1. COLEGIO DE LOS SAGRADOS CORAZONES
PROVIDENCIA G IV LC
Subsector: Lengua Castellana y Comunicación
Mes/Año: Agosto 2009.
Nivel: IV º MEDIO. Prof: Elena Curihuinca C.
Puedes llegar a cualquier parte, siempre que andes lo suficiente.
Carrol Lewis (1832-1898) Escritor británico.
GUÍA DE TRABAJO 4: Narrativa
El Tiempo y la disposición en el relato
La disposición u orden en el relato puede presentarse de las siguientes maneras :
a) Ad ovo
b) In media res
c) In extrema res
a) AB OVO: es una locución latina de uso actual que significa literalmente ;desde el huevo;. Es una
expresión tomada del poeta Horacio en que alude al huevo de Leda del que nació Helena. Equivale, por
tanto, a desde el origen más remoto.
Pero hay también en Horacio otra formulación distinta y más amplia: ab ovo usque
ad mala , esto es, desde el huevo hasta las manzanas, con el sentido ;desde el
comienzo hasta el final de la comida, según el orden habitual de los platos en una
comida romana. Indicaría, por lo tanto, desde el principio hasta el fin.
B) IN MEDIAS RES (en latín, en medio de las cosas ) es una técnica literaria donde
la narración comienza en mitad de la historia, en vez de en el comienzo de la misma
(ab ovo o ab initio ). Los protagonistas, lugares y la trama son descritos a través de
flashbacks .
Ejemplos de esta técnica son la Eneida de Virgilio , o La Ilíada y La Odisea de Homero . La divina
comedia de Dante comienza precisamente con la frase En mitad del camino de la vida .
Los términos in medias res y ab ovo (literalmente desde el huevo) toman el nombre de Ars Poética de
Horacio , donde desde el huevo hace alusión a Helena de Troya , nacida de uno de los dos huevos que puso
Leda .
c) IN EXTREMA RES :es una técnica literaria donde la narración comienza en el final de la historia.
En teoría literaria se llama ANACRONÍA a la alteración del orden cronológico de los sucesos en el relato.
En un texto narrativo, los acontecimientos de una historia pueden ser ordenados en forma cronológica
(siguiendo la línea temporal presente-pasado-futuro) o recurriendo a la anacronía (no sigue una secuencia
temporal lógica).
Por tanto, el tiempo del relato (como presento los hechos) no necesariamente calza con el tiempo de la
historia (como ocurrieron los hechos).
La anacronía puede ser un movimiento hacia adelante o hacia atrás en el tiempo con respecto al presente de
la narración.
1

2. a) Analepsis
Es un movimiento de retrospección. Se suele distinguir entre flash back , término tomado del Cine donde
se da un breve salto atrás y el raconto , de mayor extensión. Narra acontecimientos anteriores al presente
de la acción e incluso anteriores al inicio de la historia.
• Ejemplo:
Yo, señor hidalgo, soy natural de la Fuenfrida, lugar conocido y famoso por los ilustres pasajeros que por
él de continuo pasan; mi nombre es Pedro del Rincón; mi padre es persona de calidad, porque es ministro
de la Santa Cruzada; quiero decir que es bulero o buldero, como los llama el vulgo. Algunos días le
acompañé en el oficio, y le aprendí de manera que no daría ventaja en echar las bulas al que más
presumiese en ello; pero habiéndome un día aficionado más al dinero de las bulas que a las mismas bulas,
me abracé con un talego, y di conmigo y con él en Madrid, donde, con las comodidades que allí de
ordinario se ofrecen, en pocos días saqué las entrañas del talego, y le dejé con más dobleces que pañizuelo
de desposado. (Miguel de Cervantes, Rinconete y Cortadillo)
b) Prolepsis
Es un movimiento de prospección. Narra acontecimientos futuros, anticipaciones con respecto al presente
de la historia. Flashfoward
Ejemplo:
El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el buque en
que llegaba el obispo. Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada.
