Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Portaple self heating hot-pack (20) Mehr von lunchNtouch (20) Portaple self heating hot-pack1. Aηy εofoη Aηy S力ㅋρq AΓ1y S"q, Aηνυe⅛gΠ I
⅝F㉰ 駝ㅐOτI SIigh± Iy sn蟲 p 奄hg Πn욘t己 ¼-ξ
hi伊 b己ck ⅜nㅃ for奄h sever⅜ I 莖抽nes, until 욥
ζhemic益 I re흖 ction wili be ini塞 i⅜ 현e恕 to he츙 t 娃p 晸nd h융 r磻 en. Then, u$e i± 呂s 盡hO현 —
拌逾˛k
for 逋wh¡ le.
iFO撥 C{::)ι D] 澣Ie⅜ se stdy the h0협 —pB∈ k in re手 『i罌 er⅜tor 爭or 屋bo适형30 minu喪 es. Then,
襁!:;g ;辛 邑§逾ξ
'::,I'::I-¡
::¸ 灐ξk 里0『 屋while.
ξF㉯R 我駐—US琶 ] Wr邇 p th숍 뀝s욥 遡殷h⅜ rdgn ρ益ξ㏆w융 世h δξIoth 0『 ±owel. 표打舟Πn숍 rse im
±[)o¾ ¾⅜mg w곱 奄※: 『 until ¼Ξ±
'I crys喪
⅜i wi七 I・¸in 奄1・ㅣ(ξ
: 鍛屋⊂k h':is ㎘is蟲 pP숀邑『숍逋.
ξCÅU王ION] This is not a med¡ cal device. Should be stored in room temperature for
better and longer using. Di::, n0七 i::●
(::ㅑ
nd ˛:: F ⅜[:,『
gδ k 奄h‘i!) ⅜nsi‘::¾
g m욥tδ i I::Iisξ . 60 n0芭
孵unξ奄u⅜˙쓩. DO n0奄 番드]邇 苦0『 恕rink 盡ny ins¡ 憩4:÷ ⅜0u奄 sid은 mi:⅜ tθ F¾ {]혔 Is° Do n0喪 黔붕⅝ζ{:: it 짊
'ngc떪
y
on skl汭 ⅜쭈t솬 r 怒oiling. Do mㅇ 협op{::『愚tI:: 怒]Ir
于niCFOW⅝ V은 . ⓜ0 Π0t swδ I⅜ 01Iv 奄i°⅛rξ: ε0n벌 (:)n현 s,
Do n0큘 驗rgak 曳he w「愚ρp⅜ 珀g˚ On¾ y use with adul垂 supe『 vision. Åvoi㎭ Eon奄 aξ 奄wi큘 h
욘yes° If ξ0n七 患c七 0ξㄷurs훗 ri⅝
˙ls{슐 ●(Ξ ,y(::s 奄h0『0u염i・⅛I]甘 I 棚ith ₩a± 佺r° C0븅˙짢sui큘 m솥 dicㅎ i 益芭±e角±ion
i꾸 ngξ 손ssa『 y. 卜쩨ust wr邁 p 喪h솥 驍sg磅 —p盡ck ㎄y ⅜towe¾ wh솥 n 淨u⅝ into th욥 慈oiling w逋 七er.
Mus' ⊂00ㅣ ㎭own 奄h숍 boiled pδ ξk 怒e于 0『e F슝usin毋 .
