SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 17
Использование инструментальных средств для выделения коллокаций в лексикографических исследованиях  Хохлова М.В. Санкт-Петербургский государственный университет [email_address]
Бумажные картотеки
Выявление коллокаций ,[object Object],[object Object],[object Object]
НКРЯ: корпусный словарь неоднословных лексических единиц  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
НКРЯ:  Наречные и предикативные обороты
AOT
Корпусы С.А. Шарова
Программное обеспечение? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Sketch Engine ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Модуль  Word Sketch 1 ,[object Object],[object Object],[object Object]
Модуль  Word Sketch  2
Пример  Sketch  грамматики ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
 
 
Проблемы ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012Professional Education Services
 
Comunitatea amish f 1.3
Comunitatea amish f 1.3Comunitatea amish f 1.3
Comunitatea amish f 1.3Florin Stoica
 
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012Professional Education Services
 
Extending the virtual and physical learning environments
Extending the virtual and physical learning environmentsExtending the virtual and physical learning environments
Extending the virtual and physical learning environmentsIlkka Kukkonen
 
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?Neli Maria Mengalli
 
Feweb - Adobe et le Web Design
Feweb - Adobe et le Web DesignFeweb - Adobe et le Web Design
Feweb - Adobe et le Web DesignMichael Chaize
 
Time Management and Technology
Time Management and TechnologyTime Management and Technology
Time Management and TechnologyAndrew Schwartz
 
Presentatie10okt
Presentatie10oktPresentatie10okt
Presentatie10oktMarcelPater
 
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えします
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えしますニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えします
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えしますAtsushi Nakatsugawa
 

Andere mochten auch (15)

Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
 
Comunitatea amish f 1.3
Comunitatea amish f 1.3Comunitatea amish f 1.3
Comunitatea amish f 1.3
 
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012Lou tulga's president obama's  foreclosure relief program outline 2012
Lou tulga's president obama's foreclosure relief program outline 2012
 
Extending the virtual and physical learning environments
Extending the virtual and physical learning environmentsExtending the virtual and physical learning environments
Extending the virtual and physical learning environments
 
Boyarsky
BoyarskyBoyarsky
Boyarsky
 
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?
O que aconteceu com os mundos virtuais no ensino?
 
Matkalla metaverseen?
Matkalla metaverseen?Matkalla metaverseen?
Matkalla metaverseen?
 
Making Software Communities
Making Software CommunitiesMaking Software Communities
Making Software Communities
 
морфология
морфологияморфология
морфология
 
Feweb - Adobe et le Web Design
Feweb - Adobe et le Web DesignFeweb - Adobe et le Web Design
Feweb - Adobe et le Web Design
 
Voct innovatie in commercieel proces 1
Voct innovatie in commercieel proces 1Voct innovatie in commercieel proces 1
Voct innovatie in commercieel proces 1
 
Time Management and Technology
Time Management and TechnologyTime Management and Technology
Time Management and Technology
 
Presentatie10okt
Presentatie10oktPresentatie10okt
Presentatie10okt
 
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えします
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えしますニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えします
ニフティクラウド mobile backendを使う上での良くある質問、疑問にお答えします
 
Smells Like Him
Smells Like HimSmells Like Him
Smells Like Him
 

Ähnlich wie Masa

17.03 большакова
17.03 большакова17.03 большакова
17.03 большаковаNatalia Ostapuk
 
лекция 5 тема 1
лекция 5 тема 1лекция 5 тема 1
лекция 5 тема 1Noobie312
 
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯITMO University
 
об альтернативах коллокациям
об альтернативах коллокациямоб альтернативах коллокациям
об альтернативах коллокациямLidia Pivovarova
 
лекции 3 4 тема 1
лекции 3 4 тема 1лекции 3 4 тема 1
лекции 3 4 тема 1Noobie312
 
Semantic feature machine translation system
Semantic feature machine translation systemSemantic feature machine translation system
Semantic feature machine translation systemDmitry Kan
 
Словари словосочетаний
Словари словосочетанийСловари словосочетаний
Словари словосочетанийYevgeniya Grigoryeva
 
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстаПостроение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстаIrene Pochinok
 
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстапостроение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстаYury Katkov
 
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций.
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций. «Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций.
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций. Lidia Pivovarova
 

Ähnlich wie Masa (20)

Программная поддержка языка лексико-синтаксических шаблонов
Программная поддержка языка лексико-синтаксических шаблоновПрограммная поддержка языка лексико-синтаксических шаблонов
Программная поддержка языка лексико-синтаксических шаблонов
 
17.03 большакова
17.03 большакова17.03 большакова
17.03 большакова
 
Автоматическое извлечение синтаксических контекстов из текстовой коллекции
Автоматическое извлечение синтаксических контекстов из текстовой коллекцииАвтоматическое извлечение синтаксических контекстов из текстовой коллекции
Автоматическое извлечение синтаксических контекстов из текстовой коллекции
 
Программные средства выявления теминологических вариантов в текстах
Программные средства выявления теминологических вариантов в текстахПрограммные средства выявления теминологических вариантов в текстах
Программные средства выявления теминологических вариантов в текстах
 
лекция 5 тема 1
лекция 5 тема 1лекция 5 тема 1
лекция 5 тема 1
 
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ
 
Методы морфологического анализа текстов
Методы морфологического анализа текстовМетоды морфологического анализа текстов
Методы морфологического анализа текстов
 
Языковые корпуса
Языковые корпусаЯзыковые корпуса
Языковые корпуса
 
об альтернативах коллокациям
об альтернативах коллокациямоб альтернативах коллокациям
об альтернативах коллокациям
 
Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов
Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусовИзвлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов
Извлечение перевожных эквивалентов из параллельных корпусов
 
Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...
Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...
Автоматическая коррекция ошибок сочетаемости слов в текстах на естественном я...
 