2

3. Responda las siguientes preguntas oficiales sobre el género narrativo.
1. Respecto del género narrativo se puede afirmar que (Pregunta oficial,
2005)
I. centra su interés en el relato de hechos.
II. presenta un mundo ficticio, creado a través del lenguaje.
III. utiliza ambientes, personajes y acontecimientos.
A) Sólo I
B) Sólo I y II
C) Sólo I y III
D) Sólo II y III
E) I, II y III
2. El narrador de un texto literario se caracteriza por (Pregunta oficial, 2005)
I. desempeñar el rol de emisor en el texto.
II. participar o no en el desarrollo de la historia.
III. ser un ente de ficción.
A) Sólo I
B) Sólo II
C) Sólo III
D) Sólo II y III
E) I, II y III
3. Al entrar por la calle, un tranvía vino sobre nosotros con estrépito. Busqué refugio cerca de mi madre, junto
a una vitrina llena de hojas de música. En una de ellas, dentro de un óvalo, una muchachita rubia sonreía. Le
pedí a mi madre que me comprara esa hoja, pero no prestó atención y seguimos camino.
El narrador es:
A) Protagonista
B) Testigo
C) Conocimiento relativo
D) Personaje
E) Omnisciente
4. Es seguro que cada día estará más viejo, más lejos del tiempo en que se llamaba Bob, del pelo rubio
colgando en la sien, la sonrisa y los lustrosos ojos de cuando entraba silencioso en la sala, murmurando un
saludo o moviendo un poco la mano cerca de la oreja, e iba a sentarse bajo la lámpara, cerca del piano, con un
libro o simplemente quieto y aparte, abstraído, mirándonos durante una hora sin un gesto en la cara, moviendo
de vez en cuando los dedos para manejar el cigarrillo y limpiar de ceniza la solapa de sus trajes claros.
(J.C. Onetti)
El narrador es:
A) Protagonista
B) Testigo
C) Conocimiento relativo
D) Personaje
E) Omnisciente
5. Un cronopio encuentra una flor solitaria en medio de los campos. Primero la va a arrancar,
pero piensa que es una crueldad inútil
y se pone de rodillas a su lado y juega alegremente con la flor, a saber: le acaricia los pétalos, la sopla para
que baile, zumba como una abeja, huele su perfume, y finalmente se acuesta debajo de la flor y se duerme
envuelto en una gran paz.
La flor piensa: "Es como una flor". (Cortázar, Julio; Historias de cronopios y de famas, Buenos Aires,
Sudamericana, 1994)
3

4. El narrador es:
A) Personaje
B) Testigo
C) Conocimiento relativo
D) Omnisciente
E) Protagonista
6. Pero cierta vez una hormiga se extravía por unos corredores en ruinas, distingue una luz lejana, unos
destellos, se aproxima y descubre una boca de salida cuya clausura se ha desmoronado. Con el corazón
palpitante, la hormiga sale a la superficie de la tierra. Ve una mañana. Ve un jardín. Ve tallos, hojas, yemas,
brotes, pétalos, estambres, rocío. Ve una rosa amarilla. Todos sus instintos despiertan bruscamente. Se
abalanza sobre las plantas y empieza a talar, a cortar y a comer. Se da un atracón. Después, relamiéndose,
decide volver al Gran Hormiguero con la noticia. Busca a sus hermanas, trata de explicarles lo que ha visto,
grita: "Arriba...luz...jardín...hojas...verde...flores..." Las demás hormigas no comprenden una sola palabra de
aquel lenguaje delirante, creen que la hormiga ha enloquecido y la matan. (Marco Denevi)
El narrador es:
A) Personaje
B) Testigo
C) Conocimiento relativo
D) Omnisciente
E) Protagonista
7. Armisticio - Juan José Arreola
Con fecha de hoy retiro de tu vida mis tropas de ocupación. Me desentiendo de todos los invasores
en cuerpo y alma. Nos veremos las caras en la tierra de nadie. Allí donde un ángel señala desde
lejos invitándonos a entrar: Se alquila paraíso, en ruinas.
