1. 1
La Pir.sa.fa. è una società che produce
e commercializza accessori per camiceria,
abbigliamento e pelletteria, e si occupa
anche dello stampaggio, della lavora-
zione e della tranciatura di materie pla-
stiche e pvc.
Grazie all’attrezzatura per stampe a caldo
e in tampografia, la Pir.sa.fa. garantisce
un servizio di personalizzazione sugli
articoli prodotti.
La professionalità, la serietà e la compe-
tenza dell’azienda sono il frutto dell’espe-
rienza di tre generazioni che si tramanda-
no dal 1958 ad oggi.
Dagli anni ‘80 poi, la Pir.sa.fa. ha raffor-
zato la propria immagine espandendosi
anche sul mercato estero. Oggi è in grado
di soddisfare ogni tipo di esigenza, dalla
produzione di una vasta gamma di arti-
coli alla ricerca e commercializzazione di
ogni altro tipo di accessorio.
pirsafa@pirsafa.com | www.pirsafa.com
Azienda
dal 1958
al vostro
servizio
2. 2
Parco Macchine
Il parco presse dello stampaggio ad
iniezione di materie plastiche varia
da 80 ton idrauliche (NB 80) a 250 ton,
totalmente elettriche (VE 90 NEGRI
& BOSSI / FANUC 100 / FANUC 150 /
FANUC 180 / FANUC 250) e di ultimissima
generazione, massima precisione e pulizia
nello stampaggio. Siamo in grado di
realizzare(siadadisegnochedacampione)
stampi ex novo in collaborazione con
stampisti altamente qualificati.
Tutti gli stampi sono stati realizzati con
matrici temprate e portastampi trattati
in magnetite, al fine di eliminare
l’utilizzo di lubrificanti e protettivi per
avere una vita stampo prolungata
nel tempo. Il reparto tranciatura o
stampaggio a freddo è composto da tre
presse eccentriche 25 / 45 / 65 tonnellate
in grado di soddisfare tutte le piccole e
medie lavorazioni.
5. 5
Con viva soddisfazione l’azienda ha ot-
tenuto la certificazione del Sistema di
Gestione Ambientale dal BVQI nel cor-
so del 2004.
Questo risultato si inquadra nel pro-
gramma di miglioramento continuo dei
servizi offerti dalla società, orientato
alla soddisfazione delle esigenze e delle
aspettative dei propri clienti e fornitori.
In particolar modo l’azienda ha organiz-
zato e sviluppato un sistema di gestione
ambientale conforme alla norma UNI
EN ISO 14001 che tiene conto delle pre-
scrizioni legali in materia di ambiente.
Certificazioni
8. 8
Brevetti
La Pir.Sa.Fa. detiene la titolarità di due
brevetti / modelli di utilità :
1) Gruccia pieghevole per camicie con
forma anatomica, pensata sia come arti-
colo da viaggio sia per far asciugare le ca-
micie appese, senza dover essere stirate.
2) Clip a bracci incrociati per capi
d’abbigliamento o per cartoleria; artico-
lo completamente ecologico e riciclabile
pensato per sostituire la versione in me-
tallo, la quale potrebbe essere soggetta a
corrosione e quindi macchiare le camicie.
10. 10
Segnataglie
Le segnataglie sono disponibili in 80
colori (vedi la pagina Gamma colori
plastica), con stampe tampografiche
(fino a tre colori diversi su ogni singola
segnataglia) ed a caldo, con svariate
possibilità di personalizzazione.
11. 11
Siamo in grado di produrre le nostre
segnataglie art. standard nella ver-
sione bicolore. La particolarità è che
abbinando due colori (vedi la pagina
Gamma colori plastica), ogni singola
segnataglia è unica e diversa dalle altre,
perché la miscelazione avviene casual-
mente, quindi potrebbero esserci anche
pezzi colorati pieni.
12. 12
DISTINTA COLORI SEGNATAGLIE
TAGLIA COLORE ITALIANO COLORE ESTERO NORMA “DELUBAC”
* STAMPA IN BIANCO (ove non indicato si intende nera) - Colori con COD/...C o COD/...U colori della scala Pantone “COLOR FORMULA GUIDE”.
Altri colori con codice solo numerico sono ns. codici interni. (f) Francia. Le taglie superiori a 4 caratteri (esempio XXXXL) vengono stampate 2 volte, anzichè 3, nel corpo della segnataglia.
