2. 4 Editorial
- El mes de marzo pasó, lleno de
acontecimientos.
5 Narrativa en general
- El lobo aúlla de noche
- Las mágicas manos de Pedro
- La mala pata es cosa de tiempo... y el uso de Mandala Literaria
las palabras !Nada que ver! Compilatorio digital de pensamientos
- «Cuando los astros caen sobre nuestra iberoamericanos
humanidad inconsciente»
- Ser como Juan No. 1. Año 3
Publicación Mensual
- Usa
13 Psicoactiva Diagramación y composición:
Ethel Saavedra G.
Toda emoción está ligada a un cambio corporal
Diseño Carátula:
15 Un alto en el camino Andrés Tellez Saavedra.
- El poder de la fantasía
- Juicios y críticas negativas Registro: SafeCREATIVE
17 Ayudándolos a crecer Código: 1003275851963
Fecha 27-mar-2010
- Los primeros pasos en la escuela
- ¿Alguna vez te has sentido así?
19 Buscando nuevos horizontes
Los bálsamos
21 Opinión abierta
Las Universidades de hoy
23 Dejando huellas
25 Por un ambiente mejor
Las plantas en el hogar
26 De libros y cine
- Mundar
- Antología
27 Bellas artes
Pinturas de Lía Acceta
29 El baúl de los recuerdos de la abuela
Consejos de la abuela
Esta revista puede difundirse
sin ánimo de lucro. Solicitamos
que los artículos siempre
contengan el nombre de su
autor.

3. MANDALA LITERARIA
Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación a la
Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Docente y Licienciada en Ciencias de la Educación
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación a la
Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Colaboran en este número:
Silvina A. Grassi de Meli. USA. Licenciatura en Psicopedagogía.
Loreto Silva, Chile. Tecnicatura en Narrativa Contemporánea y Guión de Cine con Mención en
informática. Adaptación de Novelas y Obras de Teatro al Cine.
Nora Pellegrini, Argentina. Escritora y Escultora.
Lía Acceta, Argentina. Escritora, poeta y Pintora plástica.
Gabriel Guaraldo. Argentina. Técnico Superior en Narrativa y Guión de cine.
Laura Burgos, Colombia. Estudiante de psicología, Universidad de los Andes.
Javier Hernando Murillo. Colombia. Profesor Universitario y Escritor
Mantis green, Colombia. Escritora y Poeta.
Luhema Begoña, España. Directora Programa de Radio Las trece lunas.
Para quienes estén interesados en colaborar con material para la Revista Mandala
Literaria, deben enviar sus textos a:
mandalaliterario@gmail.com
Los textos deben enviarse en Microsotf Word, una hoja tamaño carta, con la finalidad
de permitir espacio para que otros escritores también participen con sus trabajos en la
revista.
Cada artículo debe venir totalmente corregido (limpio de errores) y debe anexársele
título, autor, país de procedencia y la profesión de quien escribe.
AYUDÁNDOLOS A CRECER
Consultas sobre dudas en la educación por Graciela Savickas (Lic. en Ciencias de Educación)
Cuantas veces, mamás y papás estamos preocupados por un problema con muestros hijos. Un consejo
oportuno puede ser de mucha ayuda.
Desde MANDALA LITERARIA queremos ayudarte ofreciéndote nuestra orientación.
Escribe tu inquietud a mandalaliterario@gmail.com y te daré mi punto de vista como profesional y
como madre. La respuesta aparecerá en el próximo número, enviándosete también la misma a tu correo
electrónico.

4. editorial
El mes de marzo pasó, lleno de
acontecimientos.
El terremoto que asoló nuestra amada República de Chile
movilizó a todo el continente y el mundo entero. Nos hizo vibrar
de dolor, despertó diversos sentimientos y la voluntad de colaborar
para paliar esta desgracia.
Nuestra dirección aprovecha esta oportunidad para hacer llegar
a todo el pueblo chileno nuestros sentimientos de solidaridad,
instando a todos a colaborar para superar este desastre
provocado por la ira de la naturaleza.
También el 8 de marzo recordamos el día de la mujer. Más
allá que algunos hombres se mofen que no existe el día del
hombre, nosotras sabemos que está para recordarnos la valentía
de dar una respuesta a los desafíos que nos pide el corazón. El
desafío de ser, y de actuar en el mundo como protagonistas,
trascendiendo el rol que nos adjudicaron las tradiciones.
Los niños de tantas escuelas volvieron a sus clases, a sus
escuelas, cambiando el ritmo de nuestras familias.
Y aunque los días continúen cálidos tenemos la sensación
que el verano terminó y llegó el momento de regresar a los
quehaceres cotidianos.
Nosotros continuamos escribiendo. Cada hecho ocurrido es
un motivo de inspiración, o simplemente de reflexión. El
verdadero artista sabe encontrar en cada circunstancia una
puerta que abre hacia el infinito.
Con las letras unimos nuestras manos, borramos fronteras y
limitaciones.
Hoy estamos aquí nuevamente entregándoles a ustedes
nuestro tercer número. Un esfuerzo más, y también un placer
más, de todos quienes aportamos nuestro grano arena en Revista
Mandala Literaria.
Este es el fruto logrado. Nuestro deseo es que este recrear
lo cotidiano haya logrado mostrarnos una imagen cada vez más
interesante.
Graciela Savickas (Comité Editorial)

5. arca de
palabras
NARRATIVA CHILE
EL LOBO AÚLLA DE NOCHE
Loreto Silva 11/05/2007
Técnica en narrativa contemporánea
y Guión de Cine
Esta visión oscura y amarga de noche estrellada,
no posee rostros, sólo tiene máscaras
y muecas de falsa alegría.
Después de un agotador día, alargo las que no es la mía. Apago el motor y
horas de trabajo y evito nuestra casa que enciendo un cigarrillo, observo tu hogar
está demasiado fría. En la seguridad del durante un tiempo indefinido. Me debato
auto avanzo en la noche, veo seres entre bajarme y llamar, quizás aún esté a
desvalidos pasar, pintarrajeados y tiempo, estoy a punto de bajarme… pero
provocativos, actores del amor triste, el ¿y si tienes compañía? sería un golpe
que se paga en efectivo. fatal, la cobardía me ancla al asiento y
Travestis con sus rostros de amorosa no me atrevo más que a mirar. Las luces
tristeza infinita, formas que toma la se apagan de a poco, la última es la de tu
sobrevivencia en los marginados. Un dormitorio. ¿Por qué tardaste tanto?
vendedor noctámbulo me ofrece flores ¿Acaso me esperabas?
trasnochadas, otro, más osado con facha Hace frío, me cala los huesos,
de gigoló de población promueve su enciendo el motor, el cigarrillo
compañía. Miro sus rostros vacíos, la otra encendido, el cuarto o quinto que más
cara de esta ciudad, pienso en ellos como da, fenece en mis dedos y en mis
en un autorretrato lívido. Esta visión pulmones. En mi corazón siento el vacío
oscura y amarga de noche estrellada, no del desamor y la presencia de la nada. Si
posee rostros, sólo tiene máscaras y pudiera aullaría desgarradamente esta
muecas de falsa alegría. pena en la noche, en lugar de ello aspiro
Término frente a tu casa ¿Cómo profundamente, dibujo en el rostro la
llegué? ¿Cuándo mi mano hizo la mejor sonrisa, retomo la ruta y me voy a
maniobra sobre el volante? No lo sé… casa, donde me espera mi propia familia,
inexorable la noche me conduce hasta ti ignorante de las costumbres de este lobo
y no puedo regresar sin soñar verte nocturno.
sonriéndome en la tibieza de una cama
5