[본 제품은의료용품이아닙니ㄷㅐ
! 언제든지손쉽게핫팩으로, 냉장고에보관하여냉팩으로
!! MADE IN KOREA 전세계에수출하는품실보증된상품
[싸審법] 팩얌의급속판읕얗튀료여喇 휭쪄추세요. 핫팩σI 또커워쬘니마,
[ㅊ 耗人ㅏ용벎]
λl용 후굴어진핫빽을수컫oILㅏ
행추료갛싼후곯논울어I 넣어첼이
畢땡ㅎㅒ쵤뻬까ㅈI 수분(] 0˜2$붇)7ㅏ 량볕∬뱍추서ㅣ요,
[주 의작항] 鐘촉한물전어I 닿으뻗력질우러가있습니ξㅏ. 핫팩0⅛
톄λi면 휼왝나요는
¸델이또거워패부가더⅜일우려가있으니추희하셔l요 . 금속판을부러또ㄹI쩌 니훠뻗
빵가ㅊI논 원입이휩LIㄷ
ㅏ. Lㅐ 부의첼을멱지나쌓尹Iㅊ ㅣ떱IAII요 , 걜¼은후팩의온도가
매우또컵습LI타. 피부얘찍접닿직⅜옰계I { ㎀ I7I 넓ㅏ랗LI닥, 睾oㅏLㅏ 뇨뱍자는뱝툐시
보효λ脾i 항께Åㅏ용츙㎀ㅣ7 I 뱌랗니다,
iㅊ ㅏ울안전확인싣쿄뻗호: B985ㅐ 000ㅏ3001]
HXM480
ㅒRO068 H RO578
HAN559
HAN41 0
HXM48 1
:::
ㅐ↑UA:561
휼퓽§壟遭ㄼ亨形˜γ壟感靈—參害孼靈鏤좇惑進*官
愈觸要$蓋 驥¨遺發攣瑩《監》γ肱뮬∈姦⅝『 攀攫菖馨『斃⅝⅜풉.C껍券『晞昏얗罌흐鹽鹽燻˚※粮⅜ζ,ζ뭏鉗淆
里伊g筌 j'望
♂肴錞《留襄 ㎊〉루I坪 ⅝囍ξ∮串⅜√뇽1※˙∫《:¾心旺》ξ촹EI⅜ , 參鎖孚里.
∴
●
HRE01 5
HHR048
HRE508
HRE06S
2. [본제품은의료용품이아닙니ㄷㅐ
! 전자렌지로가열하Ol
핫팩으로, 냄장고에보관하여냉팩으로사용
!! MADE IN KOREA로 전세계에수출하는품질보증된상품
i온 빽λㅏ署땔] 칟착렙ㅊI어 I서 : 9N恩 φ쵸잗쟈옇⅝粹병⅜요.
⅝땋電쁨λㅏ뽕
ξ:¡
I::iII 輻흖표쿄어l q薛 2λ ㅣ잗量1뇬 빻慧효에협磊36讐 里촨辜작뽕학서i요 ,
i畢 ≤표IÅ ㅏ랗⅜畢훅쵱晝찧握츌쟁샹퇴曾푯솥LI ξ후×L姆 醫醫警쵤E樹
헐澤菴념海 i
곱뼈I요 , 쐽畢I츙 粹類晝
켱우륭오IÅ 滓흉쌓혈옭當芽瞬I丘높¸尹후옇∫빻⅝ξ흑뱝트Åξ은됴畺毫ξ엎흗λ흉署蟲泌瑋ξ요, 적정시간
이상으로가열되면제품이손상될수있으며, 짇자렌지적정가옅시갇은사용환경어l
따라개별적으로확인후사용하세요. 땔壻嬖효쉭I 촹λㅣ쟌里괄쓩撥병찧
gi
옇뻗찌I瑾 좀◇I
珏ㅏ숀될睾였으Li
왑첼허눅은후짜횰⅝脾甘I≤ ¼, 量밟尋합醫컫里뇬藎ㅏ尹I어 i 자7尹
淨I 훙ㅈI
g
ㅏ체ξ≤뇨°노뱍짜뇨후뺙尹⅝뼉I거 ξ짜醬Åㅣ혈
'트
λㅣ崖瑾:i::;착尹흉떻¾易짹1
녁눕i써 i盒 .