SERIE NUMERICA
0
00
0/00
0/1
0/3
1
1/3
2
2/3
2/4
3
3/4
3/6
4
4/5
5
5/6
6
6/7
6/9
6/12
7
7/8
8
8/9
9
9/10
9/12
10
10/11
10/12
11
11/12
12
12/13
12/18
13
13/14
14
15
16
16+
18
18/24
19
20
21
22
23
24
24/36
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34/36
ROSSO 4016
BIANCO 0102
BEIGE 452/C*
GIALLO 100/C
MARRONE 4625/C*
ROSA CH.1520
BIANCO 0102
YELLOW* U
VERDE CH.5110
ROSSO 4016
ROSA SC. 0153
CELESTE 7132
LILLA 68508
BIANCO 0102
VERDE SC. 58059*
ROSA SC. 0153
ARANCIO 3234
BLU 71887*
VERDE CH.5110
CELESTE 7132
ROSA SC. 0153
GIALLO 100/C
BIANCO 0102
ROSA CH.1520
BEIGE 468/C
ROSA SC. 0153
GIALLO 100/C
ARANCIO 3234
BIANCO 0102
LILLA 68508
ROSSO 4016
VERDE SC. 58059*
GRIGIO CH. 4196
MARRONE 4625/C*
ROSA CH.1520
BLU 71887*
VERDE SC. 58059*
VERDE 348/C*
VERDE SC.58059* (f)
VERDE 373/C
ARANCIO 137/C
CELESTE 284/C*
ROSA 169/C
ROSA 176/C (f)
GRIGIO 10/C*
GRIGIO 430/C*(f)
GIALLO 100/C
BORDEAUX 209/C*
CELESTE 285/C*
VERDE 348/C*
VERDE 373/C*
VERDE 348/C*
GIALLO 109/C
ARANCIO 137/C
ARANCIO 172/C
VERDE 5763/C*
ROSA 169/C
VERDE 373/C
GIALLO 109/C
CELESTE 284/C
VERDE 348/C*
BEIGE 468/C
BLU 287/C*(f)
CELESTE 284/C
BEIGE 452/C
CELESTE 297/C*
BLU 300/C*
VERDE 347/C*
VERDE 384/C*
VERDE 381/C
YELLOW U
Distinta colori segnataglie
13. 13
TAGLIA COLORE ITALIANO COLORE ESTERO NORMA “DELUBAC”
* STAMPA IN BIANCO (ove non indicato si intende nera) - Colori con COD/...C o COD/...U colori della scala Pantone “COLOR FORMULA GUIDE”.
Altri colori con codice solo numerico sono ns. codici interni. (f) Francia. Le taglie superiori a 4 caratteri (esempio XXXXL) vengono stampate 2 volte, anzichè 3, nel corpo della segnataglia.
SERIE NUMERICA
35
36
37
38
38/40
39
40
40 - 41 inch
41
42
42/44
43
44
45
46
46/48
47
48
49
50
50/52
51
52
53
54
54/56
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
75
80
85
90
92
94
95
96
98
100
102-110 inch
105
458
ROSSO 4016
ROSA SC. 0153
CELESTE 7132
LILLA 68508
BIANCO 0102
VERDE SC.58059*
GRIGIO CH.4196
ARANCIO 3234
BIANCO 0102
GIALLO 100/C
ROSSO 4016
ROSA CH.1520
CELESTE 7132
VERDE CH.5110
BLU 71887*
BIANCO 0102
VERDE SC.58059*
ROSSO 4016
CELESTE 7132
MARRONE 4625/C*
ARANCIO 3234
LILLA 68508
VERDE CH.5110
ROSA CH.1520
MARRONE 4625/C*
VERDE SC.58059*
GRIGIO SC.424/C
ROSA SC.0153
LILLA 68508
BIANCO 0102
ROSSO 4016
BIANCO 0102
ROSA SC.0153
GRIGIO CH.4196
GIALLO 100/C
MARRONE 4625/C*
GRIGIO SC.424/C
ROSA SC.0153
LILLA 68508
VERDE CH.5110
VERDE CH.5110
MARRONE 4625/C*
NERO*
ARANCIO 137/C
NERO*
ROSA SC.0153
CELESTE 284/C
CELESTE 284/C
CELESTE 284/C
CELESTE 285/C*
VERDE SC.58059*(f)
