La guía explica las herramientas y funciones de Etoys, un programa educativo para crear medios interactivos. Incluye secciones sobre la barra de navegación, las herramientas de dibujo, los halos, los objetos, los libros, los mosaicos de guión y el menú. El documento proporciona instrucciones visuales para cada elemento de la interfaz de usuario de Etoys.

1. Guía Rápida de Etoys 1 de 64
Guía Rápida para Etoys en la Laptop XO del Proyecto OLPC
Traducido por: Sdenka Z. SALAS PILCO (OLPC Puno – PERÙ)
Squeak Etoys es una “herramienta de autor multimedia”—programa que puede descargar a su
computadora y luego utilizarlo para crear sus propios medios. Puede escribir sus proyectos y
compartirlo con otros. Etoys corre en cualquier máquina con Windows, Mac y Linux, como
también en las laptop XO del proyecto OLPC.
Y es gratuito. Para saber más de Etoys
Guías acerca de algunos tópicos en Etoys
Índice 3
Barra de Navegación (NavBar)
Guardar y Recuperar 4
Seleccionar un Idioma 5
Paleta de Pintar (Paint)
Pinceles 6
Herramienta Balde 7
Herramienta Línea Recta 8
Herramienta Círculo 9
Herramienta Gotero 10
Herramienta Cuadrado 11
Herramienta Polígono 12
Herramienta Gotero 13
Herramienta Sellos 14
Halos (Halo)
Mostrar los Halos 15
Visor de Mosaicos de Guión 16
Halo para Tamaño, Repintar y Duplicar 17
Halo para Levantar y Mover 18
Halo para Rotar 19
Basurero 20
Flecha al Centro 21
Centro de Rotación 22
Halo Menú 23
Halo para Crear un Mosaico de Guión 24
Halo para Colapsar 25
Halo para Propiedades de Color 26
Provisiones (Supplies)
Catálogo de Objetos 27
Texto 28
Todos los Guiones 29
Control con Joystick 30
Grabador de Sonido 31

2. Guía Rápida de Etoys 2 de 64
Catálogo de Objetos (ObjectCat)
Barra de Desplazamiento 32
Herramienta Capturar Pedazo 33
Herramienta Lazo 34
Imágenes Digitales 35
Herramienta Fabrica Botones 36
Libros (Books)
Iconos de la Parte Superior 37
Controles Expandidos 38
Trabajando con Capas 39
Mosaicos de Navegación del Libro 40
Mosaicos de Guión (ScriptTile)
Avanza 41
Gira 42
Rebota 43
Mosaicos X e Y 44
Categoría Uso del Lápiz 45
Rastros en el Campo de Juegos 46
Sellos o Firmas 47
Dirección 48
Factor de Escala 49
Ocultar y Mostrar 50
Entrada desde el Mundo 51
Categoría Sonido 52
Números Aleatorios 53
Ubicación Exacta 54
Ancho y Longitud 55
Avanza y Gira 56
Categoría Pruebas 57
Menú (Menu)
Normal y Latiendo 58
Iconos del Visor 59
Iconos del Editor de Guiones 60
Botón para activar un Guión 61
Agárrame y Muéstrame 62
Observadores 63
Papel de Gráfico en el Campo de Juegos 64