La focalización es:
A) Interna
B) Externa
C) Total
D) Paralela
E) Cero
8. La mano - Ramón Gómez de la Serna
El doctor Alejo murió asesinado. Indudablemente murió estrangulado. Nadie había entrado en la casa,
indudablemente nadie, y aunque el doctor dormía con el balcón abierto, por higiene, era tan alto su piso que no
era de suponer que por allí hubiese entrado el asesino. La policía no encontraba la pista de aquel crimen, y ya
iba a abandonar el asunto, cuando la esposa y la criada del muerto acudieron despavoridas a la Jefatura.
Saltando de lo alto de un armario había caído sobre la mesa, las había mirado, las había visto, y después había
huido por la habitación, una mano solitaria y viva como una araña. Allí la habían dejado encerrada con llave en
el cuarto. Llena de terror, acudió la policía y el juez. Era su deber. Trabajo les costó cazar la mano, pero la
cazaron y todos le agarraron un dedo, porque era vigorosa corno si en ella radicase junta toda la fuerza de un
hombre fuerte.¿Qué hacer con ella? ¿Qué luz iba a arrojar sobre el suceso? ¿Cómo sentenciarla? ¿De quién era
aquella mano? Después de una larga pausa, al juez se le ocurrió darle la pluma para que declarase por escrito.
La mano entonces escribió: «Soy la mano de Ramiro Ruiz, asesinado vilmente por el doctor en el hospital y
destrozado con ensañamiento en la sala de disección. He hecho justicia».
La focalización es:
A) Interna
B) Externa
C) Total
D) Paralela
E) Cero
4

5. Mundo Narrativos Posibles
MUNDO NARRATIVOS POSIBLES SEGÚN EL TIPO DE REALIDAD REPRESENTADA
a. El mundo cotidiano
b. El mundo onírico
c. El mundo mítico
a. El mundo cotidiano
Fidelidad a la realidad que representa.
Representa a cualquier persona en una época y comunidad
determinada.
Descripción objetiva y detallada de la realidad.
EJEMPLO
Sentada en la mullida arena y mientras el pequeño acallaba el hambre chupando ávido el robusto
seno, Cipriana con los ojos húmedos y brillantes por la excitación de la marcha abarcó de una
ojeada la líquida llanura del mar. Por algunos instantes olvidó la penosa travesía de los arenales
ante el mágico panorama que se desenvolvía ante su vista. Las aguas, en las que se reflejaba la
celeste bóveda, eran de un azul profundo. La tranquilidad del aire y la quietud de la bajamar daban
al océano la apariencia de un vasto estanque diáfano e inmóvil. Ni una ola ni una arruga sobre su
terso cristal. Allá en el fondo, en la línea del horizonte, el velamen de un barco interrumpía apenas
la soledad augusta de las calladas ondas.
b. El mundo onírico
Representación literaria del contenido de los sueños alojados en el subconsciente.
Las percepciones de sueños, ensueños y pesadillas son incorporadas al mundo narrativo,
provocando en el lector interpretaciones ambiguas y confusas.
El mundo onírico se reconoce, fundamentalmente, en la narrativa contemporánea centrada en la
perspectiva subjetiva del narrador personaje.
5

6. EJEMPLO
Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca soñaba olores. Primero un olor a pantano,
ya que a la izquierda de la calzada empezaban las marismas, los tembladerales de donde no volvía nadie.
Pero el olor cesó, y en cambio vino una fragancia compuesta y oscura como la noche en que se movía
huyendo de los aztecas. Y todo era tan natural, tenía que huir de los aztecas que andaban a caza de hombre,
y su única probabilidad era la de esconderse en lo más denso de la selva, cuidando de no apartarse de la
estrecha calzada que sólo ellos, los motecas, conocían. (La noche boca arriba, Julio Cotázar)
c. El mundo mítico
Se llama mito a un relato de hechos fabulosos que se suponen acontecidos en un pasado remoto e
impreciso.
Los temas son los grandes hechos heroicos que constituyen el fundamento y el comienzo de la
historia de una comunidad o del género humano en general.
Los personajes son dioses o semidioses y los hechos sobrenaturales se generan gracias al poder
sobrenatural de éstos.
Teng Teng y Kai Kai Vilu: origen del pueblo mapuche.