VERDE 348/C*
VERDE 348/C*
VERDE SC.58059* (f)
VERDE 373/C
VERDE 5763/C - VERDE 5763/C*(f)
VERDE 373/C(f)
ARANCIO 137/C
VERDE 373/C
ROSA 169/C
GIALLO 109/C (f)
ARANCIO 137/C
ARANCIO 137/C
SALMONE 178/C
ROSSO 4016*(f)
ROSA 176/C(f)
ROSA 169/C
ROSA 176/C(f)
MARRONE 4625/C*
MARRONE 471/U*(f)
GRIGIO 430/C*(f)
GRIGIO 10/C*
GRIGIO 430/C*
LILLA 251/C
LILLA 2587/C*(f)
BORDEAUX 228/C*
BORDEAUX 209/C*(f)
GIALLO 109/C
BEIGE 468/C - BEIGE 1205/C (f)
BLU 287/C*
CELESTE 297/C*
CELESTE 300/C*
VERDE 347/C*
VERDE 384/C*
VERDE 381/C
YELLOW
ARANCIO 123/C
ARANCIO 172/C*
ROSA 176/C*
MARRONE 470/C*
GRIGIO 431/C*
LILLA 514/C*
BORDEAUX 228/C*
BEIGE 452/C
BLU 287/C*
14. 14
TAGLIA COLORE ITALIANO COLORE ESTERO NORMA “DELUBAC”
* STAMPA IN BIANCO (ove non indicato si intende nera) - Colori con COD/...C o COD/...U colori della scala Pantone “COLOR FORMULA GUIDE”.
Altri colori con codice solo numerico sono ns. codici interni. (f) Francia. Le taglie superiori a 4 caratteri (esempio XXXXL) vengono stampate 2 volte, anzichè 3, nel corpo della segnataglia.
SERIE NUM. +M (MESI BAMBINO) - La composizione di taglie è stampata 1 sola volta sul corpo della segnataglia.
SERIE NUM. +A (ANNI BAMBINO) - La composizione di taglie (es. 2-3A) è stampata 1 sola volta sul corpo della segnataglia. Il trattino - può essere sostituito dallo slash /
SERIE NUMERI ROMANI
SERIE NUMERICA
485
505
525
545
I
II
III
IV
V
2A
2-3A
3A
3/4A
4A
4-5A
5A
5/6A
6A
6-7A
7A
7/8A
8/A
8A
8-9A
9A
9/10A
10A
11A
11-12A
12A
13A
13-14A
14A
15A
15-16A
16A
0M
1M
3M
6M
9M
12M
18M
23M
24M
30M
36M
48M
ROSA CH.1520
VERDE CH.5110
ROSSO 4016
CELESTE 7132
GRIGIO CH.4196
ARANCIO 3234*
ROSA CH.1520
VERDE 373/C
GIALLO 109/C
ARANCIO 137/C
SALMONE 178/C
ROSSO 4016*(f)
ROSSO 4016*
CELESTE 284/C
ARANCIO 137/C
CELESTE 285/C*
VERDE 348/C*
VERDE SC.58059*(f)
LILLA 68508
VERDE 348/C*
VERDE 373/C
ARANCIO 137/C
ROSA 169/C
ROSA 176/C(f)
GRIGIO 10/C* - GRIGIO 430/C*(f)
BEIGE 468/C
ARANCIO 137/C
BEIGE 1205/C (f)
BLEU 301/U*
CELESTE 285/C * (f)
CELESTE 284/C
CELESTE 285/C*
VERDE SC.58059* (f)
VERDE 348/C*
VERDE SC.58059* (f)
VERDE 5763/C
VERDE 373/C (f)
VERDE 373/C
VERDE 373/C
GIALLO 109/C
GIALLO 109/C
VERDE 381/C
YELLOW
GIALLO 123/C
ARANCIO 172/C*
CELESTE 297/C*
VERDE 347/C*
VERDE 381/C
GIALLO 123/C
ROSA 176/C*
GRIGIO 431/C*
BLEU 287/C*
CELESTE 297/C*
BLEU 300/C*
VERDE 347/C*
VERDE 384/C*
VERDE 381/C
15. 15
TAGLIA COLORE ITALIANO COLORE ESTERO NORMA “DELUBAC”
* STAMPA IN BIANCO (ove non indicato si intende nera) - Colori con COD/...C o COD/...U colori della scala Pantone “COLOR FORMULA GUIDE”.