6. NARRATIVA COLOMBIA
Texto recomendado en el Portal Letrasyalgomas
JESUSITA
Ethel Saavedra G.
Al abrir la puerta sentimos cómo el vapor habitación a Don Jerónimo que decía: «Mi
alcanzó a salir un poco y mientras nos amor: Te veo muy cansado, salgo sola de
hacíamos al ambiente, el olor del eucalipto viaje en un crucero, en una semana estaré
entraba por nuestra nariz. de regreso».
Como pudimos y casi a tientas nos Efectivamente Jesusita se embarcó con
sentamos sobre la loza blanca. Nuestros el ojiazul en el crucero con destino a Las
cuerpos estaban totalmente mojados y Bahamas. Por los pasillos del inmenso
minutos después se evaporó el agua y buque se escuchaban los gemidos de
empezamos a sudar. felicidad de Jesusita. El joven se había
El silencio reinaba y de pronto con el afán aprovisionado de una buena caja de
de romper con él, uno de mis sobrinos Viagra, la cual compartía con ella.
preguntó: Tan pronto regresaron, Jesusita
—¿Qué hay de Jesusita? trasladó gran parte de su fortuna a la
Soltamos a reír y de inmediato dije: cuenta del joven, lo creía mucho más
«Jesusita, finalmente se jubiló y la vida merecedor que ella; con él había conocido
le acercó a un hombre europeo, bastante los placeres que antes, ni siquiera con don
viejo, pero con una cuenta bancaria grande. Jerónimo había sentido.
Se fueron a conocer las Islas Griegas, Hawai La mañana siguiente hacia las once,
y a su regreso a Estados Unidos, don don Jerónimo despertó y al ver a su mujer
Jerónimo trasladó todo su dinero a una aún dormida, con su brazo la movió, pero
cuenta a nombre de Jesusita. Se Jesusita había pasado a mejor vida, las
hospedaban en un lujoso hotel cinco últimas tomas de Viagra habían echo de
estrellas. las suyas y la pobre ya no era de este
Cumplían un mes de estancia en Miami y mundo.
mientras el viejo dormía a pierna suelta Don Jerónimo al momento del entierro
hasta pasadas las 11 de la mañana, Jesusita le llevó serenata de Mariachis quienes
conoció en los pasillos del hotel a un cantaban repetidamente la canción:
hombre mucho más joven que ella: ojos «Engañera pande vas».
azules, tez blanca y cabello dorado. El La difunta nunca supo que el ojiazul
hombre era alemán y en su español medio era hijo de don Jerónimo y la fortuna
enredado empezó a cortejar a Jesusita volvió nuevamente al arca familiar.
quien aún conservaba sus caderas y piernas En medio de risas, salimos del baño
en buena forma. turco para meternos de nuevo a la piscina
A ella le llamó la atención aquel joven y así completar nuestro día de descanso.
de «raza pura» y pasados dos días, dejó una
nota sobre la mesita de noche de la
6

7. NARRATIVA ARGENTINA
Cuento Finalista en el Certamen «Mis escritos» 2009
Las mágicas manos de Pedro
Mirta Tagliatore
Técnica en narrativa superior
y Guión de Cine
Pedro cumplió quince años el día en que moriré» reflexionaba mientras sus ojos
arribaron al puerto de Buenos Aires. Su se deleitaban con el agreste paisaje del
familia había decidido dejar Italia después Paraná.
de la guerra. Conocía muy bien el trabajo La pesca era abundante y en la
de la cosecha del arroz y el cuidado de ciudad pagaban bien, así pudo adquirir
cabras, sólo por las noches tenía un materiales y comenzó a tejer redes que
descanso para aprender las primeras luego vendía a otros pescadores y a
letras. Su padre había combatido en el turistas. El cofre que había traído de la
frente y él por ser el mayor cuidó de su Lombardía comenzó a llenarse.
madre y hermanos menores. Agradecía cada mañana a la Virgen la
Los sueños se desvanecieron cuando no dicha de estar en ese lugar bendito.
tuvieron otra opción que vivir en un Cumplió los veinticinco y decidió
conventillo de La Boca. Al poco tiempo formar pareja» El hombre ha nacido
encontró un trabajo como ayudante de un para vivir con compañera»expresaba a
zapatero. .» Con estas monedas algún día sus amigos.
podré gozar del aire libre», pensaba El amor llegó cuando conoció a Dora,
mientras recorría un mapa de la Argentina. una muchacha delgada, de cutis
Después de dos años pudo tomar un tren trigueño, ojos vivaces y sonrisa como
y partir en búsqueda de nuevos horizontes. sol primaveral. Era la mujer soñada,
Las estaciones se sucedían mientras trabajadora incansable. Muy pronto
disfrutaba de los campos cubiertos de aprendió el oficio de las mallas. Se
dorados trigales y se embriagaba con el sentaba debajo del añoso sauce llorón
perfume de los durazneros.. y permanecía horas atando hilos.
Vio un cartel: con letras negras San Llegaron los hijos, primero el varón
Pedro. «Igual que mi nombre, este debe luego dos niñas. Pedro se levantaba
ser mi lugar» se dijo a sí mismo. Bajó cantando canciones de su añorada
desorientado. Caminó hacia la ribera.Se patria, siempre regresaba con buena
sentó y permaneció horas. Supo que ese pesca.
era su destino: Las islas rebosantes de un Los inviernos eran cada vez más
verde brillante, el río majestuoso... cruentos y comenzó a sentir dolores en
Con mucho esfuerzo hizo un rancho en sus piernas; tenía grandes dificultades
las barrancas. Partía en su canoa al para acercarse a la costa. Manuel, el
amanecer y regresaba con el sol ya hijo, empezó a reemplazarlo. Él pasaba
hundiéndose en el horizonte. Cuando se la mayor parte del día junto a su mujer
tiraba en el catre le dolían los brazos de tejiendo.
tanto remar pero estaba satisfecho: «Aquí
7

8. NARRATIVA
Una mañana escuchó un ruido extraño. Tomó la ordenanza. La estrujó en
Se levantó y vio grandes máquinas que, a sus manos. Levantó la vista. Una
paso de elefante, se arrastraban por el bandada de gaviotas alzaba vuelo
camino al puerto. A las tres de la tarde rumbo a las islas. Se recostó en el
emprendieron su tarea destructora. sillón. Una suave brisa acariciaba su
Grandes masas de tierra rojiza eran rostro. Sintió cansancio. Cerró los ojos
movidas. La barranca cambiaba de y un sinnúmero de imágenes acudieron
fisonomía: Se transformaba en una mole a su mente. Se vio adolescente con
desnuda. Los pájaros huían desesperados pantalones cortos y una boina marrón
rumbo a los islotes. que lo había acompañado en la larga
Sintió un dolor en el pecho. No podía travesía del océano, muy cerca sus
creer que el hombre cometiera una acto padres cargados de bultos mirando
tan atroz. asombrados al nuevo país ¡Tan llenos
-Van a construir un hotel- dijo el de ilusiones!
capataz de la cuadrilla. Al oscurecer Dora se acercó con un
Comenzaron las noches de insomnio. La amargo-¡Toma, viejo! Hemos vividos
obra avanzaba a pasos agigantados. Cada cosas peores: la creciente, la peste,
vez se acercaban más a su rancho. Él las enfermedades de los muchachos...
sentado en el patio movía sus arrugadas ¡Ánimo!
manos como si fuesen mágicas entre hilos y Pedro no podía oírla. Su alma ya
corchos. No eran simples tramas sino obras viajaba en una barca imaginaria.
de arte, con estrellas, flores, arabescos...
Esa mañana se había levantado
temprano. Cebó unos amargos y se
disponía a trabajar cuando vio una
excavadora detrás de su vivienda. Tomó el
bastón y se encaminó hasta el lugar.
-¡Hombre! ¿Qué hace? No ve que peligra
mi rancho- gritó con desesperación.
-No te preocupes, viejo...Aquí está la
El hombre ha nacido
orden municipal. Tienes un día para irte- para vivir con
respondió el maquinista mientras le compañera»
alcanzaba un papel.
-¿Irme? Este es mi mundo...¿Dónde
puedo ir?
-No seas rezongón. Te dan una casa
nueva allá arriba...
-De aquí sólo voy a salir muerto. Esto lo
hice con mucho esfuerzo- Pedro sentía latir
su corazón con fuerza.

9. NARRATIVA ARGENTINA
Texto seleccionado por la Escuela de Narrativa y Guión de Cine/SADE, Argentina
LA MALA PATA ES COSA DE TIEMPO… Y EL USO DE LAS
PALABRAS ¡NADA QUE VER!
Gabriel Guaraldo
Técnico Superior en Narrativa y Guión de Cine
La mala pata para algunos es cosa de frenopatía le agarro ni bien pisó tierra
tiempo, siempre toca. Y al que no le selvática. Estamos averiguando si no
llega es porque en alguna anda, no me estaba lechuceado. Igualmente su
vengan con ínclitos. inseparable amigo no dudó en poner
La cosa es cuándo nos toca y de que en práctica todos sus conocimientos y
manera, hay malas patas agudas y otras le dijo «corte que ahora te llevo con
graves. No se dejen engañar, las mentiras el guacho este heresiarca vite», así
esdrújulas no existen. Eso es cosa de los que le puso unos patines, ató el
glamorgan. extremo de una cuerda a la malla del
Al pobre de Juan sí que le toco la de las cinturón y la otra en la cola del Jeep y
graves, ¡mamita! Algunos discuten que no se lo llevó nomás.
fue mala pata, sino descuido. Pero entrar El Heresiarca puso los puntos ni
sin darse cuenta en la platea de Boca con bien llegaron, él les enseñaba como
la casaca de River, eso sí que es mala pata domar al jabirú y ni bien se entretenía
y bobera al mismo tiempo. tomando el mate le sacaban un poco
Aunque la mala pata propiamente dicha de sangre. Eso si, en velocidad record,
le llegó luego de su estadía en el hospital todos sabemos que una chupada de
Argerich, allá por la zona de La Boca. No mate no dura más de 5 o 10 segundos.
estoy hablando de la definitiva Y luego a correr, no valla a ser que se
deformidad de su cara tras los golpes los coma.
recibidos o a su andar rengo, sino que me Parece que la estrategia no tuvo
refiero a lo sucedido en su viaje al África mucho éxito, la bobera (o mala pata
con su amigo Fernandinho du Nacimento, para algunos) le tocó al Fernandinho,
un edículo de los buenos sin duda. que se equivoco y le echó unas gotitas
Pero un brasileño con DNI 29.658.746 de Chuker al termo. El mate dulce no
me hace surgir ciertas dudas. es cosa de gaucho, y menos de jabirú.
¿Al África?, se preguntarán, y si… al Nunca se supo nada de las Hormigas
África. El propósito del viaje fue un coloradas de ocho patas ni de
regalo de su amigo que no dudó en tenerlo Fernandinho, y las malas lenguas dicen
como compañía para su aventura tras los que el Heresiarca usa al Juan de
pasos de las supuestas hormigas coloradas perchero. Pero las malas nomás, las
de ocho patas residentes en dicho buenas lenguas aseguran que ni esta
continente. historia es verdad. Pero yo les aseguro
Pobre Juancito, deformado, rengo y que el ínclito no me va.
ahora duro como rulo de estatua. La
9