Los mitos tienen su comienzo cosmogónico, su espina dorsal heroica y su final histórico,
reflejando así la mentalidad premoderna.
Se da la presencia de un narrador omnisciente, que exige la credibilidad del lector ante los hechos
fabulosos narrados.
Los temas más frecuentes son el origen de la creación del mundo y de los hombres, producto de la
intervención de las divinidades creadoras.
Se nos narran las hazañas de los héroes, las cuales aparecen determinadas por la presencia e
influencia de los dioses.
6

7. EJEMPLO
En una ciudad de Grecia había un rey y una reina que tenían tres hijas. Las dos primeras eran
hermosas. Para ensalzar la belleza de la tercera, llamada Psique , no es posible hallar palabras en el
lenguaje humano. Tan hermosa era que sus conciudadanos, y un buen número de extranjeros,
acudían a admirarla. Incluso dieron en compararla a la propia Venus , y no advirtieron que, al
descuidar los ritos debidos a esta diosa, tal vez estaban atrayendo sobre la bella y bondadosa joven
un destino funesto.
MUNDO NARRATIVOS POSIBLES SEGÚN EL EFECTO PERSEGUIDO EN EL LECTOR.
a. El mundo Realista
b. El mundo Fantástico
c. El mundo Utópico
d. El mundo Maravilloso
e. El mundo Real maravilloso
f. El mundo Legendario
a. El mundo realista
Se ajusta a la realidad de los acontecimientos.
Corresponde al relato objetivo de las características de una época, los lugares, los tipos humanos y
las causas y los efectos de un determinado hecho, etc.
El collar, G. Maupassant
Era una de esas hermosas y encantadoras criaturas nacidas como
por un error del destino en una familia de empleados. Carecía de
dote, y no tenía esperanzas de cambiar de posición; no disponía de
ningún medio para ser conocida, comprendida, querida, para
encontrar un esposo rico y distinguido; y aceptó entonces casarse
con un modesto empleado del Ministerio de Instrucción Pública.
No pudiendo adornarse, fue sencilla, pero desgraciada, como una
mujer obligada por la suerte a vivir en una esfera inferior a la que
le corresponde; porque las mujeres no tienen casta ni raza, pues su
belleza, su atractivo y su encanto les sirven de ejecutoria y de
familia. Su nativa firmeza, su instinto de elegancia y su
flexibilidad de espíritu son para ellas la única jerarquía, que iguala a las hijas del pueblo con las
más grandes señoras.
b. El mundo Fantástico
Quebrantan el orden racional de los acontecimientos.
Se relacionan con la maravilloso, lo extraordinario, lo sobre natural y lo inexplicable.
En el siglo XX se presentan al principio por medio de una situación cotidiana que luego provoca al
lector extrañeza Julio Cortazar, Jorge Luís Borges y Franz Kafka
7

8. Gregorio Samsa amanece convertido en…
Pasaron las horas, y el pequeño durmiente se levantó. La frescura de la tarde transía sus miembros; el temor a las
tinieblas, su corazón. Pero había descansado y no lloraba más. Impulsado a obrar por un impulso ciego, se abrió camino
a través de las malezas que lo rodeaban hasta llegar a un terreno más abierto: a su derecha, el arroyo; a su izquierda, una
suave pendiente con unos pocos árboles; arriba, las sombras cada vez más densas del crepúsculo. Una niebla tenue,
espectral, a lo largo del agua, le inspiró miedo y repugnancia; en lugar de atravesar el arroyo por segunda vez en la
dirección en que había venido, le dio la espalda y avanzó hacia el bosque sombrío que lo cercaba. Súbitamente, ante sus
ojos, vio desplazarse un objeto extraño que tomó al principio por un enorme animal: perro, cerdo, no lo sabía; quizá fuera
un oso. Había visto imágenes de osos y, no conociendo nada en su descrédito, había deseado vagamente encontrar uno.