Altri colori con codice solo numerico sono ns. codici interni. (f) Francia. Le taglie superiori a 4 caratteri (esempio XXXXL) vengono stampate 2 volte, anzichè 3, nel corpo della segnataglia.
SERIE ALFANUMERICA
SERIE NUMERICA +P
SERIE NUMERICA +C (intimo)
SERIE NUMERICA +B (intimo)
65B
70B
75B
80B
85B
90B
70C
75C
80C
85C
6P
8P
10P
12P
14P
16P
18P
20P
C
EG
G
L
L/XL
M
M/L
O
P
R
S
SG
SSG
S/M
TU
UNICA
-
/
X
XL
XS
XXL
2XL
XXS
XXXS
XXXL
3XL
XXXXL
4XL
XXXXXL
5XL
6XL
7XL
Y
VERDE CH.5110
ROSA CH.1520
BLU 71887*
ARANCIO 3234
ROSSO 4016
GIALLO 100/C
MARRONE 4625/C*
CELESTE 7132
LILLA 68508
BIANCO 0102
BIANCO 0102
ROSA SC.0153
GIALLO 100/C
NERO*
ARANCIO 3234
BIANCO 0102
BIANCO 0102
LILLA 68508
ROSSO 4016
ROSSO 4016
CELESTE 7132
GRIGIO CH.4196
ROSA SC. 0153
VERDE CH.5110
CELESTE 7132
ARANCIO 3234
VERDE 373/C
LILLA 251/C
BIANCO 0102
LILLA 68508
ROSA 169/C
ROSA 169/C
ROSA 176/C(f)
ARANCIO 137/C
BEIGE 452/C
VERDE 373/C
VERDE 373/C
GRIGIO 10/C*
BORDEAUX 228/C*
CELESTE 285/C*(f)
GRIGIO 10/C*
CELESTE 287/C*
GRIGIO 10/C*
GRIGIO 430/C*(f)
VERDE SC. 58059*(f)
GIALLO 100/C
BORDEAUX 209/C*(f)
ROSA 176/C*
GIALLO 123/C
VERDE 381/C
GRIGIO 431/C*
BORDEAUX 228/C*
CELESTE 287/C*
CELESTE 287/C*
16. 16 Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
Art. Standard Art. Maxi
Segnataglia art. STANDARD - dimensioni: altezza mm 8,19, ø mm 12,4,
garantita per ganci da ø 2,7 a massimo ø 3,6.
Buste da pz 1000 in sacchi di plastica da pz 20.000.
Per taglie con colori/stampe diversi dalla presente distinta e quindi per particolari
richieste, minimo pz 20.000 per taglia.
A richiesta i seguenti colori di stampa oltre al bianco e nero:
- stampa tampografica: svariati colori, con la possibilità di avere nella stessa segna-
taglia 3 stampe di colori differenti;
- stampa a caldo: bianco, nero, colori pastello, oro, argento e colori brillanti; questo
tipo di stampa effettuato tramite impressione a caldo di un film sulla segnataglia,
fa sì che le tre stampe siano differenti tra di loro a causa della conicità del pezzo...
trattasi di una caratteristica non contestabile.
Possibilità di personalizzazione o inserimento della dicitura MADE IN ITALY.
Qualsiasi altra segnataglia non presente in distinta può essere prodotta.
A richiesta possibilità di avere la segnataglia art. MAXI (dimensioni: altezza mm 10,
ø mm 12,5) o forme particolari (quadrata angoli retti - quadrata bombata - rotonda
- piramide grande - piramide piccola e tronco conica).
La forma quadrata bombata è garantita per ganci da ø 2,3 a massimo ø 6.
17. 17Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
Rotondo Tronco conica Quadrata
angoli retti
Piramide piccola Piramide grande Quadrata
bombata
18. 18
Sigilli
I sigilli vengono realizzati in plastica o in
metallo, generici o personalizzati ed in
vari formati e colori di stampa, di fondo
(vedi pagina Gamma colori plastica) e di
cordoncini (vedi pagina Gamma colori
cordoncini).
19. 19
La versione monoblocco dei sigilli di
ultimissima generazione garantisce
un’ottima qualità, un’eccezionale tenu-
ta ed una lunga durata nel tempo.