10. NARRATIVA COLOMBIA
Texto seleccionado por la Escuela de Narrativa y Guión de Cine/SADE, Argentina
(Texto literario desde el automatismo)
«CUANDO LOS ASTROS CAEN SOBRE
NUESTRA HUMANIDAD INCONSCIENTE»
Javier Hernando Murillo
Profesor universitario y Escritor
Se puso la luna por el oriente mientras estar listos para morir pero nos mentimos
la montaña la miraba caer inocente del vivir es llenarse la cabeza de mentiras
cataclismo cotidiano que no veía venir porque como dijo Borges ¿se acuerda? El
pero que con seguridad iba a sufrir viejito ciego ése que nació viejo como
porque absolutamente todos los que Santiago Vernaza el estudiante de 7A que
respiramos y nos despertamos y de se sienta atrás a la derecha y a quien a
alguna manera nos levantamos sufrimos sus 13 ó 14 años solamente le hace falta
el golpe de la luna caerse y del sol que un paraguas bueno y Borges decía que
tiembla y le toca alzarse porque su hay que construir sobre la arena como si
compañera de abandono se fue del cielo fuera piedra o algo así porque no hay
al suelo y nunca hubo nada que lo evitara remedio morir estamos muriendo desde
pobrecita ella pobrecito él pobrecitos que nacemos porque nacer no es otra
todos porque la peor manera de llorarlo cosa que lanzarse en caída libre y la
además es levantarse todos los días a muerte es el golpe contra el suelo una
trabajar ¿no le parece? A mí sí labor almohada una piedra o un reluciente piso
infame que se inflama como una pústula de caoba que para este efecto sería el
sobre la sana holgura hombre la sana cielo igual y sin concesión para todos más
holgura que hay que interrumpir tarde o más temprano más alegre o más
cotidianamente para simular que estamos infame más grave o más cómica eso ya
tan ocupados que basta con un guiño de depende de cada uno de nosotros ¿no? Sí
los astros para que nos levantemos todos seguro si no se convence vuelva los ojos
y tan tara tan tan tan nos bañamos al cielo si se caen los astros seguro se
vamos a trabajar nos enamoramos nos cae usted.
desengañamos nos reímos lloramos
parimos enterramos sembramos y
escribimos damos toda la impresión de no
10

11. NARRATIVA ARGENTINA
SER COMO JUAN
Nora Pellegrini
Escritora y Escultora
Uno sabe que es difícil. Lo sabe, pero siquiera preguntan: ¿Por qué se cayó?
lo intenta, una y otra vez. Despegar, Ignoran, tal vez, que la LIBERTAD o el
levantar vuelo, hacer acrobacias en el VUELO, comienzan dentro de cada uno.
aire, contemplar desde la inmensidad del En un pequeño espacio al que se podría
cielo, la inmensidad del mar. llamar razón, sentimiento o rebeldía...
A veces, uno quiere abrir las alas, Uno quiere, intenta, se esfuerza y
elevarse y planear plácidamente, arremete contra todo y, a veces –no
dejándose acariciar por el viento, o... siempre- el deseo es más fuerte, se
hacer picadas, tirabuzones. En pocas pone uno en puntas de pié, abre los
palabras, sentir plenamente que la brazos y suavemente los agita, arriba,
LIBERTAD no tiene límites. abajo, arriba, abajo... La brisa de la
A veces uno quiere... pero siente que tarde sonríe y guiña un ojo a los pinos
pesan demasiado las preocupaciones; las de la plaza, que agujean el cielo,
ligaduras son fuertes, apretadas. hamacándose a su paso. A uno le parece
Aunque... hubo días en que el deseo fue que hasta las campanas de la Iglesia
mas fuerte que las ligaduras, y allí sí, con repican saludando el vuelo; cierra los
esfuerzo y con un poco de miedo - para ojos y se deja llevar lejos, lejos, hasta
que negarlo- uno desplegaba las alas y perderse en un punto infinito,
volaba alto, alto... mimetizándose con el luminoso...
espacio azul de los sueños. Claro que los De pronto ¡ ZAZ! Un porrazo
golpes fueron duros, tan duros que casi, inesperado le sacude a uno las
casi, anulaban el deseo de un nuevo neuronas, los sueños, la risa...
intento. Pero sólo momentáneamente.
Uno sabe que algunos no pueden Pero... a pesar de todo, hay que
volar, bueno, podrían, pero – como diría insistir. Siempre.
Juan- nunca lo aprendieron, porque Como Juan Salvador Gaviota.
dicen: no se puede, y listo. Caso cerrado.
Uno quisiera decirles es posible e
invitarlos a compartir el vuelo, pero
cuando lo ven a uno desparramado por el
suelo no le creen. Es más, algunos ni
11

12. NARRATIVA ARGENTINA
Usa
Graciela Savickas
Docente y Licenciada
en Ciencias de la educación
Cuando miro mi infancia con durante días y días escondí el dolor que
frecuencia vuelvo a ver a mi Usa. Ella fue mi madre no aceptaba a mi hija.
una osita de peluche, de pelo castaño, Usa fue una ternura que siempre
pancita y pecho dorados. estuvo para mí en lo más íntimo. Fui
Usa comenzó a estar conmigo cuando adolescente, fui joven y seguí
mi hermana, (mucho mayor que yo), me disfrutando de su cariñosa presencia. No
la regaló al regresar de un viaje a los se por qué no la llevé conmigo a la
Estados Unidos. Yo contaba cuatro añitos. universidad cuando dejé mi hogar para
No recuerdo porqué quise bautizarla ir a estudiar. Se quedó sola, cuidando
así. A veces pienso que leí (yo aprendí a mi cama. Pero una de las primeras cosas
leer muy temprano, no se sabe como) su que hacía al volver, era buscarla para
nombre en las iniciales de su país, pero darle un beso. Un día, (yo contaba casi
siempre fue Usa. treinta años) no la encontré. Mi madre
Tuvo la suerte de ser la única a la que la había hecho desaparecer. ¡Cómo sufrí
considerara con vida todos los momentos ese día! Recuerdo todo lo que traté de
del día. Los demás juguetes los explicarle a Mamá, pero Usa no
disfrutaba sólo de momentos. De noche volvería.
dormía en mi cama, yo la apretaba Sin embargo Usa sigue viviendo en mi
contra mi pecho, le contaba todas mis corazón. Y aunque hoy al tratar de
hazañas y sentía que se comunicaba describirla sienta a veces que cometo un
conmigo. Ya en mi adolescencia, y sacrilegio, no quiero terminar este
después aún, continuaba relato sin agradecerle el regalo
acompañándome en mi sueño y sus magnífico que me dio. No solo le debo la
ojitos, (botones totalmente desteñidos cariñosa compañía de mis días
por el tiempo) parecían hablarme con infantiles, (y siguientes), sino que me
cariño, pese a haberla ya desmitificado. enseñó una manera muy diferente de
En mi niñez recuerdo haberle dicho a vivir, y ser mucho más feliz. Porque para
mi madre: que nuestra amistad fuera posible tuve
-»¿Ves a Usa Mamá? Es mi hija, mirá, que entregarle mi corazón, y dejar volar
abrazala, porque es tu nieta.» la imaginación hasta sentirle la vida.
Pero mi madre, presa de un exagerado Hoy cuando vuelvo a hacer esto, vuelvo
pragmatismo germánico, no comprendió a ser feliz.
en ese momento la situación.
-»¡Como voy a tener por nieta esa
osa!»-me decía.
Dice Juana de Ibarborou que los niños
saben callar mejor que los grandes. Yo
12