駿흐:::U:::iÅ 憩ι⅜:::!::⅜ I;:'卜 乎효⅜i촐 受::⅜
¾:]ㅏ 屋⊂k:];얗
'甘
子hi⊂h盡 『숄§찡i奄 흖⅜::,븅 甘i:)쭘 쑨》『㎩g⅜ 莖i角
望i角 苛hg『用⅜∈r‘ ::’ 爛 1i''숄
,
$《》爭苛—圭0ι떻쑨㎩⅜魚憩con角 흉0「 莖0-l 奄㏆숄$ki무 츙˚
醱0큘 駐
¨
渺s通 慈i窪 爭ξ》汗鱗(½ 七運角懶 Cξ I恕
우宬숄ζ瑾룡邇怒ie, 瑚盡n恕항낳촌⅜§h屋 慈¾쬠 盡殉懶 瓠瓘iξ r(》 먕낢츙V층 怒퓰숄 ¾
휼『《>撥 姆
':::,푸
姃y 舒꼐효ξ寓(:::,얗
罌姦λ/駐
'
姆숍⅛⅝略薛{⅛
gI傘屋ξ甁怒Y I˙
撥iξ 『0'ili''층 γ숄(基 룡惡얗罌] 짧0『 慂磊譽W
⅜숄졸0角 慽s. T『 y i苛 i舟 ∈>淨 脾ζ多S蛋 T旺 $重또多惡常φr 望e奄 졀in望 향V¼盞『『聃瑩『, 于h숄 魚, ζ』S숄 患$ 蟲hQ奄 —
拌⅜∈k.
휼戶ㅇ熙⊂ξ》L惡 ⅜:]):’
'T宬
횹⅝::;驟
푭〈⅛흉:::寫 ÅI<菱廣⅜흉::’
u뛸 〈⅝
':lli縡
鎣즌k于
‘
::,r慂 홍:]¸
‘
::¸ 錨苦2h¾::’ uFξ ⅜角r헐 爭ri!::¾ er콥喪(》 『
‘
::,r
晶怒0憩 ⅜⅜{:ㅑ 子If흉 i⅞
˙⅛멂茫瓮§iI˙ㅣ쭝確 ⅝壻:¸ 『. Th꿇 ⅝n, uS숄 ¼垂$ 邇ξ0¾獺村
黔ξ⅜홀k˚
퓸『《》懺 宬惡
…
邨S匿 ] ∈¾豊蠱R s효 闊黔⅜y h蟲 n璂 w屋 s㏆ ξn w灐r織 ⅝0慂 傘Y 皺患士e『 灐∩罐I尊 ⅜v曹 奄φ 遡「Y,
⅝CÅU퓽 玉{ 懶 ] This is not a med¡ ˛al device. 帥줍予汭빠喪oXi∈ ˚懶번》獺墓陶望厘픔『0嫉S 헐O《 ㎭ ⅝°D《多羚0苛
{:≥ 蟲垂˚φO ⅜˙윌또盜芚鍛ζ援角ξ塞
'』
f受:). §흉
'⅛
0떪 ¡襟 莖hI:픔 h욥⅝莖φ『ξ붚¼ 섐 膝{:)〔 0鐵 e ℃jnξ0m爭or喪¼ξ⅝怒I(:흄
, 『尊倜1«)V瑩
奄駐,‘
::ㅣ 1(::ㅣ ⅝∈!!.:: 哥0『 ⅞盞芋會℡녔臨η북》⅞’1⅝
㎩I:::ㅣ 玳奄s, 莖he稗 r⅜⅜鍛淨I:!’ ●'. I!:::Io
角<》 훨짊『O野 芚h쥴 淨⅝芚駐邇爭垂g『 ∈00ㅣ i彌
望
i珣 『靈퓽『i望 숄r通효0r φ『于r숄 줄⅝출r。 DO NOT ㅐEAT UP OR COOL DOWN OVER TIMㅌ . MUST
Cㅐ ㅌCl〈 Tㅐ E PROPER ㅐEATING TIMㅌ BY USㅌ R’
S MICROWAVE BEFORㅌ
USING.