La funzione di “sicurezza” è sempre ga-
rantita in tutti i formati; in caso di ma-
nomissione / forzatura, il nostro sigillo
non è riutilizzabile.
20. 20
semi-ovale
26,5x 13,8
rotondo
ø 17
58 x 25,5
58 x 25,5
44,5 x 24,5
57,8 x 36,2
45 x 20
30 x 16
22 x 12,4
cilindro
26,5 x ø 6
ø 1,95
rettangolare
26,5x 11
quadrato
16x17
ø 1,95
coccarda
ø 11 int.
Spessore:
4 + scritte
Spessore:
4 + scritte
Spessore:
4,5 + scritte
Spessore:
3,7 + scritte
H: 4,5 / 5
H: 4,5 / 5
Spessore 1,95 + la personalizzazione in rilievo 1 / 1,3
Spessore:
4 + scritte
*Altri formati a richiesta.
Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
SIGILLI MONOBLOCCO TARGHETTE PER GRUCCE
CON BIADESIVO*
TARGHETTE PER GRUCCE
CON PERNI
TARGHETTE PER
GIOIELLERIA/OROLOGERIA*
Formati
21. 21
semi-ovale
ø 19
rotondo
ø 17
58 x 26,5
58 x 26,5
44,5 x 24,5
57,8 x 36,2
45 x 20
30 x 16
22 x 12,4
cilindro
26 x ø 6
ø 1,95
coccarda
ø 11 int.
rettangolare
26,5x 11
quadrato
16x17
ø 1,95
Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
Il cordoncino ha una lunghezza minima
fissa di mm 265.
Nella medesima misura i formati dei
sigilli monoblocco sono posizionati
al centro. Per le misure maggiori il
cordoncino aumenta sul lato sinistro
fino ad un massimo di mm 300.
La posizione illustrata è valida anche
perlealtreformedisigillomonoblocco.
Posizione del cordoncino
22. 22
Microsigilli
I microsigilli, dalle caratteristiche di
sicurezza simili ai sigilli, trovano appli-
cazione come articoli alternativi oltre a
sostituire il tradizionale filo di nylon ma-
nuale di sicurezza.
Possibilità di personalizzazione su un
lato, da pressofusione o con stampe ad
inchiostro.
23. 23
Disponibile nelle seguenti misure: mm
145 - 170 - 210 - 240 ed altre a richiesta.
Su richiesta altri colori di plastica (vedi
pagina Gamma colori plastica) ed altri
cordoncini monocolore (vedi pagina
Gamma colori cordoncini) o bicolore.
Disegni in scala 1:1
26. 26
Clips, spilli, gemelli, spille da balia
Gli spillini, nella versione acciaio o in
ottone nichelato con testa standard,
argento, plastica o vetro colorati. Vanno
da una lunghezza minima di mm 10 a
unamassimadimm42econundiametro
variabile da 0’54 a 1’00. Su richiesta altre
forme per altri usi.
22 x 0,60 26 x 0,54 32 x 0,60
22 x 0,65 26 x 0,60
26 x 0,65
30 x 0,60
22 x 0,60 = 1kg = 15.800 pezzi circa
22 x 0,65 = 1kg = 13.500 pezzi circa
26 x 0,65 = 1kg = 11.500 pezzi circa
Le clips, nella versione acciaio o in ottone nichelato
o polistirolo antiurto trasparente e colorato, assicu-
rano un perfetto bloccaggio del tessuto.
1 art. Medio mm 32 / 34 - ottone nichelato / acciaio
2 art. Grande mm 45 - ottone nichelato / acciaio
3 art. Piccolo mm 27 - ottone nichelato / acciaio
4 art. Medio mm 32 / 34 - ottone dorato
5 art. Argentina mm 34
6 art. Brasile mm 32
7 Gemello quadrato di plastica mm 17x17 (logo: stemma, etc)
8 Gemello rotondo di plastica ø mm 12
9 Gemello rettangolare di plastica mm 13x19 (logo: leone, araldico, etc)
10 Spille balia di plastica
11 Spille balia da mm 19 a mm 55 - ottone / ferro / acciaio
12 art. America mm 46
13 art. California mm 34
14 art. Doppio I mm 35
15 art. Medio mm 39 - colorato
16 art. 315 mm 38
17 art. Grande mm 46
18 art. Medio mm 39
19 Ferma polsino mm 38
20 art. Norvegia mm 35x38
Immagine fotografica scala 1:1, attendibile al 97% per effetto ottico.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
20
12
13
14
17
16
19
18
15
27. 27
Un nuovo articolo da noi prodotto (MOD.BREV. PIR.SA.FA.)interamente
in plastica in alternativa alla tradizionale clip di acciaio o ottone/ferro ni-
chelato. è la prima clip di plastica semi cilindrica con l’incrocio, con le
seguenti caratteristiche:
• Dimensioni e forma: vedi foto e disegno tecnico.