13. psicoactiva
PSICOLOGÍA
COLOMBIA
TODA EMOCIÓN ESTÁ LIGADA A UN CAMBIO CORPORAL
Laura Burgos
Agosto de 2005
Universidad de Los Andes
« Cada criatura viviente es una
especie de chapa, cuyos los trastornos que se presenten en su
recovecos y resortes presuponen organismo, y unidos, generen un
la forma de la llave» comportamiento.
En «¿Qué es una emoción?», cuando
James expone que: «Cada criatura
viviente es una especie de chapa, cuyos
recovecos y resortes presuponen la forma
de la llave» (James, 144), hace énfasis
La teoría darwinista de la evolución en la imposibilidad de concebir la
apoya el argumento de William James existencia de una emoción de manera
acerca de las emociones, a partir del separada al cuerpo. La significación de
concepto de que éstas se entienden como esta analogía sería la siguiente: Si el ser
percepciones de alteraciones corporales vivo adopta la denominación «chapa»,
en cuanto el ser humano entra en entonces en su estructura, para que la
contacto con objetos y sucesos del llave encaje en la cerradura, es preciso
ambiente (social-natural). Es decir, una reconocer la correspondencia unívoca
emoción implica una respuesta fisiológica que debe haber entre ambas formas. De
en el individuo ante su evaluación de este modo lo que en encierra el término
ciertas condiciones dadas, contribuyendo «llave» se puede asimilar como el
esto a su propia adaptación. Cuando se contenido de los eventos y circunstancias
afirma que toda emoción está ligada a un del ambiente, que a través de la
cambio corporal, se está haciendo percepción se incorporan, dirigiéndose al
referencia a las alteraciones voluntarias e interior de la chapa. Si la llave coincide
instintivas de las funciones regulares, por con su molde, es debido a que mediante
ejemplo, del sistema circulatorio, las un síntoma corporal, producido gracias al
glándulas y los músculos de las personas, impacto recibido de determinados rasgos
como reacción al «estímulo» de un hecho ambientales, la emoción logra ocupar un
en particular para la posterior lugar en la realidad con signos que se
manifestación de una emoción, como lo hacen visibles. Más explícitamente, la
aclara Darwin. Así, los hombres como llave, que es una representación de lo
organizaciones vivientes, subsisten a que está fuera del cuerpo, genera
diversos acontecimientos dependiendo de reacciones dentro de éste que son
13

14. PSICOLOGÍA
comprendidas en el exterior, cuando al propósito de especificar que la
insertarse en la chapa, se integran en evolución involucra el cambio y por
conjunto los elementos para dar origen a tanto, para la el tema de las
las emociones. Además, el resto del emociones, la variación de la manera
enunciado: «(…) pero las llaves no van de interpretar la información sensorial
anexas a las chapas, sino que se van en el entorno. Con el sólo motivo de
encontrando indefectiblemente a medida que la llave sea compatible con la
que transcurre la vida.» (James, 144), chapa, se puede abstraer la idea de que
indica que si para cada chapa hay una sola es posible entonces abrir una puerta,
llave, las emociones resultan cuando las esto es, expresar al exterior, las
personas están expuestas a distintos distintas emociones luego de que se
hechos a través del tiempo, y sus lleva a cabo un proceso interno como
percepciones particulares se reflejan en consecuencia de las experiencias
éstas, de acuerdo con unos síntomas vividas.
corporales. Darwin aporta a esta posición, En conclusión, James se identifica
que la adaptación de la llave a la chapa con los planteamientos del científico
tiene que ver con fuertes lazos biológicos, británico Charles Darwin, por sus
y que siguiendo el principio de selección observaciones de lo que sucede en la
natural, se podría valorar la influencia relación del individuo con el mundo
directa de un proceso evolutivo en el cual exterior. Volvemos al punto de partida:
los organismos se ven favorecidos, puesto todas las emociones están ligadas a un
que pueden ser los más calificados para cambio corporal, pues el ser humano se
reproducirse y transmitir sus caracteres a puede pensar como el poseedor de una
las siguientes generaciones. Respecto a mente flexible a la incidencia del
ésto, David Buss, profesor de Psicología en mundo, cuyas percepciones se
la Universidad de Texas, afirma que «Del transforman en el lenguaje natural de
mismo modo en que la evolución moldea las emociones, en la medida en que
las características físicas como la forma «(…) la ola de trastornos corporales de
corporal y la estatura, también influye en algún tipo acompaña las cosas
nuestros métodos de toma de decisiones, interesantes que se ven o se oyen, o el
nivel de agresividad, temores y patrones paso de la excitante sucesión de ideas.»
de apareamiento.» (Santroch, 28), con el (James, 143)
______________________________________
______________________________________
- James, W (1890). The emotions. En
Principles of psychology, vol III. New York:
Dover Publications. (Traducción en
Calhoum, C. & Solomon, R,C.(Eds.))
- John, W. Santroch (2005). Introducción
a la Psicología. México: Mc Graw Hill.
14

15. un alto en el
camino
REFLEXIÓN ARGENTINA
EL PODER DE LA FANTASÍA
Mirta Tagliatore
Técnica Superior en Narrativa y
Guión de Cine
En la historia de la humanidad ha El misterio, el enigma, han sido
habido dos tránsitos que han marcado todo reemplazados por la razón y el
el desarrollo posterior: la transformación intelectualismo dejando de lado a la
del hombre cazador del período Paleolítico imaginación, filosofía poética por
en agricultor del Neolítico, y la aparición excelencia.
de la industrialización y la técnica. Recordemos al gran pintor Francisco
Actualmente atravesamos una época de Goya cuando decía: «El sueño de la
donde lo que impera es la técnica y el razón produce monstruos». A finales de
progreso científico. La técnica moderna este siglo comienza a ponerse en
representa un agente histórico marcha la Revolución Industrial, que va
transformador de primer orden. Tanto es tener dos fuentes; uno, el capitalismo:
así que ha variado enormemente la la explotación del hombre por el
estructura psíquica y cultural de nuestra hombre; y el otro el racionalismo: la
sociedad. La técnica, que surgió como un opresión mental del hombre por el
modo de relación humana con el mundo, hombre.
invade y devora las estructuras creadas En esta sociedad posmoderna donde
desde lo antiguo por la humanidad. predomina el materialismo debemos
El rasgo más peculiar del ser humano reivindicar el derecho a imaginar.
occidental tecnificado estriba en la Quienes no imaginan amputan su parte
actitud racionalista. Sus actos tienen creativa. Razonar es dar la vuelta al
como finalidad obtener una utilidad mundo en ochenta días, mientras que
material. imaginar es dar la vuelta al día en
ochenta mundos.
« El sueño de la razón produce monstruos».
Francisco de Goya
15

16. REFLEXIÓN ESPAÑA
JUICIOS Y CRÍTICAS NEGATIVOS
Luhema Begoña
Directora del Programa de Radio «El mundo de las trece lunas»
(Tus pensamientos y palabras pueden llegar a hermanos, contigo…?
arrinconarte) ¿Tuviste maestros que te dijeron que te
costaba mucho aprender?
Seguro que si te pones a observar como Ahora comienza a ver, de dónde vienen
reaccionas ante los impulsos e estos modelos de compartimientos que has
intransigencias que te provocan ciertas adoptado. Considero que las críticas y los
acciones de la vida cotidiana, juicios de este estilo tan juicioso y
indudablemente te encuentres con reprochado encojen el espíritu y hacen que
pensamientos, sentimientos o palabras de nos quedemos bloqueados en un mismo sentir
este tipo: Cuanto ruido hace mi vecino. Que de negación.¿No te resulta una pérdida de
tonta está la gente hoy. Está demasiado tiempo y de energías que tu mente no deje
gordo, o flaco. Qué poco gusto tiene… al de pensar en una misma cosa, cuando esta
vestir, etc…No puedo…Qué cochinos son…Es es, de censura? ¡Las críticas no funcionan!
absurda… Sólo consiguen hacer sentirnos mal, débiles
Estas palabras parecen inofensivas, pero y tienen la particularidad de que nos hacen
¿te has dado cuenta el contenido vibracional perder la autoestima, por lo tanto el amor
que tienen estas frases, pensamientos, hacia nosotros mismos.
sentimientos…? ¿Te identificas...? Seguro ¡Entonces plantéate terminar con esta
que sí. costumbre!
¿Alguna vez tu diálogo interno es así?, Seguro que podrías aprender mucho más
¿haces siempre una crítica?, ¿no puedes si te hacen sentir que el niño que llevas
controlar este impulso de ser juez de todo? dentro no está haciendo las cosas mal, sino
Normalmente es un hábito el de juzgar que tiene mucha, muchísima capacidad de
y/o criticar todo, y casi todos tenemos esta aprender y que todavía necesita del amor.
mala costumbre y suele ser muy complicada Palabras como: Te quiero y lo haces lo
de eliminar de nuestro día a día. mejor que puedes. Me gustas tal y conforme
De bebés, y en la infancia más temprana eres, me alegra tu sonrisa.O, vamos a ver si
estamos completamente abiertos a la vida y los dos podemos hacerlo mejor, son palabras,
no entramos en juicios, sino que todo nos sentimientos, que nos agradan mucho más,
asombra, todo es nuevo y nos hace esbozar que nos hacen sentir bien, por el contrario si
una sonrisa, a no ser que algo nos cause todo es constantemente «Te equivocas, lo
daño. Conforme vamos creciendo, haces mal, eres un burro, no puedes, etc…»
escuchamos opiniones, juicios de valor y son palabras cargadas de un sentimiento que
aceptamos comportamientos como lógicos, desestructuran cada una de las moléculas
y es ahí cuando nos enzarzamos en un mundo de nuestra agua interior, creando un caos en
donde sentimos como normales los juicios y el que nos sentimos muy mal y desconectados
las críticas, ya que en cierto modo los hemos de la vida, las palabras de crítica negativa
ido aprendiendo de nuestro alrededor te pueden llevar a la auto- destrucción.
expongo unos ejemplos haciéndote unas Si tomas definitivamente la decisión de
preguntas básicas y de las que puedes sacar renunciar a las críticas, y lo mantienes en
tu propia reflexión al respecto de este tipo cada acto y lo retienes en tu mente y en tu
de comportamiento crítico.¿Tus padres eran corazón, podrás conseguir milagros.
demasiado críticos consigo mismo, con tus