Pero algo en la forma o en el movimiento de aquel objeto, algo torpe en su andar, le dijo que no era un oso; el miedo
refrenó la curiosidad, y el niño se detuvo. Sin embargo, a medida que la extraña criatura avanzaba con lentitud, aumentó
su coraje porque advirtió que no tenía, al menos, las orejas largas, amenazadoras, del conejo. Quizá su espíritu
impresionable era consciente a medias de algo familiar en ese andar vacilante, ingrato. Antes de que se hubiera acercado
lo suficiente para disipar sus dudas, vio que la criatura era seguida por otra y otra y otra. Y había muchas más a derecha e
izquierda: el campo abierto que lo rodeaba hormigueaba de aquellos seres, y todos avanzaban hacia el arroyo.
Eran hombres. Trepaban con las manos y las rodillas. Algunos sólo usaban las manos, arrastrando las piernas; otros
sólo las rodillas, y los brazos colgaban, inútiles, de cada lado. Trataban de ponerse en pie, pero se abatían en el curso de
su esfuerzo, el rostro contra la tierra. Nada hacían normalmente, nada hacían de igual manera, salvo esa progresión pie
por pie en el mismo sentido. De uno en uno, de dos en dos, en pequeños grupos, continuaban avanzando en la penumbra;
a veces, algunos hacían un alto, otros se les adelantaban, arrastrándose con lentitud, y aquéllos, entonces, reanudaban el
movimiento. (CHICKAMAUGA, A. Bierce)
c. El mundo Utópico
Utopía viene del griego U=no y topos=lugar
Tratan no solo lugares que no existen sino también la idea de algo irreal o imposible de alcanzar.
Dentro de este mundo se ha desarrollado las “antiutopías” que refleja el estado negativo al que ha
llegado la humanidad (El mundo feliz de, A. Huxley) Tomas Moro y T. Campella
Lo agujereó veinte veces. Brotaron veinte mezquinas fuentecitas.
- Hijo mío. Hijo mío…
- ¡Madre!
La locura es contagiosa.
- Amor mío, mi único amor, preciosa, preciosa…
Madre, monogamia, romanticismo… La fuente brota muy alta; el chorro surge con furia, espumeante. La
necesidad tiene una sola salida. Amor mío, hijo mío. No es extraño que aquellos pobres premodernos
estuviesen locos y fuesen desdichados y miserables. Su mundo no les permitía tomar las cosas con calma, no
8

9. les permitía ser juiciosos, virtuosos, felices. Con madres y amantes, con prohibiciones para cuya obediencia
no habían sido condicionados, con las tentaciones y los remordimientos solitarios, con todas las enfermedades
y el dolor eternamente aislante, no es de extrañar que sintieran intensamente las cosas, y sintiéndolas así (y,
peor aún, en soledad, en un aislamiento individual sin esperanza), ¿cómo podían ser estables?
La voz de Linda murió súbitamente, convirtiéndose en un ronquido casi inaudible: la boca se le abrió, y Linda
hizo un esfuerzo desesperado para llenar de aire sus pulmones. Pero era como si hubiese olvidado la técnica
de la respiración. Intentó gritar y no brotó sonido alguno de sus labios; sólo el terror impreso en sus ojos
abiertos revelaba el grado de su sufrimiento. Se llevó las manos a la garganta, y después clavó las uñas en el
aire, aquel aire que ya no podía respirar, aquel aire que, para ella, había cesado de existir.
Actualmente el mundo es estable. La gente es feliz; tiene lo que desea, y nunca desea lo que no puede obtener.
Está a gusto; está a salvo; nunca está enferma; no teme a la muerte; ignora la pasión y la vejez; no hay
padres ni madres que estorben; no hay esposas, ni hijos, ni amores excesivamente fuertes. Nuestros hombres
están condicionados de modo que apenas pueden obrar de otro modo que como deben obrar.
…. Fue un filósofo, suponiendo que usted sepa qué era un filósofo.
- Un hombre que sueña en menos cosas de las que hay en los cielos y en la tierra – dijo el Salvaje
inmediatamente. (Un mundo feliz, Aldous Huxley)
d. El mundo maravilloso
Trata un mundo que se escapa a las leyes espacio-temporales de los seres humanos y la naturaleza.
