Rafael López Sánchez | www.rafaellopezsanchez.com

Granada Area, Spain Spain

Traductor y profesional freelance especializado en traducción audiovisual, maquetación y diseño gráfico

Writing / Publishing

Mis especialidades son la traducción audiovisual (subtitulación, traducción y transcripción de guiones), la localización (páginas web, imágenes y software) y la traducción de textos tecnológicos e informáticos. También tengo experiencia en el género de la traducción de textos musicales y una gran dedicación al diseño gráfico, a la maquetación y edición de textos y al diseño de páginas web. Mis áreas de trabajo son las siguientes: ► Traducción audiovisual y localización (traducción de guiones para doblaje, subtitulación de vídeos, traducción y diseño de páginas web, elaboración de contenidos multimedia, etc.). ► Traducción de documentos gráficos (flyers, panfletos, folletos, carteles, ...