17. ayudándolos
a crecer
PEDAGOGÍA ARGENTINA
Graciela Virginia Savickas
Docente y Licenciada
en Ciencias de la Educación
LOS PRIMEROS PASOS EN LA ESCUELA
Los días en la escuela suelen comenzar Y es que las letras son así, maduran,
mojados de llanto contra la falda de una hacen crecer. Y lo seguirán haciendo
mamá. ¡Cómo cuesta despegarse de esa hasta lo infinito si se acepta seguir su
ternura protectora! A continuación busca camino.
sus pares, niños como él, y desarrolla la Los padres viven otro proceso,
función de sentirse él, un ser totalmente diferente. Entre la
independiente. Aprende a ubicarse y admiración que despierta la nueva etapa
mantenerse en su asiento, tomar el lápiz, de nuestro retoño nos llenamos de
manejarlo con cierta destreza… ¡Cuántas orgullo, y a la vez nos duele eso que
cosas que generalmente son tomadas casi podríamos simplificar con «el nene se
sin importancia por los adultos pero que nos va».
implican tanto en su madurez! Tienen Pero no cometamos el error de
que ver con el autodescubrimiento, y el sobrevalorar esta indenpendencia y
dominio de si, entre tantas. dejarlo solo. Como padres, siempre es
En seguida se presenta ante él el conveniente que permanezcamos ahí,
nuevo mundo de la lectura y escritura. mas lejos o más cerca pero sosteniendo
Darse cuenta de los diferentes sonidos. los hilos. Los chicos un día serán
Diferenciarlos. Identificarlos rápidamente responsables una semana y un mes
en cada palabra. Poder representarlos también. Pero llegará el día que se
con un signo llamada letra con exactitud. olviden y no cumplan. Esto es natural en
Todos estos son procesos mentales que su edad. Porque aun son niños, emotivos
los adultos hacemos mecánicamente y y frágiles. Ahí estaremos los adultos para
casi sin darles importancia. En un infante ayudarlos a volver al camino. Una viejita
significan el dejar atrás ese mundo me decía: «Niño con problemas, si los
mágico, dominado por sentimientos y padres se preocupan, se pone bien. Niño
sensaciones, para verlo y escucharlo bueno, los padres lo dejan solo, ayyy».
objetivamente. Y esta actitud Hay un especial sabor de aprender
desarrollada con los sonidos de las letras juntos a ganarle las batallas a la vida. La
se traslada a toda su vida. Por eso un fuerza se multiplica y nos deja ese sabor
niño de seis años madura tanto que llena que no podemos olvidar nunca.
de placer a los adultos que están cerca
de él.
17

18. PEDAGOGÍA ESTADOS UNIDOS
¿ALGUNA VEZ TE HAS SENTIDO ASI?
Silvina Grassi de Meli
Licenciatura en Psicopedagogía
¿Alguna vez te has sentido así?
inquietos sentados dentro de un
Giró su cabecita y me preguntó con una
micro, subió una carita pintada con
mirada confusa:
sonrisa de luna seguida por una
-¿Por qué mi amigo tiene la cara pintada?
madre que -por su expresión de
¿Viste, mami?
desconcierto- no entendía por qué las
Claro, habíamos ido a pasar un rato en
miradas agudas como flechas en su
familia invitados por el colegio de uno de
dirección.
mis hijos. Todo estaba organizado para fuese
-¿Por qué mi amigo tiene la cara
un momento ameno (aunque hay factores
pintada? ¿Viste, mami?
humanos, muy humanos de hecho, que a
Con una mezcla de sensaciones
veces «meten la cola» como el diablo
tratando de conservar la calma
cuando se presenta la oportunidad)
(madres saben a qué me refiero) me
Cuando terminó la obra (una muy buena
armé de fuerza y le respondí
adaptación de un clásico de la literatura
simplemente. A veces las cosas son
infantil a la que los actores sumaron
así. Vos estabas cansado de esperar
mensajes de buenas costumbres) los más
porque eso pasa cuando alguien te
chicos tuvieron un rato para descansar antes
hace esperar. Tampoco queremos que
de subir al micro (autobús) que nos llevaría
otra persona se canse porque no
hasta el estacionamiento de la escuela
estábamos cuando debíamos estar (el
donde habían quedado implacablemente a la
resto, lo del valor del tiempo y que tu
espera los respectivos vehículos de cada
tiempo merece el mismo respeto que
familia.
el del otro, ya lo vas a entender en
-No; ahora nos están esperando para
algún momento… quizás)
volver y no me parece justo dejar esperando
Y ahí es cuando se vive en carne
a la gente- le dije con cierta firmeza a mi
propia lo que se les dice a otros
hijo.
padres… no podés evitar que tus hijos
-Pero están pintando las caras y yo quiero
se expongan a injusticias, irrespeto o
un Spiderman- insistió con ese gesto de «soy
material verbal o visual del que te
un incomprendido» en la mirada.
gustaría preservarlos hasta que estén
-Ya sé, ya sé, amor…ahora nos están
preparados para asimilar. Lo que
esperando. Cuando podamos. Si ahora hay
realmente vale, en mi muy personal
una fila de casi media hora hasta que te
visión de la vida, es que estés.
pueda tocar tu turno. Mejor vamos otro día
Sencillamente eso: que estés, porque
con más tiempo (demás está decir que
ahí es cuando ese espacio vacío lo
intentó infructuosamente obtener otra
pueden ocupar otras eventualidades.
respuesta más favorable del padre).
Cuarenta minutos después, con lo que
conlleva mantener a unos cuantos niños
19

19. buscando nuevos
horizontes
CONEXIÓN ESPIRITUAL ESPAÑA
LOS BÁLSAMOS
Luhema Begoña
Directora del Programa de Radio «El mundo de las trece lunas»
Nos olvidamos que los valores humanos, la bondad, el conocimiento
interior y el amor, no cuestan dinero ni te apegan a una irrealidad.
Estos son los únicos bálsamos y consuelos que verdaderamente
llenarán los huecos, las brechas en el alma y el precio que pagamos
al olvidarlos es demasiado alto.
Cuando sentimos vacíos, huecos, con si cambiamos esta forma de ser no
sentimientos de soledad y ansiedad en tenemos donde aferrarnos y eso nos
nuestra vida es, porque tal vez no nos provoca un vértigo insoportable.
gusta como sentimos, no nos gusta lo que Una vía de escape y un rápido
vemos, nuestra vida no se desarrolla remedio que busca nuestra mente es
como nos gustaría y no somos capaces de autosatisfacernos de algún modo para
cambiarlo, por lo menos lo más próximo a hacernos olvidar esa situación y muchas
nosotros, es entonces cuando nuestra otras que nos disgustan.
actitud se pone a la defensiva porque no Una de las cosas que se suelen hacer
le vemos más salida, proyectamos la cuando nos sentimos de este modo es
culpa en los demás de cómo nos sentimos buscar «parches» que nos calmen ese
o echamos las culpas a las circunstancias. vacío y tendemos a mirar fuera de
Nos sentimos victimas de nuestra vida y nosotros, ya que no vemos otra salida
entramos en colapso y confusión, de este que nos alivie de inmediato, pero esta
modo nos traicionamos a nosotros actitud dependiente es efímera y sólo
mismos, por decirlo de algún modo. nos calmará durante un día, unas
Utilizamos nuestra tozudez, nuestro horas, unos minutos y a veces ni eso.
sistema de creencias para defendernos y Pero nos sentimos momentáneamente
aferrarnos a una cerrazón y desatendemos bien cuando salimos de compras
nuestra personalidad, nos resistimos ante compulsivas, cuando abrimos la nevera
cualquier cosa que amenace nuestras y nos zampamos el dulce de chocolate,
convicciones autoimpuestas o heredadas y cuando fumamos sin parar agarrándonos
al mismo tiempo sabemos, que este modo al éxtasis que provoca el exhalar el
de vida no nos trae la felicidad, nos humo del cigarrillo o cuando el alcohol
sentimos impotentes, paralizados, porque se vuelve nuestro compañero y forma
19