• Materiale: policarbonato.
• Colore della plastica: vari (neutri, pieni e trasparenti) da abbinare ai tessuti,
con imitazioni argento, oro, rame,ecc.
• Totale assenza di Nichel e quindi nessun effetto nocivo per la salute (allergie
da contatto al nichel, ecc.) ed impossibilità di fare “ruggine”.
• I materiali impiegati (di prima scelta e certificati per alimenti) e il sistema con
cui viene prodotta tengono conto delle prescrizioni legali in materia ambien-
tale e la plastica è riciclabile.
• Contorni perfettamente lisci e senza sbavature e quindi impossibilità assoluta
di tirare i fili dei tessuti.
• A seconda di come la si gira può essere utilizzata per tessuti leggeri o pesanti.
• Il punto di rottura di questa clips è inferiore al punto di rottura di una clip di
metallo; non possiamo paragonare la resistenza della plastica a quella del me-
tallo, ma per l’uso per cui è stata ideata ha un’ottima funzionalità e tenuta.
mm
mm
28. 28
Accessori per camiceria
Girocolli e farfalline (neutri o persona-
lizzati) prodotti in pvc kristal traspa-
rente o satinato opaco, necessari per
meglio risaltare il collo delle camicie.
Stecchine in mylar o pvc, neutre o per-
sonalizzate, necessarie per rinforzare
le punte del collo della camicia.
• Buste neutre o stampate di plp o plt
• Fili di nylon neutri o colorati per cartellini
• Pistole e aghi per fili di nylon
• Smacchiatori
• Cordoncini di rayon per cartellini
• Bottoni poliester, nacar, madreperla e metallo
• Carte per interno camicia
• Carte veline neutre o personalizzate
• Girocolli di cartone neutri o stampati
• Pettorali e fustellati di cartone
• Gruccia pieghevole “brevettata” per camicia
• Ogni altro accessorio del settore che
possa essere necessario
31. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni. Per tutte le altre misure in altezza e lunghezza consultare la pagina dei Girocolli.
33. DIRITTO/BABY
SIGLA= D/BABY
da 25 a 32 mm
regolabile in lunghezza
fino a 390 mm
articoli K 25x380D/baby K 30x340 D/baby K 30x380D/baby
da 30 a 45 mm
regolabile in lunghezza
fino a 600 mm
K 30x455 D K 35x455 D K 40x455 D K 45x455 D
K 30x485 D K 35x485 D K 40x485 D K 45x485 D
K 30x505 D K 35x505 D K 40x505 D K 45x505 D
K 30x545 D K 35x545 D K 40x545 D K 45x545 D
K 30x600 D K 35x600 D K 40x600 D K 45x600 D
DIRITTO
Sigla= D
articoli
da 30 a 55 mm
regolabile in lunghezza
fino a 600 mm
K 30x455 S K 35x455 S K 40x455 S K 42x455 S
K 30x485 S K 35x485 S K 40x485 S K 42x485 S
K 30x505 S K 35x505 S K 40x505 S K 42x505 S
K 30x545 S K 35x545 S K 40x545 S K 42x545 S
K 30x600 S K 35x600 S K 40x600 S K 42x600 S
K 45x455 S K 50x455 S K 55x455 S
K 45x485 S K 50x485 S K 55x485 S
K 45x505 S K 50x505 S K 55x505 S
K 45x545 S K 50x545 S K 55x545 S
K 45x600 S K 50x600 S K 55x600 S
SAGOMATO
Sigla= S
articoli
da 33 a 55 mm
regolabile in lunghezza
fino a 545 mm
K 33x455 MV K 35x455 MV K 40x455 MV K 42x455 MV
K 33x485 MV K 35x485 MV K 40x485 MV K 42x485 MV
K 33x505 MV K 35x505 MV K 40x505 MV K 42x505 MV
K 33x530 MV K 35x530 MV K 40x530 MV
K ...x545 MV
K 42x530 MV
K 45x455 MV K 50x455 MV K 55x455 MV
K 45x485 MV K 50x485 MV K 55x485 MV
K 45x505 MV K 50x505 MV K 55x505 MV
K 45x530 MV K 50x530 MV K 55x530 MV
SVASATO AI LATI
Sigla= MV
articoli
35 e 40 mm
regolabile in lunghezza
fino a 600 mm
K 35x455 J K 40x455 J
K 35x485 J K 40x485 J
K 35x505 J K 40x505 J
K 35x545 J K 40x545 J
K 35x600 J K 40x600 J
INCASSO/CENTRALE
Sigla= J
articoli
da 33 a 55 mm