WXM330
ε˚λ
’
ηAηy S力 opq Aηy S"η Aηνυe⅛gΠ I
(匯參:荒t
,:::::-::
≠:1::::
3. Aηνεoloη AηνS力opq Aηy ¸
"q AΓ
ㅣνυe'ξgΠ I
錤形⅜蠅{:표 『b⅜넛陶¬番:多 S, 怒fL瓘 ⅜慘銓麾, 暉琪녔SC홍僿층부憩{〕h‘Ξ:s, s莖 『哲흉⅜『亐S ξ¾m《]⅜ 꿇鍛『⅜⅜瀚§. 百趣쭈짢용⅝뷴爾
㏆銓龕驪瀚«∋㏆酷S 據Y⅜ 遡 垂끓《 芟⅜㏆瓘《〕㎙《釜s˚ 燕擺⅝표⅜O『 姬騶陶角S, S《∋『¼혔黔暳묠, 《〕합塤奄S 逾釜⅜遡 ⅜꼽⅜s暳c협 怒⅝垂瓮暈°
⅝肝旺喙廣뀐≤巍L虹 稜] 篁⅝«>m暳 蓬㎩蛋釜淨盡《〕駐⅝汭至貯뭅獺喙僿증灝臘 銓¾罌쭈튤b『 瀚奄⅜暳迂흉昏협§賂0驍 『. 렇罌『廢茴⅝陶풍璘
§湃⅝鹵⅜¾奄《꾜멓罌《음⅝怒《쭝華⅛貯蛭흥높』옵窪¸辭旺욤湃⅜《多
'√
瓮 鍛盛ck ⅝華⅜奄鍍쓩C{》 瀚 惡麾驍『⅜g※參『끊租霖⅜f痙 琶총駭⅜e°
휼『《姦窺 蕣瑙0百훨짢γ醱『鍛塞h暳 鍛撥ξ鎬怒γ 월醱 퓽혓홍흉蓋{ w蛭I˚ ㎌\끎⅜鱗 黔U塞 ⅝Y웡 협≤發奄㏆瓮 ㏆≤∋⅜智V⅞蒐奄g『 뽑怒r 遣溺
昻《쭝₩ 暉⅝⅝彌ξ袋풉銓醫《:》 쭈휼舒⅜塞(§
爾角⅝C『X⅜ W瀚
'I暳
흙{흉 f 龕磊娥쁑낳S¾:놈 C{壅 푸壻獺S. 琴h땋층舒⅜, 甦瓘⅜珽뭏i흉 ⅞蒡S 盡렇罌I莢 『흉魏쏙Ξ)『
塞匿뭏醱 鍛번》舒患F⅜ 뮬γ˛
¾珽〕㎌λ풉麾V짧 《蚩徽] Th¡s is nota medica l dev:ce. 祜o#預
一
奄《》X⅝《〕。轉《發澣—㎭迂총푼항鷸盛흉箕§驍⅜
望O{岱 鰻$° C蟲 『銓爭轅⅝⅜γ‘驥§暳姆∫⅝⅝h ch⅝⅜襪旿璉釜陶灝淨驪 奄h暳 曦l遡 窪『⅜했멓管㎩《》尊藍⅜k⅜ n nη益Y 至
'瑩
發圈Z犧
璂흔¸鎚 ⅜I:#y。 C㎩答층,臘 i휴 {:甘 鈐⅜營蟲鼠s 怒瓮爭怒『e ξ瓘s尊 ˚㎡鞋\I《:,⅜ 贓 拌ξ』『끊C蓋 효』『흉羚麾. 百陶『〈)낢γ葫W⅞盞:ㅒ
T ¾쭝
鍛㎄肛⅜C重 ξ瓘f檉劈驩 ξ湊『⅜瓮儀缸⅜∶⅝엷˚㎌뉵確황懼휼奄⅜효넛鍛暳층『
'√
⅜용⅝결〕흉⅜⅝⅜舒蛭묩C0醱印η暳⅝⅜慈e恕 華怒野ι灐흖銓₩ ⅜奄㏆
《〕h⅜ ⅛忽釣靈n.
[본제품은의료용품이아닙니ㄷㅐ
! 냉장고에보관하여냉팩으로, 드거운물에넣어핫팩으로사용
!! MADE IN κOREA로 전세계에수출하는품질보증된상품
〔≒壟電꼴] 넉蟹챵¼ξ∫\蜜용灐냘어I 1
人I잗
g I혈
I 里팥후f
異ㅏ7 ㅏ윤쬘흖낳횝毋으重人ㅏ뿅학시1요*
[온專薄] 휠盞는뮬어I 5瑾塾星는짇작蜃墾지ζ쩨⅛⅞0쵸回I멓
∫'ㅏ窪뷸擧, 추瓘욤尹ㅏ훰虔里켜옵
횝쬘電專오료ㅅㅏ署ㅎ휴써I盒.