20. CONEXIÓN ESPIRITUAL
parte de nuestro aliento diario, cuando de azúcar en sangre o darse un gusto
nos llama apostarnos el dinero y también cuando se tiene un disgusto, pero hay
cuando comemos y comemos sin cesar que pensar que el problema o el vacío
para calmar ese vacío, pensando que así siguen ahí después de esto…, no
nos sentiremos llenos, saciados, pero desaparece porque dejemos de pensar
después de este acto compulsivo e en él. Nuestros problemas sólo pueden
inconsciente nos sentimos mal, y viene la resolverse desde el interior,
sensación de culpabilidad y vienen los sincerándonos y actuando por nosotros
reproches; eso no lo debía de haber mismos.
hecho… tenía que haber pensado…, no Pensemos por un momento que nuestra
me siento bien por lo que he vida está plena, que no nos ponemos a la
gastado…,me estoy castigando de este defensiva, que somos lo que decimos, lo
modo… estoy haciendo padecer a mi que pensamos y vivimos acorde con
familia con esta actitud… y entonces se nuestros sentimientos. Seguro que
abren los ojos de golpe y ves que con siendo de este modo no necesitamos de
estas actitudes no solucionas nada. Esos estos bálsamos y parches, para escapar
deseos que se pueden convertir en de nosotros mismos.
obsesivos, son la fuente de más Nos olvidamos que los valores
sufrimientos de los que tendremos que humanos, la bondad, el conocimiento
desprendernos antes de que sea interior y el amor, no cuestan dinero ni
demasiado tarde y necesitemos de ayuda te apegan a una irrealidad. Estos son los
extra. únicos bálsamos y consuelos que
En realidad no hay nada de malo en verdaderamente llenarán los huecos, las
comerse un pastelito cuando tenemos brechas en el alma y el precio que
ansiedad ya que ésta nos baja los niveles pagamos al olvidarlos es demasiado alto.
Una vía de escape y un rápido
remedio que busca nuestra mente
es autosatisfacernos de algún
modo para hacernos olvidar esa
situación y muchas otras que nos
disgustan.
20

21. opinión abierta
ESCRITORES INVITADOS
mantis green
COLOMBIA
Escritora y Poeta
UNIVERSIDADES DE HOY
u obscuro al extremo en cuanto a
cuestiones sociales se refiere, hay
infinidad de matices, tantos como ácaros
tiene un colchón viejo. (Perdón por la
comparación).
Desafortunadamente la educación es
un tema prácticamente olvidado por
algunos gobernantes, pues puede que
para el proyecto de crecimiento y
desarrollo del país sea considerado como
¡OHH VIOLENCIA fundamental hacer guerra, por encima
de el desarrollo industrial, agrícola e
EN LAS incluso intelectual, teniendo como
UNIVERSIDADES! resultado cada año miles de fugas como
dicen los que saben «fugas» de cerebros»
al exterior.
¿Que pienso de las universidades de
EL CAMPUS es no sólo el área hoy? Sencillo, algunas vendieron «El
perteneciente a cualquier universidad, Alma» por poco oro. Olvidaron al ser
también es el conjunto de edificios que humano, y se dedicaron a imprimir en
la forman, sobre todo jardines y parques. hermosos papelitos de colores títulos
ALMA MATER En español se emplea como para ser pegados en los muros que
sinónimo de Universidad, aunque en detienen al esclavo de hoy, a ese esclavo
realidad su significado es «madre moderno que usa traje de lunes a
nutricia» o madre que alimenta, viernes. Pero hay otras, las que aún
irónicamente debería ser la que nutre intentan sembrar en los cerebros la
nuestro espíritu. semilla del conocimiento.
Ahora demos un salto con la fuerza Campus que en muchos casos, solo
que tiene una rana en las piernas y ven desfilar trajes a la moda o encontrar
consideremos la realidad un instante. lindos chic@s que se anuncian en
Nada es inmaculadamente blanco y puro periódicos con avisos directos: «Chic@s
21

22. ESCRITORES INVITADOS mantis green
universitari@s discret@s y cariños@s. repetir el pasado. La EDUCACIÓN es un
Unos cuantos, con delirio revolucionario- asunto de todos, para todos, ¿Lucharía
comercial asisten con rostros ocultos tras usted por el derecho a una verdadera
una capucha gritando arengas que ni EDUCACION? Que considero debe ser tan
siquiera comprenden, manos que pocos inquebrantable como el derecho a ser
años atrás sostenían un lápiz para ignorante, si ignorante por opción no por
escribir su nombre por primera vez, obligación, si está dispuesto a luchar
ahora con fuerza descomunal arrojan tenga en cuenta que es una lucha con
insensibles «papas bomba» bajo un grito manos atadas por algunas leyes
sordo de terror para el asombro de las educativas absurdas y castrantes.
«gentes de bien», en los medios, la Claro está que siempre es más fácil
noticia «¡OHH VIOLENCIA EN LAS destruir que construir, criticar que
UNIVERSIDADES!» mientras los niños aportar, me refiero a solo algunos, unos
como marionetas son manejados por hilos pocos aprendices por que otros no tienen
mucho más tenebrosos. acceso a la educación superior.
Los aprendices intentan formarse o Afortunadamente quedan quienes aún
que los formen, puede ser que algunos tienen tantas esperanzas como ácaros
decidan cambiar su presente, dejar las tiene un colchón viejo, y... usted ¿Que
críticas vacías propias en cualquier casa está haciendo por la educación en su
en las tardes de domingo y ser actores país?
protagonistas de su historia, dejar de
Desafortunadamente la educación es un tema
prácticamente olvidado por algunos gobernantes, pues
puede que para el proyecto de crecimiento y desarrollo
del país sea considerado como fundamental hacer
guerra, por encima de el desarrollo industrial, agrícola e
incluso intelectual, teniendo como resultado cada año
miles de fugas como dicen los que saben «fugas» de
cerebros» al exterior.

23. dejando huellas
Hoy nos damos a la tarea de abrir una nueva sección en la revista.
Está dedicada a LA MUJER. Alternaremos en este espacio la
problemática de ella. No pretendemos abrir debate sobre el
feminismo como tal, no es nuestra intención.
Ampliando la expectativa:
Hablar de la mujer conlleva a abarcar extensos campos donde
ella se mueve. Vamos a referirnos no sólo a aquellas que han
triunfado, sino también aquellas que recorren su camino dejando
huellas.
Mujeres que de manera callada llevan una carga de
responsabilidad mayor que otras: algunas porque sus parejas las
han abandonado y han tenido que sobrevivir trabajando en lo que
se les presente para sacar a sus hijos adelante. Otras, mucho más
osadas que se han enfrentado a la maternidad a conciencia de que
sus hijos no tendrán un padre presente. No nos podemos olvidar de
las mujeres que desde niñas han nacido en barrios de ladera (villa
miseria, favela, barriadas, tugurios, etc.) y que la vida no ha sido
nada fácil para ellas, muchas llevando una vida de rebeldía
permanente y algunas, hasta abocadas a vivir en una cárcel porque
en algún momento, han dado un paso fatal. Las campesinas que
con su labor paciente abrazan la tierra; aquellas que en muchos
países han sido víctimas de la guerra; mujeres que después de
cumplir con su horario laboral, continúan en la casa con sus labores
hogareñas.
A pesar que la sociedad ha cambiado sustancialmente el rumbo
de la vida de ellas, aún hay que recordar esas mujeres convertidas
en fuertes matronas, pariendo numerosos hijos y al frente de su
hogar. (Nuestras abuelas).
Un sinfín de campos donde algunas de manera absurda, otras de
manera orgullosa e inteligente y muchas de ellas a pesar de su
labor fructífera están en el anonimato. Tenemos que referirnos a
ellas.
De tal manera que invito no sólo a las mujeres para hablar de su
género, invito también a los hombres a que nos hagan llegar su
percepción sobre este tema, sin importar los rasgos que se quiera
dar, la cuestión es reflexionar y aportar nuestros criterios sobre
este apasionante tema, donde la mujer está de manera presente.
Al haberse convertido Mandala Literaria en un centro del
pensamiento iberoamericano, bien interesante sería que pudiéramos
desglosar la temática de la mujer en cada país.
Ethel Saavedra García (Equipo editor)

