1. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Tutorial para realizar
ejercicios con Hot Potatoes
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

2. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
DESCRIPCIÓN DE LAS PATATAS
Hot Potatoes está constituido por varias aplicaciones o “patatas” (ver figura 1). Éstas son:
JMix Crea ejercicios de reconstrucción de frases o párrafos.
JCloze Crea ejercicios de rellenar huecos.
JQuiz Crea ejercicios de respuestas abiertas y de elección múltiple.
JCross Crea crucigramas.
JMatch Crea ejercicios de emparejamiento u ordenación.
En la figura 1 vemos igualmente, a la derecha, un enlace a la aplicación
The Masher (triturador, machacador de patatas). Es un tipo de aplicación diferente de las
otras patatas que sirve para crear unidades enlazadas a partir de diferentes ejercicios. Para
utilizarlo se necesita una clave de registro independiente, que solamente puede se
consigue adquiriendo la versión comercial de Hot Potatoes. Sin dicha clave de registro
únicamente podrá elaborar pequeñas unidades de ejercicios.
JQUIZ
Crea ejercicios de respuestas cortas, esto es, con una palabra o una frase breve; también
puede crear ejercicios de elección múltiple (cada pregunta puede tener tantas respuestas
como quiera, de las cuales pueden ser correctas una o más de una). El programa contesta
qué respuestas o qué parte son correctas. Hay opciones de ayuda.
Cuando arrancamos esta patata por primera vez aparece una ventana en la que se nos
pregunta si queremos comenzar con la modalidad principiante. Hacemos clic en Yes.
La interfaz va a ser muy similar a las del resto de las aplicaciones (aunque con algunas
variaciones, que son las funciones específicas en cada una de ellas). Muchos de los
elementos de los menús e iconos de la barra de herramientas son idénticos a otras
aplicaciones del sistema operativo: abrir documento, guardar, cortar, pegar... Otros son
específicos de Hot Potatoes.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

3. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Operaciones comunes a las patatas
MODO DE PERSONALIZAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS Y ATAJOS DEL TECLADO
Es posible personalizar la barra de herramientas independientemente en cada una de las
aplicaciones. Para ello debe desplegar el menú Opciones y elegir la opción Opciones de la
barra de herramientas.
Aparecerá, entonces, un cuadro de diálogo donde podrá seleccionar los botones que desea
que aparezcan en la barra y la combinación de teclas que van a realizar esa función.
TAMAÑO Y ALINEACIÓN DEL TEXTO
En el menú Opciones vemos que hay dos elecciones que van a afectar a los textos que
introducimos en las preguntas y respuestas: Fuentes… y Derecha e izquierda. Nos van a
permitir escoger el tipo, estilo y tamaño de la letra que aparecerá en los cuestionarios, así
como si se va a alinear el texto de izquierda a derecha o viceversa.
CAMBIO DE INTERFAZ
Si hemos arrancado una aplicación en concreto (botón Inicio >> Programas (o todos los
programas) >> Hot Potatoes 6 >> Una patata en concreto) sin arrancar el menú inicial,
tendremos que cambiar la interfaz. Para ello desplegaríamos (no es necesario hacerlo si lo
hemos hecho en el menú inicial) el menú Opciones, bajaríamos el ratón hasta Interfaz, y
haríamos clic en Cargar un archivo de interfaz. En el cuadro de diálogo que aparece hay
que seleccionar el archivo “espanol.hif”.
Comenzamos
Cuando arrancamos JQuiz vemos la siguiente pantalla.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

4. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
En ella vemos elementos comunes con otras aplicaciones: una barra de título en la parte
superior; debajo una barra de menús y una barra de herramientas. Como se ha indicado con
anterioridad, en la barra de herramientas hay iconos con idénticas funciones a los de otras
aplicaciones (iconos abrir, guardar, cortar, copiar, pegar...), otros comunes con otras
“patatas” o propios de la que hemos arrancado.
INSERTAR LECTURA
Una operación común a todas las “patatas” (y opcional, pues podemos incluirla o no a
nuestra voluntad) es insertar una lectura previa que el usuario debe leer antes de realizar el
cuestionario.
Para ello debemos copiar una
lectura de un archivo doc o txt
Posteriormente desplegamos el
menú Archivo de JQuiz y
elegimos la opción
Añadir Lectura o hacemos clic en
el icono
de la barra de herramientas.
Aparecerá entonces la siguiente
pantalla:
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

5. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
En ella marcamos la casilla Incluir texto de lectura; luego pinchamos en Título y escribimos
el que deseemos. Ahora se nos plantea la opción de escribir la lectura en la parte inferior de
la ventana, copiarla de un archivo de texto (doc o txt), o incluir una página Web guardada en
nuestra PC. Rara esto último debemos hacer clic en Examinar
Comenzamos por ponerle un título. Luego propondremos una pregunta y en cada casilla las
respuestas posibles. En la columna de la derecha podemos darle una aclaración por la
opción elegida
Marcamos la casilla de verificación de la respuesta correcta
Una vez que realizamos todas las preguntas podemos guardar el proyecto haciendo clic en
Archivo/guardar como. Donde en el cuadro de diálogo que aparece elegimos donde lo
guardamos y con que nombre. Recomendamos no utilizar espacios vacíos, en su defecto
unir cada palabra con un guión bajo para que cuando generemos la página Web no
tengamos problemas al abrir el archivo.
Para generar una página Web debemos
ir a la barra de herramienta y elegir
Archivo, luego crear página Web/Página
Web para navegadores v5.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

6. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Otra de las opciones es hacer clic en el icono ubicado en la parte superior de la pantalla.
Y por último Apretar la tecla de funciones en el teclado F6
Aparecerá un cuadro de diálogo,
en el cual elegimos la primer
opción para ver el resultado del
archivo Web generado.
Este es el ejercicio generado, donde podemos ver a la izquierda el texto que incluimos en el
principio del ejemplo (texto que podemos incluir o no) y a la derecha las preguntas que
generamos.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

7. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Configuración
Podemos modificar el especto de la página generada y para ello debemos ir a opciones,
luego Configurar el formato del archivo originado. Se nos presenta una ventana con las
siguientes pestañas:
Lo primero que vamos a hacer es cargar un archivo de configuración en español (que es
distinto del que nos traduce los menús). Para hacerlo vamos a pinchar en el botón
Cargar
Se nos abre un cuadro de diálogo en el que buscaremos el archivo espanol6.cfg que se
encuentra en C:archivos de programa|HotPotatoes6translations
PRIMERA PESTAÑA
Cuando cargamos el archivo espanol6.cfg podemos comprobar que el contenido de las
pestañas cambia de idioma. No obstante, el contenido de los dos cuadros de texto de la
pestaña Títulos/Instrucciones que se carga con esa traducción no tiene demasiado que ver
con el ejemplo que vamos a elaborar.
Por tanto, sitúe el cursor en la caja de texto Subtítulo del ejercicio y borre su contenido. En
Instrucciones vamos a escribir: “Indique si cada una de estas afirmaciones son verdaderas
o falsas”.
PESTAÑAS (AVISOS, BOTONES, ASPECTO)
En la pestaña Avisos encontramos diversos mensajes que se le darán al usuario de
nuestros cuestionarios. Situando el cursor sobre las cajas de texto puede, si lo desea,
modificarlos.
El botón Aspecto nos va a servir para escoger: un gráfico para el fondo de la derecha de la
línea de lo que desea cambiar: Una paleta de colores en la que podrá elegir el color que
desee.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

8. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Si los colores los consideramos muy “puros”, podemos ampliar la gama pinchando en el
botón COLOURS situado a la derecha. Se nos abre una página en la que aparece una paleta
de colores mayor. Cada color (situado en una celda de una tabla) tiene escrito encima el
código hexadecimal que le corresponde. Para elegir uno de los colores, copiamos su código
En la pestaña Aspecto de JQuiz, pegamos dicho código (nos puede servir para esto la
combinación de teclas Control + C para copiar y Control + V para pegar).
La pestaña Contador nos permite elegir un límite de tiempo (en minutos y segundos) para la
resolución del ejercicio.
Ahora procedemos a guardar los cambios pulsando en el icono correspondiente y
generamos de nuevo la página Web con formato htm (tenemos que sustituir/reemplazar el
archivo anterior).
JCLOZE
JCloze es la herramienta de Hot Potatoes utilizada para la creación de ejercicios de
rellenar huecos. Se pueden rellenar tanto frases como párrafos. Tiene esta apariencia (una
vez relleno un ejercicio):
Procedemos a introducir los datos, que son:
El título del ejercicio.
En el hueco central escribimos (o pegamos desde otro archivo) la frase o texto que se va a
completar.
En la parte inferior de la ventana vemos varios botones relativos a la gestión de los huecos
de cada ejercicio. Para crearlos se tiene que marcar la palabra que se va a ocultar haciendo
doble clic o pinchando y arrastrando, y después pulsar sobre el botón Hueco.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

9. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
En el cuadro de diálogo que se nos muestra escribimos en Pista la referencia que daremos
para que puedan deducir la palacra o frase oculta:. Esta pista se mostrará a los usuarios
pinchando en la página que generemos en un botón con el signo de interrogación que se
hallará junto al hueco.
En Respuestas correctas alternativas escribiríamos palabras sinónimas, tantas como se
quiera. Cuando hemos completado este hueco pinchamos en el botón OK, con lo que
volvemos a la pantalla de edición y la palabra seleccionada aparecerá en cursiva, subrayada
y de color rojo.
Posteriormente podemos editar tanto las pistas como las palabras alternativas correctas
pinchando en el botón Mostrar Palabras (situado en la parte inferior de la plantilla).
Igualmente, podemos eliminar un hueco (y los contenidos asociados: pistas y palabras
alternativas) pinchando en el botón Borrar hueco o todos, para lo que utilizaríamos el botón
Eliminar huecos.
Existe también la posibilidad de que el programa genere los huecos automáticamente,
pulsando sobre Huecos automáticos. Si introducimos en el cuadro de diálogo que aparece,
por ejemplo, el número 10, se generará automáticamente un hueco cada diez palabras.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

10. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
CONFIGURACIÓN: Vamos a entrar a configurar el formato del archivo originado; para ello
desplegamos el menú Opciones y elegimos Configurar el formato del archivo originado.
En él aparecerá una ventana similar a la que mostramos en la patata anterior
JCROSS
JCross es la herramienta de Hot Potatoes utilizada para la creación de ejercicios de
crucigramas.
Tiene esta apariencia (ya hemos introducido las palabras del crucigrama):
Agregamos el título del ejercicio.
Las letras en la cuadrícula (las palabras del crucigrama). Para ello tenemos dos opciones:
a) Introducir las letras una a una en el lugar donde deseemos. Para esto pinchamos con el
ratón en la cuadrícula donde vamos a comenzar a escribir y vamos colocando letra a letra
(pulsando la tecla Intro después de introducir cada una).
b) Optar porque el programa automáticamente coloque las palabras donde quiera (es la
opción más cómoda). Para ello desplegamos el
menú Organizar la cuadrícula y seleccionamos
la opción Crear automáticamente. En este caso
se nos abre un cuadro de diálogo en el que
tenemos que introducir las palabras en una
ventana (cada una en una línea) y pinchar en el
botón Crear la cuadrícula.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

11. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Puede que no se puedan colocar todas; por ejemplo, si se eligen tres palabras como “Paco”,
“Luis” y “María” sólo admite dos de las tres (Luis no puede cruzarla con las anteriores porque
no tiene letras en común). En ese caso, una vez transcurrido un tiempo prudencial habría que
pulsar sobre Parar ahora—ya es suficiente. El programa informará, en este caso, del
resultado.
Las pistas. Para ello pinchamos en el botón Añadir pistas, con lo que nos aparece el
siguiente cuadro de diálogo. Lo completaremos con las siguientes pistas:
Para ello se pincha sobre la palabra, se introduce la pista en la línea correspondiente y se
pincha en el botón OK que corresponde a cada línea.
JMIX
JMix es la
herramienta de
Hot Potatoes
utilizada para la
creación de
ejercicios de
reconstrucción de
palabras, frases o
párrafos.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

12. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Agregamos un título y en el sector Frase principal escribimos una oración separando cada
palabra apretando enter
Las frases alternativas que el programa dará como correctas, flexibilizando así las
posibilidades de acierto para el alumno.
Para ir añadiendo nuevas frases sólo tiene que utilizar las dos flechas situadas a la izquierda
de las casillas con frases alternativas correctas.
El programa también ofrece la posibilidad de elegir entre dos opciones relativas a las frases
alternativas:
• Si se marca la opción Avisar si las frases alternativas no utilizan todas las palabras y
signos de puntuación de la frase principal, cuando se exporte el ejercicio en forma de
página Web el programa le advertirá de ello y le dirá cuáles son las frases alternativas que no
contienen todos los elementos de la frase principal.
• Si se marca la opción Permitir frases que no utilicen todas las palabras y signos de
puntuación en la frase principal, aunque se haya puesto frases alternativas que no
contengan todas las palabras ni los mismos signos de puntuación que la frase principal, el
programa no le advertirá de ello.
JMATCH
JMatch es la herramienta de Hot Potatoes utilizada para la creación de ejercicios de
emparejamiento u ordenación.
La pantalla de esta aplicación (una vez rellena con un ejercicio concreto) es la siguiente:
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa

13. Universidad Tecnológica Nacional.
Regional Mendoza
_________________________________________________________________________________
Los elementos asociados, en cada fila. A la izquierda se ponen los elementos que
aparecerán ordenados y a la derecha sus correspondientes elementos, que el programa se
encargará de desordenar cuando se cargue la página en el navegador.
La opción Fijar (opcional) se utiliza para habilitar de forma automática los elementos que
aparecerán correctamente asociados y servirán como ejemplo para que el alumno realice el
ejercicio.
En la ventana Por defecto se puede escribir una simple instrucción del ejercicio.
_________________________________________________________________________________
Prof. Lic. Mariela Correa