Incluye desde los mitos antiguos hasta los grecolatinos, además de los relatos bíblicos y la ciencia
ficción.
Unas de las manifestaciones que tienen una estrecha relación, con el mundo maravilloso, es el
mundo real maravilloso y ahora último el mundo legendario. Ejemplo: Las mil y una noches.
Si tomamos solo Narnia, la
obra de C.S. Lewis pertenece
a mundo maravilloso.
A CABALGATA DE LOS ROHIRRIM (fragmento)
Pero el rey, inmóvil, montado en Crinblanca, contemplaba la agonía de Minas Tirith, como si la
angustia o el terror lo hubieran paralizado. Parecía encogido, acobardado de pronto por la edad.
Hasta Merry se sentía abrumado por el peso insoportable del horror y la duda. El corazón le latía
lentamente. El tiempo parecía haberse detenido en la incertidumbre. ¡Habían llegado demasiado
tarde! ¡Demasiado tarde era peor que nunca! Acaso Théoden estuviera apunto de ceder, de dejar
caer la vieja cabeza, dar media vuelta, y huir furtivamente a esconderse en las colinas.
Pero en ese mismo instante hubo un resplandor, como si un rayo hubiese salido de las entrañas
mismas de la tierra, bajo la ciudad. Durante un segundo vieron la forma incandescente,
9

10. enceguecedora y lejana en blanco y negro, y la torre mas alta resplandeció como una aguja
rutilante; y un momento después, cuando volvió a cerrarse la oscuridad, un trueno ensordecedor y
prolongado llegó desde los campos.
Como al conjuro de aquel ruido atronador, la figura encorvada del rey se enderezó súbitamente. Y
otra vez se le vio en la montura alto y orgulloso; e irguiéndose sobre los estribos gritó, con una voz
mas fuerte y clara que la que oyera jamás ningún mortal:
¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden!
Un momento cruel se avecina: ¡fuego y matanza!
Trepidarán las lanzas, volarán en añicos los escudos,
¡un día de la espada, un día rojo, antes de que llegue el alba!
¡Galopad ahora, galopad! ¡A Gondor!
Y al decir esto, tomó un gran cuerno de las manos de Guthlaf, el portaestandarte, y lo sopló con tal
fuerza que el cuerno se quebró. Y al instante se elevaron juntas las voces de todos los cuernos del
ejército, y el sonido de los cuernos de Rohan en esa hora fue como una tempestad sobre la llanura y
como un trueno en las montañas.
-¡Galopad ahora, galopad! ¡A Gondor! (El señor de los anillos, J.R.R. Tolkien)
e. El mundo real maravilloso
Presenta a los seres humanos y su entorno
en un mundo de fantasía en donde lo real y
lo maravilloso se unen.
No existe el sentimiento de extrañeza
Todo lo narrado es posible aunque las leyes
de causa y efectos se quiebran.
El milagro y lo racional coexiste Alejo
Carpentier con “El Reino de este mundo” y
García Márquez con “Cien años de
soledad”.
EJEMPLO
(...) Sus padres, en cambio, no pudieron ignorarlas, a pesar de que estaban de acuerdo en que la posesión
demoníaca y la soberbia eran dos pecados demasiado grandes para una niña tan pequeña. Temían a la
maledicencia de la gente y al fanatismo del padre Restrepo. Hasta ese día, no habían puesto nombre a las
excentricidades de su hija menor ni las habían relacionado con influencias satánicas. Las tomaban como
una característica de la niña, como la cojera lo era de Luis o la belleza de Rosa. Los poderes mentales de
Clara no molestaban a nadie y no producían mayor desorden; se manifestaban casi siempre en asuntos de
poca importancia y en la estricta intimidad del hogar. Algunas veces, a la hora de la comida, cuando
estaban todos reunidos en el gran comedor de la casa, sentados en estricto orden de dignidad y gobierno,
el salero comenzaba a vibrar y de pronto se desplazaba por la mesa entre las copas y platos, sin que
mediara ninguna fuente de energía conocida ni truco de ilusionista. Nívea daba un tirón a las trenzas de
Clara y con ese sistema conseguía que su hija abandonara su distracción lunática y devolviera la
normalidad al salero, que al punto recuperaba su inmovilidad. Los hermanos se habían organizado para
que, en el caso de que hubiera visitas, el que estaba más cerca detenía de un manotazo lo que se estaba
moviendo sobre la mesa, antes que los extraños se dieran cuenta y sufrieran un sobresalto. La familia
10

11. continuaba comiendo sin comentarios. También se habían habituado a los presagios de la hermana menor.