лекции 3 4 тема 1
лекции 3 4 тема 1лекции 3 4 тема 1
лекции 3 4 тема 1
 
Semantic feature machine translation system
Semantic feature machine translation systemSemantic feature machine translation system
Semantic feature machine translation system
 
Puls Russian
Puls RussianPuls Russian
Puls Russian
 
Словари словосочетаний
Словари словосочетанийСловари словосочетаний
Словари словосочетаний
 
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстаПостроение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
Построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
 
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текстапостроение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
построение правил для автоматического извлечения словосочетаний из текста
 
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций.
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций. «Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций.
«Зачем», «что» и «как» в исследовании коллокаций.
 
Ruwikt
RuwiktRuwikt
Ruwikt
 
RussNet
RussNetRussNet
RussNet
 

Mehr von Lidia Pivovarova

Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...
Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...
Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...Lidia Pivovarova
 
Convolutional neural networks for text classification
Convolutional neural networks for text classificationConvolutional neural networks for text classification
Convolutional neural networks for text classificationLidia Pivovarova
 
Grouping business news stories based on salience of named entities
Grouping business news stories based on salience of named entitiesGrouping business news stories based on salience of named entities
Grouping business news stories based on salience of named entitiesLidia Pivovarova
 
Интеллектуальный анализ текста
Интеллектуальный анализ текстаИнтеллектуальный анализ текста
Интеллектуальный анализ текстаLidia Pivovarova
 
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, Maksimov
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, MaksimovAINL 2016: Bodrunova, Blekanov, Maksimov
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, MaksimovLidia Pivovarova
 
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...Lidia Pivovarova
 
AINL 2016: Shavrina, Selegey
AINL 2016: Shavrina, SelegeyAINL 2016: Shavrina, Selegey
AINL 2016: Shavrina, SelegeyLidia Pivovarova
 

Mehr von Lidia Pivovarova (20)

Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...
Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...
Classification and clustering in media monitoring: from knowledge engineering...
 
Convolutional neural networks for text classification
Convolutional neural networks for text classificationConvolutional neural networks for text classification
Convolutional neural networks for text classification
 
Grouping business news stories based on salience of named entities
Grouping business news stories based on salience of named entitiesGrouping business news stories based on salience of named entities
Grouping business news stories based on salience of named entities
 
Интеллектуальный анализ текста
Интеллектуальный анализ текстаИнтеллектуальный анализ текста
Интеллектуальный анализ текста
 
AINL 2016: Yagunova
AINL 2016: YagunovaAINL 2016: Yagunova
AINL 2016: Yagunova
 
AINL 2016: Kuznetsova
AINL 2016: KuznetsovaAINL 2016: Kuznetsova
AINL 2016: Kuznetsova
 
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, Maksimov
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, MaksimovAINL 2016: Bodrunova, Blekanov, Maksimov
AINL 2016: Bodrunova, Blekanov, Maksimov
 
AINL 2016: Boldyreva
AINL 2016: BoldyrevaAINL 2016: Boldyreva
AINL 2016: Boldyreva
 
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...
AINL 2016: Rykov, Nagornyy, Koltsova, Natta, Kremenets, Manovich, Cerrone, Cr...
 
AINL 2016: Kozerenko
AINL 2016: Kozerenko AINL 2016: Kozerenko
AINL 2016: Kozerenko
 
AINL 2016: Shavrina, Selegey
AINL 2016: Shavrina, SelegeyAINL 2016: Shavrina, Selegey
AINL 2016: Shavrina, Selegey
 
AINL 2016: Khudobakhshov
AINL 2016: KhudobakhshovAINL 2016: Khudobakhshov
AINL 2016: Khudobakhshov
 
AINL 2016: Proncheva
AINL 2016: PronchevaAINL 2016: Proncheva
AINL 2016: Proncheva
 
AINL 2016:
AINL 2016: AINL 2016:
AINL 2016:
 
AINL 2016: Bugaychenko
AINL 2016: BugaychenkoAINL 2016: Bugaychenko
AINL 2016: Bugaychenko
 
AINL 2016: Grigorieva
AINL 2016: GrigorievaAINL 2016: Grigorieva
AINL 2016: Grigorieva
 
AINL 2016: Muravyov
AINL 2016: MuravyovAINL 2016: Muravyov
AINL 2016: Muravyov
 
AINL 2016: Just AI
AINL 2016: Just AIAINL 2016: Just AI
AINL 2016: Just AI
 
AINL 2016: Moskvichev
AINL 2016: MoskvichevAINL 2016: Moskvichev
AINL 2016: Moskvichev
 
AINL 2016: Goncharov
AINL 2016: GoncharovAINL 2016: Goncharov
AINL 2016: Goncharov
 

Masa