regolabile in lunghezza
fino a 545 mm
K 38x415 MVb Tg. 37/38 K 38x475 MVb Tg. 43/44
K 38x435 MVb Tg. 39/40 K 38x485 MVb Tg. 45/46
K 38x455 MVb Tg. 41/42 K 38x505 MVb Tg. 47/48
K 38x535 MVb Tg. 49/50/51*
svasato ai lati con possibilità di apertura
di tutte le tacche o di sole 2 tacche
in corrispondenza della taglia richiesta
Sigla= MV BITAGLIA
articoli
*più tutti gli articoli del modello MV in
larghezza e fino alla lunghezza massima
di mm 545. Dalla taglia 51 in poi non ci
sono le fessure aperte.
MODELLO LARGHEZZA FASCIA LUNGHEZZA FASCIA
1) Sui modelli S-MV- MV Bitaglia, per la parte di fascia la cui larghezza va da mm 40 a mm 55, il girocollo presenta uno scarto di PVC (vedi sviluppo taglie in larghezza).
2) La lunghezza della fascia di tutti i modelli di cui sopra è comprensiva del beccuccio della misura di: mm 15 nei modelli S - D/baby; mm 9 nel modello MV; mm 12 nei modelli D - J.
3) Misure intermedie di lunghezza e larghezza di fascia a richiesta, per i modelli D/baby-D-S-MV e MV Bitaglia. Altre misure intermedie di lunghezza di fascia a richiesta per tutti i girocolli.
4) Numerini segnataglia a richiesta, in quanto alcuni girocolli sono forniti di fori orientativi per il montaggio.
5) Prodotto con pvc kristal trasparente azzurrato (atossico, riciclabile e per uso alimentare) spessore standard 25/100, a richiesta 30/100 e 35/100. Su richiesta anche in polistirolo, pvc
satinato opaco e pet trasparente.
6) Non si accettano contestazioni relative a: trasparenza, colore, spessori (tolleranza legale +/- 10%), rigidità non costante. Il tutto poiché i materiali utilizzati, pur se
certificati per alimenti, sono di IIa scelta.
Girocolli (sviluppo in larghezza)
34. 32
Stecchine e farfalline
Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni. Altre forme e misure su richiesta.
STECCHINE INTERNE
per colli camicie
in mylar su tela
35. STECCHINE ESTRAIBILI
per colli camicie
in pvc, mylar o pet
33Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
36. 3434 Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
37. 3535Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
38. 36
100 103,5x19 mm
101 101,5x20 mm
102 95x23 mm
103 103x30 mm
104 108,5x35 mm
Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
FARFALLINE
ARTICOLO MISURE
36
39. 37
105 90x28 mm
106 95x33 mm
107 108,5x37 mm
108 101,5x21 mm
109 84,5x26 mm
ARTICOLO MISURE
37Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
40. 38
110 103x24 mm
111 111x41 mm
113 111x47 mm
114 111x43 mm
116 90,5x35 mm
ARTICOLO MISURE
38 Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
41. 39
117 109,5x30 mm
118 115x31 mm
119 113,5x35 mm
120 109,5x28 mm
121 107,5x35 mm
ARTICOLO MISURE
39Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
42. 40
124 220x31 mm
122 110x33 mm
123 92x27 mm
125 93x28 mm
126 103x24 mm
alata 113x68 mm
ARTICOLO MISURE
40 Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
43. 41
127 127x21 mm
128 127x25 mm
130 123x34 mm
129 218,5x37 mm
F1/B
bombata 141x34 mm
ARTICOLO MISURE
41Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
44. 42
131 130x26 mm
132 150x29 mm
133 103x27 mm
134 107x35 mm
135 105x42mm
ARTICOLO MISURE
42 Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
45. 43
H1 368x35 mm
K/F 470x30 mm
ARTICOLO MISURE
43Misure da considerarsi: larghezza per altezza nel punto massimo. Disegni in scala 1:1 - Misure e forme possono essere soggette a minime variazioni.