24. DEJANDO HUELLAS ARGENTINA
LA MUJER DE HOY
(Fragmento de La mujer y su nuevo lugar en la sociedad)
Graciela Savickas
Docente y Licenciada
en Ciencias de la educación
A partir de comienzos del siglo XX, aprendiendo a quererse un poco más.
década tras década, ha ido cambiando el ¡Pero cuántos cambios trajo!
rol de la mujer, dentro de la familia y Pero hay que reconocer que éste es
fuera de ella. Esto ha provocado una serie un proceso que no se ha desarrollado
de cambios en distintas estructuras totalmente. Se aprende algo por ensayo
sociales y ha obligado a los hombres a y error, y cada una lo toma desde otra
situarse en otro lugar. Muchos chistes perspectiva. Cada mujer comienza a
machistas y feministas hablan de la descubrir una parte diferente de sí,
situación con ironía. Lo cierto es que comienza a quererse de un modo
estamos en medio de un cambio social diferente. ¡Y encima de ello!, han
muy grande, que anuncia a su vez más descubierto que se sienten impelidas de
cambios de importante envergadura, y exigir otra realidad al hombre que mira
aun hay muchos interrogantes por sin entender como el orden donde era
resolver. respetado y valorado, se resquebraja
Este cambio tan importante sucedió por todos lados. Intenta hacerlo
cuando la mujer decidió trascender los perdurar pero solo recibe agresiones y
límites hogareños que constituían su no entiende el por qué de su falta de
mundo cotidiano, y sin renunciar a su operatividad.
mandato de todas las épocas (la La mujer se encuentra a ciegas,
maternidad) salió valientemente a la aprendiendo de a poco a permitirse
calle a buscar nuevos horizontes. practicar aquello que siente, y dejar de
La autoestima de la mujer creció y le sentir sus sueños y gustos como algo
hizo sentir el derecho (y por ende la inferior.
necesidad) de incursionar en el mundo Este cambio en la mujer está
que hasta entonces era sólo de los produciendo muchos otros en la
varones. Pero se encontró con sociedad. Pero se vislumbra que con
dificultades y la primera fue la sensación ellos llegará un mundo de todos, donde
de pérdida. Su fuerza interior la hacía las relaciones tengan por base el
sentirse capaz de dominar el mundo. Sin respeto y la aceptación del otro en un
embargo en la práctica, no estaba segura plano de igualdad.
a dónde dirigirse. Muchas veces, no nos damos cuenta
No hay que dejar de ver que este como el aumento de la autoestima
cambio se originó en el interior de cada femenina, está transformando éste en
una. Más específicamente en su concepto un mundo mejor.
de sí misma. Quizás se pueda simplificar
con la siguiente frase: la mujer está
24

25. por un ambiente mejor
ECOLOGÍA
ARGENTINA
LAS PLANTAS EN EL HOGAR
Graciela Savickas
Docente y Licenciada
en Ciencias de la Educación
Un recurso muy eficaz para darle vida a total, otras como la difenbaquia en forma
un hogar (y también a una oficina, a un más suave. Por eso elegiremos a esta
consultorio médico, etc) es colocarle última para interiores y las primeras para
algunas plantas. Pueden ser en macetas o el jardín. Un arbusto cuando hay un
directamente en tierra. Y de muy diversas pedazo de tierra, una enredadera en una
clases. medianera o glorieta. Un asesoramiento
Las plantas nos brindan muchos beneficios adecuado nos ayudará a elegir las plantas
y entre ellos podemos nombrar: precisas. Pero lo importante es jugar, crear
- Nos embellecen el ambiente ambientes utilizando troncos, jarrones de
- Nos brindan calidez, y a la vez, barro y otros objetos, y con ellos formar
frescura. ese paisaje que tanto nos gusta.
- Dan vida a los ambientes. Una casa
con plantas siempre se verá muy distinta. Algunos consejos
- Humedecen el aire y lo purifican. Un consejo es disfrutar de nuestras
Recordemos que durante el día respiran plantas. Se ha observado que las plantas
absorbiendo el anhídrido carbónico que que gozan del placer de sus dueños crecen
exhalamos en la respiración. Ellas desechan más grandes y bellas. Ellas son seres
el oxígeno que tanto necesitamos. Pero eso vivientes quietos y mudos, pero sienten el
ocurre solo de día. De noche respiran igual afecto de quienes las cuidan. Conocí una
que nosotros y por ello no se aconseja el señora con plantas magníficas. En una
colocar plantas en los dormitorios. oportunidad me comentó que al irse a
- Las plantas constituyen una fuerte dormir les daba las buenas noches. Las
apuesta para sanear el ambiente consideraba sus amigas. Y con su belleza
contaminado. Hay países como Japón, que ellas demostraban sentirlo.
llenan de plantas de cualquier tipo terrazas No se puede descuidar el agua
y balcones. Más allá de lo estético aquí se necesaria. Ni mucho, ni poco. Renovar
buscan objetivos de mayor magnitud. los minerales del suelo especialmente si
¿Cómo elegirlas? están en maceta valiéndonos de estiércol,
Es importante considerar el espacio con cambio de tierras o complementos
el que contamos, si es interior o exterior, químicos adecuados. Por último,
la humedad, y la forma de exponerse al mantenerlas libres, limpias de hojas secas,
sol. Recordemos que las plantas fabrican yuyos e insectos.
su propio alimento con la luz del sol. Algunas Con un poco de dedicación tendremos
como los cactus necesitan una exposición nuestro ambiente maximizado en calidez
y belleza.
25

26. de libros «La lectura de un buen libro es un
y cine diálogo incesante en que el libro habla y
el alma contesta»
RECOMENDADOS André Maurois
MUNDAR, Juan Gelman
Para los amantes de la buena poesía puedo
recomendarles «Mundar «de Juan Gelman, poeta
argentino, ganador del premio Cervantes.
Como acostumbra Gelman transforma el sustantivo en
verbo. Utiliza un lenguaje elevado y argot. En esta obra
se conjugan seres amados, muerte, memoria, exilio,
naturaleza.
Mirta Tagliatore
«ANTOLOGÍA» de Juan L. Ortiz
La calidez del verano me motiva a recomendar poesía. Esta vez se trata de
«Antología» de Juan L. Ortiz, más conocido por Juanele, poeta argentino oriundo de la
provincia de Entre Ríos.
Quizás no tuvo el reconocimiento que merecía por su vida discreta, un poco
ermitaña. Volcó en sus poesías en profundo amor al paisaje de su tierra natal,
especialmente al río y sus esplendorosas islas.
Este hombre, delgadísimo, escribió en uno de sus poemas lo que podría considerarse
la divisa de todos ellos:
«Un silencio cortés, extremadamente cortés, ante las cosas y lo seres…
Ellos debían aparecer con su vida secreta, sólo llamando el silencio, pero con
cuidados infinitos, ah, y con humildad infinita…»
Mirta Tagliatore
26

27. Con los auspicios de los ministerios y
bellas artes
secretarías de cultura de los gobiernos de las
provincias de San Luis, La Rioja, San Juan y
Mendoza, se realizó en las Salas Nacionales de
Cultura, del Palais de Glace, uno de los centros
culturales más exclusivos y elegantes de la ARGENTINA
ciudad de Buenos Aires, Argentina, la exposición
pictórica con el título «Arte Contemporáneo del
Nuevo Cuyo». En ella y representando a San Luis,
la artista Lía Accetta expuso su obra.
Pintora: Lía Acceta
atelierdeliaaccetta@gmail.com
«Hace ya varios años, cuando vi por marcado las resonancias éticas de su
primera vez obras de Lía Accetta, sospeché quehacer–, y, dentro de ella, en el
que el conjunto de variaciones temáticas y simbolismo –no como movimiento
formales –profusión de detalles de la era determinado, sino como tendencia
maquinista contrapunteados con seres de gnoseológica–. El grado simbólico o
la iconografía fantástica permanecía metafórico es el segundo en la escala de la
aunque los medios cambiaran– remitían al ascensión a la visión cuádruple, ideal de
rechazo por las formas de vida generadas los más egregios representantes del
en la civilización tecnológica, y, muy irracionalismo, y, por ello, es todavía
especialmente, en la faz que han adquirido discursivo. La simbólica de Accetta consistía
en la periferia –Villa Mercedes, por ejemplo. en estructuras imaginarias y panoramas
Hasta donde he visto, sus mensajes poseen teratológicos en que se articulaban
las vibraciones de la gran tradición incongruencias racionales.
irracionalista –en otra oportunidad he
27