3. Guía Rápida de Etoys 3 de 64
Índice

4. Guía Rápida de Etoys 4 de 64
Guardar y Recuperar Proyectos

5. Guía Rápida de Etoys 5 de 64
Seleccionar un Idioma

6. Guía Rápida de Etoys 6 de 64
Pinceles

7. Guía Rápida de Etoys 7 de 64
Paleta de Colores

8. Guía Rápida de Etoys 8 de 64
Herramienta Balde

9. Guía Rápida de Etoys 9 de 64
Herramienta Línea Recta

10. Guía Rápida de Etoys 10 de 64
Herramienta Círculo

11. Guía Rápida de Etoys 11 de 64
Herramienta Cuadrado

12. Guía Rápida de Etoys 12 de 64
Herramienta Polígono

13. Guía Rápida de Etoys 13 de 64
Herramienta Gotero

14. Guía Rápida de Etoys 14 de 64
Herramienta Sellos

15. Guía Rápida de Etoys 15 de 64
Mostrar los Halos

16. Guía Rápida de Etoys 16 de 64
El Visor de Mosaicos de Guión

17. Guía Rápida de Etoys 17 de 64
Halo para Tamaño, Repintar y
Duplicar

18. Guía Rápida de Etoys 18 de 64
Halo para Levantar y Mover

19. Guía Rápida de Etoys 19 de 64
Halo para Rotar

20. Guía Rápida de Etoys 20 de 64
Basurero

21. Guía Rápida de Etoys 21 de 64
Flecha al Centro

22. Guía Rápida de Etoys 22 de 64
Centro de Rotación

23. Guía Rápida de Etoys 23 de 64
Halo Menú

24. Guía Rápida de Etoys 24 de 64
Halo para crear
un Mosaico de Guión

25. Guía Rápida de Etoys 25 de 64
Halo para Colapsar

26. Guía Rápida de Etoys 26 de 64
Halo para Propiedades de Color

27. Guía Rápida de Etoys 27 de 64
Catálogo de Objetos

28. Guía Rápida de Etoys 28 de 64
Texto

29. Guía Rápida de Etoys 29 de 64
Todos los Guiones

30. Guía Rápida de Etoys 30 de 64
Control con Joystick

31. Guía Rápida de Etoys 31 de 64
Grabador de Sonido

32. Guía Rápida de Etoys 32 de 64
Barra de Desplazamiento

33. Guía Rápida de Etoys 33 de 64
Herramienta Capturar Pedazo

34. Guía Rápida de Etoys 34 de 64
Herramienta Lazo

35. Guía Rápida de Etoys 35 de 64
Imágenes Digitales

36. Guía Rápida de Etoys 36 de 64
Herramienta Fabrica Botones

37. Guía Rápida de Etoys 37 de 64
Iconos de la Parte Superior

38. Guía Rápida de Etoys 38 de 64
Controles Expandidos

39. Guía Rápida de Etoys 39 de 64
Trabajando con Capas

40. Guía Rápida de Etoys 40 de 64
Mosaicos de Navegación del Libro

41. Guía Rápida de Etoys 41 de 64
Avanza

42. Guía Rápida de Etoys 42 de 64
Gira

43. Guía Rápida de Etoys 43 de 64
Rebota

44. Guía Rápida de Etoys 44 de 64
Mosaicos X e Y

45. Guía Rápida de Etoys 45 de 64
Categoría Uso del Lápiz

46. Guía Rápida de Etoys 46 de 64
Rastros en el Campo de Juegos

47. Guía Rápida de Etoys 47 de 64
Sellos o Firmas

48. Guía Rápida de Etoys 48 de 64
Dirección

49. Guía Rápida de Etoys 49 de 64
Factor de Escala

50. Guía Rápida de Etoys 50 de 64
Ocultar y Mostrar

51. Guía Rápida de Etoys 51 de 64
Entrada desde el Mundo

52. Guía Rápida de Etoys 52 de 64
Categoría Sonido

53. Guía Rápida de Etoys 53 de 64
Números Aleatorios

54. Guía Rápida de Etoys 54 de 64
Ubicación Exacta

55. Guía Rápida de Etoys 55 de 64
Ancho y Longitud

56. Guía Rápida de Etoys 56 de 64
Avanza y Gira

57. Guía Rápida de Etoys 57 de 64
Categoría Pruebas

58. Guía Rápida de Etoys 58 de 64
Normal y Latiendo

59. Guía Rápida de Etoys 59 de 64
Iconos del Visor

60. Guía Rápida de Etoys 60 de 64
Iconos del Editor de Guiones

61. Guía Rápida de Etoys 61 de 64
Botón para activar un Guión

62. Guía Rápida de Etoys 62 de 64
Agárrame y Muéstrame

63. Guía Rápida de Etoys 63 de 64
Observadores

64. Guía Rápida de Etoys 64 de 64
Papel de Gráfico
en el Campo de Juegos