Ella anunciaba los temblores con alguna anticipación, lo que resultaba muy conveniente en ese país de
catástrofes, porque daba tiempo de poner a salvo la vajilla y dejar al alcance de la mano las pantuflas
para salir arrancando en la noche. A los seis años Clara predijo que el caballo iba a voltear a Luis, pero
éste se negó a escucharla y desde entonces tenía una cadera desviada. Con el tiempo se le acortó la pierna
izquierda y tuvo que usar un zapato especial con una gran plataforma que él mismo se fabricaba. En esa
ocasión Nívea se inquietó, pero la Nana le devolvió la tranquilidad diciendo que hay muchos niños que
vuelan como las moscas, que adivinan los sueños y hablan con las ánimas, pero a todos se les pasa cuando
pierden la inocencia. -Ninguno llega a grande en ese estado -explicó-. Espere que a la niña le venga la
demostración y va a ver que se le quita la maña de andar moviendo los muebles y anunciando desgracias.
(La casa de los espíritus, Isabel Allende)
f. El mundo legendario
Pertenece, inicialmente, a la tradición oral y anónima
Se basa en hechos históricos y fabulación popular ,con rasgos fantásticos y maravillosos, con raíz
folclórica
Hagiografías o vida de santos son otro tipo de leyenda (propio de la E. Media)
El protagonista puede ser un personaje, un espacio misterioso o un acontecimiento
Estos personajes han dados origen a los poemas épico Ejemplo: Caleuche y “Los milagros de
nuestra señora” de Gonzalo Berceo.
EL CALEUCHE:
Cuenta la leyenda que el Caleuche es un buque que navega y vaga por los mares de
Chiloé y los canales del sur.
Está tripulado por brujos poderosos, y en las noches oscuras va profusamente
iluminado. En sus navegaciones, a bordo se escucha música sin cesar. Se oculta en
medio de una densa neblina, que él mismo produce. Jamás navega a la luz del día.
Si casualmente una persona, que no sea bruja se acerca, el Caleuche se transforma en
un simple madero flotante; y si el individuo intenta apoderarse del madero, éste
retrocede. Otras veces se convierte en una roca o en otro objeto cualquiera y se hace
invisible.
Sus tripulantes se convierten en lobos marinos o en aves acuáticas.
11

12. Relatan que los tripulantes tienen una sola pierna para andar y que la otra está doblada
por la espalda, por lo tanto andan a saltos y brincos. Todos son idiotas y
desmemoriados, para asegurar el secreto de lo que ocurre a bordo.
Al Caleuche, no hay que mirarlo, porque los tripulantes castigan a los que los miran,
volviéndose la boca torcida, la cabeza hacia la espalda o matándole de repente, por
arte de brujería. El que quiera mirar al buque y no sufrir el castigo de la torcedura,
debe tratar de que los tripulantes no se den cuenta. Este buque navega cerca de la
costa y cuando se apodera de una persona, la lleva a visitar ciudades del fondo del mar
y le descubre inmensos tesoros, invitándola a participar en ellos con la sola condición
de no divulgar lo que ha visto. Si no lo hiciera así, los tripulantes del Caleuche, lo
matarían en la primera ocasión que volvieran a encontrarse con él. Todos los que
mueren ahogados son recogidos por el Caleuche, que tiene la facultad de hacer la
navegación submarina y aparecer en el momento preciso en que se le necesita, para
recoger a los náufragos y guardarlos en su seno, que les sirve de mansión eterna.
Cuando el Caleuche necesita reparar su casco o sus máquinas, escoge de preferencia
los barrancos y acantilados, y allí, a altas horas de la noche, procede al trabajo.
12