwy¿szyæ temperaturê
wybuchy gazów • brak odbioru ciep³a z kot³a i spowo- • nie zamykaæ zaworami wszystkich
dowane tym d³ugie przerwy w pracy grzejników
powoduj¹ce gaœniêcie p³omienia • umo¿liwiæ odbiór ciep³a przez
grzejniki i inne odbiorniki np.bojler
• zawirowania powietrza w kominie • zamontowaæ nasadkê kominow¹
(stra¿ak)
8. Kocio³ podczas pracy mocno • zbyt du¿y ci¹g kominowy • zmierzyæ ci¹g kominowy
przygrzewa komin • za³o¿yæ regulator ci¹gu na przewód
kominowy
• zmierzyæ temperaturê spalin(prawid³owa
110-200°C)
• nieprawid³owe ustawienie kot³a • zastosowaæ zalecenia DTR pkt
wzgledem komina „Pod³¹czenie kot³a do komina”
9. Z³e spalanie paliwa • zbyt ma³a iloœæ powietrza • zbyt mocno dokrêcona przes³ona
podawanego do spalania wentylatora - poluzowaæ
• zablokowana klapka na wylocie z wentylatora
- odblokowaæ poruszaj¹c osi¹ klapki wystaj¹c¹ z
obudowy lub wezwaæ serwis
• mieszacz pe³en popio³u • wyczyœciæ
• nieszczelny ruszt paleniska • uszczelniæ ruszt silikonem
• paliwo z³ej jakoœci • sprawdziæ jakoœæ paliwa oraz jego wilgotnoœæ
10. Zbyt du¿e zu¿ycie paliwa • nieprawid³owo wykonana instalacja c.o.• sprawdziæ instalacjê c.o.
• nieprawid³owy dobór kot³a do budynku • wykonaæ audyt energrtyczny budynku
• paliwo o niskiej kalorycznoœci • wypróbowaæ paliwo od innego producenta
• nieprawid³owe ustawienia pracy kot³a • zmieniæ nastawy kot³a
• niska sprawnoœæ kot³a wywo³an¹ du¿¹ • zbyt wysoka temperatura spalin mo¿e byæ
strat¹ wylotow¹ spowodowana zbyt du¿ym ci¹giem lub zbyt
du¿¹ iloœci¹ powietrza potrzebn¹ do spalania.
11. Tworzenie siê nagaru w • zbyt niskie ustawienia p³omienia w • poprawnie ustawiæ czas podawania paliwa wg
retorcie podczas eksploatacji retorcie zaleceñ producenta
• usun¹æ nagar z retorty
kot³a • zbyt du¿a iloœæ powietrza podawanego • zmniejszyæ wydajnoœæ wentylatora poprzez
do spalania zmianê obrotów na regulatorze lub zmianê
ustawienia przes³ony na wentylatorze
17