28. BELLAS ARTES
Desde el punto de vista señalado, su obra
se ubica en la línea de crítica cultural
abierta a partir de los 60. Su camino
consistió en permanecer en la pintura, a
diferencia de los que abandonaron el objeto
por los eventos. Si bien su pintura transitó
diversas etapas, las exploraciones
avanzaron hacia lo maravilloso; alejado del
psicodelismo, pero muy cerca del ‘horror
cotidiano’ de las deformaciones de la nueva
figuración.
Pero, en una reciente manifestación, se
vislumbra un giro de tuerca.
En 1992 publica en conjunto con Luis O.
Ressia ‘Mitomanías’. Este verdadero ‘libro
de piedad’ contemporáneo está compuesto
por nueve dibujos, una pintura, y los
poemas de Ressia; si bien confirma las
sospechas surgidas en la primera impresión,
significa una profundización por la
ampliación de recursos.
Invierte el clásico método de la
ilustración, puesto que los grafos preexisten
a la escritura; en un vaivén que otorga
importancia a los vacíos, en especial cuando
espesor significativo a ambos medios.
operan como juegos paradojales (Koan),
Aparece en la combinación una vertiente
para llevar a instituciones esenciales.
lírica en la escritura –en cuanto expresión
Los dibujos y pintura de Accetta se
significativa de la emoción –‘Duele/ todo
simplifican, el dibujo es lineal, plano,
duele/ Ven/ deja las ideas racionales/
silueteado, la deformación se rige por el
desnúdate y pasa’, dice Ressia como
principio de Ruskin de la ‘deformación del
prólogo. Pero inmediatamente se
amor’. Los temas pierden discursividad en
complementa con frases que llevan a la
los isomorfismos de motivos y las rotaciones
actitud propia de la poesía Haiku. La
que les otorgan los puntos de vista
Paráfrasis de la pintura ‘Abstracción de la
simultáneos.
sal’ consiste en el siguiente aforismo:
En el libro objeto / preceptiva de vida,
‘Sobre el mar que da contra la ventana/ se
última de sus producciones que conozco,
espeja la ventana que da hacia el mar’. Si
irrumpe lo poético como la construcción del
bien no se ajusta a la forma, la actitud Zen
diseño claro con las fases de la cultura –
de la total inmediatez en la relación con el
racionalista, tecnocrática, planar– que
exterior, la vuelta impersonal de la
limitan el gozo y la visión.
percepción sobre sí misma es transparente.
Juan Jaime Eduardo Peñafort
En la edición, la transcripción casi
Crítico de Arte
caligramática, le otorga una gran

29. El baúl de los
recuerdos de la abuela
RECETAS Y TIPS DE COCINA
ARGENTINA
ALGUNOS SECRETOS
Mirta Tagliatore
La abuela siempre decía que la cocina era un «laboratorio de sabores «por lo tanto
el cocinero debía actuar con ciertas reglas. En esta edición les transmitiré algunas:
Si al cocinar el arroz tuviese que agregarle más líquido para que los
granos terminen de hidratarse, usa siempre caldo, agua caliente o
hirviendo, para evitar que descienda la temperatura y se altere la
cocción de los granos.
Cuando hiervas pasta agrega al agua una cucharada de aceite para
evitar que se pegue. Apenas está al dente, escúrrela y aderécela.
Nunca la dejes reposar en el colador… ¡Se transformará en un horrible
pegote!»
Si agregas mostaza a una salsa caliente, hazlo siempre fuera del fuego
¿La razón? Evitar que el exceso de calor corte la preparación y la salsa
lejos de ser lisa, resulte grumosa.
Frótate las palmas de las manos con hielo antes de trabajar la manteca
con la harina junta. Tal vez, el método les parecerá un poco cruel,
pero es la mejor forma de dispersar la manteca, sin que el calor de
las manos la funda.
Seguiremos buscando «secretos» que nos permitan disfrutar
de exquisitos platos.
29

30. · La Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. OFERTA EDUCATIVA
Seccional Provincia de San Luis es una entidad
que se responsabiliza de los contenidos 1. Curso Superior de Narrativa Contemporánea con orientación
académicos y procedimentales del Programa a la investigación informática. Inicio inmediato.
«Escuela de Narrativa y Guión de Cine»/SADE y
lo avala en toda su actividad, entregando la 2. Tecnicatura Superior en Narrativa Contemporánea con
documentación por los estudios realizados y orientación a la investigación informática. Otorga Título de
aprobados. La Dirección de Constitución y Técnico Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación
Fiscalización de Personas Jurídicas, a la Investigación Informática. Matrícula abierta (arancel
Cooperativas y Mutuales le otorgó su Personería individual promocionado). Inicio inmediato.
Jurídica con el Nº 347-09; y está inscripta como
institución capacitadora en el Ministerio de 3. Curso de Guión de Cine: Profesor responsable: Otorga Diploma
Educación de la Provincia de San Luis. Por el de Guionista de cine. Matrícula abierta (arancel individual).
momento sus certificados, diplomas y títulos Inicio inmediato.
son privados, pero se están implementado los
4. Tecnicatura Superior en Narrativa y Guión de Cine: Con una
trámites para su reconocimiento oficial.
sola inscripción y un arancel preferencial se tiene acceso a
· El Programa Educativo «Escuela de Narrativa y las dos aulas, estudiando simultáneamente el Curso Superior
Guión de Cine»/SADE fue creado por el escritor de Narrativa Contemporánea con orientación a la investigación
Norberto Federico Fernández Lauretta y el informática y el Curso de Guión de Cine. Inicio inmediato.
cineasta Fernando Andrés Saad. Es un instituto
5. Curso de Coordinación de Talleres literarios de Narrativa:
superior no universitario hegemónico, pero
Otorga Diploma de Coordinador de talleres literarios de
tiene una oferta educativa con talleres, cursos
narrativa. Matrícula abierta (arancel individual). Inicio
y carreras terciarias que desarrolla por
inmediato.
Compromiso de Mutua y Exclusividad, con la
Sociedad Argentina de Escritores – S.A.D.E. 6. Curso de Guión de Corto y Mediometraje. Otorga Diploma de
Seccional Provincia de San Luis, que a su vez Guionista de Corto y Mediometraje. Matrícula abierta.
representa a la Sociedad Argentina de Escritores
– S.A.D.E. Nacional, fundada el 8 de noviembre 7. Curso «El Personaje en el Guión de Ficción». Otorga Diploma
de 2008 y que presidieran, entre otras grandes que certifica los estudios aprobados. Inicio inmediato.
figuras de la literatura hispanoamericana, don
Leopoldo Lugones, su presidente fundador (de 8. Curso «Adaptación del Teatro al Cine y de la Literatura al
1928 a 1932); y Arturo Capdevila, Ezequiel Cine. Otorga Diploma que certifica los estudios aprobados.
Martínez Estrada, Roberto F. Giusti, Enrique Matrícula abierta (arancel individual). Inicio inmediato.
Banchs, Eduardo Mallea, Leónidas Barletta,
Jorge Luis Borges, Fermín Estrella Gutiérrez, 9. Curso de Historia del Cine Norteamericano – Nivel 1 Otorga
Cayetano Córdova Iturburu, Ulyses Petit de Diploma que certifica los estudios aprobados. Matrícula
Murat, Dardo Cúneo, Florencio Escardó, José abierta (arancel individual). Inicio inmediato.
M. Castiñeira de Dios, etc. Actualmente, y desde
el 11 de diciembre de 2008, la preside el Dr. 10. Curso «Teoría y Técnica del Cuento». Consta de 11 unidades
Alejandro Vaccaro. de teoría y práctica del cuento, con un crédito horario de 256
horas reloj en un desarrollo de tiempo de 8 meses (un ciclo
· La actividad pedagógica del Programa Educativo lectivo), con un trabajo práctico final orientado a la
«Escuela de Narrativa y Guión de Cine»/SADE producción del cuento literario. Matrícula abierta (arancel
se inició el 11 de abril de 2008 con una individual). Inicio en marzo.
matrícula int ernacional relevant e,
reconocimiento que ha de consolidar brindando
más y mejores servicios educativos.
En preparación y armado dos nuevos cursos y
Para mayores consultas o
una carrera terciaria en artes plásticas.
instrucciones para el pago dirigirse a:
sadeprovinciadesanluis@gmail.com
«Escuela de Narrativa y Guión de Cine/
SADE» <engccoordinacion@gmail.com>
http://engc.campusinstituto.com.ar