I추오ㅣÅㅏ驚馹壟盡촉합警컫《짹I 닿오뻗태질수있瑾높니타. L醱 帶L희 q譽 체⅜疊曜띔컥Lㅏ
全茅尹Iㅊ I
⅝]惱ÅI요 , 냉층瀅녈《쩨I셔 챵λI잗 里환후震쫠용쌓匡雜요I 電빻은충척警
尹驛脾恕깨ㅊI커 I 횔LI다. 뱐트시상온어i서 뇩얻辜짜용곯洲±盒. λㅏ옳짇電葦의
욘툐자칙정電±ㅈI 聲qI急 ㎀I尹 ⅜떫ㅏ립ㅏLIEㅏ . 유악ㄴㅏ노으錞天ㅏ논里墓짜와랗찌I
∈撥ξ∋릅7 率
∈蒲ξ多§6龕
⊂§ξ姿鬱7 曷
:'—
寃
壕篁윕넬晝틥最윕晝罷彙핍晝缶婚晝
芒瑪푿렇°⅜
∈≠후戶1 ㅑ.
ζξ>\ Iφ 嬅瑤
촌≡:'Ξ
≤뜹i卞 욥{Ξ 휼::˙두●i'ㅑㅑ:ξ
츔숀
: :i:추
::˛
・・:≠
˙:∵
':ㅑ
●二: ÷
':●
{ㅑ후:里:::.븍
, Ξ
-:⅜
투:푸
;.
4. (B⊂ 2818 for winelbeorlwaterlrnilk)
챵Åㅣ잗시웜蟻쩨 ⅜墓틀츌7 ⅜서I요 !
<異ㅏξ夢거ㅣÅㅏ용학는멓낳>
\壁통질어I 큘러를堆人ㅣ칸QI상 뵤관辜,
옵료몇뿜
(:)●
I1 쑈I워 사용하시I요 !
<ㄸㅏ要학게사용하는멓굴>
칟작롄ㅊI에 30-50초 칸 더⅛운畢,
옵료授븅여I
쏘I워
Åㅏ瑙醬하서I요 !
Aηy εojoη Aηy S力●ρηAηνS"q Aηy υe⅛gΠ I
::::::::::::::::::::::-:::::::::::::::::::::::::::::::::: : : ::
」ust put the cooler into the freezer you can qu¡ okly cool down.
Enjoy your dr¡ nk for several hou's !
ㅐow to use for COL〔
Keep this tool in협 0 the freezer for 4N6 hours,
after ±hen pu± it σn the bottles of
''ㅣ
''hite W¡
ne, Champagne, B{::3r, 'JI'Ia℃ er, 馱Λ¡Ik o'' other bevera9es.
How 쑨0 use 『or ‖OT
鬪ea± u拌 by rnic''owave (650VV) fQ子 ' 30N50 seconds,
after the粹 put {흄 round 奄he ℃ottles of
Re㎭ W'ne, M¡ Ik, 'γI'ㅛ
∫ater or other ℃ever':lges.
(B⊂ 3522 for champagnelw¡ nelwaterlmilk)
(B⊂ B518 for champagnelwineIwaterlmi'k)
∵
囍
罰
:
'
뇹
:
:
.
、
:
華
音
1
、
솥
ξ
.
–
:
–
→
–
‘
・
.
,
.
:
≠
뇽
..
1
:
뿍
.
・
–
:
申
壻
勳
琶
譎
BOTTLE εOOLER
똑≠낳:j'饋 .축
뿌韓畢: 뿌Γ:●
:추 賞苧爭
皆
후哥후˙루V문
: 手쭉芋
彗
추,:
芋莘.:
::::: :: ::::::::::::: :::: :::::::::::::::Ⅱ
츈⅞짧균IⅡ짧Ⅱ⅜⌒