46. 44
Altri accessori
misura IV misura III misura II misura I
ANELLI PROTEGGI TESSUTO
Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
48. 46
ACCOPPIATORE - LISTELLO - COMPOSé
MANIGLIE - CERCHI
101,0
35,0
107,0
117,0
72,0
8 0
3 0
6 0
6 0
6 0
20,0
15,0
27,843,7
5,0
21,0
35,0
19,0
160,0
20 3
33 8
3,7
Disegni in scala 1:1. Tutte le misure sono espresse in mm.
49. 47
Stampaggio conto terzi
La competenza e la professionalità nel
settore delle materie plastiche permet-
tono a Pir.Sa.Fa. di proporsi come
partner ideale per lo stampaggio di
pezzi di differente calibratura e fattura,
proponendo soluzioni flessibili ed adatte
ad ogni possibile esigenza di produzione.
50. 48 A richiesta altri colori; possibilità di cordoncino bicolore.
Gamma colori cordonciniBIANCO
GREGGIO
PERLA
ARGENTO
GRAFITE
MARINE
ROYAL
ATLANTICO
BEIGE
LAITON
VANILLE
NERO
NIL
SAPIN
OLIVA
DONKERGROEN
BORDEAUX
ECARLATE
ORANGE
LILA
VIOLET
MAIS
LUREXORO
LUREXARGENTO
51. 49
trasparente argento 7115 oro 871 U bianco 0102 avorio 01641 beige 468 C
beige 4525 C beige 452 C verde 5763 C giallo 100 C giallo 1205 C giallo 109 C
giallo 123 C giallo Yellow U arancio 137 C arancio 3234 salmone 178 C arancio 172 C
rosso 4016 bordeaux 209 C salmone 162 C rosa 169 C rosa chiaro 1520 rosa 176 C
rosa scuro 0153 lilla 514 C fuxia 133 vinaccio 228 C lilla 251 C lilla 68508
Gamma colori plastica
lilla 2587 bleu 534 U celeste 284 C celeste 297 C celeste 7132 celeste 285 C
celeste 300 U bleu 301 U bleu 287 C bleu 71887 verde 381 C verde 577 C
verde 373 C verde 384 C verde chiaro 5110 verde 347 C verde 348 C verde scuro 58059
verde 350 C marrone 471 U marrone 470 C marrone 4625 C grigio 00506 grigio chiaro 4196
grigio 430 C grigio 424 C grigio 0072 grigio 10 C grigio 431 C nero
La tabella colori è da considerarsi indicativa. Altri 20 colori a richiesta non presenti nella tabella. La tonalità del colore può subire variazioni a seconda del tipo
di plastica con cui il master viene miscelato. Trattasi di caratteristica non gestibile e non contestabile. L’Azienda si riserva di apportare variazioni ai colori,
senza preavviso, nel caso in cui l’andamento del lavoro lo richieda.
52. 50
Da sempre Pir.Sa.Fa. sostiene lo sport a
livello provinciale, nazionale ed europeo
con risultati notevoli:
campionato Italiano ed Europeo di
montagna, campionato Italiano serie
C di basket, campionato provinciale
CSI di basket, finale di basket nazionale
(tiro da tre punti), campionato Italiano
serie A1 di handball, ginnastica ritmica
e basket locali, Himalaya 2006…
oltre che a sostenere la missione di
Bandera Bajada “Parrocchia S.Isidro
Labrador“ in Argentina, tramite il
Centro Missioni Onlus di Osimo (AN).
Pir.Sa.Fa. per lo sport e non solo...
55. 53
LaPIR.SA.FA.hacollaboratoconl’Istituto
Europeo di Design – IED di Milano in
occasione di vari workshop della moda
a cui hanno partecipato centinaia di
studenti stranieri che hanno potuto
esprimere al meglio la loro creatività con
gli accessori di produzione PIR.SA.FA.
